- "سابقاً في فارغو..." - هل ستذهب إلى التشريح غداً؟
أقفلوا أنفه وفمه
هل نعتقد أن سبب الوفاة هو خاتمة مشوقة؟
هل هذا هو الصندوق الذي أخذته من منزل (إينيس)؟
إذاً، هل تظنين أن (ثاديوس موبلي) على علاقة بجريمة القتل؟
أعتقد ذلك
نظراً لأن (إينيس ستاسي) و(ثاديوس موبلي) مشابهان
أعرف أنه لم يكن من المنطقة
بصراحة هذا لغز، انتقل (إينيس) إلى وادي (إيدن) عام 1980
لكنني أنه ربما غيّر شهرته قبل انتقاله للسكن هنا
هل سمعت يوماً بـ(ثاديوس موبلي) من (لوس أنجلوس)؟
كلا، أخشى أنني لم أسمع
مرحباً، هلا أحصل على...
(يواكيم)
شراب آخر لو سمحت مع مكعب ثلج واحد
ومهما يشربه هذا الشاب المتعجرف
كلا، أردت صودا بقشدة فحسب أنا لا أشرب في الواقع
ربما لهذا السبب أنت الكاتب الفائز بجوائز
تترك بعضاً من خلايا دماغك للكتابة
ما رأيك بصودا مع قشدة لصديقي الجديد (ثاديوس)؟
هل تفضّل اسم (ثاديوس) أم...
(تاد)، شكراً لكن كيف عرفت اسمي؟
"جائزة التفوق للعام 1975 أفضل رواية من الخيال العلمي"
"الكوكب (واي) بقلم (ثاديوس موبلي)"
- أنت ثري يا فتى، اعتد ذلك - مهلاً، ماذا؟
أنت تعرف، أنت ثري، الغني (هاورد زيمرمان)، منتج
دعني أسألك، هل تفكر يوماً في تحويل روايتك إلى فيلم؟
"الكوكب (واي) (روب ريدفورد) هو الرجل الآلي"
انتظر دقيقة، هل تقول إنك تريد تحويل روايتي إلى فيلم؟
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم
إنه رائع
سيد (زيمرمان)، سيد (موبلي)! احملا الجائزة وابتسما لي!
يا فتى، تعال إلى هنا
- هل تعجبك؟ - أجل
عزيزتي! تعالي أريدك أن تقابلي أحدهم
مرحباً، أنا...
هذا هو العبقري الذي كنت أخبرك عنه
أنت ترهقني يا (هاوي) هل نستطيع أن نتناول الطعام؟
طبعاً، امنحيني ثانية يا عزيزتي اجلسي
إذاً، كيف حال نصي السينمائي؟
إنه رائع في الواقع
فكرت في المكوث هنا لأسبوع أو أسبوعين
وتكلفة الفندق أصبحت باهظة
اهدأ يا فتى أنا أتولى الأمر بالكامل
لكن تأكد أن تحتفظ بجميع الإيصالات
السيد (بيتي) يريد التحدث إليك سيدي
يا صديقي (وارين)، يا رفيقي!
حسناً، لا تخبرني دعني أحزر، قرأته وأحببته
هل أنا أكذب؟
كلا، أعرف، إنه مشوق، صحيح؟
يسمّونه "أوبرا فضائية" إذا كنت تصدق ذلك
أجل، الفتى يعمل على النص بينما نتحدث
اسمعني، هل سيخرجك (يابلانز)؟ يا للهول
كلا، أتفهم الأمر، لا بأس في المرة المقبلة يا عزيزي، اتفقنا؟
بالتأكيد، صحيح، إلى اللقاء
- ماذا جرى؟ - (بيتي) ملزم بعقد مع (باراماونت)
ما يعني أن علينا تملّق بعض الناس لن يذهب إلى أي مكان
- أتعني رشاوى؟ - يا للهول، أخفض صوتك
اسمعني، الرشاوى هي الأهم هنا هذا هو مجال الأعمال
تعرف أنني لست رجلاً خيرياً
لكن بعد طلاقي الثالث أنفقت الكثير من مالي
علينا العثور على مكان آخر
لدي دفعة مسبقة عن الرواية عن أي مبلغ نتحدث؟
"(هاورد زيمرمان)، ألفا دولار"
شكراً
"(هاورد زيمرمان)، 5 آلاف دولار"
إنه يجعل العلاقة مذهلة
"من الأحلام الصغيرة تنشأ الحضارات الضخمة"
"هذا ما فكّر فيه (أندرويد مينسكي)"
- (مينسكي) - أستطيع المساعدة
أنا أحتضر، أحتاج...
كلا، فات الأون لي
عليك العثور على طريقة لتوصل الخبر
أخبرهم بأنه لم يكن كله... من دون جدوى
أستطيع المساعدة!
"أوصل الخبر هذا ما قال له القبطان"
"لكن كيف؟ فبدأ (أندرويد مينسكي) يقوم بجولته"
"كان نموذجاً أولياً وفريداً في تصميمه تم صنعه للمراقبة والتسجيل"
"لم تكن برمجته قد انتهت كان فتى بمعنى آخر"
"يا قوم، بدأنا نهبط في (لوس أنجلوس) حيث الطقس جميل، 22 درجة"
هل هذا خطأ مطبعي؟
- المعذرة؟ - (واي) مكتوبة بشكل خطأ
هذا من نسج الخيال
هل هي رواية مشوقة؟
ثمة رجل آلي وهو يتجول بحثاً عن... أظن أنه يبحث عن معنى الحياة
ذلك، أجل، أعرف شعوره
هذه رحلتي الـ6 هذا الأسبوع
- قبل يوم الثلاثاء؟ - أجل
سبحنا في البداية ثم زحفنا ثم مشنا
ثم ركضنا، والآن...
"هذه قصة حقيقية...
"الأحداث الظاهرة في الحلقة حصلت في (لوس أنجلوس) عام 2010"
"بناءً على طلب الناجين تم تغيير الأسماء"
"من باب احترام الموتى تم روي البقية كما حصلت بالضبط"
"رواية من الخيال العلمي تفوز بجائزة (غولدن بلانيت)"
Re-Synced By ZeroUp
|| فارغو || "الحلقة الثالثة بعنوان: "قانون عدم التناقض
مرحباً، ميلاداً مجيداً
هل أنت هنا لأجل مؤتمر (سانتا كلوز)؟
ماذا..
- كلا - ستعملين على الساعة أو...
- ماذا؟ - لا شيء، غرفة واحدة، ليلة واحدة؟
لست متأكدة حيال المدة
الغرفة (203)، إنها جميلة جداً تحوي مكيفاً، يمكنك شمّ رائحة المحيط
- هل هي مطلة؟ - كلا، هناك رائحة، عند المد المنخفض
ما هذا؟ توقف! توقف!
سيارة (هوندا) حمراء حصلت على رقم لوحة التسجيل
سيساعدني ذلك، كيف بدا؟ سارق الحقيبة
كان رجلاً مسناً أبيض البشرة 180 سنتم، سراويل خضراء
سراويل القزم الخضراء
إنهم يجرون مؤتمراً لـ(سانتا كلوز) لست متأكدة لماذا اختاروا هذا المكان
هل من مقتنيات قيمة في الحقيبة؟
ليس فعلاً، غالبيتها ملابس داخلية أتظن أنني سأستعيدها؟
لن أكون لأتوقع ذلك
بينما أنت موجود لدي معلومات أريد التبليغ عنها
لا نفعل ذلك
عذراً، كان يجب أن أوضّح أنا شرطية أيضاً من (مينيسوتا)
(مينيسوتا)
بالضبط، وادي (إين) أنا الرئيسة أو كنت كذلك
أو كلا، لا أزال كذلك
على أي حال ظننت أنه ضمن روح التفاهم بين الفروع
أنا في المدينة أتحرى عن جريمة قتل
وأمضت ضحية عقوبة في السجن هنا في السبعينيات
حسناً، اسمعيني إذا كان رقم لوحة التسجيل صحيحاً
فسأبحث عنك حتى أنني سأحضر تلك الحقيبة
- مرحباً أمي - "مرحباً، كيف حال منزل أبيك؟"
إنه جيد
"أحضر لي (دايل) جهاز (إكس بوكس)"
كانت هدية عيد الميلاد
أعرف، لكنه قال إنه من الجيد أن نحصل على هدية في يوم عادي
لم أسمع بذلك سأخبر (سانتا) أن يشطبها عن اللائحة
- "أمي، (سانتا) غير موجود" - حقاً؟ أرى 9 منهم من نافذتي الآن
أمي
- تناول الخضار، اتفقنا؟ - حسناً، أين أنت من جديد؟
أنا في (هوليوود، كاليفورنيا) أحاول اكتشاف ماذا أصاب جدك
لكنه لم يكن جدي حتى كما قالوا
- "تزوج من جدتي لفترة فحسب" - كان جدّ أحدهم
لا تلعب ألعاب الفيديو حتى تنجز فروضك المنزل، أتعدني؟
- "أعدك" - حسناً، أحبك
- "دعني أتحدث إلى (دوني)" - حسناً، إلى اللقاء أمي
- مرحباً يا رئيسة - هل ما زال (تاون) هناك؟
ماذا تعنين؟ يا رئيسة الرئيس الجديد غاضب جداً
"قال إنك لم تحصلي على الإذن للذهاب"
"قال إن مكتب المقاطعة لن يغطي تكاليف الرحلة"
- لم أطلب ذلك - "يريدك أن تعودي"
وجدت النزل من الصورة
حصلت على خيط حول الممثلة (فيفيان لورد) ومكانها
ماذا تريدين مني أن أخبر الرئيس الجديد؟
"اخبره أنني رأيت المحيط وكان مبللاً"
لا أعرف
استمتع بوجبتك
- هل هذا كل شيء عزيزتي؟ - في الواقع، أبحث عن (فيفيان)
(فيف)!
آنسة (لورد)؟
أنا الرئيسة (غلوريا بورغل) من شرطة وادي (إيدن)، (مينيسوتا)
- هلا أطرح عليك بعض الأسئلة؟ - لم أزر قط (مينيسوتا)
أعرف، لا يتعلق الأمر بهذا لن يتطلب الأمر وقتاً طويلاً
هل تعرفين كاتباً يدعى (ثاديوس موبلي)؟
كان قبل 35 سنة تقريباً هنا في (لوس أنجلوس)
كلا، هذه ليست فترة واضحة جداً بالنسبة إليّ
- أي فترة؟ - السبعينيات
لكن هل عرفته؟
كان يحوي هذه الصورة في صندوق لذا أظن أنك عرفته جيداً
عزيزتي، أتعرفين الجدران التي أظهر عليها في هذه المدينة؟
وقعت جريمة قتل وكان الضحية لذا هذا يهم
- اسمعي، ما اسمك؟ - (غلوريا)
(غلوريا)، أنا لا أشرب منذ 29 سنة، فترة طويلة
قبل ذلك، لم أكن كذلك
لذا حتى لو كنت أعرف هذا الشاب فبالأساس، هذا ليس سوى حلم
- هل أستطيع التحدث إلى أحد آخر؟ - أنا لست واشية
كلا، هذا ليس...
لمعلوماتك، كان زوج أمي نوعاً ما لفترة معينة
وابني... هذا ليس مهماً جرائم القتل تشبه بعضها
لكن هناك زاوية شخصية
انتهت طلبيتي
طبعاً، أنا أمكث في نزل (هوليوود بريمير)
اتصلي بي إذا غيّرت رأيك
"الحقيبة فارغة، حللت نصف المشكلة هلا أدعوك إلى كأس؟ الضابط (هانت)"
"حضرة الضابط (هانت)؟"
- مرحباً، (غلوريا)، صحيح؟ - أجل
أجل، اجلسي هلا أحضر على كأسَي شراب؟
- أتريدين كأسَي شراب؟ - أريد شراباً للحمية
"شراب للحمية" أنت ممتعة جداً
بعدما تحدثنا، حاولت إرسال دعوة مصادقة على (فيبسوك)
- لا أستخدم ذلك الموقع - حقاً؟ ألا تستخدمين (فيسبوك)؟
لا أصدق، الجميع يستخدم (فيسبوك) إنه (فيسبوك)
هلا تكفّ عن قول (فيسبوك)؟
لدي 352 صديقاً لا أعرف غالبيتهم
وذات مرة، قابلت فتاة كانت جذابة جداً
ثم تبين أنها رجل نيجيري أراد المال لكن...
أعيش في قرية
يجب أن تستخدمي (فيسبوك) لأنه بمثابة قرية
لكن على الإنترنت
تتصفحينه، تنشرين صوراً والتواصل؟ لأنه مَن يمتلك الوقت لأجل...
- أجل - أجل
- سأتفقد ذلك - أجل، أجل
هل وجدت شيئاً؟
اتصلت من قبل، طلبت منك أن تتحرى عن ذلك الرجل
(ثاديوس موبلي)، عاش هنا في السبعينيات؟
صحيح، بالطبع، بحثت عنه ولم أجد شيئاً
- إذاً كان... أباك؟ - نوعاً ما
أنت تفرطين في الكلام لا أستطيع التحدث إليك حتى
من الجيد أنك جذابة جداً! الشرطية الساحرة!
لدي مجرمة كبرى هنا
أنا أغيظك ألا تغيظون بعضكم في (مينيسوتا)؟
لا أبدو كذلك، صحيح؟
أجل، أنا أمازحك فحسب هلا تسترخين؟ احتسي شراباً
يجب أن أرسل الأولاد إلى المسبح
- هل لديك أولاد؟ - يجب أن أتغوط
أنت من جديد 6 رحلات قبل الثلاثاء؟
- صحيح، ما هي احتمالات حصول ذلك؟ - لا أسأل يوماً
- (بول مارين) - (غلوريا بورغل)
- ماذا تعملين يا (غلوريا)؟ - أنا في مجال تطبيق القانون
- الشرطة؟ - بالضبط
أنا رئيسة الشرطة في وادي (إيدن) أو كنت كذلك
يسيطر علينا مكتب المقاطعة لذا التراتبية غير واضحة حالياً
- هل أنت متزوجة أم مطلقة؟ - المعذرة؟
إصبعك، كنت تضعين خاتماً والآن لا تضعين خاتماً
مطلّقة، أو ليس يعد لكن على أي حال...
قبل أن يذهب إلى الحرب يعطي الجندي لزوجته طلب الطلاق
يقول "عزيزتي، هذا هو طلب الطلاق"
"إذا لم أعد بغضون 12 شهراً فيصبح ساري المفعول من هذه اللحظة"
ما يعني أنه إذا مات فكانا مطلّقين طوال وقت غيابه
إذا عاد، فكانا دوماً متزوجين
هذا يشبه... أنا قريبة نفسي
ما يعني، إذا فكّرت في ذلك فعلاً لسنة كاملة، كانت متزوجة ومطلقة
لدينا جلسة استماع الشهر المقبل لذا على الأرجح أنها لن تنتظر طويلاً
جيد
حسناً، ارحل أيها البائس إنها لي
كلا، هذا ليس... نحن نعرف بعضنا
حسناً، سأدخل إلى صلب الموضوع يا خلابة
هل سنقيم علاقة الليلة أم لا؟
- لا - رائع، شكراً على الشراب
"الآنسة (بورغل)، الوضع طارئ بينما أنت في الخارج"
"الرئيس (مو داميك) عودي فوراً إلى هنا!"
"من بدايات صغيرة تظهر أمور كبيرة"
"هذا ما فكر فيه (أندرويد مينسكي)"
"أصبحت الطاقة مادة أصبحت المادة حياة"
"البكتيريا إلى أميبا أميبا إلى برمائي"
"برمائي إلى رجل"
"العيش والموت بأعداد كبيرة جداً لاحتسابها"
"يتيماً ووحيداً، جاب الأرض مع مرور القرون، الألفيات"
"كائن يبحث عن المعنى"
"في كل قرن كان يتوقف ويعيد شحن نفسه"
"في تلك الساعات كان عرضة للهجمات"
- لا تتحرك! - أستطيع المساعدة
راقبه
أستطيع المساعدة!
مرحباً، أبحث عن معلومات حول كاتب
عمل هنا في السبعينيات
- من النقابة؟ - المعذرة؟
- هل كان في النقابة؟ - لا أعرف، كتب روايات في الأكثر
نقابة الكتاب لا تمثّل مؤلفي الكتب
يبدو هذا تغاضياً
- اسمك؟ - (غلوريا بورغل)
- هل كان يدعى (غلوريا)؟ - المعذرة، هذا اسمي
كان يدعى (ثاديوس موبلي)
انتظري هنا
"نص من تأليف (ثاديوس كوبلي) من إنتاج (هاورد زيمرمان)"
(هاورد)، أتى أحدهم لرؤيتك
(غلاديس)؟
كلا سيد (زيمرمان) أنا (غلوريا بورغل)
أنا آسف، هلا تكرر ما قلته؟
قلت "ألا تستطيعون أن تفهموا التلميح؟
أتحدث فقط إلى منظمة (شاباد) الأجنبية
أنا ضابطة في الشرطة
الشرطة؟ مَن استدعى الشرطة؟
لدي بعض الأسئلة لأطرحها عليها حول كاتب عملت معه عام 1975
(ثاديوس موبلي)
لم أسمع به قط
كتب نصاً لك بعنوان "الكوكب (واي)"
فيلم من الخيال العلمي؟
ووقع ضحية خطأ رسمي مؤخراً وأحاول أن أعرف ماذا جرى
أعرف أنه كان يكتب فيلماً لك ولا أعرف، حصل أمر ما
حصل أمر ما، أنت محقة
فشل!
كان فاشلاً
دعيني أسألك شيئاً
هل تعرفين بشأن العلوم؟
هل أعرف بشأن...
بشأن العلوم
تمتلك العلوم أمراً خاصاً
تم إثبات ذلك
يسمونه "الكم" أو ما شابه
يتحدث عن أننا جزيئات...
نحن نطفو في المكان...
نحن نتحرك في الفضاء...
لا أحد يعرف أين نحن
وبين الفينة والأخرى...
يقع انفجار!
نتصادم
وفجأة...
ربما لدقيقة...
نكون حقيقيين
ثم...
نطفو من جديد
كأننا غير موجودين حتى
كنت أظن...
أن هذا يعني شيئاً ما... هذه الصدامات، الناس الذين وجدناهم
والآن؟
لا تدعي...
الباب يعيقك وأنت تخرجين
المعذرة، هل يزور أحد آخر السيد (زيمرمان)؟
- ذكر امرأة تدعى (غلاديس) - ماتت
إنه هنا منذ وقت ذلك منذ الحادث
أخبريني أكثر عنه
لا أعرف، حصل ذلك قبل عملي هنا
لكنني سمعت أنهم ظنوا أنه سيصبح مجنوناً
لأنه كان في حالة يرثى لها
"رغم أن مجساته سجّلت البيانات إلا أن الأرقام فقدت معناها"
"من مكانه، شاهد الحضارات تظهر وتنهار"
"أصبح الأمل يأساً أصبح أملاً، أصبح يأساً"
"بين الفينة والأخرى ،كانت التكنولوجيا توصل الأخبار إلى موطنه"
"لكن بحلول الآن لم يتبقَ أحد ليردّ"
أستطيع المساعدة
"ثم، ذات يوم حصل أمر ما"
أستطيع المساعدة
"آنسة (بورغل)، في غيابك (فيفيان لورد)، أرجوك اتصلي بي"
كان يجب أن تتصل يا عزيزي لدي رفقة
هل لديك ممنوعات؟
ليس لدي شيء سيطردونني من النزل قريباً وأنا...
عزيزي (ثاديوس)، كيف حالك؟
لمَ هو هنا؟ ماذا...
- لن تبكي، صحيح؟ - ماذا؟ كلا!
بالطبع لن يبكي (ثاديوس) هو رجل، رأى العالم
أريد أموالي!
بالطبع ويحق لك أن تأخذها
لكن للأسف، اختفت كلها
ماذا؟
- قلت لك إنه يبكي - أنا لا أبكي
اسمعني عزيزي، استرخ أنا أفهمك
هذه دروس صعبة لكن أتعلم؟ ستشكرنا يوماً ما
نحن؟ ظننت أننا...
ماذا؟ نحب بعضنا؟
استغليتك أيها النذل، ألا تفهم؟
أنت قاسية جداً يا حبيبتي لا تقسي على الفتى
- ألا ترين أنه معجب بك؟ - اخرس، أحتاج إلى التفكير
ماذا؟ أتحتاج إلى أن أكتب لك ذلك؟
لم يطلب أحد منك القدوم إلى هنا
بوجهك الغبي وعينيك الحزينتين يا حبيبي، أنت مصدر للمال
أتعرف؟ أظن أن عليك الذهاب من الواضح أنها غاضبة جداً
لا تلمسني! بئساً
اهدأ يا فتى، بحقك، لا تقلق تعرضت للخداع فحسب
أنت شاب، صدقني ستتخطى المسألة
وفي الحقيقة، أسدينا لك خدمة العالم صعب جداً
تحتاج إلى تحسين شخصيتك يا صديقي
يا للهول يا (هاورد) تخلّص منه فحسب
- كلا! - يا فتى
- كلا - يا فتى
كلا، كلا!
لدى الجميع دور ليؤديه دورك هو تأمين المال ثم المغادرة
- مفهوم؟ أنا لا أسمعك - أجل
أرأيت ذلك؟ تبين أنه عقلاني إنه فتى لطيف فعلاً
توقف! (تاد)!
أنت شخص سيئ!
لم أره من جديد
إذاً كان ذلك الحادث (زيمرمان)، خدعته
هل تظنين أن (زيمرمان) كان... ربما أراد الانتقام ثم استعان بأحد...
كلا، هذه مجرد قصة
ليس لأي هذا علاقة...
حسناً
كان محقاً، أنا شخص سيئ
ومع ذلك لم يكن صالحاً أيضاً
"(دينيس ستاسي) وأبناؤه"
"حسناً يا قوم بغضون بضع دقائق"
"سنبدأ بالهبوط في (ساينت بول، منيابولس)"
"حيث الحرارة معتدلة وتبلغ 23 درجة"
- الوحدة (مينسكي) - أستطيع المساعدة
نحن، اتحاد الكواكب المتحدة نريد تكريمك على خدمتك
قمنا بتنزيل مسجل البيانات ووجدنا أنك شغال منذ 2,38 مليون سنة
نظن أن هذا يجعلك أقدم كائن واع في تاريخ الكون
شهدت على ولادة كواكب وفاة عوالم
ركبت على ذيل مذنب قمت برحلة إلى قلب الشمس
ستساعدنا بياناتك في فكّ شيفرة نسيح الكون
أستطيع المساعدة
ساعدت يا صديقي المعدني لكن خدمتك انتهت
حان الوقت لتوقف عمل نفسك
أستطيع المساعدة
- هل نذهب إلى مطعم (آربي)؟ - حسناً
هل تظهر متى يقول الشخص مطعم (آربي)؟
- هل ستذهبان إلى مطعم (آربي)؟ - ربما
- أيتها الرئيسة، أيتها الرئيسة السابقة - عليك الكفّ عن مناداتي بذلك
المعذرة، تلقيت اتصالاً رفعوا بعض البصمات من منزل (إينيس)
- حقاً؟ - أجل، حللتها في قاعدة البيانات
ووجدت تطابقاً
- حقاً؟ - أجل
(موريس لو فاي)، لا يبدو روسياً لكنني أظهرت صورته لـ(إيرل)
وقال "أجل، هذا هو مَن نبحث عنه" لذا إنه من (ساينت كلاود)
ما أدرانا؟ يجب أن نذهب إلى هناك بعد تناول الطعام في مطعم (آربي)
- إنه ميت على ما يبدو - مَن؟
المشتبه به، (لو فاي) في حادث غريب
سقط المكيف عليه وسحقه بشدة
وكان ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب جرائم شنيعة أيضاً
- ليس أمام الفتى - أمي، أنا كبير بما يكفي
- أبداً، مكيف في الشتاء؟ - هذا ما ظننته
إذا كان ميتاً فلا أفترض أنه سيذهب إلى أي مكان
ربما علينا طلب مخفوق الحليب ربما بعض المقالي اللولبية
والتفكير في خطواتنا المستقبلية
قد نحلّ هذه القضية
Re-Synced By ZeroUp تعديل التوقيت : عبد الله محمد