( سابقاً في ( المدى المُتسع
ساعدوني من فضلكم
" اُدعى " جيمس هولدن " ، أتحدث بالنيابة عن الناجين الخمسة من حادث تحطم سفينة " كانتربيري
" سفينتنا تعرضت للتدمير بينما كُنا نُجيب على نداء إستغاثة مُزيف من سفينة تُدعى " سكوبيولاى
اكتشفنا أنه نداء إستغاثة مُزيف وعلمنا أن السفينة تقنية حربية تابعة للمريخ
كان فخاً
! أطلق القذائف
لم نكُن المقصودين من تلك القذائف
فلتبتعدي يا " كانتربيري " ، هُناك قذائف في طريقها إليكم
" جولييت أندروميدا ماو "
" لقد قُمت بتعيينها في طاقم لسفينة تُدعى " سكوبيولاى
هذا يُفسر إهتمامك بها ، أليس كذلك ؟
" سيريس "
ها هى هديتي لكِ
والقادم أكبر وأفضل
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية
لقد تم إبطال أوراق إعتمادي الدبلوماسية
تم منعي من دخول المريخ للأبد
وُجد " فرانك ديجراف " ميتاً في منزله هذا الصباح
كان إنتحاراً ، أنا آسف للغاية
" هذه هى السفينة ، السفينة التي دمرت " كانتربيري لابُد أنها هى
لقد دخل أحدهم عنوة إلى الداخل
! " خلفك يا " هولدن
أعتقد أنها تمتص الطاقة من المُفاعل
على أى حال ، ما الذي نعرفه عن تلك الطفلة ؟ لماذا تتواجد على متن " إيروس " ؟
أنا أؤمن بها
أنتم ذاهبين إلى " إيروس " ، أليس كذلك ؟ دعوني أساعدكم في إيجاده
أنا أبحث عن صديق يُقيم بغرفة هُنا
" ليونيل بولانسكي "
! أنت
الهُراء يُلاحقك أينما ذهبت ، أليس كذلك يا فتى ؟
من أنت بحق الجحيم ؟ وماذا تفعل هُنا ؟
جولي ؟
كل شيء يحدث بالخارج هُناك ، كل هذا الهُراء الذي نمر به
" كل تلك الأمور لها علاقة بها ، " جولي ماو
أتتذكرين شريحة الذاكرة التي حصلنا عليها من تلك الجثة المُتيبسة ؟
ـ أجل ـ حسناً ، انتقل للعرض ثلاثي الأبعاد
" بها مسار غير مُسجل لرحلة لسفينة تُدعى " آنوبيس
سفينة " آنوبيس " غادرت من محطة " فيبي " للأبحاث
وكانت مُتجهة إلى " إيروس " ، حسناً ؟
الآن ، أعتقد أن رُبما هُناك شيء ما كان يتم نقله على متن تلك السفينة
أفكر في أن سفينة " جولي " تم إرسالها لإعتراضها
ومن ثم فجأة ، بدأت السفن تتعرض للتدمير
" كانتربيري " دوناجر " ، لابُد أن تلك الأمور مُرتبطة ببعضها البعض "
ما الشيء الذي تعتقد أنه على متن " آنوبيس " ؟
شيء ما ، شيء ما يستحق إهدار الكثير من الدماء لحيازته
" الكويكب " سي إيه - 2216862
" البارجة " سكوبيولاى
" قبل اليوم الراهن بـ 7 أسابيع "
الرادار غير مُستقر حقاً
المناظير على متن تلك السفينة سيئة
إن الأمر لا يُعد سوى مُجرد نقل شحنة خفيفة
شيء يُمكننا تولىّ أمره
أنا لستُ قلقة
ستُعتقلين من ضخ الأدرينالين لديكِ
أعلم كيفية الطيران
تمهلي ، أنا لا أحاول تضليلك
أنا أحاول المُساعدة
أنا آسفة ، المسألة فقط مسألة وقت طويل إنها معركة طويلة الأجل
إذا كانت لدىّ أموالك ، كُنت لأجلس
... ـ في سقيفة في " شانغريلا " ـ إنه مال أبي
أرى ذلك ، وسلاحه المُتواجد على متن تلك السفينة
مُواطني الحزام يودوا معرفة ماهيته ، حتى لا يتم إستخدامه ضدنا
ضدنا ؟
أنتِ مُومنة حقيقية
بالطبع هى كذلك
أنتِ رُبما لا تتشاركين معنا في أمر هشاشة العظام
لكنكِ بالتأكيد فرداً منا يا عزيزتي
رأيت سباقك لمرة
... ـ سفينة جميلة ، كانت تُدعى " ـ " رازورباك
سفينة مُثيرة وقائدتها أكثر إثارة
استعدوا للإلتحام
مُطابقة المسار والسرعة
هل تفقدت أمر فريق الصعود على متن السفن يا " كومانج جوتيجو " ؟
أجل يا سيدتي ، الفريق على أتم إستعداد
بمجرد أن تهبط خطافاتنا عليهم ، سنقوم بالإقتحام
وإخضاع الطاقم ، والإستيلاء على البضاعة بعد ذلك
إنهم عُلماء وليسوا جنود
إنهم يعملون لصالح أبي ، سيُقاتلونا
من أين أتت تلك السفينة ؟
" هذه سفينة " آنوبيس
إنها سفينة حربية
! حدث خرق في وسط السفينة
! أغلقوا جميع الحجرات ، جميع الأيدي ، يتم الصعود على متننا
أنتم مواطنين الحزام القذرين ، دوماً ما تُحاولون الإستيلاء على ما ليس لكم
كيف علمتم بتواجدنا هُنا ؟ كيف ؟
ارفعوا ايديكم عن تلك الفتاة ، إنها مسألة مُعقدة
ضعوها هُنا حتى أقرر ماذا سأفعل معها
لقد تم وضع نداء الإستغاثة يا سيدتي
" وزرعه على متن السفينة " سكوبيولاى
من المُفترض لـ " كانتربيري " إلتقاطه قريباً
دعونا نأمل أن يبتلعوا الطعم
وبمجرد حدوث ذلك فالأمور ستشتعل بين المريخ والأرض
" وسيقوموا بإبعاد أعينهم عن " إيروس
هل يبدو الجو حاراً بالنسبة لكم هُنا ؟
لا
حسناً ، أنا أشعر بدرجة حرارة كبيرة ، تفقدوا إعدادات الطقس واجعلوها أبرد
حسناً يا سيدتي
" هُنا " ليونيل بولانسكي " ، أكرر ، " ليونيل بولانسكي
لقد مات الطاقم
أنا أسيرة ، بمفردي
ساعدوني من فضلكم ، فليأتي شخص ما لإنقاذي
! من فضلكم ! فليُساعدني أحد
فليُساعدني أحدكم ! من فضلكم
فليتوجه الجميع إلى محطات الحركة
استعدوا لإطلاق النيران
! أخرجوني من هُنا ، من فضلكم
هُنا " ليونيل بولانسكي " ، لقد فشلت المُهمة
" لقد ضاعت " سكوبيولاى
أنا على متن " آنوبيس " بمفردي
هُناك شيء ما في المُفاعل
يبدو وكأنه قام بإستهلاك كل من كان على متن السفينة
إذا كان سلاحاً بيولوجياً
فأنا لم أرى أى شيء مثله من قبل
علىّ الرحيل من تلك السفينة
سأقوم بضبط إعدادات للتعرف على مكاني
وسأضعها حيث لا يستطيع أى شخص آخر إيجادها
لكن تتوجب علىّ المُغادرة فقط
" إن محطة " إيروس " تتواجد في نطاق مكوك " آنوبيس
سأكون هُناك ، في إنتظاركم
تمت الترجمة بواسطة : أحمـــد الـبـنـا Killer Whale : تعديل توقيت
أيها الوغد " ميلر " ، لقد مر وقتاً طويلاً
كيف تُبلون ؟
إذن ، فلتستمع إلىّ تلك السفينة التي كُنت تبحث عنها
آنوبيس " أو أيا كان إسمها ، لم تظهر هُنا قط "
لكن الشيء المُثير للسخرية أن مكوك صغير تابع لتلك السفينة ظهر
" المكوك " آنوبيس إيه - 1 " مازال هُنا على متن " إيروس
كُنت مُهتماً لمعرفة الأمر من أجلك يا صديقي
... لقد حاولت
لقد حاولت البقاء بعيداً عن الأضواء
لكن لم يكُن الأمر سهلاً كما أملت أن يكون
كُنت مُضطرة إلى الإبتعاد عن الشوارع
تركت فتات من الخبز خلفي
طريقة لتستطيعون بها العثور علىّ
... وإنتظرت
" داويس "
أنت لم تُجب علىّ حتى
فلتُعطي المريخيون مياههم
لماذا لم تأتي ؟
لديكم كل الحق في أن تكونوا غاضبين
من المُفترض بكم أن تغضبوا
من فضلك يا أمي ." لا تسمحي له ببيع " رازورباك
أود رؤيتها مُجدداً
... أراكِ لاحقاً
... فخورة بي
... عندما آتي إلى المنزل
جولي ؟
يا إلهي ، ما تلك الرائحة ؟
عرق ، مرض
لا يلمس أحدكم أى شيء
! انتظروا ! انتظروا
! يا إلهي
لا تلمسها
من المُمكن أن تكون ناقلة للعدوى
هيا يا أولاد ، علينا الذهاب
سلاح الفرسان في طريقهم إلى هُنا
إذا أراد البقاء ، فلنتركه
لا يوجد شيء يُمكنك فعله من أجلها
وإذا بقيت هُنا فلن تكتشف أبداً من فعل ذلك بها
! ألقوا بتلك الأسلحة جانباً
لن يحدث ذلك
تمهل
" بحق المسيح يا " ميلر
ما الذي أقحمت نفسك فيه بحق الجحيم ؟
مُحال أن أستطيع تنظيف كل تلك الفوضى
ـ لقد فهمت ذلك الأمر بصورة صحيحة ـ نحن لا نطلب منك القيام بأى شيء
سنذهب من هُنا بتلك السهولة وكأننا لم نرى بعضنا البعض
انظروا ، فلتبقوا في أماكنكم حيث أنتم
" فلتُخبرني ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم يا " ميلر
لقد رحلت
ماذا ، الفتاة ؟
الغرفة رقم 22 ، لا تلمس أى شيء هُناك
" ميلر "
فلتهدأ وتسترخي فقط
لا تُغادر تلك المحطة قبل أن نتحدث
دعونا نستمر في التحرك
نحتاج إلى معرفة ما يعلمه بالضبط
لا تضغط عليه بشدة الآن
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه
كانت تلك الفتاة تعني شيئاً ما بالنسبة له
كانت صدمة أن يجدها على تلك الحالة
" إلى هُنا يا " ميلر
أغلقوا هذا السكن ، لا يدخل ولا يخرج أحد من وإلى هُنا بدون الحصول على إذني
المُفتش " سيماتيمبا " ، ماذا تفعل هُنا بحق الجحيم ؟
هذا موقع جريمتي
إن " سي بي إم " تعمل لصالحي
أنا أبحث عن تلك الفتاة
لا يبدو الأمر وكأنه يتم تعقبنا
هذا مُريح
حسناً ، كُنت لأقول أننا جميعاً في ورطة من نوع ما هُنا
... لذا فما رأيكم في أن نكتشف فقط
لماذا كُنتم تتعقبون " جولي " ؟
نحن لم نعلم هوية من كُنا نتعقب
من هؤلاء الأوغاد الذين كانوا بالفندق ؟
لا نعلم
هل يوجد أى شيء لعين تعلم بشأنه ؟
كل تلك الأشياء الموجودة على جسدها " لقد رأيناها من قبل على متن " آنوبيس
" آنوبيس "
ـ ماذا حدث لها ؟ ماذا حدث لها ؟ ـ فلتهدأ
! ـ تراجع ! تراجع ـ أنت ، تمهل
" فلتفعل شيء بحق السماء يا " آموس
ما علينا فعله هو المُغادرة
رجال الشرطة سيسعون خلفنا
نحتاج إلى العودة إلى السفينة والرحيل عن تلك الصخرة الآن
إنه مُحق
لا ينبغي علينا الإنفصال
سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك
كلانا قام بتتبع " جولي " إلى هُنا كلانا لديه جزء من القصة
أود معرفة الحقيقة بقدرك
شكراً لك على السماح لي بالدخول
" أشعر بخيبة أمل كبيرة يا " كريج
... ـ ما كُنت لأعتقد أبداً أنه قد ـ لم تكوني هُنا
سمعت أنه كان يُعطي نصائحه بشأن بناء السفن
الأمر الذي اعتبرته علامة جيدة
الأمر الذي جعلكِ تشعرين بحال أفضل بشأن خيانته ؟
لم يكُن هُناك عملاً إستشارياً
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص
كان يشعر بالخزي من الجلوس في المنزل
لذا قُمت بمجاراته في الأمر
سمحت له بالإحتفاظ بفخره وإعتزازه
كان الشيء الوحيد المُتبقي له
كُنت أنت لديه
لقد أحبك أكثر من أى شيء آخر
قال " فرانك " دوماً
" من المُستحيل تقريباً أن تظل غاضباً على نحو صحيح بشأن ذلك الطفل المُزعج "
" أنا لستُ كـ " فرانك
... هل تُمانع إذا قُمت بـ
أحتاج إلى توديعه
هل ينبغي علىّ إرتداء قناع ؟
إنه ليس نقلاً جوياً
لكن إذا كانت مُبللة ، فلا تلمسها
إلا إذا كُنت تود حدوث أشياء غير قابلة للتصديق
يوجد ما يكفي على جسدها لأخذ عينة
أخبر الطاقم أن يستعد لتحضير الحقن
أعطنا لحظة
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر
لكن إبنتك قد ماتت
مازلنا لا نعلم ماذا حدث على متن " آنوبيس " بالضبطا
لكن يبدو أن " جولي " كانت الناجية الوحيدة
وبطريقة ما تمكنت من قيادة " المكوك إلى " إيروس
الشيء الوحيد الذي يُمكنني قوله للتخفيف من شدة تلك الأخبار المُروعة
هو أننا تمكنا من الحصول على عينة قابلة لأن يتم التطبيق عليها من ذلك الشيء
تم إعداد الحقن ، نحن على إستعداد للتأمين
وحدات الإشعاع في مكانها المُناسب
مازلنا يُمكننا فعل ما يتطلبه الأمر لإتمام ذلك
قد لا نتمكن من الحصول على فرصة أخرى
لقد وصلنا إلى هُنا منذ ذلك الإلهام " الذي لا يُصدق على متن " فيبي
نحن نقف الآن على حافة الهاوية
يُمكننا فقط معرفة الأمر بإستكماله
كل ما نحتاج إليه هو الإشارة للإستكمال
سأنتظر ردك
لقد حالفنا الحظ
فلتمضوا قُدماً كما هو مُخطط
" نحن لم نلبس لوقت كافي على متن " آنوبيس
لنتبين حقيقة ذلك الشيء
لقد رحلنا وتركنا السفينة خلفنا
ماذا كانت " جولي " تفعل على متن " آنوبيس " ؟
كانت عضوة في " الآوبا " ، وجدت سلاح بيولوجي جديد
" كانوا يقومون بتصنيعه على متن " فيبي
ـ ونحن كذلك ـ لقد أرادت سرقته
لم يتمكنوا من إستخدامه على مواطني الحظام
وقاموا بإستخدامه عليها
كانت مواطنة من الأرض
لقد ماتت من أجل الحزام
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
إنتباه
إن محطة " إيروس " تتعرض لخطر إشعاعي
... ـ من أجل سلامتكم ، من فضلكم توجهوا إلى ـ هل شعرتم بذلك يا رفاق ؟
بالتأكيد
إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم
ابن العاهرة
تعرضت سفينة للإنفجار في المرسى للتو
ـ " روسينانت " ؟ ـ لا ، لم تكُن على متن ذلك الرصيف
هذه هى الأخبار الجيدة ، الأخبار السيئة أنه
تم التحفظ على جميع السفن
نحن عالقين هُنا
تباً
، الأقراص التي تُطابق تلك الأرقام التسلسلية
ما السفن التي تتواجد بها تلك الأقراص ؟
بما فيهم سفن القوات الخاصة
حدد موقع الأقراص
أين هم الآن ؟
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال
إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم
ما الذي تنظر إليه ؟
" عندما أراهم رجال شرطة ، إنهم يعملون لصالح شركة أمن " سي بي إم
إنهم رجال عصابات لديهم شارات
فريق يقوم بتجميع الناس والآخر يقوم بتفقدهم وإخراجهم
كان هذا الأمر مُخططاً ، لديهم مهام
لقد علموا بحدوث ذلك الأمر
كيف علموا بشأن تعرض سفينة للإنفجار في مرسى السفن ؟
لقد فجروها بأنفسهم
أنت ! إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم ؟
! ـ دعه يذهب ـ إن " ميلر " يسعى خلف شيء ما
الأمور كلها مُرتبطة ببعضها البعض ، " كانتربيري " ، الفتاة
إنها ليست مشكلتك
وليست غلطتك
لا تُعد مسئولاً عن أى من تلك الأمور
حسناً
لكنني الآن أجعلها مُشكلتي
قابليني في سفينة " روسينانت " ، سأتواجد هُناك خلال بضعة ساعات
نحن نكون أفضل حالاً عندما نكون معاً
إذا لم أعُد خلال ثلاث ساعات ، فلتغادروا
إنتباه
لقد تعرضت محطة " إيروس " إلى إختراق إشعاعي
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور
من أجل الحصول على مُكملات اليود ، إنها تحمي من الإشعاع وإجبارية
! التقطها
هيا تحرك
لا ، لا ، لا ، لا تود التواجد بقربي الآن ، حسناً
ـ هذا الأمر سوف يسوء ـ أنا مُعتاد على سوء الأمور
هذان الإثنان في المُنتصف
الرجال الذين قاموا بالقضاء على " دوناجر " كانوا يملكون درعاً واقياً كهذا بالضبط
ليس من أشير إليه
من هو ؟
" أحد الرجال الذين قاموا بإيذاء " جولي
تحتاج إلى العودة إلى أصدقائك
! اللعنة
ـ إذا كان قد قتل " جولي " فهو قد دمر سفينتي أيضاً ـ أحتاج إليك حياً
ـ حسناً ـ أنتم ! سأكسرها على قدمك
من المُفترض عليكم التوجه إلى المأوى
أنت ! فلتهدأ وترحل الآن
وإلا سوف نضعك هُناك بأنفسنا
ساعدني على النهوض ، رقبتي ، هيا
ها هى مُشكلتك أيها الوغد
لقد جعلني هذا الأمر أشعر بحال أفضل
التف
" اُدعى " فريدريك لوشيوس جونسون
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى
" اُدعى " فريدريك لوشيوس جونسون
الكثير منكم يعرفني بطريقة أو بأخرى
أقف أمامكم اليوم
ليس كعضواً في تحالف الكواكب الخارجية
على الرغم من إفتخاري بأنني فرداً منهم
لكن بصفتي مواطن في النظام
في تلك اللحظة ، سفينة " ناثان هيل " التابعة للأمم المُتحدة
في طريقها إلى محطة " تايكو " من أجل إلقاء القبض علىّ
" لإن الأمم المُتحدة تعتقد أنني مُتورط في الهجمات التي لحقت بـ " دوناجر
هذا ليس صحيحاً ويُمكنني إثبات ذلك
" تلك البيانات تم إستخلاصها من حطام سفينة " دوناجر
كانت مُتواجدة في الدرع الواقي لجندي من المريخ
أنا أبث البيانات الخام مع تلك الرسالة
أى شخص يُمكنه تفقدها والتصديق عليها
" إنه تحليل مُفصل للسفن التي دمرت " دوناجر
كانت مُقاتلات شبح مُتقدمة تكنولوجياً
لم تأتي من الحزام
لم أقُم ببنائهم
ولم يفعل ذلك أى مواطن من الحزام ، ولا يستطع أحد فعل ذلك
لن يُصدق بعض الأشخاص أن هذا الحديث يخرج مني
بسبب حقيقتي
التي أتقبلها
لا يوجد أحداً منا يُمكنه تغيير الأشياء التي فعلها
لكن يُمكننا تغيير الأشياء التي سنفعلها تالياً
رأيت معارك
وقضيت على العديد من الحيوات
كُنت الظالم ، وأعلم ما الذي يدور في رأسه
وأسمع الآن دقات طبول الحرب
إنه صوت الأكاذيب وحب القوة
ولا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي
لقد خدم الحزام الكواكب الداخلية لأجيال
الحزام يمنح ، والمريخ والأرض يأخذون فقط
، لقد تغيرت لغتنا
، الأشياء التي إهتممنا بشأنها تغيرت
حتى أجسادنا تعرضت للتغير
نحن ننظر إلى بعضنا البعض بشكل مُختلف ولقد نشأنا لنكره بعضنا البعض من أجل ذلك
والآن شخصاً ما في مكان ما لسبب ما لئيم
يود منا أن نتقاتل جميعاً ونموت
حسناً ، هذه ليست معركة الحزام
هذا الدليل يُثبت بما لا يدع مجالاً للشك
أن السفن التي قامت بتدمير " دوناجر " تم بناؤها في قاعدة " بوش " لبناء السفن الحربية
تم بناؤها على متن كوكب الأرض
حسناً ، من كان الرجل الذي كُنت تحميه ؟
العالم ؟
أجل
كان عالماً
" دريسدن " سمعتهم يُنادونه بـ " دريسدن " ، هذا كل ما أعلمه
ما هذا ؟
" إنه وشم تابع لعصابة في " سيريس
لقد كُنت أعمل لصالحهم في الماضي ، ما خطب ذلك ؟
هذا الأمر يجعلك رجل عصابات ، كما ترى
لكنك ترتدي زى ضابط شرطة ، لماذا ذلك ؟
أصبحت شخصاً مُستقيماً
سأعد حتى واحد .. واحد
لقد عرضت " سي بي إم " على مجموعة من رجال العصابات وظائف هُنا ، منذ بضعة أشهر
راتب مُجزي ، ومكافآت ضخمة مع عدم طرح أى أسئلة
" ولم نكُن نحن فقط ، كل الطواقم على متن " سيريس
الغصن الذهبي " ، " دوس آرياجاس " " سوهيرو " لقد قاموا بتوظيف الجميع "
من أجل ماذا ؟
أمور تقنية ، في الغالب ، هذا ما اتضح لنا
جعلونا نضع كاميرات ومُعدات علمية في جميع أنحاء المحطة
لماذا تقوموا بتجميع الجميع في تلك الملاجيء ؟
! لإن هذا ما طلبوا مني فعله اليوم
يُنفقون أموالهم من أجل إنجاز تلك الأمور
إذا كانوا هؤلاء الأوغاد يُريدون الإبقاء على الناس في الملاجيء فينغي علينا إخراجهم منها
لك مُطلق الحرية في المُحاولة
لقد قُلت أنك شرطي
هل أنت شرطي مثله ؟
ستأخذني إلى أقرب مأوى
وستُساعدني في الدخول إليه
إن " سي بي إم " تراني معكم ، سيقوموا بإطلاق النار على كلينا
لديه وجهة نظر
! " بحق المسيح يا " ميلر
دعنا نحصل على مُساعدة من أجل ذلك الشرطي المسكين
ما أستطيع أن أقوله حتى الآن أن كل خطوط الإرسال مُغلقة
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ لقد تم التحفظ على كل السفن لن يذهب أى شخص إلى أى مكان
" أهم الأشياء أولها ، " روسينانت
لابُد أنه هُناك طرق أخرى للوصول إلى الموانيء لذا فنحن بحاجة إلى إكتشاف طريق ما
... انتظر
" نحن نتحرك يا " هولدن
لقد تعطلت الإتصالات
هذه ليست حادثة ، إنها خطة
! من فضلك ! أنا آسف على تأخري
تم إغلاق الحجيرات ، الملاجيء مُمتلئة عن آخرها
ـ من فضلك ! أود الذهاب فقط إلى الملاجيء ـ اذهب إلى المنزل
! ابقى حيثما أنت
! تحرك الآن أو سنستخدم القوة معك
هل سنقف هُنا فقط ؟
لا يُمكننا الإلتحام والبدء في إطلاق النيران
بالطبع نستطيع فعل ذلك
أنت ، فلتُبعد يديك عن هؤلاء الأشخاص
ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟
ـ تنفيذ الأوامر " ـ هذا رفيق " ميلر
أجل ، أنا لم أحصل على أوامر مُشابهة لتلك الأشياء ! تراجع
رتبتي أعلى من رتبتك
ليس اليوم
... سيدي ، سيدي ، نحن نُحاول
ـ لدينا رجل مُصاب ـ ما هذا بحق الجحيم ؟
إنه يحتاج إلى عناية طبية
أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟
أنتِ ، بعضاً من رفاقك يتبادلون إطلاق النار بالقرب أسفل ذلك المحور الرابط
ـ ستودون تفقد ذلك الأمر ـ سنهتم به
ابقوا هُناك
افتح الباب
لقد قالوا ، بمجرد ما أن يتم إغلاقه ، فسيظل مُغلقاً
حسناً ، حسناً ، ستكون على ما يُرام
! بحق المسيح
... ماذا
! اخرج
... ماذا
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
لقد تعرضنا للتو إلى جرعة ضخمة من الإشعاع
ما مدى سوء الأمر ؟
نحن موتى
إنتباه
لقد تعرضت محطة " إيروس " لإختراق إشعاعي
إن محطة " إيروس " تتعرض لخطر إشعاعي
، من أجل سلامتكم
توجهوا من فضلكم على الفور إلى أقرب مأوى
بشكل مُنظم
" إنهم أصدقاء " ميلر
هذا أمر مُبالغ فيه
أين هو بحق الجحيم ؟
لا أثر له ، لديه أجندته الخاصة
حالة الطواريء هذه ما هى إلا هُراء
لا يوجد إشعاع في الأنفاق
ليس هذا الشيء الوحيد المُثير للإشمئزاز
هؤلاء الرجال الذين يعملون لصالح شركة " سي بي إم " عبارة عن مجموعة " من رجال العصابات المُتواجدة على متن " سيريس
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها
لكنهم يعملون لصالح شخص آخر
مُرتزقة مُتشددين
سنرحل عن تلك الصخرة
تم التأمين والتحفظ على كل السفن
" أجل ، حسناً ، إن " روسينانت " ليست كـ " كل السفن
أجل ، حسناً ، حتى لو كان ذلك صحيحاً لقد أغلقوا جميع الطرق المُؤدية إلى الموانيء
انظروا ، يُمكنني أن أجد لكم مكاناً يا رفاق كحفرة لتتسللوا عبرها وتقودوا تلك السفينة بعيداً عن هُنا
، شيء ما مُروع يحدث هُنا
ولن ننتظر هُنا طويلاً لمعرفته
ساعدنا في الوصول إلى المحاور الميكانيكية القديمة
ستُوصلنا تلك المحاور إلى الموانيء
المحاور الميكانيكية ؟ نصف تلك الطرق مُنهارة
، أنا شرطي هُنا منذ عدة سنوات
لا يُمكنني حتى إيجاد طريقي عبر تلك المتاهة
لهذا السبب تستخدم الـ " آوبا " تلك الطرق كطرق تهريب
" في كل محطة ، بما فيهم " إيروس
، أوصلنا إلى هُناك
وسأجد طريقنا من هُناك
حسناً
" حسناً ، لدىّ شخص ما يعمل في " سي بي إم
يُمكنني إسترداد سفينتكم
خذونا معكم من فضلكم
من فضلكم ، لن نُشكل أى متاعب
حسناً ، فلتأخذ كل ما يبدو كمُسكن للآلام
ستيم " ، مُضادات الغثيان "
سنحتاج إليها ، ستمنحنا المزيد من الوقت
ـ هل أنت طبيب ؟ ـ مُتعهد نقل جليد
هذا عظيم
" ميفيدرون "
مثالي
إن محطة " إيروس " تتعرض لخطر إشعاعي
...من أجل سلامتكم توجهوا من فضلكم إلى أقرب مأوى
بشكل مُنظم
كُنت لأقول أننا سنُشفى إذن
على الأقل سنكون صامدين بينما نذوب من الداخل إلى الخارج
ما الذي رأيناه بالخلف بحق الجحيم ؟
رأينا مجموعة من الأشخاص تعرضوا للطبخ بواسطة الإشعاع
أجل ، في مأوى من الإشعاع
... أنت
كم نملك من الوقت ؟
ساعتين رُبما
هل لديك أدوية تُعالج الإشعاع على متن سفينتك ؟
آمل ذلك
ـ ساعتين ـ يُمكننا النجاح في ذلك الأمر
أجل ، ساعتين من الزمن حتى نتمكن من العبور بجميع الأماكن
لا تود حتى معرفة الأمر
ستُغادر السفينة عند مُنتصف ذلك الوقت
هل أخبرت طاقم سفينتك أن يُغادر من دونك ؟
حقير
أحقاً ؟
ما هو الطريق الأسرع للوصول إلى الموانيء ؟
" إنها زيارتي الأولى لـ" إيروس
الزيارة الأولى لأى مكان
هذا عظيم
هل لديك أطفال ؟
ليس على حد علمي
عاجلاً أم آجلاً ، سيُخيبون ظنك
" قلة فقط محظوظين كـ " جولي ماو
كانت مُباركة
لمست المجهول
فلمسها المجهول في المُقابل
ستجعل أبيها فخور للغاية بها
ستُنقذنا جميعاً
إن حجرات العبور مُغلقة
هل تستطيع القتال بواسطة أداة ؟
لم أطلق النار من قبل على أى شخص
نصف الناس على متن النظام يعتقدون أنك بطل خارق خارج عن القانون من نوع ما
لكنك جاهل من نوع ما ، أليس كذلك ؟
حسناً ، إذن ، شكراً للرب على وجودك معي هُنا
تحركوا ، تحركوا ، الوقت ينفذ منا
ينبغي أن يكون هذا يوماً مُمتعاً بالنسبة لك
حسناً ، دعونا نتحرك
لنحصل لنا على مساحة بسيطة هُناك
إلى هُنا
من ذلك الطريق ، هيا بنا
تعالوا إلى هُنا
لا تتوقفوا هُنا من فضلكم لا تتوقفوا هُنا من فضلكم
هيا بنا ، إلى هُناك
كم من الوقت لدينا قبل مُغادرة حبيبتك ؟
إنها ليست حبيبتي
لن تتركك هُنا ، أليس كذلك ؟
" أنت لا تعرف " ناعومي ناجاتا
ماذا يبنون بالخارج هُناك بحق الجحيم ؟
دعنا نذهب ونسألهم
! انتظر ! هُناك ستة رجال مُسلحين
حسناً ، الحسابات الرياضية مُثيرة للإشمئزاز
نحن لدينا سفينة للحاق بها ، أليس كذلك ؟
أنت ! لماذا يُعد كل شيء نصف مطهو بالنسبة لك ؟
هل تود البقاء هُنا ؟
التعفن بجوار الزاوية والأنين ؟ فلتمضي قُدماً إذن
! رُبما هُناك طريق آخر للخروج من هُنا
! قناة ، شيء ما خلف الجدران
انظر بالجوار
لقد ترعرعت في صالة للعب الـ " باتشينكو " ، حسناً ؟
وأنا واثق أنني لا أود الموت في صالة مثلها
تفاؤلك مُلهم
التفاؤل للأوغاد ومواطنين الأرض
و موطنين الحزام ؟ ـ نحن نعلم ما بالأمر
نعلم أن اللعبة مُزورة
إنها مُزورة منذ البداية ، كانت كذلك دوماً
" أتعلم ، أنا و " سيمي
، عندما كانت أيادينا صغيرة بالشكل الكافي
كُنا نعتاد على الوصول إلى تلك الآلات
والإستيلاء على الرقاق العالقة في الأنبوب المُنزلق
كانت كافية لإطعام
فأرين من فئران الشوارع لمدة أسبوع
لكن أتعلم ، في يوم ما ، أصبحت أيادينا كبيرة للغاية
وعلقت
خُضنا جحيماً لإخراجها من هُناك
وبطبيعة الحال ، تطورت لكى تُصبح رجل شرطة ؟
" كانت هذه فكرة " سيمي
" لقد قال " هل تود أن تكون المُؤخرة أم الحذاء ؟
وأى واحد منهم أنت الآن ؟
أجل
أى واحد منهم أنت الآن ؟
أنا آسف يا طفلتي
! " ميلر " ! ، " ميلر "
! انبطح ! انبطح
! شخصاً ما قادم إلى هُنا ! انبطح
هيا ، هيا ، أين أنتِ ؟
ها أنتِ هُنا
حسناً ، هذا هو الأمر ، دعونا نتحرك
انتظروا ، أين " آنودو " ؟
أحب تلك اللعبة
آنودو " ؟ "
لن ننتظر أيا منكم يا رجال الشرطة المُستأجرين
سيعتمد على نفسه ، فلنتحرك الآن
هيا ، هيا
هيا
! أجل ! أجل
! هيا ! هيا
! أجل ! يا فتاتي
آنودو " ؟ "
أيها الوغد " آنودو " ، فلتُقابلنا فقط عند الموانيء
تمت الترجمة بواسطة : أحمـــد الـبـنـا Killer Whale : تعديل توقيت
إن " فريد جونسون " يكذب بكل تأكيد
لقد كانت تلك هى طريقته للحصول على إنتقامه من الأرض
ماذا لو كان يُخبرنا بالحقيقة ؟
هل تُصدقينه ؟
أصدق أننا نحتاج إلى تحقيق كامل
بشأن تلك الأقراص
وسترين ذلك في البيان المُوجز الذي سيصدر لاحقاً الليلة
" تلك الأقراص بُنيت في أحواض سفن " بوش
لكن من أجل عقود خاصة وليس من أجلنا
وخلال العامين الأخيرين ، كل قرص من تلك الأقراص
" وجد طريقه إلى محطة " تايكو
" و " فريد جونسون
" تحقيقك بشأن مُهربين الـ " آوبا " يا " كريسجين
كان أداة مُهمة في الكشف عن كل تلك الأمور
وفي الواقع ، كان لدينا أفراد يعملون على تعقب
تلك الأقراص تحديداً منذ فترة وحتى الآن
ـ منذ متى ؟ ـ لعدة أسابيع
لقد راجعت التقرير بأكلمه بنفسي للتو
هل أنتِ على ما يُرام ؟
أجل ، أنا آسفة
وفاة " فرانك " كانت ماسآة بالنسبة لي
حسناً ، إذن
، في تلك الحالة
نقوم بتحذير المريخ من إستغلال الوضع لمصلحتهم الخاصة
" ونتخذ إجراءات صارمة ضد " سيريس " والـ " آوبا
ومن ثم نكشف عن الحقيقة
" ونُثبت التهمة على " فريد جونسون
لقد أحببت دوماً هذا الجانب في شخصيتك
دعا الأمين العام إلى عقد إجتماع طاريء
، مع المُقاولين الرئيسيين لدينا لمناقشة الوضع الأمني
وتحتاجين إلى الإنضمام إلينا
بكل تأكيد
ها أنت هُنا
ـ في الوقت المُناسب كعادتك دوماً ـ أيها الأدميرال
سيدي
" أثق بأنكِ تتذكرين السيد " جوليس بيري ماو " يا " كريسجين آفاسارالا
إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مُجدداً يا سيدتي
الأمر ذاته بالنسبة لي يا سيدي
تأكد من الإهتمام بإبنتك
إنها ليست ابنتي
اهتم بها
لا تتباطئي
انظري ، إذا كُنت لا تعلمين ماذا يُمكنك فعله فمن الأفضل أن تُخبرينا بذلك الآن
اصمت ، أنا أفكر
مرحباً أيتها الطفلة
تفقدي ذلك
كان ذلك الأمر يُضحك طفلي دوماً
ابقي عينيكِ مُركزة على ذلك الشيء ، سأجعله يختفي
لقد أسقطته
أخمن أنني أحتاج إلى مواصلة التدريب ، أليس كذلك ؟
هل تودين معرفة كيف فعلت ذلك ؟
ماذا وجدتِ ؟
عندما حفروا تلك الأنفاق لأول مرة
قاموا بوضع علامات حتى لا يضيع العُمال
الـ " آوبا " استخدمتهم لتحديد الطريق إلى الموانيء
أنتِ مليئة بالمفاجآت
لقد سمعت ذلك
ذلك الطريق
جميع طرق شركة " سي بي إم " مُتواجدة في جهاز إتصال الرجل
سنكون قادرين على البقاء بعيداً عن أنظارهم
أو معرفة إلي أين سنتجه
حجرات الإنتظار مُغلقة
إنه طريق طويل للوصول إلى الموانيء
تمهل
هل تسمع هذا ؟
ماذا ؟
، نظام الطواريء
لقد توقف
حسناً ، لابُد أن كل شيء أصبح على ما يُرام ، إذن
الكاميرات ، أجهزة الإرسال ، الشاشات
ما كل هذا بحق الجحيم ؟
لقد تم فتح الحجرات
يُرجى الخروج من الحجرة
يا إلهي
يُرجى الخروج من الحجرة
" حالهم جميعاً كحال " جولي
إنهم ينشرون ذلك الأمر عمداً
! ساعدونا ، ساعدونا
، إنها تجربة
في جميع أنحاء تلك المحطة اللعينة
علينا إيجاد من فعل ذلك ، والسماح للناس بمعرفة الأمر
علينا الرحيل عن تلك الصخرة أولاً
هل أنتِ واثقة إلى أين تذهبين ؟
لا تقلق يا صاح
إنها تعلم ما تفعله جيداً
تباً
حسناً ، يكفي ذلك
أنتم ضائعون
لن نموت جميعاً هُنا
نحتاج إلى العودة ، وتجربة فرصنا بالأعلى هُناك
نحن نسير في الطريق الصحيح
نحن قريبين للغاية
! تراجعوا ! لا تلمسوا أى شيء
! عودي ، " مالي " ! ، عودي
" مالي "
عودي يا " مالي " إلى هُنا
! " مالي "
أنا بخير ، لا ، أنا بخير
هيا بنا
" مالي "
! " مالي "
أين أنتِ ؟
أين أنتِ يا " مالي " ؟
أحتاج منكِ إلى العودة معي
لا يُمكننا البقاء هُنا
ماذا كان خطب تلك السيدة ؟
كانت مريضة
هل ستكون على ما يُرام ؟
لا
لكن نحن سنكون كذلك ، لكن علينا الذهاب الآن
عليكِ أن تتحلي بالشجاعة
أنتِ شجاعة
ـ إن " مالي " شجاعة ـ شجاعة
لدينا صُحبة
، مُراقبة مئات الآلاف من الأشخاص يموتون
فقط كالحشرات في طبق
" لهذا السبب إختاروا " إيروس
إنهم لا يعتبرون هؤلاء الأشخاص بشر حتى
المريخ سيتهم الأرض بإستخدامها سلاح بيولوجي
الأرض ستدعي أن المريخ من قام بذلك
الحزام سيقوم بإلقاء اللوم على كليهما
إنها طريقة جيدة لبداية حرب وإشعالها
هل يبدو هذا كأى سلاح بيولوجي قد سمعت عنه من قبل ؟
لدينا صُحبة
هذا مُحال ، هذا مُحال ، لقد فعلت ذلك ، أجل
أنت
دعنا نحصل على عتاد هؤلاء الرجال
ستُساعدنا في تجاوز الأوغاد الآخرين
سأتولى ذلك
! " ناليدا "
شوكري " ؟ ماذا تفعلين هُنا ؟ "
كانت ضائعة
نحن ذاهبين إلى سفينتنا
تعالوا معها ، لدينا مساحة شاغرة
لا يُمكنكم الذهاب إلى الموانيء من ذلك الطريق كل الأنفاق مُغلقة
فلتأتوا أنتم معنا
هُناك مستشفى في المستوى التاسع
عمها يعمل طبيباً هُناك
أيا كان هذا ، فهو ليس مرضاً
إنه شيء آخر
يُمكننا مُساعدتكم لمغادرة تلك المحطة
هذا هو موطننا ، سنكون بأمان في المُستشفى
! لا يوجد مكان ما آمن هُنا
سنذهب معهم
دعينا نعتني بها
مكانها مع عائلتها
" شوكري "
كوني شجاعة
تعالي معي
نحتاج إلى الذهاب ، الآن
... من فضلك ، ستموتون إذا
انتظر ، تمهل
" إنه أنا يا " هولدن
أنتم ذاهبين في الطريق الصحيح إلى الموانيء ، أليس كذلك ؟
سأتوجه إلى ذلك الطريق بنفسي
أنا آسف بشأن ما حدث
اعتقدت أنني كُنت أساعدكم يا رفاق
قاموا بخداعي
بحقك ، لقد عانيت بشدة للخروج من تلك الردهة أيضاً
" كُنت تقول شيئاً بشأن " المُساعدة
، تم التحفظ على جميع السفن وتأمينها
لكن يُمكنني التوغل ومعرفة تلك الرموز ، أنت تعرف أنه يُمكنني فعل ذلك
، عندما نُساعد بعضنا البعض
ننجو ، كما حدث مع المريخيين ، أليس هذا صحيحاً ؟
، كُنا في الخندق
كُنا في خضّم ذلك الهُراء معاً
حسناً ، فلتُبرحني ضرباً عندما نرحل من هُنا
قُم بتسليمي ، لكن الآن ، عليك التفكير بشأن طاقمك
حسناً ، حسناً
أنا أضع حياتي بين يديك
حسناً ؟
أنت لست قاتلاً ، أنت رجل صالح
أخبرني
لماذا أنا رجلاً صالحاً ؟
قُل شيئاً
حياتك تعتمد على ذلك الأمر
لإنك تُؤمن بالرحمة
لإنك تعلم أنه في بعض الأحيان من المُمكن أن يتم الضغط على الرجل بشكل كبير
لكى يفعل أشياء لا يُمكنه إدراكها
ذلك الطريق
ـ لدىّ عائلة ـ زوجة
وأطفال صغار وسمكة ذهبية
ستُخبرني بشأنهم في المرة القادمة التي سأراك فيها
لا يُمكنك تركي هُنا
لقد رأيت ما يحدث هُنا هذا حكم بالإعدام
أجل
! " هولدن "
هل يبدو ذلك كالطريق الصحيح بالنسبة لكِ ؟
كان ذلك هو الطريق
ها هو
! ها هو
! انتبهوا للدرجة الأولى ، إنها مكسورة
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما
تقابلنا للمرة الأولى ؟
أجل
لكن من المُحتمل أنه سيكون وسيماً بمرتين
بفضلك
أنت بحاجة إلى الذهاب للقمر لبعض الوقت
فلتصطحب الصغار
إن " فرانك " كان يعلم بشأن سرقة تلك الأقراص
لم ينتحر
" إذا كان قد تسبب " إيرنرايت " حقاً في قتل " فرانك
فأنتِ لستِ بأمان هُنا بأى حال من الأحوال
سأكون بأمان ، لفترة من الوقت
، طالما ألعب الدور المألوف
، السيدة العجوز العنيدة
مُغلقة الأعين بشأن لعبة الأمس
عمياء لدرجة كبيرة لكى ترى العالم وهو يمر بجانبها
نحن بخير
سفينة " روسينانت " هُنا
أين الرجل صاحب الملابس الرثة ؟
لقد رحل
أعتقد أنه قد اُصيب بالعدوى
نحن أفضل بدونه
ماذا فعلت له ؟
نحن أفضل حالاً بدونه
ماذا تعني بقولك أننا لن نُغادر من هُنا ؟
هذا هو المكان الذي تم إخبارنا أننا سنُغادر منه
لقد تغير موقع إجتماعكم
" ستُغادرون الآن من الميناء الرابع ، المرسي " ف
! هذا يُمثل الجانب الآخر من الميناء
لقد نقلتم معظم رجالكم بالفعل ، أليس كذلك ؟
هل لديكم مساحة شاغرة من أجلنا ؟
" انظر ، لقد صُممت تلك السفينة لتُناسب شركة " سي بي إم
% العلاوات الخاصة بكم ستزداد نسبتها 10
" هذا فقط في حالة ذهابكم إلى المرسى " ف
هذا ما بالأمر
ـ ليس لدىّ شيء آخر يُمكنني قوله لك الآن ـ لا يُمكنكم فعل ذلك بنا
انظر ، ماذا سيحدث إذا تناولنا الكثير من تلك الأدوية
قلق مُمكن ، طفح جلدي
موت مُفاجيء
! لقد التزمنا بجانبنا من التقاعد
! يبدو لي أنكم لا تفعلون الشيء ذاته
! التزم بمكانك
اهدأوا ، نحن في نفس الفريق
الطريق الأسرع لسفينتي سيكون من خلال تجاوزهم
، المصعد مُناسب للهرب
لكن عدد أشخاص أقل للتصويب نحوهم
إن " هولدن " لم يستطع النجاة
ليس بعد
لقد تم تفقد جميع الركاب بالأسفل
كيف استطعتم وضع أيديكم على سفينة حربية تابعة للمريخ بحق الجحيم يا رفاق ؟
إنقاذ قانوني
حسناً ، هذا جيد بالنسبة لي
دعونا نرحل عن هُنا بحق الجحيم
انظر ، اروني لوحة التحكم ، حتى يُمكنني إلغاء أوامر الإغلاق
! لن نُغادر بعد
ـ ماذا ؟ ـ لقد سمعتني
أنت ! ، هؤلاء المُرتزقة
قاموا بالتحفظ على جميع السفن حتى
لا يستطيع أحد مُغادرة المكان
حسناً ؟ لديهم كاميرات في جميع أنحاء الموانيء
قد يتواجدوا هُنا في أى دقيقة ، علينا الرحيل
وعدت " هولدن " بثلاث ساعات
مازال لديه وقت
ـ لم ينجح في النجاة ، نهاية القصة ـ سننتظر
حسناً ، حسناً ، انظري
أنا أتفهم شعورك ، حسناً ؟
الجميع الذين أهتم بشأنهم
" على متن تلك المحطة بما فيهم " ميلر
جميعهم إما موتى أو يحتضرون
لذا ، إذا انتظرنا هُنا
فنحن نُخاطر بأن نتعرض للقتل
إنه مُحق
" نحن ندين لـ " هولدن
أنا لا أدين له بأى شيء
إطلاق النار علىّ لن يجعلك تُغادر من هُنا
دعيني أصل إلى لوحة التحكم
حتى أتمكن من إلغاء أوامر الإغلاق
انتظر ، انتظر ، انتظر ، فلنهدأ جميعاً
أنت ، فلتستعد لإخراجنا من هُنا
" لا تفعل ذلك يا " آليكس
" أطلق النار على لوحات التحكم يا " آموس
... ، ألا تعتقدين أنني سأطلق النار عليكِ
! قُلتِ أن ننتظر ، لذا فحن سننتظر أيتها القائدة
سأذهب لوضعه بالأسفل
! هذا هُراء
! التزم بالخط
أجل ، فلتلتزم أنت بذلك الخط أيها الرجل الكبير
لقد نقلتم بالفعل معظم رجالكم ، أليس كذلك ؟
لديكم مساحة شاغرة من أجلنا
، أيها المواطنين
هؤلاء الأرضيون لن يسمحوا لنا بالخروج يا رجل
لن يسمحوا لنا بالخروج من هُنا على الإطلاق
! نحن فقط لحم من أجل آلاتهم
كما حدث مع مواطنين الحزام بالخلف هُناك يا رجل ، أجل
لن تقتلوننا
! ولن تتركونا هُنا
الدماء على الحائط أيها الرجال
! فلننهض للتو
! سننهض
! لسنا حيوانات
فيلات " ، " فيلات كوراثي " ، هيا "
! هيا ، هيا
! استحق ذلك
إنها قصة طويلة
كيف يبدو مذاق المطر ؟
لم أفكر مُطلقاً بشأن ذلك الأمر
كيف يُمكنك مُغادرة مكان ككوكب الأرض ؟
كل شيء أحببته هُناك كان يحتضر
مرحباً ؟ هل يتواجد أحداً ما هُناك ؟
حسناً ، لقد نجحنا
لم أكُن قلقاً على الإطلاق
لقد رحلت
فتاة جيدة
" اعتقدت أنني لو استطعت إيجاد " جولي
كُنت لأتمكن في النهاية من معرفة شيئاً ما
" لقد وجدتها يا " ميلر
هذا جميل
ماذا ؟
! تبدو حالتكم سيئة يا رفاق
! أنتم مُرهقين ومرضى بدرجة كبيرة
الآلة تُواصل المحاولة للتغيير "إلى نظام " دار مُعاملة العجزة والمرضى
هل كان هذا " سيماتيمبا " بالخلف هُناك ؟
أجل ، أطلقت عليه النار
" ناعومي "
قد يكونوا تعرضوا للإصابة بالعدوى
ما كان ليفعل " هولدن " هذا الأمر بنا
رُبما لا يعلم ذلك
ما كان ليفعل هذا بنا
آمل أن تكونين مُحقة
لقد انتظرتِ
علمت أنني كُنت مُحق بشأنك
كوني المسئولة هُنا وظيفة سيئة
يُمكنك أن تحل بدلاً مني
! ابن العاهرة
لا يُمكنني فك الإرتباط
جربت كل رمز سري في الكتاب
" تعامل مع الأمر يا " آليكس
حسناً ، سأتعامل مع الأمر
أنتِ سفينة حربية وأنا طيار في سلاح البحرية ، لذا
! فإلى الجحيم مع بارجة الغاز اللعينة تلك
نحن بأمان وحرية
تم إغلاق المحطة
منارات الحجر الصحي مُفعلة
خليج السفن الرئيسي أكد أن الإتصالات بالأقمار الصناعية جيدة
" أرسلهم جميعاً إلى " ثوث
يتم الإرسال الآن
مرحباً ؟
أعتقد أننا حصلنا على دليل على هوية الأشرار يا رفاق
لديكِ دماء على وجهك
ليست دمائي
لقد أنقذنا القليل كان ينبغي علينا إنقاذ عدد أكبر
سنفعل ذلك
تمت الترجمة بواسطة : أحمـــد الـبـنـا Killer Whale : تعديل توقيت