سابقا في "حطام"
(باك) , انت وكيل رياضي, صحيح ؟
نعم , ناجح جداً
لقد قتلت نازياً
لقد قتلت رجلاً الذي . صادف ان يكون نازياً
!نفس الشيء
نحن قراصنة, أيها الملاعين
(داني والاس) ؟
!عائلته تملك المليارات
... أنا الباراكودا وهذه جزيرتي الأن "الباراكودا نوع من أنواع الاسماك المفترسة "
سوف نتصل بوالدك
وبعد ان يرسل المال,
سوف نأخذك من هنا
انا اسف جداً , لكن . . ابي ميت
!أبي ميت ؟
لقد كانت هناك نكسة
نحن فقط علينا ان نتعلم كيف نعيش مع بعضنا البعض
مرحبا رفاق, اعلم اننا جميعاً
نشعر قليلاً بالتضايق حيال القراصنة , صحيح ؟
نحن لا نعلم, ماذا يفعلون
او كم المدة التي يخططون للبقاء فيها
!نعم ! , ماذا يفعلون ؟
!و ماهي المدة التي يخططون للبقاء فيها ؟
حسناً , (تشيت) , انه نفس ماقلت قبل قليل
... نحن لا نعلم
وكيف اصبح معهم الكثير من العتاد ؟
- لماذا ؟ - ولماذا لديهم ذلك الشراع ؟
انا متأكد تماماً ان الشراع لتغطية الاشياء فقط
لا اعتقد أننا بحاجة للخوف من الشراع
اذا كان الامر عائدا إلي سأقول ان نسرق الشراع
نربطه ببعض الخشب و نسرقه ثم
ونهرب من هذه الجزيرة اللعينة
- (تود) محق - يجب ان نفعل ذلك
- ! نعم - لقد رأيته على التلفاز
نستطيع ان نجرب , على الاقل
حسناً , يارفاق
لماذا لا نفكر فقط بالقراصنة
جيراننا المسلحين الجدد
اذا تركناهم لوحدهم سيتركوننا لوحدنا
اوه
سوف نأخذ شاطئك
حقاً ؟ أين يجب ان نذهب ؟
اوه, نريدك قريب منا .
يمكنكم العيش هناك
- هناك ؟ - ! ذلك المكان فظيع
- أين سنتغوط؟
ذلك, اسوء جزء من الشاطئ!
انه مغطى بالقمامة والزجاج المكسور!
- والطيور الميتة . - أترين ؟
حتى انا لم اكن اعلم بالطيور الميتة
حسناً رفاق , خطة جديدة
لنأخذ أغراضنا ونذهب الى اسفل الشاطئ.
- مارأيكم ؟ - اوه , اكره ان أخذ اغراضي
هل أنت سعيدة؟
أريد قميصك
أسف؟
قميصك
أخلعه واعطني اياه
لماذا تريد القميص ؟
تستطيع ان تأخذ قميصي
حسناً. لا بأس
أعرف ماذا تفعلين
أنتي تسخرين مني
وتحاولين أن تُظهري للجميع
انكِ قادرة على جعلي افعل اي شيء تريدينه
حسناً , اسمحيلي أن اوضح شيئاً لكِ
يا "باراكودا"
سأدوس بقدمي
حسناً, أترين هذه القدم ؟
سأدوس بها.
حسناً . انا فقط سأخلعه ... سأخلعه الان.
انه مليئ بالعرق , لذا من الصعب خلعه
مسلسل (حطام) الموسم الثاني الحلقة الثانية بعنوان (سم). ترجمة: @_qpr1
اللعنه
يا إلهي, هناك زجاج مكسور في كل مكان!
أعترف, هذه نكسة
لكن على الجانب المشرق , (بروس) سمح لي
بأن استعير واحدة من قمصانه
لا تمطه
على الاقل لايمكن ان يسوء الوضع اكثر من كذا
!ماهذا الازعاج بحق الجحيم؟
باركك الرب
انهم يحتفلون
- لم يحضرون شبكة كرة الطائرة
لا أعلم , لكن (بانداندا) يتقدم
!هذا جنون
لماذا الصوت صاخب ؟
من المحتمل انهم يخففون التوتر فقط
لايمكنهم الاحتفال طوال اليوم.
ماذا سوف يفعلون ؟
يحتفلون طوال الليل
اوه , يا الهي , لقد احتفلوا طوال اليوم
واحتفلوا طوال الليل
لماذا هذا يحصل لنا
هل نحن ... أموات ؟
أبي , اعلم انني لم استطع ان
اكون في الوطن لحضور جنازتك
اوه من الذي كتب ذلك
(ديك والاس)
لا اعتقد انك حقير
بعض الاشخاص يعتقدون, لكن ليس (ستيف)
لا (ستيف) انه ليس لي انه لوالدي
اللعنة عليه، انه حقير
لا , انا الذي وضعتها
انتظر دقيقه ...الناس يعتقدون انني حقير؟
من الذي يعتقد انني حقير?
فقط, تعلم, بعض الناس
لأن لو ان والديك حبوك اكثر
لكنا ذاهبون للمنزل الان
... حسناً, حسناً. لم أعني
... أعني , هذه هي الحقيقة, لكن أنا
أنظر, كلانا فعل أشياء ندم عليها
أنت جلبت القراصنة للجزيرة
انا ليس لقتلي ذلك النازي
انت قتلت احدهم, ((ستيف)) انه ليس كما فعلت انا
- اوه , انه نفس الشيء - لا
على اية حال الاخرين انهم يكرهوننا لذلك
تستطيع ان تشعر بالغيرة
اعتقد انا وانت يجب انت نشكل فريقاً
ماذا عن هذا , نهرب من الجزيرة
ونبدأ بتجارة مع بعض
سنحصل على الكثير من النقود
ونقحمه في وجوههم البدينة
اعني , مع عقلي والمال الذي لديك
ضعها بهذه الطريقة أملك الكثير من الافكار الجيدة
هل تقوم بعرض مشروعاتك علي؟ *"شارك تانك" هو برنامج تلفزيوني لدعم المشاريع*
أرجوك لا تقم بـ عرض مشاريعك علي أمام قبر والدي!
لا اعلم ماذا تعني لكن تخيل هذا
أنا رجل
كنت اعمل بجد ٍ طول اليوم
لقد وصلت للتو للمنزل , ماذا احتاج ؟
صحن كبير من الروسيتو الدسمة المغرية
لكن من الذي يملك الوقت من اجل التحريك
اوه , الاطفال سوف يصلون المنزل قريبا
" اعطيك "ريسوقورت
انه نفس قو-قورت لكن للروسيتو
تعتقد ان الناس تريد روسيتو ساخنه قابله للنقل ؟
- ايضا ايوجد زبادي فيها ؟ - بالطبع لا
انها مئة بالمئة ريسوتو دسمة مغرية
" إذاً لماذا تسمى "ريسو - قورت
لدي أفكار اخرى
سوف اذهب بعيدا الان
حسناً فكر جيداً
سنحط السوق، أتعلم؟
! هذا سخيف ! أنهم يستخدمون مكاننا
- انهم يأكلون النقائق الخاصة بنا - انها ليست خاصة بنا
انها على جزيرتنا لذلك هي لنا
!نحن نحكم هذه المملكة
ماذا ؟
رفاق , انا قلق على (فلورنس)
اعتقد ان هذا تأثير قلة النوم
- بدأ مفعوله عليها. - مالذي يحصل ؟
! طفح الكيل
ساخفض صوت هذا الهراء
ماذا ؟ كيف؟
انا وكيل رياضي , أنسيت ؟
.سأتفاوض معهم
أنهم يملكون أسلحة
وأنا أملك فمي السحري
ثِق بي
لقد تدربت على يد الأفضل
هل اسم (قريتا ليبوويتز) يعني أي شيء لكم؟
حقاً؟
"Game On" (قريتا)
عار عليكم يا أصحاب!
(قريتا) هي
اعظم وكيلة رياضية في التاريخ
لا , انا لست مجنونة , أنا غاضبة
لقد علمتني كل شيء اعرفه
! دعني انفذ سحري
سأجعلم يتناولون مؤخرتي
لا أعتقد بان تلك عبارة صحيحة إطلاقاً
كيف الحال , (بروس)؟
مرحاً
أنت تعلم , أُحب الموسيقى
ماذا تريد ؟
أردت فقط أن امر بالانحاء
أقول كيف الحال , انت تعلم
أحب هذه الموسيقى
انا هناك مثل
يجب أن اهز بذقني عميقاً
في أثداء عاهرة في ملهى ليلي!
انت ي رفاق تعلمون ماذا اتحدث عنه
لا
حسناً
اردت فقط ان ارى اذا كنتم
تستطيعون خفض الصوت
تخفضون الصوت اكثر مما هو عليه الان
انت تعلم ليس لأجلي فانا احبه
من اجل أصدقائي
انهم مجموعه من الجبناء
لن يحصل ذلك , رجالي يستحقون بعضاً من الراحة والاسترخاء
ايضاً , انت لا تروق لي
لكن ساعتك تعجبني
هذه ؟
انها ليست شيء , حقاً
- انها ليست حتى ... - سوف أخذها
سأخذها مع بقية أغراضك
- ماذا ?! - اذهبوا واجلبوا اغراضه.
جميعها
انها لي الان
احسنت صنعاً, (باك). انت بطريقةٍ ما جعلت الامور اسوء .
لا اريد ان اكون دراماتيكية ,
لكن اذا لم احصل على الشامبو الخاص بي
سوف اشعل النار بهولاء القراصنة
- حسناً؟ -حسناً , على رسلك
سوف تكون تكون الامور على مايرام , حسنا ً؟
الاشياء المهمة أمنة
لقد خبئت ملابس القولف في الغابة
(تود) دائما متقدم علي بخطوة
(باك), كان علي ان احذرك
نقص النوم يجعلني عدوانيةً جنسياً
وسوف اخرج
يا الهي
يا رفاق ,انا اسف , حسناً لا اعلم مالذي حصل
"اعتقدت انك ذاهب "لعمل سحرك
لقد فعلت , لم يعمل كلياً
احتاج شيئاً أخر
... احتاج
مؤخرة في قبعة
ماذا ؟ , يا الهي انني متعبُ جداً
ماذا قلت ؟
الورقة الرابحة؟
!الورقة الرابحة
ماذا يوجد في هذا الصندوق ؟
- ورقتنا الرابحة - رائع
خذ
ارتد هذه
- انا لا البس نظارات . - انت تلبس الان
وجهك يبدو غبيا بدونهم
- افتح -حسناً
هذا هو
بدأت اللعبة
يا الهي ها هو رجلي (كريس بوش)
(جريتا), كيف الحال ؟
هذا هو مساعدي, (باك)
اجلس
سوف يدير هذه المدينة يوماً ما
م
مرحباً بك في العمل الحقيقي
انت تعلم عن كل هذا اليس كذلك ايها الكلب الكبير
اضربني
على اية حال , اسمعي
لا املك الكثير من الوقت
... انا, (ليبرون), (دواين)
لدينا عملية ليزر بعد قليل لذا...
(باك)؟
دعني اتحدث اليك لدقيقة
انت تملك المال
وانا املك المال
لكن هذا ليس بخصوص المال
انه بخصوصك
انت تريد اختصار لتفهم
(كريس بوش) بشكل كامل
كيف تفكر . كيف تشعر .
كيف تأكل , كيف تضاجع...
ماذا ؟
هذا اكثر من اللازم , هل كان هذا اكثر من اللازم ؟
(بوشي) , عندما اراك في ملعب كرة السلة
لا ارى , نجم كرة سلة
ارى ... ساموراي كرة السلة
مثل محارب الساموراي
لأني احب هراء الساموراي
(باك), ماذا يحتاج كل ساموراي
قاذف النجوم " مثل اللي يستخدمها النينجا "
لا , اتحدث عن الذي في الصندوق
النونتشكس "مثل اللي يستخدمها النينجا"
لا , مالذي يستخدمه الساموراي
سيف ؟
بالضبط .
هل استطيع الاحتفاظ به ؟
اصر على ذلك
انه سيف حقيقي
انه الافضل في العالم , مثلك
انه مزيف , لقد اشتريته من موقع (اي باي)
(ليبرون) و (دواين) سيأكلون الخراء
يجب ان اجد سيف ساموراي .
ماذا ؟
- لدي فكرة اخرى
((ستيف)) ! , عورتي مكشوفه يا رجل
ماهي الشيئان التي تريدها كل امرأه عاقله
التمارين ...
والحلويات .
اقدم لك فطيرة التمارين !
انت تريد امرأة ان تأكل الكثير من الفطائر
مباشرة قبل ان تمارس التمارين !
بالضبط , نحصل على المال في كلا الحالتين
((ستيف)) , لا اريد ان اكون شريك معك !
هذا لأننا لم نحصل على الفكرة الصائبة
داني , لقد حصلت عليها .
مطرقة في ساعة !
نحصل على اي مطرقة , في اي مكان
- في شقة لمدة ساعة واحدة - لماذا مطرقة ؟
ولماذا لمدة ساعة ؟
رحيم وسهل!
القتل الرحيم , اصبح سهلاً
يا الهي "((ستيف))" , جميعها افكار سيئة
نستطيع ان ندمج "رحيم وسهل" مع "مطرقة في ساعة "
توقف .. عن التحدث الي !
انتباه !
لدي اخبار سيئة , لقد أخبرت ان هناك خنزير بجانب السرير
لذا أود أن أخبركم هذا أيها المغفلين...
هذه الموسيقى الفظيعة تبعد الخنازير عنا
ماذا ؟
نعم , لا مزيد من الخنازير !
لا , (تشيت) , هذا سيئ
نحن نأكل الخنازير
اللعنة!
اذا لم نقنع القراصنة
بأن يوقفوا الموسيقى، الجميع بأستثناء (باك) سيموت جوعاً
انتظري , لماذا لن اجوع؟
لقد اخبرتك بالفعل ...
سوف اضاجعك حتى الموت
كفى !!
في الحياة الحقيقة، ان أزعجك جيرانك
إما ان تتصل بالشرطة والتي تعتبر الطريقة الجبانة او...
تحضر مضرب القولف، ربما 3 او 4 مضارب
او ربما خشب رديء
وتحطم كل نافذة
في سيارتهم الثمينة الحمراء لاند روفر !
اسمي هذا اللون بالنقود
اسمي اللون الاحمر بالنقود
لنقاتل !
يارفاق اذا قاتلناهم سوف نقتل !
على الأقل سنموت بشكل رائع
حطموا!
نعم!
ليس على احد ان يموت
حصلت على هذا
يارجل لقد اخذت الرياح من شراع سفينتي !
ماذا تفعل هنا ؟
أعتقد بأننا بدأنا بشكل خاطئ
لذلك احضرت لكم يا رفاق البعض من...
مضارب القولف!
ولماذا قد نهتم
ببعض العصي
لأن هذه
اثمن شيء موجود على هذه الجزيرة !
لقد استعملت من قبل ...
الحاصل على 17 بطولة قولف للمحترفين , والمشهور بحبه للجنس
(تايجر وودس)
أحب (تايجر)!
يا الهي
(تايجر) هو الافضل يا رجل
كنت سأركل مؤخرته إن قال "ارني ايلس"
بدأت اللعبة
يالها من ضربة !
ماهذا حجر من الشاطئ؟
جيد للغاية !
هل تمانع اذا اخذت واحدة من هذه الجعه
شكراً يا صاح .
لذا، هاكم يارفاق ما أريده...
انتم يا رفاق على الجزيرة , ونحن على الجزيرة
اود ان نصبح جميعنا اصدقاء !
ثقي بي , لقد حصلتي على مضارب تايجر الحقيقة
من خارج السوق السوداء !
أعني, إبتعد يا(جاك سبارو)
(ديزني) ستبدأ بأنتاج فيلم عنكم يا رفاق !
-انتم القادة الان! -متى بالضبط استخدم (تايجر) هذه المضارب
اوه , خلال هذه البطولة الصغيرة
لا اعلم اذا كنتي حتى قد سمعتي بها .. "اوغوستا"
هناك عندما لعبوا المحترفين , هل تمزح معي ؟
هذا تقليد , لا مثيل له
ولماذا انت تملكهم ؟
لان (تايجر) صديقي المقرب !
ماذا ؟ , انا وكيل رياضي
اعرف كل العظماء !
ارون رودجرز , سيرينا ويليامز , كريس بوش
انت وكيل كريس بوش الرياضي ؟
نعم , انا وبوش اصدقاء !
لا انت لست كذلك!
- ماذا ؟ -وكيلة (كريس بوش) هي (جريتا ليبوويتز)
انتم يا رفاق تعرفون (جريتا) ؟
انتم قراصنة
وماذا ؟
القراصنة لايستطيعون مشاهدة الرياضة ؟
لا نستطيع الحصول على هوايات ؟
لا تعمم أيها العاهر
ايضا انباء سيئة . لقد كانت قصة ضخمة .
لقد كانت تبث على قناة "ESPN" لأسابيع
اية قصة ؟
انه لايعلم !
يا صاح
(كريس بوش) قطع حلفه بسيف ساموراي
لقد قتل نفسه !
ماذا ؟
بوش!
ساموراي
لكن سيف الساموراي ذاك كان مزيفا ً
لذا وضعوا تلك العاهرة الكاذبة في السجن لكذبها !
(جريتا ليبوويتز) تعقد صفقاتها في السجن !
ايها الشرطي
اهلا يا رفيق
يارجل , الامل في (باك) ليخلصنا من هذا
انا ايضاً
هذا عار انه ليس لديه حبة الـ "بلا حدود"
ماذا ؟
الحبة من ذاك الفلم "بلا حدود"
بطل الفلم (برادلي كوبر) عندما
يأخذ الحبة ويصبح ذكي
يا الهي الن يكون الامر رائع جدا اذا كانت نفس
تلك الحبة موجودة في الحياة الحقيقة
اعتقد انه رائع جدا
- كنت اعرف - يالهي
هذه فكرتي !
ماذا؟ , اتعتقد ان "(تشيت)" اتى بفكرة الحبة من مفيلم "بلا حدود" ؟
مستحيل , انه انا
- وانت قلت انها رائعه - قلت انها رائعه جداً
لم تشكل فريق معي
لأنني غبي !
لكن افكاري تعجبك , "((تشيت))" اثبت ذلك للتو
نعم , لقد فعلت شكراً
- لذا الان نستطيع ان نكون شركاء . - لن نصبح شركاء ابداً.
ليس بسبب انك غبي
بل لأنك قاتل
حقاً؟
كنت أعرف , لأنك قاتل ايضاً داني !
لأنك قتلتنا جميعاً !
هل تعتقد انه خطأي اننا عالقون هنا
انا لا اعلم حقا .
لم افكر بالامر بهذه الطريقة
لكن نعم , اعتقد ذلك
هذا مريع
لاحقاً (داني)
لقد علمتني كل شيء اعرفه ...
لقد اخبرتك ان تكذب
انتظر انتظر , هذه ليست مضارب (تايجر وودس) ؟
ما أنت ؟ احد المعتلين
هل تعلم ماذا يفعل القراصنة للكاذبون ؟
استطيع ان احزر , لكن لا اريد ان اكون عنصري
كابريس
أره
يا الهي لقد قطعت لسانه !
هذا اسوء مما قد ان احزره !
اي شيء تريد قوله
قبل ان لا تتكلم ابدا مرة اخرى !
نعم
حسناً , هذه هي الحقيقة
نحن نفوقكم عدداً
اعتقدنا اننا اذا تركناكم لوحدكم ستتركونا لوحدنا .
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة
لذا اذا كنتي لا ترديننا ان ننتفض
شاركي الجزيرة معنا
سوف نخفض صوت الموسيقى !
نحن ايضا نريد استعادة اغراضنا
- لا استطيع فعل ذلك - لا استطيع العودة
لأصدقائي مرة اخرى خالي اليدين !
ماذا تقترح ؟
كيف حالك؟
لايجب ان يروك معي
لا اريد الناس ان يكرهوك ايضاً
ما الذي تتحدث عنه ؟
انها غلطتي اننا عالقون هنا
مع الطيور الميتة والقراصنة
اترى ذلك القارب؟
هذا هو طريقنا للخروج من الجزيرة
لا اعلم كيف او متى
لطالما كان ذلك القارب هنا يوجد امل
انه بسببك
- اعتقد انك محق - نعم.
- يارجل , علي ان اتوقف عن التحدث مع (ستيف) - التحدث ل(ستيف) ؟
نعم , يجب عليك ان تتوقف عن الحديث معه
هذا الرجل هو الاسوأ
حتى قبل ان يقتل (توردهول)
اعني (ستيف) يرتدي الجوارب مع الصندل !
يجب ان يذهب للسجن لذلك
هذا يجب ان يكون مثل فيلم "15 to life"
(ستيف) دائما لديه شارب
لم اره ابدا يحلق
من اين يحصل على كل هذه الاغراض
لا احد يملك مثل اغراضه
الاخرون يبدون مثلي ومثلك
انه دائما يحصل على شارب مثالي
هذا غريب , (ستيف) غريب
شي ما ليس صحيحاً مع هذا الرجل
انه ليس بخصوص الجوارب والصندل
وليس جريمة القتل , انها لكنته ......
اهلاً داني
ادين لك بأعتذار
اعرف كيف شعور ان تدعى قاتلاً ظلماً
على اية حال
انا اسف ..
سأدعك لوحدك مع والدك
والدي ..
كان يعتقد انني احمق مليئ بالدهون
بغض النظر عن مافعلته
لذا اعتقد كطريقة لأعطائه "تبا لك "
اذا خرجنا من هذه الجزيرة
سأكون سعيداً لأستثمر في "ريسوقورت"
حقاً ؟!
نعم
كنت افكر في تغيير الاسم
- ربما ريسوقو. - لا
اذهب ؟ اذهب الى اين
انت سوف تأخذه معك وانت ذاهب
لا , هذا غبي
لا اتفاق
اسمه "ريسوقورت" او لن استثمر معك
حسنا , ايا يكن
سأجعله "ريسوقورت"
اوه , ها انت
شركاء!
الاخوة "قورت"
انه ((باك)) !
لقد عاد!
جميعا لقد عاد (باك) !
ولقد جلب لنا الجعة !
لم تعد هناك موسيقى !
لقد فعلتها
اين نظاراتك ؟
لقد رميتهم في المحيط
لا اعتقد انني سأحتاجهم بعد الان
ماذا؟