by: Raed
عندكِ نصيحه قبل الدخول؟
لا
فقط كوني صريحه
أي شيء تقولينه لن يُستخدم ضدكِ
لذا لا تقلقي
هل صار لك هذا في سنتكِ الاولى؟
لا
لكنه يحدث الان في سنتي الرابعه
!الامور تزداد غرابه
بالفعل غريبه - العالم غريب -
لكنك تبلين حسناً
شكراً
ادخلوا
خذي نفس وابتسمي
!أوه بربكم
اتيت بموكلتي لمقابلة تطوّعيه
!ليس لـ مجموعة استجواب
مرحباً, هذا ليس لكم
تعالوا هنا
تعالوا.. لن يعضوكم
دعوهم يمرون يا رفاق
مرحباً
آسفه, لكنهم يطلون الممر
والممر الوحيد الاخر من عند غرفة الاستجواب
..لذا متأسفه على ذلك
مرحبا.. انا لوكا كوين
اهلاً - وهذه موكلتي مايا رينديل -
مايا.. وكالة الامن القومي ارسلوا لي بعض ايميلاتكِ
!هذه كانت مزحه
انا عالية المزاج اليوم
انا العميله الفيدراليه مادلين ستاركي
..اجلسوا لنتحدث
تفضلي - شكراً -
..انقطع نفسي
إذاً, شكراً لكِ يا مايا على الحضور
نقدر لكِ حقاً, مساعدتكِ في التحقيق
اعلم ان ذلك كان صعباً جداً عليكِ
هل انتي على دراية ان وجود مايا
يجعلها تحت بنود الحماية والخصوصية
بالتأكيد هذه جلسة حرية خاصة لمايا
لا شيء مما ستقوله موكلتي سيستخدم ضدها
اذا اجابت بكل صدق
صحيح, واعلم انها ستكون صادقه
لانها جريمه ان تكذب على عميلة فيدراليه
قانون الولايات المتحده 18 رمز 1001
رائعه, صحيح بالضبط
لذا تعلمين ان قانون الحماية
لا يحميك من شهادة الزور
.نعم اعلم - عظيم -
جيد, لذا لنبدأ
!يا إلهي
هل ترون مايحدث هناك
الضوء يسطع على النافذة
وبطريقة ما
الطيور تطير نحو النافذة وتصطدم
أمر محزن حقيقه
حسناً, سأدون بعض الملاحظات
اذا لا تمانع المحامية؟
دوّني
مايا, لنتحدث عن والديكِ
كيف بدأت عملية الاحتيال هذه
مايا لا تعرف كيف بدأت
صحيح صحيح, آسفه
دعيني اكون دقيقه
:لننظر للموضوع بنظرة
لنستذكر احداث هذه الحادثه
واي شيء يطري على بالكِ
عن والديك أو عن عمكِ جاكسون
فقط قوليه
..وانا سأجلس هنا وأكتب
ديان اريدكِ
جائني اتصال من مقر المحكمه
قضية جديده ضد الشرطه
الان؟
من تتوقعين الشرطي؟
لا اعرف يا ادريان
انردو ثيريو
حقاً؟ - نعم -
القضية التي جمعتنا معاً
اوقف صاحب سيارة لإنتهاء الرخصه
وضربه على رأسه
كيف عرفت هذا
لدي مصدر في مقر المقاطعه
ادفع له 300$ ليخبرني بأي تفاصيل قضيه ضد الشرطه
الان يمكننا فصل هذا الشرطي الفاسد للأبد
صباح الخير - صباح الخير -
مالقضيه
من اسوأ ما رأيت بصراحه
هل زاره احد؟
عائله؟ محامين؟ اي احد
لا, ثيريو اتى به ليلة البارحه
تولوه انتم
حسناً
اعطنا نصف ساعه
هل انتم محاميّ؟
...نأمل ذلك يا سيد
نوسن.. تود نوسن
صدقوني.. لم افعل اي شيء
الشرطي من فتش السياره - متى كان ذلك؟ -
البارحه.. منتصف الليل
يبدو انهم نظفوا جراحك تماماً
أين ضربك؟
هل علي ان اقول انه ضربني؟
ماهي تهمتك؟
حيازة ممنوعات
ايها الحرس
اين المناديل؟
احتاج الى معقم
هذا غير معقول
!!أوه يا إلهي
!ديان لوكهارت
شكراً للرب
هل كلمتكِ اليشا فلوريك؟
قالت انها لا تستطيع تولي قضيتي
لا, إذاً انت ضحية الشرطي؟
أليس الامر فظيع؟
..انظروا
هل لديكم أي ادنى فكره
كم من الصعب تنظيف القطن المصري
ولا يوجد معقمات ايضاً
كنت اقود تحت الحد للسرعه
في الثانيه ليلاً مع ناتفالي
من هي؟ - ..صديقه -
شخصيه مغامره.. هي اسرائليه
والدها كان جينيرال
لا تجعلونها تتطرق لموضوع الحرب
تعشق ان تراني في ألم
العلامات التي على وجهك
كيف نعرف انها ليست من ناتفالي
لا, ناتفالي لا تعرف
ان تضربني على وجهي.. على ظهري وفخذي فقط
إذا لديك علامات على ظهرك وفخذيك
علامات طفيفه
اغلبها خدوش
ما تفعله تلك المرأه
برأس المشبك
أعلم, انا شاهد سيء
اسالوها.. نافتالي امادو
ستقول بالضبط مثلما قلت
,حسناً - ..اسمع -
انهم يريدون النيل مني
بنفس الطريقة التي نالو فيها من رودني كينق
لدينا اشياء مشتركه, انا وهو
الا يمكننا فقط ان نجتمع
..مارأيكِ
انه شيطان
ولسوء الحظ.. ان الشيطان هو فرصتنا
لنطرد ثيرو من عمله
..لا ادري كيف ابدأ
هنا, لنبدأ هنا
من ادلتنا الجنائيه عن المحاسبة.. بداية الجريمه
بدايتها عندما تم اخذ اموال المستثمرين لسداد ديون قديمه
كان في الـ 15 من سبتمبر 2008
هل تذكرين؟
هذا منذ وقت طويل
2008؟
كان عمري 17
وتذكرين ماذا كنتي تفعلين في ذلك الوقت؟
على الارجح كنت في المدرسة
حسناً, انه ذلك اليوم الذي أفلس فيه الاخوه لايمن
هل هذا يساعدكِ على التذكر
..*خبر عاجل* جميع الاسهم
..في سقوط مستمر وخسارة
!يا إلهي
يا إلهي ماذا؟
اي شيء تذكرينه سيساعد
اذا كنت غير متأكده من ذكرياتكِ قولي لا اذكر
!يا إلهي
!ماذا سنقول
!ماذا سنفعل - ..توقف -
يجب ان نكلم جاكس
كنت اتصل طوال اليوم
مايا هل تعرفين هذا الاسم
مايكل هانيغان
كان مستثمر في مشروع عائلتك
نعم
وكان في منزلكم في الـ 15 من سبتمبر
نعم - حسناً -
وتحدثوا والديكِ معه؟ - نعم -
جاكس كان هناك ايضاً
عمي جاكس
كان هناك وتحدث معه
تحدث مع هانيغان؟ متأكده؟
الوضع مؤقت يا مايك
..اذا سحبت اموالك الان.. ستخسر ثمانية
نعم
امي.. اتصلت على جاكس
..وجاء
..ليقول لهانيغان
اذا سحب امواله من المشروع
فسوف يخسر تقريباً ثمانية ملايين
وافضل خيار له ان يبقي امواله
وفي أي وقت جاء جاكس؟
كنت اقوم بواجباتي المدرسيه
تقريباً في الساعه الرابعه عصراً
وكم بقي عندكم؟
ساعتين
لان.. لانه رحل قبل العشاء
وتناولتي العشاء مع والديك تلك الليله؟
لا يمكن دائماً ضمان ربح 12%
..ليس عن ضمان
نعم
جيد.. لكن لدينا مشكله يا مايا
لدي قائمة بجدول مواعيد امكِ
"اعذريني.. فلازلت "لوديت * قديمه
..يجب ان اطبع الاوراق
لوديت" كم اكره هذه الكلمه" وانتي؟
ليس لدي رأي بخصوص ذلك
"انها مثل كلمة " ميم
مثل هذه الكلمات
التي تجعل الانجليزيه قبيحة جداً
نعود لموضوعنا - نعم -
إذاً, في ذلك اليوم.. امك قالت
لديك موعد مع طبيب نساء في الساعه 3
الطبيب ريجينا
حسناً, هنا المشكله
لست متأكده كيف رأيتي
عمك جاكس في الساعه الرابعه
بينما كان لديك موعد مع الطبيب الساعه الثالثه
عفواً, انتي تسألين عن شيء
حدث قبل تسع سنوات
اعرف, اسمعي.. انا في صفكِ
اعرف ان الذكريات احياناً تغالط الشخص
انا فقط احاول معرفة الحقيقه
..مايا
هل كنتي في موعد الطبيب
نعم كنت
ربما رأيت جاكس
..والسيد هانيغان لاحقاً
او في يوم آخر
لا لا اعتقد ذلك
كان في ذلك اليوم
حسناً, هنا المشكله
المسافه بين عيادة الطبيب ريجينا
وبيتكِ, هي 12 ميل
وكان يوماً مزدحم جداً جداً ذلك اليوم
كيف تعرفين ذلك؟ - مصادري, مصادري الفيدراليه -
يعرفون كل شيء
ويرسلون لي نسخ ايضا
إذاً في ذلك الوقت ستكونين في المنزل مع امك
تقريبا على الساعه الـ 5:30
..والخادمه قالت
انها قدمت العشاء على الساعه 5:30
ماذا قال جاكس؟ - ..جاكس -
قال انه لم يكن في منزلكم نهائياً
هذا غير صحيح, لقد كان هناك
لكنكِ لا تتذكرين متى
..لا
لكنني اتذكر انه كان هناك
تعلمين.. عندما كنت في الثامنه
كنت في برنامج سيرك بوزو
وانتي.. كنتي صغيره اكيد
لكنه كان شيئاً عظيماً
كنت جالسه على المقاعد انا وأمي
واختاروني للعبة القراند برايز
والتي كانت شيئا عظيماً آخر
واتذكر انني جعلت الكره في الرقم 6
والمفرقعات كانت تملأ المكان
الجمهور كان يصفق ويصرخ
السنه الماضيه.. امي اعطتني بعض الصور
من ذلك اليوم
لم اذهب الى برنامج بوزو اصلاً
.اختي الكبيره هي من ذهبت
أترين؟ العقل له طريقه عجيبه في تحويل
الامنيات الى ذكريات حصلت فعلاً
..حسناً
اعتقد انه يجب ان نتوقف قليلاً
اريد الحديث مع موكلتي
طبعاً, تفضلو
وتذكرو ان هذه الجلسه للحديث
لذا, لا يوجد سؤال مجرّم هنا
ابتعدي.. ابتعدي
عمال الدهان.. آسفه
اخرجو من هذا الباب
الذي دخلتم منه
..آسفون
..نحن سنمر فقط
..هناك عمال لذا
حسناً, اسمعي نصيحتي
انها ليست صديقه لذا.. هي تحاول ان تمسك عليكِ كذبه
انا لا اكذب - اعرف -
اعلم انك تحاولين حماية والديكِ
لكنها يمكنها رؤية ذلك
لذا لا تقولين ان جاكس كان مع هانيغان
الا اذا كان لديك ذكرى معينه
لا اريد ان اؤذي ابي
اعرف
لكن الحماية لا تحميكِ اذا كذبتي
اذا كذبتي لتحمي ابيك, قد تحمينه فعلاً
لكن ستنتهين في السجن
...قِيام
القاضي المبجل دون ليندين
لا, دعني يا ستيف
..لا
..حسناً هيا
اعتقد انني ربحت هذا الرهان
سيد سويني كم هو جميل ان تنضم الينا مرة اخرى
انني رجل بريء يا حضرة القاضي
حضرة القاضي موكلنا
..لديه اصول عميقة في مجتمع
وطائرة خاصة تقف في مطار أوهير
حسناً, مالتهمه؟
مقاومة اعتقال - اعتداء بعد التهديد -
اعتداء متعمد بعد التهديد
لحظة, ماذا؟
حضرة القاضي القضية مجرد مخالفة
لا, جريمه
السيد سويني ضرب الضابط
ضربه على وجهه ورأسه
هذه مبالغه كبيره
"حياة الجميع تهم" - لا تستظرف يا سيدي -
اصمت يا كولين انا في صفك اخيراً
حضرة القاضي نطلب اطلاق سراح السيد سويني
على كفالته الخاصه
انه ضحية ادعاء خاطئ
..لديه علامه على ظهره
واتسائل لماذا
الكفاله حددت بـمبلغ ثلاثة مليون ريال
التالي
!أتيكا! أتيكا - اصمت -
لماذا تبتسم؟
جريمة اعتداء بعد التهديد
ضد ضابط شرطة
يمكننا استدعاء ثيريو على المنصه
نعم
اذا كانت مجرد مخالفه, لما كان يمكننا
اذا كولين سويني سيقوم بالشيء الذي يجيده
يطرد شرطي فاسد من على رأس العمل
نعم على نفس الحال
هل اتفقتم على كل شيء
لا يوجد شيء لنتفق عليه
فقط تحدثنا وعدنا
جميل, جميل
إذاً, مايا اريدك ان تلقي نظره
.على جدول امكِ
وسوف ترين
انكما الاثنتان لديكما مواعيد مشتركه
..خلال هذه السنوات وليس لأطباء نساء فقط
ترين؟
على سبيل المثال في الثالث من اوكتوبر
كان لديكم موعد آخر مع الدكتور ريجينا
وفي الـ 23 من اكتوبر
ذهبتي مع امكِ لفحص طبيب الانسان
وفي 4 نوفمبر
ذهبتم لمشاهدة فيلم
هل تذكرين الفيلم؟ - لا -
حسناً, لما لا تلقي نظرة على هذه
و ضعي علامه
على الحدث الذي تذكرينه
..الخوف ليس من
..مايا لديها حبيب
..كيف لي ان اساعدها
اشكرك
إذاً, انتي وامك كنتم معاً في هذه المواعيد
نعم
على حد علمي, نعم
حسناً
..هنا المشكلة
اتمنى لو تخبريننا بالمشكله
بدلاً من قول هنا المشكله
امكِ لم تكون معكِ في هذه المواعيد
ماقصدكِ - هذه المواعيد كانت للتهرب -
لتضاجع عمكِ جاكس
اسخدمت هذه المواعيد كغطاء
لتهرب مع جاكس في منزله
مايا لم تعرف ذلك
نعم, لكن مجرد وجود المواعيد على الجدول
لا يعني انها حدثت
ومايا لم يجب عليها ان تؤكد حدوثها
اذا لم تكن حدثت
بعض هذه المواعيد حقيقيه
لا شيء من هذه المواعيد حقيقي يا مايا
كل اسبوعين
امك تلتقي بعمك
في منزله
منذ عام 2008
..هل هو ممكن
ان أمك تعمل مع عمك جاكس
لتلصق التهمه بوالدك؟
موكلتي لا يمكن ان تجيب على هذا
لان هنا المشكله يا مايا
كنتي تستعملين كـ غطاء
لتتمكن امك من مضاجعة عمك خلال هذه السنوات
ولم تشتبهي بأي شيء؟
لا - حسناً -
وخلال تلك الاوقات
الم تشتبهي ابداً ان والديك
يعملون اعمال غير قانونيه
اعتقد انه يجب ان نأخذ استراحة غداء
اود الاستمرار بعض الوقت - لا -
لنأخذ فترة استراحة
بالطبع, اذا انتي مصره
نات, يجب ان تحظى ببعض النوم
ومالذي تعتقد انني كنت افعل
لدينا موكل آخر تم ضربه بواسطة الشرطة
تعرف انني اعمل لمنظمة ليس لك
منظمة لمراقبة
افعال الشرطة
اذا لم تلاحظ.. نحن منظمة حقوق ايضاَ
انت لست مع الحقوق, انت متصيد
لقد كان اثناء الاجراء الروتيني يا نات
يجب ان تكتب ذلك
توقع من كان الشرطي
اندرو ثيرو
ومتى كانت الحادثه؟
البارحه
هل هي قضية جاده - نعم وبـ 6 مليون ايضاً -
من الضحية؟
حسناً, اسمع.. كل شخص يستحق
معاملة عادلة طبق القانون
من هو الضحية؟ - ويجب ان يعطى فرصه -
لم يفعل أي شيء خاطئ - ..ادريان اخبرني -
كولين سويني
حسناً, يجب ان تسمعني
الشرطه استمروا في مراقبته
يبحثون عن انتقام منه
لقد سحبه من السياره
وضربه على رأسه
يجب على منظمتكم ان تحقق معه
الامر ليس عن سويني فقط
بل هو عن اخراج الفساد
بربك, يجب ان تحضر للمحكمه
سوف نضع ثيرو على المنصه
كل ما أريد هو رأي فقط
هذا من الشؤون الداخليه؟ - لا منظمة مراقبة الشرطه -
ولن يفتحو تحقيق
دمر ثيرو على المنصه
سيعود
في البدايه كان هائجاً ثم بدأ يقاتلي
لقد بدى لي شخص متعاطي
لم اتناول المخدارت منذ 20 سنه
.اصمت - اخفض صوتك يا سيد سويني -
يمكنني سماعك - آسف يا حضرة القاضي -
اعتقد ان سمعي متضرر
من ضربة الضابط البارحه
اعتراض يا حضرة القاضي - مقبول -
إخرس يا سيد سويني
وكيف تجاوبت مع عدائيته يا حضرة الضابط
لقد حاولت استعمال ادنى حد من القوه لمنعه
وتهدئيته
وللأسف انه كان يهاجمني
..وآسف لقول
والحق بي الضرر
هذه العلامات هنا
لو انا فعلت هذا
الا تعتقدين انه سيكون هناك أثر
على يدي؟
جاي ديان معك
ارسلت لك صور بإصابات ثيرو
لم اعتقد انني ساقول ذلك
لكنني اعتقد ان كولين سويني يقول الحقيقه
مايا
عدنا
مرحبا, اتمنى انكم حظيتم بوقت غداء رائع
اود ان لا يطول الامر عن ثلاث ساعات
بالطبع
حلوى - لا -
حلوى؟ - لا -
زوجي يأتي بالاشياء الرائعه دائماً
ويرسلها لي الى هنا
ماسم زوجك؟ - .مايكل -
لماذا؟ - كم مضى على زواجكم؟ -
لقد بحثت عنكِ, في فترة الغداء
انت لستِ متزوجه
كشفتيني
وساهمتي ايضا في إدانة
بلاجوفيتش وجورج ريان
هل حركة الطيور مرت عليهم ايضاً؟
حسناً, لقد كان هناك محامي في احد القضايا
ولن اخبركم من
لم نكن مهتمين جداً بموكله
طلبناه للحضور لأجل جلسة عاديه
لكن هذا المحامي كان عدائي جداً
ومشتبه
مما جعلنا نبحث أكثر خلف موكله
وهذا الموكل
الان في السجن
قصه لطيفه - انها حقيقيه -
هل تسأليني ألا امثل موكلتي؟
لا طبعاً
لكنني اعتقد انه سيكون من الجيد للطرفين
لو مايا قالت كل مالديها
بدون قيود
ماذا تريدين يا آنسه ستاركي
اود ان نعود لموضوع المشروع
مشروع الرينديل
انه واحده من اعضاء مجلس إداره
نعم
متى كان اخر اجتماع للمجلس
لا اعلم
قبل بضع سنوات
لو عندك الاجابه.. فقط قوليها
أعتقد ان آخر اجتماع
والاجتماع الوحيد كان في 18 يونيو 2011
هل تعرفين مواعيد أخرى؟
لا - حسناً, ولا يضايقك هذا؟ -
ماذا تعنين؟
انه مشروع بقيمة كبيره
بقيمة 65 مليون
ولم تجتمعوا سوى مره؟
المشروع لم يكن فكرتي
..كان
كان فكرة والديك نعم
نعم, كان لسبب عظيم
للقضاء على الملاريا في افريقيا
وكم دفعتي لذلك؟
اريد ان اعرف كم سندفع
..عزيزتي
كثير من المال يا عزيزتي
لا اقصد اننا سندفع الان
لا اعرف - حسناً, لا مشكلة يا مايا -
لا مشكلة لو تم التلاعب بك
لست في خطر
..نعم, لكن يا ابي انه بإسمي
يجب ان اعرف
سأخبر جاكس ان يريك الكتب
فقط اعطينا اسبوعين
حسناً - حسناً -
هل تحتاجين لوقت؟
لا
..لنتكلم عن
اليوم الذي تم اطلاق هذا المشروع
هل احضرته - هنا -
الاقرارات؟ - هنا -
لقد انقذته لتوك.. شكرا يا جاي
حسناً
مرحبا ايها الضابط ثيرو - مرحبا -
هل هذا وضع مألوف بالنسبة لك
ان تستجوب في قضايا ضد الشرطه
اعتراض.. محاججه و وقاحه
مقبول الاعتراض الاول
مرفوض للثاني
..حضرة الضابط
هل تعمل في نادي سوفاي
نعم, لماذا
هل تتذكر مشاجرتك
مع شاب عمره 19 عاما
اسمه هيكتور بيرازا
والذي وفقاً لشاهد عيان ابرحك ضرباً
هذا هراء.. لم يبرحني ضرباً
اعتذر.. لكن الم تتشاجر معه؟
نعم.. ومسكت نفسي
وكان ذلك قبل ان تذهب للعمل
نعم, لماذا
حسناً, اليس ممكن ان تكون هذه العلامات
من لكمات هيكتور بيرازا
لا - حسناً, هذه صور -
في شقوق
داخل فمك ايها الضابط ثيرو
اعتراض ليست ضمن الادله
هذه صور من ادلة الشرطه حضرة القاضي
لم نسرقها - في حالة كنت تريد اسقاط جميع الادله -
في جميع الصور يا حضرة المدعي
اعتراضك مرفوض
هل ترى هذه التمزقات حضرة الضابط
هذه التمزقات
بنفس مكان هذا الشيء
واقي الاسنان الذي ارتديته في النادي
يالكم من رائعين
هذا كان عيد ميلادكِ الثامن عشر
نعم
وهو عندما اعطوك والديك
مشروع الرينديل
نعم
والديّ كانوا يعلمون باهتمامي بأفريقيا
كنت اقرأ عن قتل الملاريا لمليون طفل هناك
والذي ينتشر عن طريق
عضات البعوض
لذا أرادو ان اعمل شيء
افعل شيئاً
قد يحمي 60% من اطفال افريقيا
عظيم, انه سبب عظيم فعلاً
وأشكركِ على هذا الفعل الطيب
هل يمكنني اسألك من كان ايضاً في الحفله؟
الكثير من الناس
ماذا عن صديقتك..ايمي بريسلين
..نعم كانت هناك
لكنها لم تكن صديقتي في ذلك الوقت
عمي جاكس عرفنا على بعض
كانت لتوها دخلت كلية الحقوق
وحبيبك كان هناك ايضاً؟
يجب ان اعود
مايا.. هل كان هناك؟
نعم
..هذا ليس معقداً
حسناً
وديان لوكهارت كانت هناك؟
نعم كانت هناك ايضاً
هل انتي متأكده انكِ لاتريدين واحده.. انها لذيذه
من زوجك؟
حسناً
هل سمعتي السيده لوكهارت
تقول نصائح قانونيه لوالديكِ
حسناً, سنتوقف هنا
هذا تعدي على خصوصية
اي شيء يخص عملية الانتحال
هو في نطاق الاستجواب
اي محادثات جانبيه
قد تكون خاصة جداً
حالياً انا اعمل على قضية جنائية
موكلي متهم بقتل مديره
الذي عمل مع بيرني مادوف
!حقاً
هل تعرفه؟
بيرني؟ لا
هل نعرفه يا لينور؟
ربما جاكس لا اعرف
كل ما اسأل هو اذا ماكانت تتذكر
اذا لم تتذكر سنكمل للذي بعده - ..ما اقوله هو -
يجب ان اعود
اتصلي بي
..لحظة لحظة
هذا تصيد واضح
كل ما اريد هو هل تتذكر ام لا
..اذا تتذكر سنسمع
لينور هل تعتقدين ان روث مادوف كانت تعرف
بما كان يفعل زوجها؟
لا, لماذا؟
اعتقد انها لم تكن تعرف
لانها لم تريد ان تعرف
كيف لها الا تعرف
..سنسمع منها - انتي تتصيدين -
لالالالا .. انتظري لحظه
هنا المشكله يا آنسه كوين
!!لدينا الكثير من المشاكل هنا
هذه المستندات تم توقيعها بواسطة مايا
ووقعتها واعترفت
في يوم حفلة عيد ميلادها
عيد ميلادها الثامن عشر
إذاً هي مسؤوله
عن أي جريمه تم فعلها في هذا المشروع
اتفاقيتنا كانت على الحديث عن المشروع
ليس البحث خلف ديان
اكره ان اكون الشريره
لكن ملايين الدولارات تم استثمارها في هذا المشروع
ليتم اخفاءها عن جهات الرقابه
هذه جريمة يعاقب عليها القانون
الان اما ان تقول لي مايا عن نصيحة ديان لوكهارت
لوالديها
وإلا سأوقف الاستجواب
ونذهب للادعاء
يجب ان اكون 18 لأكون مسؤوله عن توقيع الاوراق؟
نعم, وبلغتي ذلك السن
وقعتيها في يوم ميلادك الثامن عشر
الحفله كانت في يوم السبت
ولم ابلغ الثامنه عشر الا يوم الثلاثاء
!!بالله عليكِ
..أتعرفين
ربما سأتناول بعضا من هذه الحلوى
محاولة جيده ايتها العميله
هل استعملتي هذه البراعه مع بلاجوفيتش
رائعه يا مايا
محظوظة
لا, رأيت الكثير من المحظوظين
لكن انتي ذكيه
لدي شاهد آخر حضرة القاضي
نافتالي امادو
ظننتك قلت انها في صفك
انها في صفي
كانت في صفي
مرحبا آنسه امادو
مرحبا يا رجل
كنتي مع السيد سويني عندما تم ايقافه
هل هذا صحيح؟
تحدثي الانجليزيه هنا
نعم
اللغة العبريه تثيرني
وماذا حدث بعد ان تم ايقافكم
رجل الشرطه جاء الينا
..وقال انه يريد
الرخـ - الرخصـه؟ -
نعم, لكن السيد سويني
انه مثير جداً
خرج من السياره
وضرب الشرطي
!هذا فظيع
انت الفظيع
ارجع لمقعدك
عفوا يا سيدتي
هذه وظيفتي انا
من فضلك سيد سويني
هل هناك اسئله اخرى؟ - لاشيء اخر -
الطلاء انتهى
يمكنكم ان تأتوا الآن
تفضلوا
اجلسو
اود ان اعتذر عما بدر مني
وما قلته اليوم
اعتذر جداً
انا آسفه
لا اريد ان تكون الامور سيئه بيننا
ولا نحن - جيد -
إذاً.. نحن اصدقاء مجدداً
طبعاً - جيد -
مايا لنتحدث عن الوقت الذي علمتي فيه
عن عملية النصب
قلتي انه عندما اعلنت الصحف
نعم
وليس قبل ذلك - صحيح -
تخرجتي من الجامعة في 2016
نعم - كان يوما عظيماً -
لا افهم
كان هناك احتفال في منزل والديك
نخب سنه رائعه
نعم كان هناك
والديك موجودين طبعاً
ووالدي ايمي؟
شكراً على وجودكم هنا
نعم, سام و كوني
حسناً, سام وكوني
كنتي تعيشين مع ايمي
في وقت التخرج؟
نعم - هل سألتكِ ايمي -
عن امكانية استثمار
والديها في مشروع والديكِ؟
نعم سألت عن ذلك
وقلت لها ان المطلوب فتح حساب
محدود بقيمة 200,000
والديها لم يكونوا يملكون هذا المبلغ
وفقاً لمعلوماتي وقد تكون خاطئه
ان والديكِ استثنوا هذا الشرط
هل هذا سؤال - لا -
هنا السؤال
هل تسائلتي عن هذا الاستثناء
وضع لأجل والدي ايمي
آسف
لماذا تكذب
لا اعلم
انها امرأه قذره
هذا تعريفها للمزح
سيد سويني ارجوك خذ هذا الموضوع على محمل الجد
اعتقد ان تهمة حيازة مخدرات
ستجعلها تطرد الى بلادها
عفواً؟
من انتي مرة اخرى؟ - شريكه هنا -
من اين اتيت بحيازة المخدرات
لم يكن هناك في التقرير
حسناً, يا شريكه
فقط اتصور
لكن كنا في طريقنا لحفلة ماجنه
في ارلنتون هايت - ..لحظة -
يجب ان نقف هنا
يجب ان تتحدث فرضياً
لماذا؟
لا يمكن ان نضعك على المنصه
وقد تكذب نفسك
لا يمكن ان تقول اي شيء الا اذا كان حقيقه
او محتمل الحدوث
يا الهي اعشق القانون
الجميع يتعامل بجديه
..الحفله - نعم -
حفله جنسيه
حفلة.. لا
حفلة مخدرات وكوكتيل.. والممارسه
المهم
فرضياً - نعم -
انا ونافتالي كنا
في طريقنا الى هذه الحفله
وفرضياً كنا سنذهب لتعاطي الكاثينون
ولما لم يتم ذكر
اي مخدرات في تقرير الشرطه
نافتالي رمتهم من النافذه
عندما تم ايقافنا
فرضياً
ادريان
اعتقد اننا في مشكله
كنت اترقب مكالمات الشرطه
تم استدعاء فرقة خاصة لمسح مكان الايقاف
!تباً
هل وجدوها؟ - نعم -
ماذا ستفعل - لا اعرف -
عندما تكون الحقائق معك تعتمد عليها
..لكن عندما لا تكون معك
!بربك! هل تمزح
!ايها المحامي الزم مقعدك الان
سيأتيك دورك
استمر ايها المدعي
مرة اخرى حضرة الضابط ثيرو
هل أمرت بمسح المكان صباح اليوم
مباشرة على نفس المنطقة
نعم - وما سبب هذا الامر بالتفتيش -
في الليله السابقه, رأيت شيئاً يُرمى
من جهة الراكب في سيارة المشتبه به
بربك! لما لم يبحث في الليله السابقه يا حضرة القاضي
!هذا هراء
توقف عن هذه الانفعالات يا سيد
وإلا حجزتك في الحبس الاضطراري
اكمل - هذا سؤال جيد -
لما لم تبحث في الليله السابقه
فتشت لكن لم يكن لدي ادوات البحث
ولم اجد شيئاً
لذا عدت بالفرقة الخاصه بالبحث هذا الصباح
!هو فقط تذكر يا حضرة القاضي
! يا سيدتي لا تفعلين هذا
اشكرك حضرة القاضي
نرجوا اخطار المحكمه
اي شيء يتم ايجاده
كيس بلاستيكي ابيض
يحتوي على 1.5 غرام من الكاثينون
مشهور بإسم ملح الباث
لما لا يقدمون ادله
الكاميرا الاماميه؟
سيد بوسمان, سيده لوكهارت
هل انتهيتم من ضرب الطاوله؟
اعتذر يا حضرة القاضي
لكن بناء على شهادة الضابط الاخيره
يجتاحني الفضول لماذا لا يقدم
ادله الكاميرا الاماميه لسيارته
,سؤال جيد ايها المدعي؟
حضرة القاضي لا يوجد دليل قاطع في التسجيل
حسناً, هذا مريح يا حضرة القاضي
اعتقد انك تريد ان تراه
اذا لا يوجد مشاكل
المقاطعه لديها 3 ساعات
لتقديم الدليل الفيديو من الكاميرا الاماميه
رفعت الجلسه
مرحبا, هل تريد تأجير.. عليك ان تتحدث مع المكتب
لا, اريد اسم
البارحه قدت بشخص ما
رجل ببذلة
هذا الرجل
ماذا فعل؟ - لاشيء -
انه شاهد على حادث سيارة
ريتشارد هيس
اين كان متجه
حفلة ما في ارلينتون هايت
كيف حالك يا ريتش
هل اعرفك؟
لا اعتقد اننا تقابلنا رسمياً
لكنني اعرف انك تعرف كولين سويني
اعتقد انه يجب ان تشهد معه
لا اعلم عما تتحدث
هيا يارجل
كان يقودك الى حفلة في ارلينتون هايت
حفلة الجنسيه
لكن سيارته تم ايقافها
هذا انت من تسجيل فيديو كاميرا السياره
انتظرتهم بضع دقائق
لكنك اخبرت السائق ان يستمر بالقياده
بما انه واضح انك شخص ابله
دعني اقولها بطريقة الحمقى
ابتعد من امامي
هذا الرجل بالتأكيد رأى شيئاً
لكنه لن يشهد
يمكن ان نشتريه بالمال - سيد سويني -
فرضاً
يمكن ان نعتبره شاهد عدو
لما لا يريد ان يشهد
لا يريد ان يعلم الجميع
انه خرج لذلك المكان
واين ذلك المكان؟
حفلة الجنس التي كان السيد سويني ذاهباً لها
ما اسمه؟
ريتشارد هيس
لماذا؟ هل تعرفه؟
لا. لن تضعوه على المنصه
لا تملكوا الحق بذلك
!مالذي تتحدث عنه لقد رأى ما حدث
لا تعلم ذلك
انا أصر انكم لا تتحدثون معه مرة اخرى
وإلا عينت محامين آخرين
إذاً انت ضربت الشرطي
لا. ماذا؟ لا
لما لا تريدنا ان نذهب لهذا الشخص
لانني لا احتاج الى سبب معين
انا في مكتبكِ يا دايان
اعتقد انني اتفهم
ماذا؟ انا لا افهم شيء
ريتشارد هيس هو بليونير فلوريدا
تم ارساله الى شيكاغو ليـتفحص
من الذي يستحق ان يكون سفير
لا تتصرفين بهذه الطريقه
مافائدة كونك غني
اذا لم تستطع شراء ماهو للبيع
سفاره؟
لقد اعطيت ما يفوق المليون
لحملته السياسيه
العضوية لها امتيازات
لذا استخدمي سحركِ
وامسحي عني هذه التهم
يحب ان ابدو نظيفاً
إذاً اجعل هيس يشهد
لصالحك
دعوى المخدرات من ثيرو تضرك
لا, اوجدي طريقة اخرى
القضايا ضد الشرطه تخصصك
و أنا ضحية هنا
انه ليس السُمر فقط من يتعرضون للضرب من الشرطه
هناك اشخاص مثلي, فهموا بشكل خاطئ
البليونير الذي قتل زوجته
زعماً
!يا إلهي
مايا
انها تريد ان تثبت انك علمت عن عملية الاحتيال
ولهذا حذرتي والدي ايمي من الانضمام
نعم اعلم - هل حذرتيهم؟ -
لا
لا تبدين متأكده
هل اخبرتيه ان في حساب والدي الان 110,000
وحصل على 30,000 اخرى
نعم
..لا اعلم
لا تعلمين اذا كنت قد ابعدتي والدي ايمي من الانضمام
اعلم ان هذا صعب
وهذا الشهور صعبه عليك
وتشعرين بالصح والخطأ يجول في بالك
وتشعرين بالذنب لأفعال والديك
لا, الامر ليس هكذا
لا يجب ان تشعري بالتأنيب يا مايا
شعورك بالذنب قد يكون جراء هذه الذكريات
قد ترين نفسك قادره على فعل اشياء انت لم تفعليها
انه الشعور بالذنب
انتي تأنبين نفسك كثيراً
هذا قد يريحك احياناً
لكن هنا, هنا مكان اتهام
يضعونك فوراً في السجن
هل رفض والدكِ مبلغ 140,000 ؟
انه يفعل ذلك دائماً
هل قلت حقاً لوالدك؟
لوكا, لم اخبر ابي
لم تخبريه بماذا؟
عن رغبة والدي ايمي بالاستثمار
..تظاهرت بأنني
لم اقل له ابداً
ماذا تعنين؟ بالطبع قلت له
لما لا اقول له
حسناً, هذا سيء جداً
لا يمكن ان تعترفين بهذه المصيبه
ستكتشف انني كنت اعرف عن عملية الاحتيال
وإلا لما ابعدت والدي ايمي
هذا لا يعني اي شيء - بلى يا لوكا -
كنت اعرف
المشكله هي المخدرات
القاضي كان معنا في كل شيء اخر
انها المخدرات التي حذفت من النافذه اللعينه
اذاً نستعمل هيس؟
يجب ان نقنع سويني ان يجعلنا نتحدث معه
إذاً سننتقل للمخدرات يا دايان
هذا يساعدنا مع منظمة مراقبة الشرطه ايضاً
انهم يريدون طرد ثيرو اصلاً
..نحن فقط
لم نعطهم اسباب كافية لفعل ذلك
اذا فنحن عالقون
..ديان
هل انتي سعيده هنا
في شركتك؟ - نعم -
نعم لماذا؟- لا اعرف -
كنتي تريدين التقاعد
نعم
الحياة تذكرك دائماً بنفسك الحقيقيه
وانا شخصية لا تتأقلم مع التقاعد
وهل انت سعيد؟
..احب
احب ان اخرج افضل مافي الناس
وان اصنع شيئاً عظيماً
..اتعلمين
انظري لهذا المكان
الى كل هؤلاء الموظفين
مجرد تصور انهم لن يكونوا موظفين
اذا لم افعل ما أفعله
نعم, هذا الشعور العظيم
حسناً
وقت الذهاب
دعينا نحظى بالعشاء معاً في وقت ما
حسناً
سيكون جميلاً
!الحيازه
!هي الحيازه
يالي من غبي - ماذا؟ -
انا غبي جداً
كان هناك امام اعيننا
مالذي كان؟ - ماذا كان اسمه -
تود نوسين
هل تعرف
الضابط اندرو ثيرو
نعم
انه من اوقفني قبل بضع ليالي
أخبر المحكمه مالذي حدث
كنت ذاهباً للمنزل قادماً من منزل امي
اوقفني وقال انني كنت اتنقل من المسارات
من دون ان اعطي اشاره
لم اكن اتنقل
طلب مني النزول من السياره ليفتشها
:ثم قيدني وقال
انني رهن الاعتقال لحيازة الهيروين
وهل كنت تحوز الهيروين؟
لا, هو من اخترع ذلك
الم تسقط التهم؟
نعم, اليوم
الشرطيين الاخرين يقولون انه يفعل ذلك كثيراً مع الناس
اعتراض حضرة القاضي
مقبول
لكن لعلك مجبر على اعادة النظر
في تهمك يا حضرة المدعي
لاشيء آخر حضرة القاضي
سيد مكقراث
لا شيء هنا
ينصرف الشاهد
شكراً لك
شكراً
لم يكن هذا ضرورياً
الامر ليس كبير
!اللجنه تحقق وتقول الامر ليس كبير
اهدؤوا من فضلكم
مرحبا حبيبتي سنآتي لك في الحال
لا اعتقد انه يجب ان نجمع اموال والديك
مع اموال والديّ
هل هناك خطب مع المشروع؟
هل انتي بخير
لا اعرف
اسمعي يا مايا
يمكنني التفكير في مليون سبب
لما لم تدعي والدي ايمي يستثمرون
اولاً والاهم انك لم تريدي الامور ان تختلط
الاموال مع الحب
هذا منطقي
هل تعتقدين؟
نعم
جاهزين؟
اخر زياره للطبيب
جي كي
معناها فقط امزح
كلام الشباب هذه الايام
اردت ان اشكرك على مساعدتكِ
العفو
واردت ان اخبركِ
انه لا يوجد فعل بدون رد فعل
قبل ساعه مليونير ما
اصبح السفير القادم في ألمانيا
وانا خسرت
آسفه على ذلك
لا اصدق انني ضيعت
شهرين من عمري أتعلم الالمانيه
متأكده انك ستعيش طبيعي
لكن هذا سيجعلك متفرغ لمقاضاة مقر المقاطعه
ثيرو تم طرده من العمل
لكن يجب اولاً ان تدفع الست ملايين على هذه القضيه
لا, لن استمر معكم
بلى ستستمر - لا -
آسف
احاول ان اكون سفير في دولة الفاتيكان
شكراً مرة اخرى
سأمر عليكم مرة اخرى
هل انتي مستعده لانهاء هذا يا مايا
انها مستعده
سألتيني لماذا لم ارد والدي ايمي
ان يستثمروا في المشروع
والحقيقه انها كانت فكرة سيئه
ان تختلط الامور بيننا
من خبرتي يا مايا
"عندما يقول شخص.. " الحقيقه ان
ذلك يعني انه كاذب
..هذا ليس - انا معجبه بك يا مايا -
اعتقد انك ذكيه
وانسانه فاهمه
لكنك ارتكبتي جريمه هنا
اعتقد انك علمتي عن عملية الاحتيال
وسأخبر المدعي العام
في مكتب الادعاء العام
!هذه كانت مجرد جلسه تطوعيه
نعم, لكنها كذبت
انا آسفه