1
00:00:01,960 --> 00:00:03,450
 ثوروس : الملك روبرت عاش
(ثوروس هو احد كهنة اله النور)

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,253
واللورد ادارد ستارك نجا لتوه من فخ

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,502
نصب من قبل جيمي لانيستر في كنغز لاندينغ

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,333
كنا رجال الملك

5
00:00:10,427 --> 00:00:14,136
اوكل " يد الملك ( ادارد ستارك )" الينا مهمة تطبيق عدالة الملك ضد الفارس المزيف

6
00:00:14,223 --> 00:00:15,554
(غريغور كليغين ( ذا ماونتن او الجبل

7
00:00:15,641 --> 00:00:19,430
 والذي كان يقتل ويغتصب شعب الملك في ريفرلاندس

8
00:00:19,520 --> 00:00:22,012
لأكون صادقا..كنت مهتما اكثر بسراديب الملك

9
00:00:22,105 --> 00:00:24,312
ولكني التحقت باللورد باريك من اجل المغامرة

10
00:00:24,733 --> 00:00:27,441
او ربما حلابة ممتنة او اثنتين
( فتاة تعمل في حلب الماشية ولها معاني اخرى )

11
00:00:27,819 --> 00:00:31,232
لم يطلق على سير غريغور اسم " ماونتن او الجبل " بسبب فطنته

12
00:00:31,365 --> 00:00:34,278
ومع ذلك فقد باغتنا في مامرس فورد 
 ( معبر على نهر ترايدنت في ريفرلاندس)

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,700
اخفى رجاله على كلا الضفتين

14
00:00:36,787 --> 00:00:40,325
وعندما عبرنا ..هاجمنا من الامام والخلف

15
00:00:40,791 --> 00:00:44,034
رأيت ضربة واحدة من سيفه تقطع يد رجل

16
00:00:44,127 --> 00:00:46,209
وتقتل الحصان الذي تحته

17
00:00:47,339 --> 00:00:50,422
الكثير منا اُسقط ببساطة وغرق

18
00:00:51,093 --> 00:00:54,427
رصد الناجون عبائتي الحمراء الملعونة وتجمعوا حولي

19
00:00:54,513 --> 00:00:55,878
قاتلنا وخرجنا من هناك

20
00:00:56,723 --> 00:00:58,930
كنا مئة رجل في ذلك الصباح

21
00:00:59,059 --> 00:01:00,891
وبحلول الظلام...بقي اربعون فقط

22
00:01:01,186 --> 00:01:04,269
وكان يبدو اننا سنصبح 39 قبل الصباح بسبب اصابة اللورد باريك

23
00:01:04,815 --> 00:01:08,979
اخرجت رمحا كان بعمق قدم في صدره
وصببت نبيذا يغلي في الحفرة التي تركها

24
00:01:09,570 --> 00:01:11,026
ولكني علمت بأن ليس هنالك امل

25
00:01:11,488 --> 00:01:13,820
عندما اُخفت نوره ( مات) اغلقت عينيه

26
00:01:13,949 --> 00:01:16,111
وضعت يدي على صدره البارد

27
00:01:16,743 --> 00:01:19,656
وتمتمت ب مباركة تذركت نصفها فوق جثته

28
00:01:20,330 --> 00:01:23,322
لأنه كان قائدي وصديقي

29
00:01:24,126 --> 00:01:25,787
ولم اكن اعلم ماذا افعل غير ذلك

30
00:01:26,378 --> 00:01:30,497
عندها احسست بقلبه ينبض تحت صدره

31
00:01:31,174 --> 00:01:35,133
ارتعش جسده عندما اضرمت نار الحياة في داخله

32
00:01:35,846 --> 00:01:39,339
اعتدت المزاح بأني اصبحت  كاهنا احمرا لان الرداء الاحمر اخفى بقع النبيذ

33
00:01:39,850 --> 00:01:43,093
ولكن النبيذ نفسه اخفى قلبا غير مؤمن

34
00:01:43,729 --> 00:01:45,515
عندما فتح باريك عيناه

35
00:01:46,440 --> 00:01:47,680
-فُتحت عيناي ايضا - يقصد انه ادرك الحقيقة

36
00:01:48,191 --> 00:01:51,400
جثيت على ركبتاي وحمدت الاله الواحد الحقيقي

37
00:01:51,486 --> 00:01:53,693
وتوسلت الغفران عن ذنوبي

38
00:01:54,573 --> 00:01:56,689
لا اعلم اذا سمعني اللورد
ولكن عندما بزغ الفجر

39
00:01:56,783 --> 00:01:59,445
باريك كان لا يزال على قيد الحياة واقوى من ذي قبل

40
00:01:59,536 --> 00:02:00,526


41
00:02:01,121 --> 00:02:04,705
اخبرنا بأن معركتنا لم تنتهي في مامرس فورد بل بدأت

42
00:02:05,167 --> 00:02:07,659
وسيُنتقم لكل اخ سقط في المعركة

43
00:02:08,629 --> 00:02:12,543
كنا قليلون جدا وكل ما استطعنا فعله هو مهاجمة مؤخرة جيش اللانستر

44
00:02:13,133 --> 00:02:15,921
ولحسن الحظ, كل ما استطاعوا فعله هو قتل باريك

45
00:02:16,553 --> 00:02:19,215
حطم صولجان احد جنود لانستر خوذته وجمجمته

46
00:02:19,556 --> 00:02:21,968
مشنقة حطمت عنقه بعد ان سلم نفسه

47
00:02:22,059 --> 00:02:24,676
لينقذ مربي نحل وزوجته

48
00:02:24,811 --> 00:02:28,054
اخترق خنجر ال " ماونتن" عينه بعد ان اخترق القناع

49
00:02:28,899 --> 00:02:32,358
وبعد كل مرة, اقف عند جثته وادعوا الاله

50
00:02:32,444 --> 00:02:34,526
والاله يعيده

51
00:02:35,530 --> 00:02:38,898
وبعدها سمعنا ان روبرت توفى وكذلك اللورد ادارد

52
00:02:39,409 --> 00:02:42,743
تم ارسالنا من قبل " يد الملك" للتعامل مع الخارجين عن القانون ولكن الان

53
00:02:43,205 --> 00:02:46,539
نحن الخارجون عن القانون واللورد تاوين هو يد الملك

54
00:02:47,292 --> 00:02:49,909
اراد البعض الاستسلام ولكن باريك لم يستمع اليهم

55
00:02:50,045 --> 00:02:52,252
قال بأننا مازلنا رجال الملك

56
00:02:52,547 --> 00:02:55,585
-واولئك كانوا شعب الملك الذين هاجمهم الاسود بضراوة - يقصد جيش عائلة لانستر

57
00:02:55,759 --> 00:02:58,751
اذا لم نستطع القتال لروبرت ، سنقاتل من اجلهم

58
00:02:58,929 --> 00:03:01,216
حتى يقتل اخر رجل منا

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,381
خسرنا راية الملك في مامرس فورد ولكن

60
00:03:04,601 --> 00:03:07,559
الريف كان مغمور بالشعارات والجيوش بكل الاحوال

61
00:03:08,397 --> 00:03:10,764
اصبحنا الاخوية عديموا الرايات

62
00:03:11,441 --> 00:03:14,274
قادنا باريك في المعارك وانا في الصلاة

63
00:03:14,528 --> 00:03:17,611
وقادنا اله النور في كل شيء

64
00:03:18,699 --> 00:03:21,407
وعندما اعلنت الرسل الملكية نهاية حرب الخمسة ملوك

65
00:03:21,493 --> 00:03:23,154
لم يفكر احدنا بالاستسلام

66
00:03:23,286 --> 00:03:24,947
حربنا لم تنتهي

67
00:03:25,330 --> 00:03:27,662
ذهب القادة لمنازلهم ولكن الجنود بقوا

68
00:03:27,916 --> 00:03:31,750
فإما لأنهم لم يملكوا منازل ليعودوا اليها
او اصبح لديهم الرغبة في منازل الاخرين

69
00:03:32,003 --> 00:03:34,495
الاخوية كانت الدفاع الوحيد لدى الناس

70
00:03:35,173 --> 00:03:37,665
اصبحنا اخوة لأشقاء مقتولين

71
00:03:38,135 --> 00:03:40,126
ازواج نساء مقتولات

72
00:03:40,721 --> 00:03:43,179
واباء اطفال مقتولين

73
00:03:44,307 --> 00:03:46,924
منقادين لرجل مقتول

74
00:03:47,644 --> 00:03:50,636
كنا نعمل من اجل تطبيق عدالة الملك في المملكة

75
00:03:51,064 --> 00:03:53,055
والان نطبق عدالة الاله

76
00:03:53,984 --> 00:03:55,315
او على الاقل نحاول