الانفجار
أحدهم فعل هذا بنا , شخص مقرب جداً
هل يعني إسم (يعقوب نيجريشك) لكِ اي شيء؟
إذا فقد كان يكتم اسرارهُ عنك انتِ ايضاً
أظن اني ينقصني شيء ما أظن انك ينقصك كل شيء
ترجمـــة أحمــد عبّــاس & مهند عصام
انت...
... فطرت قلبي
آدم؟
جورجينا؟ ماذا تفعلين هنا؟
يمكن ان اوجه لكِ نفس السؤال
كيف...؟
أرينا اخبرتني
اظن انه من الجيد انك وامي
على اتفاق الان
ماذا تفعلين بهذا الشيء؟
كنت اظنك شخصاً اخر
ماهذا المكان؟
وهم ابي الصغير
يظن رجال الضرائب
لو أن لكِ بيتا في موناكو, فيجب عليك
ان تكون
مستوطن في موناكو
طلب مني ان اتظاهر بأنهُ هو وان اعتني بالمكان
اجمع البريد
ولكن لماذا المسدس؟
لابد وانه شعر انه في خطر ما
ماذا لو...
... هذا لم يكن حادثاً؟
ماذا لو انه لا زال في خطر؟
ماذا؟ -انا للتو تلقيت رسالة من هاتفهِ
-ماذا تقول؟ - أسف
حسنا
هذا جنون. الا تظن ان هذا قليلا
غريب؟
اظن انهُ من الغريب ان تفكري بهذهِ الطريقة
لا تفعلي هذا
عليَّ ان اذهب
انسمعي
انا اسف
انا اتمنى لو انه كان حيا ايضا
الشرطة
انا صديق للسيد جوكس
من؟
تحدثي معهُ بنفسك
من انت؟
كنت اريد ان اعرف ان كنتي علمتي بأمر الشقة
هل يمكنني الحديث معك في قسم الشرطة انسة كليوس؟
هل علي ان ارسل سيارة؟
كلا, سأتبعهُ
ترجمـــة أحمـــد عبّـــاس & مُهنـد عِصـام
هذهِ قائمة بعملائنا الجدد المحتملين
ان مستثمرينا مصابين بالذعر لابد ان نريهم المزيد من الاستثمارات
على سبيل المثال؟
لقد عرض علينا (جيكوب نجرسكو) حسابهُ الخص منذ تسعة اشهر
ورفضنا هذا
إنهُ حساب ضخم سنفعل به مانريد
ولكن صفقات المصرف لايجب ان ينتبه إليها مجلس الادارة
كان ابي يصر دائما على هذا
ماذا؟ ليس في الايام العصيبة كالتي
كنا نبدأ فيها هذهِ
تظن انك تصبح غنيا من خلال سمعتك الطيبة
في كل خطوة تخطيها؟
السمعة تأتي بعد ان تكون قد
كونت ثروتك بالفعل
وكيف تعرفين هذا؟
عزيزي لقد كنت هناك أتذكر؟
ابي طلب منكِ النصيحة؟
طوال الوقت
انظر
شركات (نجراسكو) تملك الكثير من العقارات معظمها في وسط المدينة
عقود تجارية, فنادق, ونوادي
نادي ليلي, ألن يكون هذا
مايببتعد عنهُ ابي على ما اعتقد؟
كان (نجرايسكو) يعمل لحساب ابيك من قبل كان محاميهِ
يبدو لي انه نصاب
كريستوس,
توقف عن رفض الامر بهذا الشكل
وتمالك نفسك, مفهوم؟
كان من الجيد ان تأحذ دور الزعيم الكبير
عندما كان (كونستانتين) هنا ولكنهُ رحل
حان وقت التقدم
اجلسي
- كم من الوقت سيستغرق الامر؟ - سأخبرهُ بأنكِ هنا
السيد ديلورميس؟
مرحبا انسة كيلوس كيف حالك؟
متحيرة قليلا لماذا انا
اقابل السيد (جيوكس) هل تعرفهُ؟.
اجل. هل انت مع محاميك؟
هل عليَّ ذلك؟
لا اظن ان هناك داعِ للقلق
في الحقيقة هناك شيء اخر
متى سيفرجون عن اغراض زوجي؟
قريبا على ما اعتقد
هل هناك شيء على وجه التحديد؟
هاتفهُ
لم ارى هاتفهُ
انا غير متأكد , سأتاكدر من هذا
عليَّ ان اذهب وداعاً
انا المحقق (جوكس) , اعمل مع الانتربول
في مكتب مكافحة الجرائم المالية
هلا اتيت من هنا
هل يمكننا الحصول على الغرفة وحدنا؟
من فضلك اجلسي
انتي امريكية
ماذا تريد؟
هل انتي دائما بهذه الوقاحة؟
هناك رجل غريب كان يتبعني
ولا اعرف سبب وجودي هنا
انتي من الساحل الشرقي
الا زالت عائلتك تعيش هناك؟
ابي يعيش في نيويورك
وامي متوفية, ليس لي اخوة او اخوات
بلا شك انت تعرف كل هذا
اخبريني عن والدك
كان سمسارا في البورصة.
والان هو يعيش في السجن المركزي
في نيويورك
ليس الامر سيئا طالما انه سيطلق سراحهُ
كم شخص يعلم بحبسهِ؟
القليل
هل انت تهددني يا سيد جوكس؟
لايمكن ان نلومك على اخطاء والدك
ولكن العكس بالنسبة لزوجك
ما شأنهُ
كنتي امينة التحف الخاصة بهِ
اجل
هذا كيف التقينا
مما يعني انك كنتي تشترين وتبيعين اعمالا فنية لحسابهِ
هذا ما يفعلهُ اي احد في مهنتي
هل يعني اسم جون بريندايس لكي اي شيء؟
اجل انه من هواة جمع التحف,...
... مثل كونستايتن
واحيانا يتنافسون على نفس القطع الفنية
بأستمرار؟
تقديم العطاءات في المزاد يكون دائما من غير اعلان اسم العميل
ومن مسؤولية ادارة المزاد ان يتأكدو...
... من صحة بيانات كل من يقدم العطاء
هل انتي على علاقة بالسيد بريندايس؟
كلا لم اقابلهُ مطلقلا؟
لوحة من رسم كلود لورين
لوحة (جونو والاعتراف) تم شراؤها من السيد
بريندايس العام الماضي مقابل 15 مليون دولار
اجل راهنت عليها بنفسي
- كانت محظ انظار الجميع في ذلك الوقت - تهانينا
شكرا لك
هل تعلمين ان نفس اللوحة
كان قد اشتراها السيد (بريندايس) منذ عشر سنوات
بـ2 مليون دولار؟
كلا,
ولكن سوق الاعمال الفنية في ازدهار,
باعها لهُ كونستانتين كليوس
- الى ماذا تُلمح؟ - نسبة ارباح اكثر من 13 مليون دولار
وتم بيعها مرتين بين الاصدقاء
لم اكن اعلم انهم اصدقاء انا لم اقابل هذا الرجل من قبل
- ولكن زوجك قابلهُ - كان له الكثير من الاصدقاء
عالم الفنون هو أخر سوق لا يخضع للقواعد
- ومناسب لغسيل الاموال - كونستايتن لن يفعل هذا ابدا
كنا نتتبع التمويلات الخاصة بزوجك
من العديد من الشركات للعديد
من الحسابات المصرفية في موناكو
لم يكن لدي ادنى فكرة عن امور زوجي المالية
كلا
ولكن ربما تعرفين انهُ من
وجهة نظر مالية, فأن موناكو هي افضل مكان للموت
وافضل مكان يصعب فيهِ اثبات صحة اي تمويلات مالية
لا اصدق بأن الزوجة يمكنها ان تكون بهذه السذاجة.
حصيلتها من الارث في فرنسا
هي 50% من الميراث الكامل
ولكن في موناكو لا وجود لمثل هذا الشيء
هل تعنين انك لا تعرفين اي شيء عن مثل تلك المسائل المالية؟
انوي معرفة كل شيء
في المحاسبة والشؤون الواقعية ربما
هل انتهت هذه المقابلة؟
لا نية لدي لأبقائكِ اكثر من هذا اتمنى لك يوما طيبا
اعتقدت باني سمعت شيء ما...
هذا البيت كبير جداً - مسكون
بيت كليوس
يبدو كفيلم رعب
او اسطورة اغريقية
ماذا عن هذهِ اللوحة دائما تنظرين اليها؟
اشتريتها لأبيك لانهُ كان يحبها
" جونو يعاقب آيلو بألتزامه بعناية آرجوس"
فأنظر اليها وافكر فيه
ولكن شيئا ما قد تغير
ربما السبب في ضوء القمر
او ربما لأنه رحل
كان يحبك جدا اتعرفين هذا
هل ستغادرين؟
بمجرد ان تحصلي على المال؟
لم تقولين هذا؟
هل تريدين مني الرحيل؟
لا اعرف ماذا اريد
ولكني اعرف ان الناس يرحلون عني عندما احبهم
- لابد ان نسمع اي اخبار عن هذا يا سيدتي - اي اخبار يا باتريس؟
عن هذا الحائط الذي وضعت عليهِ الصورة
من قبل...
اذا فقد لاحظت هذا؟
منذ وقت مضى
لقد تغير الاطار
لماذا لم تذكر اي شيء؟
هناك بعض الامور من الافضل عدم ذكرها
يبدو ان هذا هو النمط السائد الان
سيدتي؟
هل تعلم اي شيء اخر؟
من الافضل الا نذكرهُ؟
لازلت ادير المنزل كما تعلم
اخبر (انتال) اني اريد مراجغة ترتيباتنا الامنية
صباح الخير
- هل نجرسكو هنا؟ - كلا لم يأتي اليوم
حسنا لقد كنت اقول قكرتُ,
ان هناك تسريبا في المجارير وها قد اتيت انت
امنحنا خمس دقائق من فضلك.
خذ هذا من فضلك, شكرا
احدا ماذا؟
هل تريد لمكاتب الهجرة ان تزور بيتوت الدعارة الخاصة بك؟
كلا, لقد عاشرت كل الفتيات اللواتي يعملن عندي
ولكني لم اعاشر هذه الفتاة
فتاة رفيعة ليست النوع المفضل لدي
انظر جيداً
لقد نظرت
انظر مرة اخرى
هل كنت تفتقدني يا ديلورم؟
اعني لقد كانت فترة طويلة منذ اخر ظهور لك
بلا اية اسباب اتيت فيها لطرح الاسئلة
وتتفقد المكان , اعني كل فرصة
كانت لديك كنت تأتي
حتى ولو اسباب وهمية
لو لم تكن اجمقاً
لظننت انك تريد معاشرتي؟
شكرا.
لقد بدأت تزععجني في الواقع...
... وهذا خطأ
هل تهددني؟
لوجة اللورين؟...
هل لمسها احد او حركها؟
كلا.
كنا سنلاحظ
هناك انذار بالاشعة تحت الحمراء يتم اطلاقه كل ليلة
كما ان كل عمل في المعرض
لديهِ الانذار الصوتي الخاص بهِ - منذ متى وهذا الانذار يعمل؟
منذ خمسة اشهر
منذ ان تم تركيب النظام الامني الجديد
من هذا؟
كريستوس
ماذا يفعل؟
اظن انه يحاول الدخول الى الغرفه
اي غرفة؟
امر السيد (كليوس) بوضع غرفة امنة,
مع النظام الامني الجديد
كان (تينو) يحب الخمر دائما لم اذهب الى القبو من قبل
هل يمكنك ان ترينني اياها؟
لا يمكنك ان تستخدمي الكود الخاص بالبيت يا سيدتي
هذا الكود له 8 ارقام
- ماهو؟ - سامحيني لا يمكنني ان اخبرك
- لا يمكنك ام لن تخبرني؟ - لا يمكنني
لا اعرفهم - من يعرفهم؟
فقط كريستوس
- سيُدفع لك - لو لم يكن هناك ما تخفيه
لم لا تفتح الكتب؟
رائع
في وقت كهذا الذي نمر به وانت تشكك في مصداقيتهِ؟
هل هؤلاء هم المحامون الذي اتوا لقراءة الوصية؟
كلا هذا سيكون بالغد
ربما كل شيء ينهار
ماهو؟ منزل كليوس
لقد اتى الرجال ذو البدلات السوداء الداكنة لاخذ كل شيء
ان موت والدك يقلق المستثمرين.
مصاصي الدماء
ربما كانوا هم الاشباح من ليلة امس
لابد ان ننقذه
لن اقلل من شأن ( كريستوس) ابدا
اجل لكن على احدهم ان يفعل اي شيء
يا الهي!
هل عمرها قانوني؟
اغلق فمك
انتهى الاجتماع
اخرجوا
هيا
هذا كان لطيفا
لطيفا؟
حسناً...
كان جيداً
بل افضل على ما اظن
هلا فعلت شيئا من اجلي سيادة المفوض؟
حسناً,...
... لو طلبتي بطريقة لطيفة.
بشأن التحقيق
حسناً
هلا قلت لي ما يكتشفونه؟
تعرفين ان الامر مع الادارة البحرية؟
كلا... اجل, ولكن انت...
لكنك تشرف على كل شيء...
سوف ارى ما الذي يمكنني فعله
لكن لحد الآن هو يبدو , انتي تعلمين
لديهم حظ سيء , انتي تعلمين مجموعة كاملة من خزانات الوقود
الى اين انتِ ذاهبة ؟
في الحقيقة
لدي ارتباطات و يجب ان تذهب الى المركز
ألست ذاهبة لرد المعروف ؟
أُفضل ان اتركك برغبتك
تبحثين عن شيء ؟
هل يمكنني سؤالك ؟
بالطبع
من كان يشتري اللوحات لكونستانتين ؟
قبلك , تقصدين ؟
لا اعلم
لم اكن اعير الموضوع اهمية
الاثنين سوف تكون هناك مساحة على الجدار, لـ
الكابوس الاصطناعي القادم
انا لا اعرف حقيقة من قام بشرائهم له
التجار و السماسرة, اعتقد
انتِ لن تستطيعي تخمينه
الرقم السري
كان يستمتع بحصوله على رقم سري مشفر
كان يستمتع بأن يكون هو غامضاً
اكثر مما ادرك
انا اتذكر هذا الصرير
كنت اعرف انه هنا عند سماعه
ربما هو ما زال
اجل , بالطبع , حسناً
و اذا كان موجود , سوف يلقى اللوم عليك
لتدمير أثاثه العتيقة
روبرت ؟
من روبرت ؟
احد اصدقائك ؟
سيد نيكرسكو
ايرينا ؟
سيدة كليوس
اسف لقد سمعت عن زوجك
زوجك السابق
انا ايضاً
لقد اتيت من اتجاه بعيد , جاكوب
انه يليق بك
اذن ما الذي نفعله هنا ايرينا ؟
نبني جناح جديد للمستشفى
انتي تعلمين ما الذي اعنيه
لقد اتيت الى البنك الخاص بنا منذ فترة و لقد ارجعناك خائباً
هذا كان خطأنا
انا اريد ان اعتذر اريد ان اصحح الامور
موت كونستانتين يخيف المستثمرين
سوف نحتاج مساعدة بعض الاصدقاء
و لقد فكرت من احسن
من صديقنا القديم
هل هذا ما نحن عليه ؟
...في الحقيقة
شيء من هذا القبيل...
يمكننا استخدام حسابك
لا, لأكون صريحاً كنت متوقعاً ان اجتمع مع كريستوس
أليس هو صاحب القرارات الآن ؟
حسناً, لا مشكلة
يمكنك استخدام حسابنا
ربما يمكننا جعل هذا
تسوية اكثر مما هو عطف و اعطاء
مؤسسة كليوس
حفلات العشاء, جمع التبرعات الخيرية
مساعدة الاطفال المقعدين ؟
هذا رفيع
اذا قارنت مع الكازينوهات
انا اعتقد انه صحيح
حسناً
انا اعتقد انني سوف اعطي منحة صغيرة
إحسان صغير يتجانس
مع هذه البدلات الرائعة
سوف اكون سعيدة بأخذ اموالك - شكراً لك -
في الحقيقة , انا اظن انه يمكننا صنع المزيد لكلينا
مصرفي , ألفريدو دومونت
انه الزعيم بهذه البلبلة
سوف يكون من مصلحتنا
ان يكون اكثر عقلانية
مصرفي غير عقلاني
انا اعتقد اننا سوف نكون لطيفين معه ؟
انا لن اخبرك كيف تؤدي عملك
لقد اتيت حقاً من طريق بعيد , جاكوب
روبرت ؟
انت تدين لي , روبرت
اهلاً ! يا لها من مفاجئة لطيفة
انت تدين لي بسبب رسم كاريكتوري لانقاذك
لاخفاء تزويرك - مهلاً , حسناً , انظري -
انا لن اتجادل معك - انت تدين لي يا روبرت -
و لديك الجسارة للتعامل معي مثل الناس الاخرون ؟
ماذا , جورجي ? انتظري
جورجي, ما الذي يحصل ؟ - اعتقد انك تعلم -
على الاقل اخبريني ما الذي تبحثين عنه
قماش مستطيل يساوي 15 مليون
مهلاً , هذه مجرد قمامة , جورجي - لذا كنت انظر الى اللورين -
انت تعلم , قضيب الاله الكبير المتأنق يخفي
الاسرار من على مرأء زوجته الغبية
و لقد ضللت افكر
كم انتي عمياء كي لا ترين
كم هي صحيحة امامك ؟
من رسمها ؟
لماذا تسأليني ؟ - لانني اعرفك يا روبرت -
انا اعرف انه يمكنك ان تزيف الوثائق
قيود العنوانين . انت لست مزور لكنك على الاقل فعلت واحدة
و انت تعلم الشخص الصحيح لاستخدامه
هل سوف تستمر بالكذب عليّ ؟
لقد كان صديقاً لي
الذي يعيش بالقرب من غراس
اريد ان اعرف كيف دخلت هناك
تخطي كاميرات المراقبة كيف حصلت على الرموز ؟
روبرت ؟ كيف حصلت على رموز الحماية ؟
اريد ان اعرف الى من قمت ببيع الاصلية
اي تاجر غامض في اي بلد غامض
لا اصدق انك فعلت هذا بي
جورجي ؟
انتظري
لم افعلها ما الذي تعنيه , لم تفعلها ؟
لم افعل هذا بك
زوجك فعل هذا بك
كونستانتين قام بتقليد اللورين
ماذا ? ما السبب ؟ - لقد كان يحتاج ان يبيع الاصلية -
و كما كان الاله ذو القضيب الكبير
لقد اضطر لاخفاء هذه الحقيقة عن
زوجته سريعة الملاحظة
لكن اكثر من زوجته , انا اظن
هل تقول انه كونستانتين كان يحتاج المال ؟
لم اسأل
و ربما لا يجب عليكي ايضاً
هل تقوم بالتلاعب معي ؟
لانني يجب ان اسأل يا روبرت
لقد حصلت على رسالة من هاتفه . هل كان انت ؟
بالطبع ليست مني
شخص ما قد عاد ليطاردني انا اسألك
هل زوجي ميت في الحقيقة ؟ - ما الذي...هذا جنون -
اجل , انه كذلك لكن كل شيء حولي يخبرني
ربما ما زال حياً لقد اكتشفت انه محتال
و ربما كان من الملائم
ان يموت على نحو مفاجئ بالطريقة التي مات بها
ما الذي يجب ان افكر به ؟ - اذن انتِ تظنين -
انه هناك مؤامرة نحن لم نزيف اللوحة فقط
لكننا قمنا بصنع موت زوجك
هل فعلت ؟ - لا -
مرحباً, لقد اتصلت بـ كونستانتين كليوس انا لست متاحاً الآن
...مرحباً , لقد اتصلت بـ كونستانتين
لقد احب هذه
احب, بالتأكيد ؟
انا لا اعلم شيئاً بعد الآن
هناك شيء واحد انا واثقة منه
هناك اشياء اكثر في الجنة و الارض
هل كنتي واثقة فيه ؟
انا اعرفه اكثر من اي شخص
لقد التقيت به متأخراً في الحياة
لم يكن لديه شيء لاثباته
لم احكم عليه كما فعلتم
ثروته لم تثيرني
انا لم اكن من هذا العالم
موناكو, ريفيرا
لقد احببت الجزء الذي تخطى كل هذا
كم كنت محظوظة
لم ارى جزءاً من ابي لم يكن
متكيفاً بالكامل, مثلك لكن
هذا العالم
اكبر خدعة للشيطان
ان يخبرك انه غير موجود
اكبر خدعة للشيطان
ان يخبرك انه غير موجود
لا تقلل من شأني ادم
لم اجرؤ على فعلها
من قال ان شيطان ذكر ؟
بودلير
لماذا تبقين هنا ؟
لماذا يجب ان اغادر ؟
امهاتك
و الحلقة السابعة من الجحيم انا لا اظن ذلك
انتي تبقين هنا فقط في الصيف
اجل, لكنني احب ان اعود لك
اراك تقلم نبات الكرمة
قل الحقيقة
انت تحب هذا ايضاً
لم يكن هناك الشيء الكثير ليجذب اهتمامي
هل تتذكر افكارك ان الاسطبل القديم كان مسكوناً
اجل
لقد ظننت ان المكان كله مسكون
في الحقيقة, لم يكن كذلك. لقد كان
ينتظر شبح
هل ما تزالين تحاولين ان تخيفيني ؟
ربما
ضاجعني
توقفي
لا , تباً لك
لا
مرحباً سيدتي
كليوس انتي متأخرة
ألست متلهفة لتري ما الذي تركه كونستانتين لك ؟
نعم, سيدتي
هل يمكنك تحمل اثنان ؟
اثنان ؟
سيدات كليوس اثنان
بالطبع. انتي مرحب بك
سوف اكون هناك بعد لحظات
مرحباً, سيدة كليوس
لقد وجدتم هاتفه
اجل
شرطة موناكو قد ارسلته
لقد كان مع الحاجات العائدة
لكنهم اضطروا ان يجففوه قبل ان يعرفوا هوية المالك
مرحباً ؟
الو ؟
مرحباً, سيدتي . مرحبا بك
هل نجلس ؟
حسناً
سوف نبداً
معي الان
الوصية
لـ كونستانتين كليوس
موقعة بيديه
ارى اننا لحسن الحظ
يمكننا التعامل مع
لاشيء من الشراكات
المعذرة
هل يمكنك التوضيح ؟
منذ ان مات والدك في مياه موناكو
حكم موناكو, و ليس حكم فرنسا
يضعون ضرائب للميراث
حالات الموت و ما على ذلك
و ماذا قال قانون موناكو عن ضرائب الميراث ؟
قال انه لا توجد ضرائب للميراث - هذا صحيح -
حتى عند موته, اباك كان
رجل اعمال من الصعب ارضاؤه
لقد كانت رغبة كونستانتين كليوس
ان الحصة الرئيسية من ممتلكاته , بضمن ذلك اصولات
من المصالح المصرفية الخاصة به و اي سيولة موجودة
في مؤسسة كليوس
سوف تتقسم عادة
على النحو التالي
الى أرملته
جورجي كليوس
ربع واحد
لكل واحد من اولاده الثلاثة
كل واحد ربع
الآن, في قضية الوصايا الشخصية
الى ابني, كريستوس
سوف اترك مطاري الخاص مجموعة
ساعات يد باتيك فيليب
والتاون هاوس الخاص بي في لندن
و الشقة
بضمن ذلك اليخت الذي يرسو في مارينا دي بورتوفينو
لابني ادم
اترك الاستون مارتن 177
عطلتي الخاصة في سان بارتولومي
مكتبتي للطبعات الاولى
مجموعة شطرنج تشارلز هولاندر
لقد حصلت على سيارة
لأبنتي اريانا
اترك بورش 959 الخاصة بي
لتكون تحت الوصاية حتى تبلغ 21
و كل ممتلكاتي و اسهمي الجارية
مع مزرعة الخيول في بورغندي
لقد حصلت فرس قزم
لزوجتي , جورجينا
اترك مجموعتي من الاعمال الفنية
المعذرة , سيدي
اعذرنا على هذا الاقتحام لكن هذا مسألة تخص الشرطة
لدي دعوة لتسلم الى عائلة كليوس
لكن هذا غريب
انا ايضاً احمل مذكرات لتسلم لك
محامي الأسرة , بخصوص ملكية كليوس
مذكرات ؟
حسناً, لماذا ؟ الملكية
مؤسسة كليوس
و كل ارصدة مصرف كليوس
و عائلته قد تم تجميدها
حتى الانتهاء من التحقيق في الجريمة
مهما كانت شروط
الورث, تم تعليقها
انا ارى هذا
حسناً, هل كان من الضروري سيدي ان تختار هذه اللحظة ؟
انا خائف انه من النادر عائلة
راقية مثل هذه ان تجمع في نفس المكان
في نفس الوقت - حسناً, ماذا عن ميراثنا ؟ -
لا يوجد ميراث بعد الآن
انتم مجبرون على تسليم جواز السفر
و يكون محل الاقامة في مكان محدد
هذا هو, فيلا كارميلا
و تذهب الى الشرطة بشكل دوري
حتى احدد ان التحقيق انتهى
حسناً, من المؤكد انك لديك حس الفكاهة
انا اسف , انسة كليوس ؟ - حسناً, اربعتنا -
نعيش معاً في نفس المنزل
انا اعني
كعائلة حقيقية ؟
هذا لئيم بحق 582 ترجمـــة أحمـــد عبّــاس * مهند عصام