1
00:00:01,251 --> 00:00:04,369
:الغراب ذو الثلاثة عيون يتحدث
لم تأتي الحرب الى ويستروس مع البشر

2
00:00:04,630 --> 00:00:08,624
في الايام الاولى
قاتل "اطفال الغابة" العمالقة

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,921
ولكن لم يتمكن احدهما من تدمير الاخر

4
00:00:12,262 --> 00:00:13,969
او السيطرة على القارة

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,466
لم يستطيعوا

6
00:00:15,682 --> 00:00:20,392
قاتل وطارد اطفال الغابة بسهام ورماح مصنوعة من زجاج التنين

7
00:00:20,812 --> 00:00:24,271
وكان كل ما لدى العمالقة اغصان انتزعوها من الاشجار

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,688
ولم تستطع كلتا السلالتين ان يملؤوا اكثر من واحدة

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,437
من الممالك السبعة في يومنا هذا

10
00:00:31,156 --> 00:00:34,319
عجت الصحاري الجنوبية بسلالة جديدة

11
00:00:34,535 --> 00:00:35,650
البشر الأوائل

12
00:00:36,203 --> 00:00:39,787
"الذين عبروا البحر الضيق عن طريق " ارم اوف دورن
-جسر من اليابسة يربط بين جنوب غرب ايسوس وجنوب شرق ويستروس-

13
00:00:40,207 --> 00:00:42,289
وبخلاف الاطفال والعمالقة

14
00:00:42,584 --> 00:00:44,746
عاش البشر في اكواخ و قرى

15
00:00:45,420 --> 00:00:47,502
وزرعوا اليابسة ليأكلوا

16
00:00:48,590 --> 00:00:49,830
وكان عددهم كبير جدا

17
00:00:50,425 --> 00:00:52,086
ولأن اعدادهم تضخمت

18
00:00:52,302 --> 00:00:54,964
احتاج البشر الى مساحات اكبر وخشب اكثر

19
00:00:55,180 --> 00:00:59,094
وبالطبع رأوا ان الغابات العظيمة ستزودهم بهما

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,681
وبينما تغلغلوا في عمق الغابة

21
00:01:02,980 --> 00:01:05,392
شاهدوا منظرا غريبا

22
00:01:05,649 --> 00:01:08,311
شجرة بيضاء ذات اوراق حمراء

23
00:01:08,652 --> 00:01:10,768
و وجه يحدق بهم

24
00:01:11,321 --> 00:01:13,312
في بادئ الامر، كانوا خائفين

25
00:01:13,490 --> 00:01:15,026
ولكن الوجه لم يتحدث

26
00:01:15,325 --> 00:01:17,566
حتى عندما غرزت الفأس فيها

27
00:01:17,828 --> 00:01:21,162
"لم يعلم البشر الاوائل ما هو شجر ال " ويرود
(شجر الويرود هو نوع من الاشجار النفضية الذي وجد في ويستروس)

28
00:01:21,623 --> 00:01:24,490
لم يعلموا ان شجر الويرود يمكنه ان ينمو الى الابد

29
00:01:24,751 --> 00:01:25,991
اذا ترك بسلام

30
00:01:26,336 --> 00:01:30,955
او ان الاطفال اعتقدوا ان ارواحهم تدخل فيها بعد موتهم

31
00:01:31,550 --> 00:01:33,791
لم يكن لدى الاطفال احرف او رموز لغوية
(رموز لغات جرمانية قديمة لبريطانيا و اسكندنافيا وتستخدم عند القاء تعويذات سحرية)

32
00:01:34,177 --> 00:01:36,919
كل تاريخهم، اغانيهم وصلواتهم

33
00:01:37,347 --> 00:01:39,588
فقط الاشجار تتذكرها

34
00:01:40,142 --> 00:01:42,725
وعندما رأى الاطفال المساحات الخاوية

35
00:01:42,853 --> 00:01:44,890
لم يروا اشجارا بيضاء مقطوعة

36
00:01:45,105 --> 00:01:48,018
بل اسلافهم فقدوا الى الابد

37
00:01:48,525 --> 00:01:52,519
وعظامهم المسروقة لتستخدم في بناء جدران الغزاة

38
00:01:53,196 --> 00:01:55,028
قادهم حزنهم الشديد الى غضب

39
00:01:55,449 --> 00:01:57,110
هاجم الاطفال

40
00:01:58,201 --> 00:02:00,784
لم يسبق للبشر الاوئل ان يروا شجر الويرود

41
00:02:01,496 --> 00:02:03,703
ولكن لم يسبق للاطفال ان يروا البرونز
(يقصد الدروع والسيوف المصنوعة من البرونز)

42
00:02:03,999 --> 00:02:07,537
رماح زجاج التنين خاصتهم لم تؤثر في دروع البشر الاوائل

43
00:02:08,295 --> 00:02:12,880
وانقسم درعهم المحاك من لحاء الشجر بسيوف البشر

44
00:02:13,508 --> 00:02:14,919
وعندما احتدمت الحرب

45
00:02:15,093 --> 00:02:18,677
التجأ الاطفال الى الافضلية الوحيدة التي كانت لديهم

46
00:02:18,930 --> 00:02:21,046
سحر آلهتهم القديمة

47
00:02:21,683 --> 00:02:26,473
المبصرون جندوا
الذئاب الكبيرة ودببة الثلج
(المبصرون هم حكماء وقادة اطفال الغابة
 ولديهم القدرة على السيطرة على الطبيعة وكذلك الابصار)

48
00:02:26,730 --> 00:02:28,767
اسود الكهوف والنسور

49
00:02:28,857 --> 00:02:30,939
الماموث و الثعابين
(حيوان منقرض يشبه الفيل ولكن اكبر حجما)

50
00:02:31,318 --> 00:02:34,731
وبالمقابل ، قطع البشر وحرقوا

51
00:02:34,946 --> 00:02:37,438
كل شجرة "ويرود" استطاعوا العثور عليها

52
00:02:37,574 --> 00:02:42,114
خوفا من ان يتجسس الاطفال عليهم من خلال الوجوه التي على الشجر

53
00:02:43,205 --> 00:02:45,492
اصبح الاطفال يائسين

54
00:02:45,624 --> 00:02:48,992
استخدم المبصرون مطرقة المياه
-هي تعويذة من السحرالاسود-

55
00:02:49,211 --> 00:02:51,248
"لكسر جسر اليابسة " ارم اوف دورن

56
00:02:51,421 --> 00:02:55,164
محطمة الجسر الذي استخدمه البشر للعبور الى ويستروس

57
00:02:55,342 --> 00:02:57,003
"و إغراق منطقة " العنق

58
00:02:57,260 --> 00:02:59,422
لإبقاء البشر في الجنوب

59
00:02:59,971 --> 00:03:02,303
ولكن البشر لن يتم إيقافهم

60
00:03:02,849 --> 00:03:08,265
خوفا من الإنقراض، قام الاطفال بتجميع قواهم لتعويذة اخيرة

61
00:03:08,897 --> 00:03:12,765
والتي ستنقذ شعبهم واراضيهم من الغزاة

62
00:03:12,943 --> 00:03:17,153
كانوا قليلون لوحدهم ولم يستطيعوا ان يقاوموا الهجوم

63
00:03:17,948 --> 00:03:21,566
ولكن ماذا لو استخدموا عدد البشر الكبير ضدهم

64
00:03:22,953 --> 00:03:24,034


65
00:03:24,121 --> 00:03:26,988
بعد مرور مئات السنين
والموت والدمار الذي لا يعد ولا يحصى

66
00:03:27,082 --> 00:03:30,245
احكم حكماء الاطفال والبشر

67
00:03:30,460 --> 00:03:32,121
سادوا وحكموا اخيرا

68
00:03:32,587 --> 00:03:34,294
لم يستطع الاطفال ان يفوزوا بالحرب

69
00:03:34,589 --> 00:03:36,626
ولم يُرد البشر الاوائل ان يفوزوا بها

70
00:03:36,883 --> 00:03:38,965
خوفا من اثمان النصر

71
00:03:39,511 --> 00:03:41,673
الابطال والحكام من كلا الطرفين

72
00:03:41,972 --> 00:03:44,634
"التقوا على جزيرة فوق " عين الاله
(عين الاله هي اكبر بحيرة بالممالك السبعة)

73
00:03:44,933 --> 00:03:46,799
لعقد الميثاق

74
00:03:47,144 --> 00:03:52,059
تخلى الاطفال عن كل اراضي ويستروس وابقوا على الغابات العميقة

75
00:03:52,441 --> 00:03:54,523
واقسم البشر الاوائل

76
00:03:54,693 --> 00:03:57,651
أنهم لن يقطعوا شجر " الويورد" بعد الان

77
00:03:58,613 --> 00:04:00,604
وهكذا انتهى عصر البزوغ

78
00:04:00,907 --> 00:04:03,695
وبدأ عصر الابطال

79
00:04:05,078 --> 00:04:08,491
ومع ذلك، فبعد الفجر يجب ان يأتي الليل

80
00:04:09,207 --> 00:04:12,199
الشر العظيم الذي اطلقه الاطفال في الحرب
(الوايت ووكرس او جيش الموتى)

81
00:04:12,461 --> 00:04:14,372
عاد بعد قرون

82
00:04:14,629 --> 00:04:18,418
تحالف بين الاطفال والبشر فقط من استطاع ان يهزمه

83
00:04:19,593 --> 00:04:21,300
وها هو يأتي مجددا

84
00:04:21,678 --> 00:04:24,215
عندما كان الاطفال عبارة عن شبح لما كانوا عليه من قبل

85
00:04:24,848 --> 00:04:27,089
ونسي البشر ما حدث منذ زمن

86
00:04:28,018 --> 00:04:29,850
ولكن الاشجار تتذكر

87
00:04:30,520 --> 00:04:33,228
ويجب على براندن ستارك ان يتعلم

88
00:04:33,982 --> 00:04:37,395
والا وكما شاهدنا البشر الاوائل

89
00:04:37,778 --> 00:04:43,395
سنشاهد اخرهم
( ترجمة Ahmad Ziyad /youtube/facebook)