أهذا نوع من المؤتمرات؟
مؤتمر الأقزام
كل عام يأتون من جميع أنحاء العالم ويجتمعون في مدينة محددة
تكوين صداقات وعلاقات
يُعد بمثابة حفلة راقصة, ممارسة الرياضات وليلة رأس السنة
كل هذا في مكان واحد
اوه, مهلاً
اعذرني
لا تفكر بهذا يا صاحب الوجه المربع
(جريسوم), كيف تعرف كل هذا؟
أنا أتابع النشرة الإخبارية
(لورانس آيمز) "بائع ملابس من شركة "فينيكس
إنه بعمر الـ35 طوله أربعة أقدام و خمس بوصات
وجده أحد منظمي المؤتمر
كانت تتفقد المنصة
سوف يُقام عرض أزياء غداً إذا كنت مهتماً
نظرت لأعلي و رأته
عندما ينتحر الشخص في مكان عام
كان يُريد التعبير عن شيء ما
انتحار؟
إنه شك منطقي
الإنتحار بين الفئات ذوي الإختياجات الخاصة شائعٌ
كونك قزماً لا يعني أنك عاجز يا (نيك)
إنه يعني أنك...قصير
أظن أننا لدينا جريمة قصيرة
ترجمة Mohamed_Nezar
"الموسم الرابع-الحلقة الثالثة بعنوان "جريمة صغيرة
محققتي المفضلة
كنت آمل بأن تجيبي الإستدعاء
انظر من عاد للمدينة
إذاً, ماذا حدث يا (درو) لم تعجبك أيداهو, أهذا هو الأمر؟ (ولاية في شمال غرب أمريكا)
كان لديّ كل شيء عداكِ
أجل, صحيح
ماذا لدينا؟
جثة واحدة, ذكر قوقازي
يبدو أنها اقتحام منزل
اسمعي, أنا سأتوجه للمنزل المجاور
سأتحدث مع جاره الذي سمع صراخأً واتصل بالطوارئ
أستبقيني علي اطلاع؟
دائماً ما أفعل
مرحباً
(ويلوز)
(إيكرز)
هل أخليت المكان؟
انتهيت للتو
حسناً
نعم؟
مرحباً (واريك)
آه..أجل, إنه..
نوع من اقتحام منزل نتج عنه متاعب
لا تُدر أي أضواء, أنا فقط سأفحص الجثة حتي يأتي الطبيب الشرعي
حسناً, رائع
كنا قد خرجنا للتو من مطعم المأكولات الحارة عندما جاء الإستدعاء
وصلت للموقع في الساعة السابعة
رفيقي قام بتأمين المحيط الخارجي
أنا هنا..
أهذه مرتك الأولي في مراقبة جثة؟
حسناً...
علي قيد الحياة...
تكون في أمعائك
ميت.....تتناثر علي الأرض
اذهب, اذهب وتنشق بعض الهواء
مشتبه به في الوقع مشتبه به في الوقع
من الخلف
(كاث) هل أنتِ بخير
لقد ذهب للخلف
أنا بخير
أنا بحال جيدة
أجب عليّ هل وجدت أي شيء؟
لا لم أجد شيئاً
لابد وأنه قد هرب من النافذة الخلفية
هل كنت أول شرطي يصل للمكان؟
عندما تقوم بإخلاء مكان..
فإنك تتفقده, مفهوم؟
أجل سيدي, أعتذر
لقد فقدنا محقق منا من عامين بسبب نفس الخطأ
(واريك), اهدأ
إنه خطأي, لقد أرسلته للخارج
استعمل جهازك اللاسلكي واطلب الدعم
أهلاً...
أهلاً
هل أنتِ بخير؟
أجل, أنا بخير تماماً
لا تلمسني
أنا دليل
وجدت بعض الخيوط هنا
ثانوية من المحتمل
هذا الحبل مماثل لنظيه الملفوف حول رقبة الضحية
كان يُستعمل درابزين "سور علي جانبي السلم للمساعدة في الصعود"
انتطر يا (دافيد)
وجدت شعرة في العقدة
خاصة بالقاتل توجد بالحبل
أريد الحفاظ عليها كما هي لذا اقطع من أعلي
حسناً يا سيدي
ناولني ممسحة قطن من فضلك
تعلمي أنه يمكنني القيام بهذا بدلاً منكِ
لن يشكل فرقاً
هذا الجرح عميق
اللعنة
حسناً
أيمكنك إدارة وجهك؟
ماذا؟
للخصوصية
هذا الرجل لمسني بالكامل
لا أريد من (تريس) أن ينقصها خصلة شعر أو خيط
هل أنتِ محافِظة؟
أظن أننا مستعدون
هذه الكدمات قديمة
أخبرني أنها ليست عملية إطالة عظام
ربما قام بها في فترة مراهقته
الدبابيس الجراحية تم ادخالها في العظام
ومرتبطة ببرغي خارجي
حرك البرغي, ستنكسر العظام
الخلايا المكونة للعظم تفيض بالسائل
نسيج التئام العظم يتشكل لسد الفجوة
يلتئم الجرح ومن ثم تصبح العظام أطول
عليك أن تكسر العظام ربع ملليمتر كل 4 إلي 6 ساعات باستمرار
آلام طاحنة...
من أجل زيادة بعض البوصات
كم هو صعب ما يقاسيه الناس ليصبحوا أشخاصاً طبيعيين
"كم هؤلاء الأشخاص حمقي!" (مقولة في إحدي روايات شكسبير-A Midsummer Night's Dream)
إذاً, كان معلقاً؟
أقل ما فيها
سبب الوفاة هو انعدام التنفس نتيجة للإختناق
ساعدني هنا
الكدمات خلف الأذن
مماثلة لعلامات الشنق
هذه الكدمة ليست كذلك
من أين هذه, قوة حادة؟
الق نظرة علي هذا
انفصال الفقرتين الأولي والثانية
سابق للموت
كان مشلولاً؟
هذا شيء من الممكن حدوثه لقزم مصاب بمرض التقزم الكاذب
علم وظائف الأعضاء
يفسر عدم استقرار الفقرات العنقية
إذاً, من الممكن أنه من فعل هذا
كان علي دراية بتركيب جسم الأقزام
المشتبه به في الموقع
كان يشرب
لقد كانت بيرة
سأذهب لفحص المنطقة الخلفية
ألياف قماش أزرق أخذتها من الخزانة
قد تكون عديمة القيمة
والكثير من اللطخات
لكن لا بصمات جديرة بالإهتمام
أجل, لم أحصل علي بصمات أنا الأخر
لكنني وجدت بصمة حذاء جزئية
من البوابة الخلفية
ولا أظن أن الرجل المتوفي كان يعيش هنا
بُناءً علي....؟
هذه الصور
كلفت المحقق (وولف) بالبحث غن صاحب المنزل الأصلي من السجلات العقارية
إذاً, جريمة اقتحام المنزل من أجل السرقة ربما لا تكون اقتحام منزل من الأساس
هل تمانعين لو فحصنا قميصك
ومشّطنا شعرك من أجل أدلة؟
أدلة علي ماذا؟
حسناً, أول من يصل لمسرح الجريمة
يتضح أحياناً أنه يُعد مشتبه به محتمل
أنا الذي وجدت جثته
أنا الذي استدعيت بالشرطة
لو أنتِ بريئة, فسوف يتم استبعادك
ابدئي العمل
ألا يتحدث أبداً؟؟
بلي
علي...فترات عشوائية
كنت أعجب بأداة الوصول الخاصة بكِ
لدي واحدة أمسح بها مؤخرتي أيضاً
أتريد أن تلقي نظرة عليها هي الأخري؟
يا....إذا لم يتأقلم العالم مع حياتك
ف عليكِ أن تتأقلمي عليه بنفسكِ
أجل
أتعلم, ربما تظن أني قاسية القلب
ألعب علي ماكينة العملات
بعدما وجدت (لورانس) هناك
هكذا هو المؤتمر
كل شيء يتم بسرعة هائلة
لقد انتهيت شكراً لكِ
أتعلم, نقضي 51 أسبوعاً في بلادنا مع فقط أشخاص عاديين
أريد أن أُعد حياةً خاصة في هذا الأسبوع
كلنا نفعل
علاقات عمل, مقامرة, رومانسيات
عذراً
هل واجه (لورانس) أية مشكلات في هذا المحيط؟
رومانسية؟ قطعاً لا
(لورانس) كان متقزماً كاذباً
كان بإمكانه اختيار أي فتاة هنا
ما هو المتقزم الكاذب؟
الأقزام المصابون بمرض التقزم الكاذب لديهم بعض الخصائص وحجم رأسهم مثل الأشخاص العاديين
الأقزام المصابون بمرض التقزم الحقيقي يمتلكون أطرافاً قصيرة ورأساً كبيرة
أنواع مختلفة من الأقزام, إذاً حالات اجتماعية مختلفة؟
مهلاً, حسن المعاملة لا يقتصر فقط علي الأشخاص الطوال
عذراً
أليست هذه غرفة (لورانس آيمز) ؟
أجل
من أنتِ؟
أنا خطيبته
دائماً ما ينظر إلينا الناس بهذا الشكل
أنا طولي 5 أقدام و7 بوصات في حالة أنك تتسائلين
اهتمامنا حالياً ليس طولك إنما هو مدي اقترابك
أنت تقفين في مسرح جريمة محتمل
أيمكنك أن تجلسي هنا رجاءً؟
نريد أن نقلل التلوث لأقل ما يمكن
هنا المحققة (سايدل)
نريد زياً في الغرفة 312 في الحال
أشكركم
ألم تخبرك الشرطة ألا تدخلي هنا؟
بلي
لكنني أردت أن أكون بالقرب من مقتنيات (لورانس)
و....هذه هي مقتنيات (لورانس) ؟
أجل
يا (سارة) ؟
أجل؟
هذا القطع أعمق في الأسفل من الأعلي
مما يعني أن الضربة كانت موجهة لأسقل
يا (غريسوم)
هل حدث شجار بينك وبين السيد (آيمز), فلنقل...الليلة الماضية؟
لا
ألا تصدقيني؟
حسناً, في الوضع الحالي نحن نصدق الأدلة
ماذا تكون هذه العلامات علي ساعديه؟
لا أستطيع الجزم
لكن أستطيع الجزم بأن (تيدي هيندرس) توفي جرّاء إصابة ناتجة من ضربة حادة
من ماذا برأيك؟ مطرقة؟ عقب بندقية؟
كنت سأري حالاً إذا كان بإمكاني معرفة السبب
Z حرف
"كانت هناك ألعاب إلكترونية بنظام تشغيل "زي موفر بالقرب من الضحية
"جريمة بواسطة الـ"زي موفر
سمع الجيران صياحاً
اقتحم شخصين المنزل ودخلاه
و تعاركوا
أنها ملكي- -محال
إنها ملكي- أيها الوضيع-
ويقتل أحدهما الآخر
و كادت تُقتل (كاثرين)
أكيد كان هذا مرعباً, صحيح؟
لم يتسنّ لي الوقت لأصاب بالرعب يا (ديفيد)
هل أحمر الشفاه الموجود علي كأس الشمبانيا هذا يخصك؟
أنا ممنوعة من الشمبانيا
أنا حامل
سبع أسابيع فقط
هل هذا حاسوبك أم حاسوب (لورانس) ؟
حاسوب (لورانس)
سيتوجب علينا أن نأخذه معنا
(كاث) ؟
هل أنتِ بخير؟
لا تدعيه يؤثر عليك بهذا الشكل
كنت خائفة...
ولا زلت...
لا تخبر أحداً, حسناً؟
مرحباً (جريج)
مرحباً
استخلصت شيئاً من الحبل؟
بعض خصل الشعر البنية من العقدة
واحدة منها فقط متصلة بجلد رغم ذلك
والألياف التي وجدتها (سارة) علي الجثة..؟
ماذا عنها؟
قماش تنجيد البولي استر
تستخدم في السجاد الرخيص والأثاث الرديء
أريد هذه الخصلات
لا أثر لحمض نووي علي هذه
لا يهم
أتعلم, أكره عندما يفعل هذه الأشياء أنا أفضل أن أقدم عرضاً كاملاً
إذاً استعرض...
انسَ الأمر ما يكشفه المجهر مثير للإهتمام
حسناً خلايا طلائية حديثة
أجل, وجدتها علي الحبل بالقرب من نقاط الربط
عينات صغيرة لكنها صالحة للإستعمال
كم من الوقت ستأخذ لتعيين الحمض النووي؟
أعطني شيئاً لأقارنها به
أحضر لي عينة من دم خطيبته
لا يمكنني الحصول بسهولة علي عينة من دمها هذا يتطلب اصدار أمر محكمة
أنا متاح طول الوقت
"قابلتك في غرفة محادثة للأقزام"
"هل تتذكريني؟"
"أنا أتذكرك"
"هل أنت ذاهب للمؤتمر هذا العام؟"
"أود أن أقابلك"
"سأري إذا كان بمقدورك أن تقلني"
"وجه مثالي"
"جسد مثالي"
"قم بالعد لرقم ثلاثة أيها الوسيم"
(دانيل)
(جيسيكا), كنتِ تعلمين أن (لورانس) علي علاقة إلكترونية مع امرأة أخري, أليس كذلك؟
كنت تدخلين أحياناً علي حسابه وقت ما يكون في عمله
تفقدنا سجلات عمله
العديد من الفتيات أعجبن بـ(لورانس)
كان مرحاً و ذكياً و لطيفاً
(دانيل) كانت مختلفة
كانت ملائمة له
كانت...مثالية
وجدنا خلايا جلدك علي الحبل الذي شُنق عليه (لورانس)
أنت تختلق هذا
لا
أمر المحكمة, نريد دمك
لم أضع عقدةً حول عنق خطيبي
إذاً, فسري كيف وصلت خلايا جلدكِ إلي الحبل
لا أستطيع
أهلاً
استجوبنا خطيبته أعطتنا اجابات غامضة
(براس) أخبرها ألا ترحل
بدا قليلاً وكأنه (جاك لورد) (ممثل أمريكي قديم) ألا توافقيني الرأي؟
يمكنها الذهاب أينما شاءت لم تفعلها
الق نظرة
الشعر من العقدة
يبدو رفيعاً
القطر أصغر بنسبة 60% من النسبة الطبيعية
مقاومة الشد
أيضاً أقل بكثير من الطبيعي
هل لديك قطاع عرضي؟
لا توجد صبغة في النواة المركزية
لا لون
نقص تنسُّج الشعر
"ن-ت-ش"
تتميز بشعر الجسم الدقيق الهش
إنها متلازمة نادرة للغاية
إنها من خصائص التقزم
حسناً
إذاً, عدنا إلي الكائنات الصغيرة
(نيك)...اسمهم الأقزام أو الأشخاص الصغار
يجب عليك أن تميز ما تبحث عنه لذا, سأقوم بجمع صفات مرض نقص تنسج الشعر في لائحة
يجدر بك أن تسرع في عملها
سينتهي المؤتمر في خلال يومين
بعد هذا, سيعود الأشخاص الصغار إلي منازلهم
ونفقد كل المشتبه بهم
سيدة (جرايس) ؟
اعذروني
أحتاج إلي مساعدتكِ
ماذا الأن؟ حمضي النووي؟
لا, في الحقيقة....عينيك
أعتذر, لا أعرفها
وبفتاةٍ بهذا الجمال, كنت لأتذكرها
كان الناس سيسيل لعابهم عليها
حسناً, طبقاً لتحريات الشرطة
لا يوجد شخص يُدعي (دانيل) مُسجل في الفندق أو في لائحة الإجتماع
هل اعتمدت علي اسم مستخدم انترنت أن يكون اسماً حقيقياً
ربما ترددت الفتاة
أول مؤتمر لتطوير التعلم الذاتي والأداء لي
دخلت هناك, رأيت 200 قزماً يحدقون بي
وما الذي كان يجول بخاطري؟
"من المستحيل أنني أشبه هؤلاء الأشخاص"
لقد هربت
لكنكِ عدت ثانية
في نهاية الأمر
أعتقد أنني أدركت..
أنه من اللطيف أن تري شخصاً وجهاً لوجه
أري في وجهك فكرة أن الأمر صعب عليك
"نظر الأشخاص الغرباء إليها بطريقة سرية"
"وحاولو التواصل بأعينهم معها"
"كما لو كانوا يقولون: نحن نعرف من أنتِ"
"نحن أنتِ"
(فوكنر) (كاتب أمريكي حائز علي جائزة نوبل)
اقتربت
كاتبة أخري من الجنوب (من رواية The Member Of The Wedding) (كارسون ماكولرز)
أعتقد أننا نفتش عن النقائص في كل شخص منا من أجل اثبات أننا لسنا وحيدين
ما هي ؟
نقيصتك ؟
نقيصتي هي الأسوأ
جين عشوائي
يمكن لأي أحدٍ أن يكون قزماً
أحياناً أري نظرات الذعر في عيون الأشخاص العاديون
أذكرهم بأن نسخهم صغيرة الحجم
ربما لا يكونوا مجرد نسخ فقط
حسناً, نقيصتي وراثية
متدرجة
ومن المستحيل توقعها
ومن الصعب ملاحظتها
إلا لو أخبرت شخصاً
وصلني استدعاؤك
علامَ حصلت؟
الألياف الزرقاء مكبرة 400 مرة
الجلد من الرجل المتوفي
والألياف الزرقاء من الخزانة كلاهما مطليان بنفس المادة
هل قمت بتحليلها؟
أجل, زيت صويا مهدرج جزئياً
آثار دهون لحم بقر, سكر ونشا البطاطس
زيوت الطهي
هذا يفسر العلامات عي ساعديه
حروق من الزيت
إذاً هناك احتمالية كبيرة أن الضحية كان يعمل في مكان بيع الوجبات السريعة
لدي شعور بأن كلاهما كانا يعملان
مالك المنزل لديه امتياز بامتلاك أماكن بيع الوجبات السريعة
برغر سريع و طازج
أغلقت الجوال معه للتو
(آلفين جاكسون)
"ثلاثة محلات في منطقة "فيجاس
وهو الأن في إجازته السنوية
وهو شيءٌ من المؤكد أن موظفيه يعلمونه
أعطاك أية عناوين؟
أكيد
دعنا نذهب و نري
نحن نبحث الآن عن اي شيء في هذه الصورة يدلنا عليها
شييء في الخلفية يحدد الموقع
انعكاس يفيدنا, أي شيء
لقد فهمتك
هذا بمثابة اختبار, صحيح؟
ماذا تقصد؟
الظلال الفردية للشعر غير منتظمة
في الوقت الذي يجب أن تكون محددة
في هاتين المنطقتين
هنا وهنا.....تقعان في نفس المنطقة البؤرية
لكن هذه بارزة
وهذه مبهمة
هذه الصورة زائفة؟
مُركبّة
مركبة باتقان
هذا يفسر لمَ لم يتعرف عليها أحد
موجودة فقط في الصور
(نات كينج كول) (مغني أمريكي اشتهر في موسيقي الجاز)
ماذا؟
(آرشي) هلا قمت بتفكيك العناصر المكونة للصورة رجاءً؟
حسناً
لقد تكونت الصورة من هذه العناصر
والآن أحضر صورة للضحية, رمادية
هناك نظرية في الفن
"تقول أن لوحة "الموناليزا كانت في أصلها نسخة نسائية من (ليوناردو دافينشي) نفسه
هذه الفكرة المقصود بها...في أعماق قلبنا كلنا عاشقون لذاتنا؟
أجل
ما يهمنا أكثر هو أنفسنا
حدد نسب الوجه لمطابقته بالصورة الأصلية لـ(دانيل)
(دانيل) هي امرأة افتراضية
ابتدعت لجذب انتباه و اغراء (لورانس آيمز)
بعيداً عن خطيبته, ربما؟؟
هل جئت في الوقت الصحيح؟
قمت ببعض المراجعات في شركة الهاتف
في العام الماضي, تلقي (لورانس آيمز) ما يزيد عن 200 مكالمة من (ميلاني جريس)
نفس المرأة التي وجدت جثته
قامت بحظر مكالماته منذ شهرين
حسناً, هذا مثير للإهتمام
إنها نفس الفترة التي بدأت (دانيل) في إرسال رسائل فورية إلكترونية له
أجل لقد اتصلت بـ(لورانس)
تقابلنا في غرفة محادثة
لقد اتصل بي أيضاً
ألم تراجعوا سجلات محادثاتي؟
لقد حظر مكالماتي في النهاية
في نفس الأسبوع الذي ارتبط بـ(جيسيكا ماركوس)
وهو نفس توقيت تلقيه لرسائل من
امرأة متكاملة...
والتي ليست موجودة علي الواقع
أتظن أني كنت لأفعل هذا؟
أعرض نفسي علي رجل بمظهر آخر غير الذي أنا عليه؟
لو سيؤدي هذا إلي فسخ خطوبته الجديدة
إذاً ماذا حدث؟
ذهبتِ إلي المؤتمر
رأيتيه مع صديقته الطويلة
فلجأت إلي الخطة البديلة؟
أتظن أني قادرة علي فعل هذا؟
القتل..بسبب امرأة تزيد قليلاً عني في طولها؟
أتظاهر بأني مثالية
لو كنت تظنني بهذا السوء
إذاً كنت مخطئة بشأنك
مهلاً يا أنت
هل تمانع, أيها الرجل القصير؟ أنا أعمل الأن
حقاً- أجل-
هل أحرزت أي تقدم, يا رجل التحقيقات؟
القليل من التقدم
هل نحصل علي أقصي جهد عندك أم لا؟
ماذا تقول؟
كما تري..
نحن الأشخاص القصار...
معتادون علي أخذ أسوأ ما في كل شيء
ما أريد معرفته هو...
هل تتعامل مع هذا الوضع تعامل قضية أم تعتبرها نكتة؟
حسناً, لقد قُتل شخصاً لست أمزح هنا
سأبذل أقصي ما بوسعي
حقاً؟
أجل
استمر في عملك
"هذا جميل جداً"
إنه سهلُ النطق
متاح بعدة ألوان مختلفة
سوف تستمتع به كثيراً
يا (جريسوم)
يوجد..شيء غريب في خصلات الشعر من الحبل
حسناً, ليس غريباً
أقرب لـ....يجعل الشعر مرفوعاً
أعتذر, محاولة سيئة
حسناً, في البداية ظننت أني ربما أخطأ في شيء
أعالج العديد من عينات الحمض النووي, كما تعلم
أري العديد من الأشياء
(جريج)
شعر الأقزام لديه سبعة ألائل ( أشكال للجينات في الكروموسوم) مشتركة مع خلايا جلد (جيسيكا ماركوس)
العينتان مرتبطتان!
الملف يؤكد كلامي
(جريسوم) معك
بدا كأنه يناسب مواصفاتك لذا...
سألت عنه
قزمان أكدا لي أنه مصاب بمرض نقص تنسج الشعر
حسناً, شكراً لك
أجل
(كيفين ماركوس) ؟
ستشترون أم ستشاهدون؟
ربما الإختياران
حبال لعمل حيلة الدرابزين, صحيح؟
هذا خيط لصناعة الأقمشة والسجاد..يجرح اليدين
تحسس هذا النايلون
هيا, تحسسه
أقوم بعروض تجارية
طلب السلع وتوصيلها بالبريد
وحتي قمت ببيع أشياء لهذا المؤتمر
إذاً ماذا تفعل تشتري سلع من تجار الجملة
ومن ثم تقوم بتجزئتها في منزلك
"أجل, من "شيكاجو
هذا يفسر كيف تفرقت خلايا جلد ابنتك علي الحبل الذي شُنق (لورانس آيمز) به
ابنتك تدعي (جيسيكا), صحيح؟
وجد المعمل أيضاً خصل شعرك علي الحبل
أنا ألمس كل البضائع
محاولة جيدة يا (كيف)
وجدنا الخصل في العقدة
هل علمتي أن والدك قتل (لورانس) ؟
هكذا أخبروني
لكني لم أستطع تصديقهم
ما زلت لا أستطيع
اذاً لقد اختلقت شخصية (دانيل) لتفسخ خطوبة ابنتك
هذه نظرية مشوقة
ماذا؟؟
أنتم تتعقبون حساب إلكتروني لبطاقة ائتماني أو شيء من هذا القبيل
لا, تمهلوا...
أنا أستخدم مزود خدمة إنترنت مجاني
مما يعني أن اسمي مخفي
لا تعقب أثر...
ولا توجد قضية
سيد (ماركوس), في مجال عملك
تتعامل مع الأبعاد, صحيح؟
أنت تمد الأقزام بما ينقصهم لتعويض نقص أبعادهم
وليتعايشوا معها
أنت تعلم ما الذي يطمح إليه الأقزام
شعارك مثير للإهتمام
"لوحة (ليوناردو دافنشي) "الرجل الفيتروفي (نسبة إلي المهندس الروماني فيتروفيوس, لوحة رُسمت عام 1492 تجسد نسب جسم الإنسان)
في التكوين الإنساني المثالي طول امتداد الذراعين يساوي طول الجسم
أنت مدرك تماماً لـ....
ما يحتاجه الناس في التزاوجات
أليس كذلك؟
في اليلة التي سبقت وفاته تشاجرنا أنا و(لورانس)
بخصوص (دانيل)
أما زلت تتواصل معها؟
إنها تراسلني أو تبعث رسائل إلكترونية
لا أرد عليها, أنا أحبك
أنت تخونني!
ومن ثم خرجت من الفندق
وتوجهت إلي أبي
كنت أبكي
ولقد أخبرني أن أهجر (لورانس)
لكني...لم أستطع بسبب...أنا..أنني أحببته
وأنا حامل في طفله
ثم عدت للغرفة وتصالحنا
و في الليلة التالية....
أخبرني أنه ذاهب لمقابلة صديق
سأعود بعد ساعة يا عزيزتي
ولم يعد بعدها
إذاً, ماذا بحوزتك ضد هذا الرجل؟
هل أنت أعمي؟
كان قزماً
وأنا وزوجتي, أما ابنتنا....
كانت معجزة وراثية
احتمالية واحد إلي أربعة
إنها عادية الطول
وكانت عادية الطول وجميلة
إذاً, زوجتك هي الأخري من الأقزام؟
أجل
(جيسيكا) لم يتوجب عليها أن تواجه العالم
يومياً مثلنا
حررناها من كل هذا
لكن هذا النذل القصير
ظل يحاول سحبها معه
فقتلته؟
أخبرتك أني لم أمل إليه
لم أقتل أحداً
أيمكننا اثبات ذلك؟
ليس حتي الآن
الحبل كان مربوطاً بجسر الإضاءة العلوي
والذي هو يعلوه بمقدار 5 أقدام علي الأقل
إذاً؟
يمكنه بالكاد رفع ذراعيه فوق كتفه
إنه يعاني من قعس قطني (انحناء في أسفل الظهر)
ظهر منحني
والذي يعد من أعراض نقص تنسج الشعر
ويقلل من إمكانية حركته أكثر
هذا الشخص وضع حبلاً حول عنق الضحية
أجل, لكن كيف قام بتعليقه؟
اسمعي يا (كاثرين)
أنا و (واريك) يمكننا تدبر الأمر
سأدخل معكم
لقد اعتدي هذا الشخص عليكِ
لا يجب أن تمري بهذا كما تعلمين
إذا لم أفعل, سأخف من أي شخصبعده ومن ثم الذي يليه
آثار حذاء, ألياف قماش أزرق, زيوت الطهي
بُناءً علي هذه الأدلة, جميعهم قد فعلوها
حسناً, لنفحصهم واحداً تلو الآخر
إنتقال المواد سلاح ذو حدين
يا (واريك) ؟
نظف أنفك
لا أفهم
خمن ما ستفعله
لا أظن ذلك
إذاً يفترض عليّ أن أنظر بنفسي
تريد النظر في مخاطي يا سيدة, افعلي
يا أنت !
شعر الأنف مصفاة طبيعية
يعلق بها كل الأشياء
غبار, تراب
مسحوق الكشف عن البصمات
أنت الذي فعلتها
أنت استنشقت مسحوق الكشف عن البصمات الذي كنت أستعمله
ذهبنا هناك للإحتفال لأن المالك كان خارج المدينة
"و رأيت لعبة الـ"زي موفر أولاً
لكن (تيدي)...(تيدي)...
رائع "جهز" زي موفر
رأيته قبلك
ماذا؟
رأيته قبلك
إنه ملكي
رأيته قبلك- أنا توقعت وجوده-
لم أتعمد قتله كانت حادثة
قم معي
"لم أقصد"
هل أنتِ بخير؟
أجل
هل حصلتِ علي شيء آخر من هذا الحاسب المحمول
لا, فقط بعض الملفات التي كانت تالفة
(آرشي) يحاول معهم مرة أخري
كانت الضحية مشلولة لم تستطع المقاومة
(كيفين ماركوس) وضع حبلاً حول رقبة الضحية
وصنع عقدة يمكن فكها
وربط نهايته بجسر الإضاءة العلوي
علي الرغم من أنه من المستحيل أنه استطاع الوصول إليه
من المستحيل أنه قد وصل إليه
(نيك) ماذا تفعل؟
أغير منظوري للأمور
يا إلهي
هل تتخيلين خوض حياتكِ بهذا الطول
لا بأس بهم
إذا لم يتأقلم العالم عليك, فعليك
عليك أن تتأقلم عليه
أين (جريسوم) ؟
(جريسوم)
نعلم كيف فعلها
الكرسي المتحرك الخاص بك كان في خيمة البيع وقت انعقاد المؤتمر
الخيوط من غطاء المقعد الخاص بك
تتطابق مع الخيوط التي وجدناها علي الضحية
مقلّد... جلد غنم صناعي
كما نعلم أيضاً كيف استدرجت السيد (آيمز)
إلي المسرح
مختبرنا استرجع رسالة إلكترونية أخيرة إلي (لورانس)
من (دانيل)
سيد (ماركوس), ماذا تفعل هنا؟
إنه كافِ لإدانتك
أيمكنني طرح سؤال؟
كيف أجلسته علي الكرسي؟
لجأت إلي غروره بنفسه
أخبرته أني في حاجة إلي....
كتيب نماذج لكي أبيع كرسيّ الجديد
لا تريدني أن أقترب من ابنتك ورغم ذلك تطلبني لأعرض كرسيك للبيع؟
لم أقل أبداً أنك لست وسيماً
ما أقصده , هيا.... وجهك, بنيتك الجسمانية
بيعت ملايين الكراسي
تعالَ اجلس
اجلس و دعني أراك جالساً عليه
هيا
استعرضه من أجلي
ها أنت ذا
انتظر, دعني أسوي بعض التعديلات لك
لقد قمت بشلّ حركته
لم أتحمل أن أري (جيسيكا) متزوجة منه
والطفل الذي سيحظيان به
احتمالية 50% أن يولد قزماً
علي أن تتفهم الأمر
إنها قوانين علم الوراثة...
سيد (ماركوس) أعتقد أنه من المفترض أن تعلم..
ابنتك حملت سابقاً من (لورانس آيمز)
أتعلم ما هو المحزن حقاً؟
أنها لم تكن جريمة عادية
كانت جريمة كراهية
(كيفين ماركوس) كره نفسه
د/(غريسوم) مرحباً بعودتك
اعتني بنفسك
ترجمة Mohamed_Nezar