.روفوس‫
براين هانت
.مرحباً
هل أنت ملكي؟
.أرجوك فلتكن ملكي‫
،مرحباً، أنا براين
.وأنت روفوس‫
!مهلا، روفوس، انتظر‫
!روفوس، انتظر‫
!روفوس، انتظر! روفوس‫
روفوس‫؟
هيا. الى أين ذهبت‫؟
من هناك‫؟
من بالخارج هناك‫؟
روفوس‫؟
.يا إلهي‫
روفوس‫؟
ترجمة وتعديل (Dead Man)
الضباب
(المدرسة الثانوية المركزية (بريدجفيل‫
.إيف، يجب أن لا تفعلي ذلك‫
لقد اضطر مجموعة من الآباء والامهات‫ .بتقديم عريضة لفصلك الآن‫
أنا أعلم من. لقد حاولوا‫ .فصلي منذ أن بدأت‫
وأحيانا يبدو أنك‫ .تريدين لهم النجاح‫
قانون ولاية (مين) يفرض‫ .تعليم الجنس‫
.ولكن المجالس المحلية تقرر أي المواضيع‫
،والمواضيع التي لا يريدون تغطيتها‫
هل نتصور أنها تختفي‫ فقط إذا تجاهلناها‫؟
قد أتفق معك شخصيا، ولكن‫ عندما تعلم المواضيع‫
،التي لا يغطيها المجلس‫
أنتِ تقولِ لهم عن الاشياء‫
التي قررنا أنهم‫ .صغار جدا لمعرفتهم بها‫
.هؤلاء الأطفال يعرفون كيفية عمل غوغل‫
ويعتقد بعض الناس أن‫ مثل هذه المعلومات‫
.سيؤدي إلى ممارسة الجنس‫
،آمل ألا يفعلوا ذلك‫
.ولكن أنا أعرف أنهم يفعلون‫
.هناك فرق‫
.اعرف‫
ومع ذلك، قرر المجلس‫
.لوضعك في إجازة إدارية‫
.سيكون هناك إعلان رسمي غدا‫
.ًسنجد حلا‫
تحدثتي لأليكس؟ -‫ .أجل -‫
.لم تكن مندهشة تماما‫
.انا اسفه‫
.لا تتأسفي‫
،حتى لو قمت بالأستقالة‫
.فإن المدارس الأخرى تعرف لماذا‫
.لن أحصل على وظيفة جديدة‫
.أستطيع أن أذهب للعمل في الجريدة‫
.انت تعمل بالفعل أكثر من اللازم‫
.أو يمكن أن أعود إلى صناعة الإعلانات‫
وكم سيكون قبل ان تبدا‫ بكرهي بسبب ذلك؟‫
.يمكننا الأنتقال‫
سوف تفعل ذلك لأجلي‫؟
.سأفعل أي شيء من أجلك‫
.انت تحب المكان هنا‫
.انهُ جميل
.ليس إذا نظرت عن كثب‫
انتم قادمون‫؟
.مرحباً، ناثالي‫
أتمانعي فى منح حديقتنا نفس‫ المعاملة بينما نحن نخرج؟ ‫
إذا كنت تأخذ الدراجات‫ .بدلا من السيارة‫
كما تعلمون، رأيت في المكتبة‫
أن الرحلات القصيرة تسبب‫ .تلوث معظمها‫
.آمل أن لا تقودِ هناك‫
.أبي، علينا أن نذهب‫
.آسف، ناثالي. انها حديقة فوضوية‫
أذن... أليكس، أي سبب معين‫
لاهتمامك الجديد في كرة‫ القدم في المدرسة الثانوية‫؟
،هل هو سحر مع فريق علم النفس‫
أو هل تجرين دراسة بشأن المهرجان‫
من رياضي كما المجالد الحديث‫؟
.نعم يا أبي -‫ أي واحد؟ -‫
.المجالد احدهم‫
.أوه، نعم، بسب.. أنا لا أعرف‫
كان لدي شعور أنه قد‫ يكون هناك شيء للقيام به‫
،(مع عيون زرقاء خارقة (جاي هيسل‫
.نجم الرئيسي في كرة القدم الامريكية‫
.أبي‫
...وأود أن أقول -‫ .لست مهتمة -‫
،وأود أن أقول‫
.هناك امور فى الحياة اكثر من المظهر‫
.اعرف‫
أدريان يقابلنا هناك‫؟
.إذا سمحوا له‫
.لقد انتهيت الآن‫
أيمكنني المغادرة‫؟
.أنا ألتقي أليكس في اللعبة‫
أيمكنني المغادرة‫؟
أنت تعرف والدك لا يمكنه سماعك‫ .عندما تضع المكياج‫
!أي ساعة -‫ !وقت اللعب -‫
.انتِ فقط ثقافية متحيزة مثله‫
أعني، كل كرة القدم‫ .هم رجال بِيض مهاجمين‫
.3/4من اتحاد كرة القدم الأميركي هم سود‫
،حسنا، ربما هم مظلومين‫
وهذا هو طريقهم للخروج من‫ .نظام التعليم المفلس‫
.ولكن ربما يحبون كرة القدم‫
ربما يمكنك أن تكون مظلوم‫ .ومازلت تعجبك كرة القدم‫
،وفي كلتا الحالتين‫ سأستمتع بأمتيازات الرجولة‫
.والتحديق في أجسادهم‫
هل هذهِ أحد الامهات‫ التي جعلتك تطردين؟‫
.حسنا، ميا، قولي لي أين هو‫
!قولي لي أين هو‫
.اللعنة عليكِ يامدمنة‫
.أنا لا أعرف ما تتحدث عنه‫
روب قال لي أستطيع‫ ،ِأن أفعل ما أريدهُ بك‫
.طالما أنا أجعلك تتحدثين‫
.حسنا، ربما هذا هو السبب روب مات الآن‫
.هذا هراء‫
حسنا، لماذا لا تتصل به؟‫
.ًتبا‫
نعم،انهُ أنا. أين روب؟‫
أعتقد أبنك سيحصل‫ .على الحظ الليلة‫
.ليس الحظ. عمل من أجلة‫
.مرحباً، عم مايك‫
.مرحباً، كونور‫
.انه متأكد بستطاعتهُ رمي الكرة‫
.ًنهض ليكون رجلا‫
لا أعتقد أن أخي‫ .يعرف ما هو الرجل‫
.أبي -‫ ماذا؟ -‫
فريق يريد أن يحتفل هذه‫ .الليلة في كريستوفرسون‫
.اذهب. تستحقها‫
هل تريدِ أن تأتي‫؟
.أليكس ليست خبيرة بما فيه الكفاية لحفلة‫
.ربما يمكننا أن نناقش ذلك أولا‫
،في كل مرة نناقش شيئا‫
كنت تعطي لها ما يكفي من الأمل غامض‫
.لجعله أكثر إيلاما عندما أقول لا‫
.ربما يجب أن لا أقول لا، أذن‫
.أتمنى لك أن تفعل ذلك، ولكن أنت لا‫
كنت لتقول ربما وأتركٍ‫ .العمل القذر لأجلي‫
.حسنا. نعم‫
؟نعم ماذا‫
.نعم، يمكنها الذهاب‫
.هي تقريبا 17‫
.التى لا تزال تعتبرها 16‫
.لديها الحق للخروج وتجربة الحياة‫
.لقد حان الوقت للسماح لها بالذهاب‫
. سوف تكون على ما يرام‫
.ِانها تريد فقط ما هو أفضل لك‫
هل تعتقد أيضا أن هذا‫ أفضل لأجلي؟ ‫
.هي تحبك‫
.ليس لديها أي فكرة عن الحب‫
.مهلا‫
أتذكر عندما وقعت لأول‫ .مرة بالحب معها‫
كل ثانية لم أستطع أن‫ .أكون معها تقتلني‫
.حبها مختلف‫
.انها... انها دقيقة. أنها أنيقة‫
.انها لا تفهم نوعنا من الحب‫
.لا يعني أنها تحبك أقل‫
.انتظري حتى أمك تنام‫
...إذا تستطيعي الحصول على أدريان للذهاب معك‫
.يمكنك الذهاب لبضع ساعات‫
.لا شُرب‫
العودة بحلول منتصف الليل. حسنا‫؟
.جميل جداً من والدك ليجعلك تذهبين‫
.جميل جداً بسبب أنضمامك معي‫
.أوه، نعم، أنا الأفضل‫
والدك بخير؟‫
ما هي نقطة طلب الإذن‫
إذا كان لن يتحدث معك‫؟
ما يزال؟ -‫ .أسبوعين وأعد -‫
ليس بذلك انا افتقده‫ .بمناداته شاذ‫
أعتقد أنك يجب أن تتحرك فقط معنا‫
.و يمكننا تبنيك‫
.أوه، مثل مأوى الجرو قليلا‫
نعم، ثم يمكننا مشاهدة أفلام‫ .الثمانينات كل ليلة‫
نعم، أنا متأكد من‫ .كيفن وإيف سيحبوا ذلك‫
.نعم، بالطبع سيحبوك‫
أمي دائما 30٪ أقل مزعجة‫
.عندما تكون حولها‫
.هم يحبون ذلك. أنا أحب ذلك‫
وأنتِ على علم بذلك إلى‫ حد كبير كل هؤلاء الناس‫
. هم حمقى سطحيون‫
.لا ليسو كذلك‫
...أنظر‫
أعدك أنني سوف أتبعك‫ أينما تريد أن تذهب‫
عندما تقع بالحب مع رجل، حسنا‫؟
.أو فتاة. أنا لاأنهار على النوع‫
...أنا أنهار -‫ .الشخصية. بالتأكيد. هيا -‫
.ًمرحبا‫
.أنا... لا أشرب‫
هذا، مثل، هجومية تماما‫ .على الثقافة المحلية‫
.لا يمكننا أن نكون عدوانيين‫
.حسنا، كان هذا لطيفا‫
شكرا. ماذا الان‫؟
انا لا اعرف. نرقص‫؟
.بالتأكيد‫
ماذا يفعل الشاذ جنسياً هنا؟‫
أنا هنا لدمج المحطات الأذاعية مع لاعبي‫ .كرة القدم المثيرين‫
.اللعنة عليك‫
.اعتقدت انك سافلة المركب -‫ بلى؟ -‫
.بلى -‫ ؟هذا هو ما فكرت -‫
.دعه يذهب‫
مهلا. ما الذي يجري‫؟
.كنا نستمتع بوقتنا‫
.لا يبدو وكأنكم تستمتعون‫
.أنا آسف لأصدقائي‫
على ما يبدو أنهم نسوا‫ .القرن الذي نعيش فيه‫
.بلى. لا بأس‫
.انا مسرور بمجيئك‫
.أنا آسف على هذا‫
.اسمحوا لي أن أحضر لكم شراب‫
.أنا لا أشرب‫
،حسنا، إذا كان أي شيء آخر‫
للتخلص من هذه ‫ .التجربة برمتها‫
حسنا‫؟
.حسنا‫
.ولكن واحد فقط‫
.أنت جبان‫
انت تعلم ذلك صحيح‫؟
تريد مني آتي واعتقلهُ لأجلك‫؟
.اللعنة عليك‫
.شيء قتل كلبي‫
،أنه قتل ... كلبي‫
.هنالك شيء في الضباب‫
.انها... انها في طريقها‫ .نحن... نحن علينا تحذيرهم‫
.أهدأ،ياجندي‫
لا تقل لي أن أهدأ. حسنا‫؟
أنني أقول لكم كان ‫ .هناك شيء في الضباب‫
هل لا تفهم ذلك؟‫ . هنالك شيء فيه ‫
.حسنا. حسنا‫
،الآن يمكنك أن تقول لنا‫
هل قمت بأخذ أي مخدر مؤخرا‫؟
.أنا لم اقم بأخذ أي مخدر، يارجل‫ ماذا اللعنة‫؟
...حسنا، أنا أقول لك، شيء‫
.شيء قتل كلبك، نعم‫
استمع، لا يمكنك الذهاب وتتجول‫ .بنشر الخوف مثل هذا‫
إنه يعطل النظام العام، حسنا‫؟
ربما قد ترغب في البقاء هنا‫
.ًحتى تدرك مجددا‫
.يجب ان نحصل على الأسلحة‫
!اغلق الباب -‫ !ابتعد -‫
.أبتعدوا عني‫
!ابق هادئا -‫ .لا -‫
!أنا أقول لك... انهُ قادم‫
.أنت لا تفهم‫
.أنهُ قادم‫
!أنهُ قادم‫
.مهلا‫
ماذا تفعلين هنا‫؟
من أنت‫ِ؟
أين , سيدة لامبرت‫؟
.السيدة العجوز؟ توفيت قبل شهرين‫
.أنا أعيش هنا الآن‫
.أنا... لم أكن أعرف‫
.تركت بعض الأشياء في السقيفة‫ ...إذا أستطعت‫
لها أشياء في خزانة‫ .التخزين وسط المدينة‫
.لم يتمكنوا من العثور على ابنتها‫
هل تريدين ان اقول لها شيئا‫؟
.فقط... صديق قديم‫
مجرد صديق قديم‫؟
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ ،من القيمة في سقيفة الحديقة‫
،ُفقط بعض الأثاث القديم. تريدينه‫
.يمكنكِ مناقشة الأمر مع المحامي‫
.اليكس‫
ما هذا‫؟
أين هي‫؟
...انا لا اعرف. ربما‫ ...ربما انها‫
حبيبتي، يجب ان تقولي لنا‫ .ماذا حدث‫
.لا يمكننا مساعدتك إلا إذا تقولي لنا‫
...لقد ذهبت الى الحفلة -‫ ماذا؟ -‫
،وحصلت على حالة سكر ...‫
.ثملة للغاية‫
آخر شيء أتذكره هو شخص‫ ...يساعدني في الطابق العلوي‫
.أليكس -‫ .وأنا حبست -‫
.ِأليكس، قلت لك لا تشرب‫
ذهبت إلى الحفلة‫؟
.قلت لها أنها يمكن أن تذهب -‫ عن ماذا تتحدث؟ -‫
قلت لها أنها يمكن أن تذهب‫ .إذا جلبت ادريان معها‫
من سمح لك بذلك‫؟
.أنا سمحت لها
.لا بأس، عزيزتي‫
.أنت في المنزل الآن. هذا ما يهم‫
أليكس؟ -‫ ماخطبكِ؟ -‫
...عندما استيقظت‫
.كنت أشعر بما حدث‫
.كان هناك دم على الأوراق‫
.أنا آسف‫
.لا ينبغي أن أذهب‫
.هذا لا يمكن أبدا أن يكون خطأ‫ك
.اليكس‫
.أدريان يعرف ما حدث‫
...يقول أنه كان‫
.جاي‫
.علينا أن نأخذها إلى الشرطة‫
...أليكس، عزيزتي‫
.يجب أن نذهب الآن‫
...إيف، أنا -‫ .جعلتهة تذهب وراء ظهري -‫
...نعم، لأنك‫
.انتِ تبقيها محتجزة-‫ .لدي أسبابي -‫
.لا يمكننا المشاجرة الآن‫
.علينا أن نكون هناك لأجلها‫
.أذن لا تتحدث معي‫
.حسنا، يبدو وكأنك قد هدأت قليلا‫
لماذا لا تخبرني من أنت‫؟
سأقدم تقريرا. يمكننا جميعا‫ .العودة إلى المنزل‫
ما اسمك‫؟
...أنا‫
.براين هانت‫
و اين تعيش‫؟
...انا لا‫
.أنا بلا مأوى‫
رقم الحماية الاجتماعية‫؟
.أنا لا أتذكر‫
.انظر، من فضلك، فقط استمع ألي‫
!مهلا! مهلا‫
!لا يمكنك أن تفعل ذلك -‫ آه أجل؟ -‫
يمكنك تذكر القانون، هاه؟‫
،حسنا، يبدو أننا ندعوك بالسهم‫
.وأنت ستبقى لفترة طويلة‫
أجلب لي بصمات الأصابع‫ .من غريب الأطوار‫
.ًرجاء‫
.ًحسنا‫
كيفن‫؟
ماالذي يمكنني أن أفعله من أجلك‫؟
ربما من الأفضل أن‫ .نتحدث إلى شخص آخر‫
.مرحباً، جاي‫
.نحن نطلب منك أن تأتي معنا‫
لماذا ؟ ما الذي يجري‫؟
.ارجوك فقط تعال معنا‫
هل هو شيء متعلق بوالدي‫؟
نحن بحاجة فقط لك‫ أن تنزل إلى المحطة‫
.والإجابة على بعض الأسئلة‫
عن ماذا‫؟
أنت قيد التحقيق‫ .للاعتداء الجنسي‫
.أجل‫
.لعبة جيدة أمس، يارفاق‫
هل رأيت ذلك‫؟
...و الضفادع‫
.ربما زلزال صغير‫
لدى الشرطة بعض‫ ،الأسئلة الأخرى لاجلها‫
.ومن ثم يمكنكم العودة إلى المنزل‫
ينبغي أن ترى أخصائي ‫ .بالمعاجة في أقرب وقت ممكن‫
،منكم,انها تحتاج الاستقرار والسلامة‫
.كيفن، لا أستطيع أن أقول أي شيء‫
.أنا بحاجة إلى معرفة -‫ .أنه تحقيق الشرطة -‫
هناك علامات على‫ .الجماع، ولكن لا عنف‫
كانت هناك أيضا آثار‫ .تريازولام في دمها‫
.أنها قد مرت بها ‫
...ماذا عن الحمض النووي؟ لا يمكنك‫ ...لا ينبغي لك‫
،أخذنا واحدة، والتي سوف تظهر من‫
.ولكن ليس المغتصب‫
هناك شاهد، أليس كذلك‫؟
.أنا لا أعرف ما يجب القيام به‫
.لقد ذهبت بالفعل إلى الشرطة‫
.ليس عليك أن تفعلي أي شيء‫
.لا، أنا لا أعرف ماذا أفعل‫
لا أستطيع مشاهدة التلفزيون‫ .لا أستطيع قراءة‫
،أردت الاستماع إلى بعض الموسيقى‫
.وأنا بحاجة لاختيار أغنية‫
،أختار هذهِ الاغنية‫
ستكون دائما أول‫ ...أغنية سمعتها بعدها‫
يمكننا اختيار أغنية سيئة حقا‫؟
مثل أغنية كاتي بيري الغبية‫ .أو شيء من هذا القبيل‫
.وبهذه الطريقة، فإنك لن تدمرِي أغنية جيدة‫
.أنا أحب كاتي بيري‫
.أنت تكرهها‫
.صحيج‫
.لكن شكرا‫
.لا يمكنك السماح لهم بالفوز، أليس كذلك‫
.أنت تعرفين الى اين سيذهب هذا‫
.الجميع يحب جاي‫
سوف يقولون أنك‫ .كاذبة وهو خطأك‫
من هؤلاء‫؟
.المدينة بأكملها‫
.أنا لا ينبغي أن أجعلها تذهب من وراء ظهرك‫
هل لديك أي فكرة عما هو عليه‫
وجود شرطي سيئ لمدة 16 عاما‫؟
.16 سنة مني تقول لا‫
...16 سنة ابنتك تحبك و من تكره‫
.يالمسيح‫
.عودي الى الداخل‫
عاهرة‫
،وإذا لم يضغطوا على التهم‫
.فإن ذلك يعني أن حالته ضعيفة‫
.و رون، رون محامي جيد‫
.هو يعرف ماذا يفعل‫
. أنت فقط... أنت أفعل مايقولة‫
.اتبع اوامرة‫
.كن صادقا معه‫
،كنت أعلم أنك يمكن أن أقول له أي شيء‫
؟وانه لا يمكن تكرار ذلك، أليس كذلك‫
.أنت لن تسجن‫
.أنا أضمن ذلك‫
هل تسمعني‫؟
لماذا تتحدث معي كما لو فعلت ذلك‫؟
...انا فقط اقول‫
.أنت لن تسجن‫
.ظننت أنني قلت لك أن تخرجي من هنا‫
...دعني فقط‫
.هذه ملكية خاصة‫
.لن تحصلي على أي نشاط تجاري هنا‫
.مهلا، أنا لست هنا ليؤذيك‫
.نعم، العنة أنتِ محقة‫
!أوه، لا، أنت لا‫
أوه، مالأمر‫؟
أنتِ خائفة من الشرطة‫؟
ربما يجب قد فكرتِ في ذلك‫
قبل أن تحاولِ سرقة‫ مهما يكون هذا‫
.لاتفعل‫
...ًتبا‫
.أنا لست آسفة‫
!انبطحي على الأرض‫
!ِدعيني أرى يديك‫
.كان هناك شيء في الضباب‫
...أنها في طريقها. نحن‫ .نحن يجب أن نحذر الناس‫
عاهرة‫
.صباح الخير -‫ .صباح الخير -‫
ماذا تفعلين‫؟
.أليكس ليست آمنة هنا‫
.نحن سنبقى عند أختي‫
ماذا لو كانت بحاجة إلى مساعدة‫؟
،سأجد المعالج في شارع فنسنت‫
والدكتور سينغ سأتصل بها‫ .من اجل الوصفة الطبية للفاليوم‫
.سوف آخذها‫
.حسنا. سوف اجمع بعض الأشياء‫
.أنت ستبقى هنا‫
.إيف، انها مجرد حفلة‫
...ليس هناك طريقة يمكن أن أعرف‫
.ولكن يمكنني، وهذا هو السبب قلت لا‫
كيف يمكنكِ أن تعرفِ؟‫
لأنني قضيت حياتي كلها‫
.حول الرجال مثل جاي‫
لا أستطيع أن أكون معك الآن، حسنا‫؟
.تعال في غضون أيام قليلة. سنتكلم بعد ذلك‫
يجب أن تقوم بأصلاح النافذة‫
ومن ثم تذهب إلى‫ .الشرطة بشأن المضايقات‫
حبيبتي، اعتقدت أننا اتفقنا‫ على التوقف عن النظر‫
.لنظريات المؤامرة على شبكة الإنترنت‫
كما تعلمين الدكتور كليريك تقول‫ .أنها ليست جيدة لأجلك‫
.هذا ليس الإنترنت‫
."إنه "بريدجيفيل بوست‫
.أنا بخير‫
.الآن عود إلى الرسوم الهزلية‫
.ًلقد قرأتهم جميعا‫
ستة اشخاص عثر عليهم قتلى" ‫ ."والمحتمل انهم قتلوا على يد دب‫
وجاءت حيوانات أخرى أسفل"‫ ،الجبل بأعداد كبيرة‫
." بما في ذلك الظبي والغزلان والثعالب‫
.لا ضفادع، أعتقد‫
بعض السكان المحليين"‫ .يخشون بأنه الربيع الأسود‫
أسطورة الطبيعة تبرهن تحول الحامض"‫
من البحيرة المجمدة كونها‫ ." سوداء مثل الأسنان الفاسدة‫
"حسنا، "بريدجيفيل بوست‫ .بالتأكيد ليس ما كانت عليه أن تكون‫
ماذا تريد‫؟
.ربما يجب أن أتحدث إلى الضابظ بونديك‫
بوندك اعتقل‫ .أدريان للاستجواب‫
لماذا؟
.لأنه شاهد‫
لماذا تعتقد‫؟
،الآن، يمكنك إما التحدث معي‫
أو يمكنك الانتظار ساعة‫ .أو ساعتين حتى أنتهي من بونديك ‫
. ابقى مكانك‫
انا اسفة. أنا أعلم‫ ،أن هذا ليس ما تريدي‫
ولكن للأفضل، وطريقة‫ .التعامل معها‫
أنت تفهمين ذلك، أليس كذلك‫؟
.كل ما أقوم به، أفعله لحمايتك‫
تحمينى‫؟
.أنت لا تحميني‫
.أنتِ تسيطرِي علي‫
...حبيبتي، أنا فقط‫
رجاءً. أنتِ فقط لا تريدي‫ .مني أن أفعل ما فعلته‫
،لكن خمني ماذا. أنا لن أفعل‫ .لأنني لاأشبهك بشىء‫
...تحرجين نفسك في المدرسة و‫
ماذا تقصدين فعلتِ ما فعلته‫؟
ماذا تعنين؟‫
.لقد قلت ذلك بنفسك‫ .هذه مدينه صغيره‫
.اعرف‫
.الجميع يعلم‫
يعرف ماذا‫؟
.بأنكِ وقحة‫
.أنا سأذهب لجلب الفاليوم‫
هل تريدين أن تأتي، أو‫ الانتظار هنا‫؟
.تبدو مذهلة‫
.انها تتحرك تجاه الرياح‫
.مرحباً، أليكس‫
أبي،أرجوك ان تأتي معنا‫؟
.أنا لا أريد أن أذهب مع أمي‫
.سأكون هناك قريبا، عزيزتي‫
ستكونِ بِخير. أين أمك‫؟
.نحن في المركز التجاري‫
.أبي، من فضلك، أنا لا أريد أن أتركك‫
.ستكونين على مايرام، عزيزتي‫
...حسنا‫
مرحبا‫؟
.رائع -‫ أليكس؟ -‫
.فقدنا الإشارة‫
.حسنا، دعونا نعود إلى الداخل‫
.انها سوف تهب في دقيقة واحدة‫
. فقط... فقط انتظر. فقط انتظر‫
.أريد الحصول على صورة ل ميسوس‫
.عظيم. أفعل ذلك، بونديك‫ .سنراك في الداخل‫
.آه، الهي‫
!ياالاهي! أبتعد عني‫
!ابتعد عني‫
!تباً! أبتعد عني‫
. أركب السيارة يجب ان نذهب‫
ماذا حدث؟ -‫ .يجب ان نخرج من هنا -‫
.لنذهب -‫ ؟ما الذي يجري -‫
!هيا! لنذهب -‫ .أدريان -‫
.انتظر في السيارة‫
!كيفن‫
حللت اللغز‫؟
.لقد كان بتلر‫
أيجب علينا الانتظار حتى ينتهي؟‫
.انه جميل‫
.يمكننا سحب الدراجات‫
.من هنا‫
أنه مثل موعد في فندق‫ .فوقهِ بحيرة الشوكولاته‫
.إلا أن بقينا في السرير‫
...ماذا‫
.هذا... أعتقد بهذه الطريقة‫
.أوه، لا، خطأ. خطأ‫
.اتجاه خاطئ‫
،كانت هذه الأشجار قبل الكنيسة‫
بحيث يعني يجب أن تكون‫ .الدراجات بهذه الطريق‫
.أنه كثيف جدا، هون‫
.دعينا نعود إلى الداخل‫
.لنذهب‫
هل أنت حقيقي‫؟
.نحن. نحن. نحن حقيقي‫
.ولكن كل شيء حقيقي‫
.ًأنزل سلاحك ارضا‫
.انا اسف‫
.لم أكن أعرف‫
.سامحيني‫
سيدة رافين‫؟
انتِ بخير‫؟
ما الذي يجري؟ -‫ .لا بأس -‫
...نحن بحاجة فقط -‫ !مساعدة -‫
!ساعدوني‫
.هنا‫
!ساعدوني‫
.هنا يارجل. ساعدني‫
.مرحباً، اخرجنا من هنا، يارجل‫
...أنظر -‫ .يجب اخراجنا من هنا -‫
.إهدئ. إهدئ -‫ .أنت لا تفهم -‫
.سنموت إذا بقينا‫
،هناك شيء في الضباب‫ .لقد قتل كلبي ‫
.لا يمكنك تركنا هنا‫
!اغلق فمك اللعين‫
ماذا حدث هناك‫؟
.انا لا اعرف‫
ماذا ستفعل‫؟
.البحث عن زوجتي وابنتي‫
لا، ماذا ستفعل معنا‫؟
،انظروا، ماذا... ما حدث‫
.أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من ذلك قريبا‫
من فضلك، أنا هنا فقط لأن‫ النقيب اعتقد أنني مجنون‫
.عندما حذرتهم حولة الضباب‫
.لا تدعها تخرج. انها تبدو غير مستقرة‫
.فعلت شيئا سيئا‫
.لا أحد جيد‫
،عكسي، أنت رجل لطيف‫
ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫
،إذا تركتنا وراءك‫
،السبب، إذا كنت تفعل، نموت"‫
.وأنت تعرف ذلك‫
،الى جانب ذلك، إذا كان هناك شيء هناك‫
كيف ستحاول النجاة‫
العناية بغريب خائف‫ قليلاً بنفسك‫؟
،أخرجنا‫
.ونحن سوف نساعدك‫
.كلما كنا اكثر أفضل‫
.سوف أجد المفاتيح‫
.أنا لست غريب‫
،واذا لم تعتذر‫
.أنا سأقول لكيفن قمت بتهديدي‫
.دعونا نرى كيف ستخرجون من هنا‫
...وبالتالي‫
.لقد حصلت على الكرات بعد كل شيء‫
،لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫
وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫
.مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫
أتفقنا‫؟
...أتفقنا‫
.عاهرة‫
إيف كوبلاند‫؟
.تفضلي‫
.سيدة كارمودي‫
.يجب أن تخجلي من نفسك‫
لماذا‫؟
،لأنني أظهر لهم الواقي الذكري‫
أو لأنني ذكرت الجنس عن طريق الفم‫؟
لأنه يمكنك تربية طفلك‫ ...بالطريقة التي تريديها‫
...ومن الواضح أن لديك‫ .ولكن إتركِ طفلي خارج الموضوع‫
أوه، أنا متأكد من إريك هنا‫ ،ُيعرف ما هي وظيفة أعضائه‫
انظري كيف امسكتهُ وهو يشاهدة الاباحية‫
.على هاتفه في اليوم الآخر‫
.أنتِ عاهرة مثيرة للشفقة‫
ما هذا؟ -‫ هل رأيت هذا من قبل؟ -‫
.يبدو كثيف جدا -‫ .إنه مجرد ضباب -‫
أليكس‫؟
.أمي؟! أمي‫
ما الذي يجري‫؟
.نحن بحاجة الدخول إلى الداخل الآن‫
.لا بأس. نحن في الداخل‫
.لا! لا! هناك شيء هناك‫
؟ماذا -‫ ...أنا لا أعرف، ولكن -‫
أنا لقد سئمت منكم‫ .وحاجتكم إلى الاهتمام‫
.هذا صحيح‫
الفتاة التي كذبت بشأن‫ .الحصول على الاغتصاب‫
.تعال‫
!يالمسيح‫
ما الذي يجري‫؟
!اتصل ب 911‫
.أنت لن تحصلي على واحد‫
هل تمازحني؟‫
هل تعرف حتى أين‫ تشير بهذا الشيء‫؟
.هذه هي الطريقة التي سنتبعها‫
.حسنا، من هذا الطريق‫
.ًكونور لقد كان ينتظرنا خارجا‫
هل اتصل أي شخص بالشرطة‫؟
.لا‫
.ليس هناك إشارة بالهاتف‫
.مهلا، أريد فقط أن أعود إلى المنزل‫
أنا أعلم، ولكن نضطر إلى الانتظار‫
.حتى نكتشف ما يجري‫
هل تثق بي الآن‫؟
.سوف تتحسن الامور‫
.وسوف تساعدنا الشرطة‫
.ابوكِ سيصل الى هنا‫
.أنا هنا‫
.نحن بمأمن‫
.ِأنا أثق بك‫
.انت بمأمن‫