1
00:00:01,585 --> 00:00:04,293
:العصفور الاعلى يتحدث
النار والدم يصنعان ادوات بسيطة

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,045
كما يصنع الملوك خدما فقراء

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,128
عائلة تارغيريان اطلقوا على انفسهم لقب التنانين
بعد مضي وقت طويل على موت اخر وحش

4
00:00:14,181 --> 00:00:18,641
ربما يكون مناسب لهم حيث ان حتى تواضعهم كان وحشيا

5
00:00:19,353 --> 00:00:24,393
عبد البشر على "تلة فسينيا " قبل قدوم فسينيا بالاف السنين
-تلة فسينيا هي واحدة من ثلاث تلال في كنغز لاندنغ-
-فسينيا هي الملكة الاخت للملك ايغون تارغيريان وسميت التلة على اسمها-

6
00:00:24,483 --> 00:00:27,350
وبنى "بايلور" الحرم المقدس الذي يحمل اسمه
-بايلور هو الملك التاسع من عائلة تارغيريان-
  

7
00:00:28,403 --> 00:00:32,317
القبة والابراج الضخمة لمعبد بايلر العظيم
 


8
00:00:32,658 --> 00:00:34,774
يمكن رؤيتها من كل مكان في المدينة

9
00:00:35,619 --> 00:00:39,362
ولكن لا يمكن رؤيتها من الريف الشاسع المحيط بالمدينة والذي دفع ثمنه

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,282
يمكن سماع اجراسه السبعة حتى من دراغنستون البعيدة
-دراغنستون هي قلعة على جزيرة بنفس الاسم وهي بعيدة نسبيا عن كنغزلاندينغ-

11
00:00:43,627 --> 00:00:45,117
عندما يموت ملك ما 

12
00:00:46,046 --> 00:00:51,792
ولكنها لا تقرع من اجل عمال البناء او عمال الزجاج او الحدادون الذين بنوه

13
00:00:52,636 --> 00:00:55,424
المعبد العظيم بني ليثير اعجاب الرجل

14
00:00:55,806 --> 00:00:58,639
كم ان الالهة اعظم منه بكثير

15
00:00:59,309 --> 00:01:03,018
غرض نبيل ، وقد نجح في ذلك

16
00:01:03,647 --> 00:01:08,483
داخل الغرفة الرئيسة
تشع  الشمس من خلال نجمة سباعية الرؤوس

17
00:01:08,777 --> 00:01:12,270
لتنير السبعة الذين يعلون البشر 

18
00:01:12,573 --> 00:01:15,816
العجوز، ومشكاتها لإرشاد الارواح التائهة

19
00:01:16,118 --> 00:01:18,576
الام ، ويداها المرحبتان

20
00:01:18,996 --> 00:01:21,784
الاب، وموازين العدالة خاصته

21
00:01:22,249 --> 00:01:23,990
العذراء ونقائها

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,287
المحارب وسيفه

23
00:01:26,837 --> 00:01:28,748
الحداد ومطرقته

24
00:01:29,590 --> 00:01:33,504
واخرهم، الغريب
و وجهه المغطى

25
00:01:35,178 --> 00:01:39,172
يعبر الحجاج الممالك السبعة، لكي يشعلوا شموعا هنا


26
00:01:39,349 --> 00:01:41,090
عند اقدام آلهتهم

27
00:01:41,351 --> 00:01:43,342
ولكن هؤلاء ليسوا الآلهة 

28
00:01:44,104 --> 00:01:47,517
الآلهة السبعة ليسوا داخل تماثيل الحجر في المعبد العظيم

29
00:01:47,608 --> 00:01:51,693
ولا ارواح الملوك الميتون في قبورهم تحت المعبد

30
00:01:52,904 --> 00:01:55,066
ولكي يرعى نصب الغرور خاصته

31
00:01:55,699 --> 00:01:57,940
استدعى بايلر رجل العقيدة الاعلى 

32
00:01:58,035 --> 00:02:00,026
من مقامه القديم في اولد تاون


33
00:02:00,537 --> 00:02:02,869
و اهداه جلابيب مزخرفة

 
34
00:02:03,040 --> 00:02:05,327
وتاج مصنوع من الكرستال والذهب

35
00:02:06,376 --> 00:02:10,711
وكالأحمق، ارتدى رجل العقيدة الاعلى الثوب الملون الذي اهداه له الملك


36
00:02:11,340 --> 00:02:13,798
ورقص عند طاولة ملكه

37
00:02:14,343 --> 00:02:18,758
وفي كل سنة تمر، ينحط رجل العقيدة اكثر 


38
00:02:19,931 --> 00:02:23,049
كيف يمكن حماية القطيع من الذئاب

39
00:02:23,393 --> 00:02:25,805
اذا كان الراعي ينام في وكرهم؟

40
00:02:26,104 --> 00:02:29,722
عيّن بايلر بنفسه بناء مغفل

41
00:02:30,275 --> 00:02:32,687
والايمان بكونه "الحداد" ولد مجددا
-يقصد بالحداد احد الالهة السبعة-

42
00:02:33,570 --> 00:02:37,404
وعند موته ، استبدله بايلر بفتى بعمر الثامنة

43
00:02:37,991 --> 00:02:40,779
والذي رآه بايلر يتحدث مع الحمامات


44
00:02:40,911 --> 00:02:43,403
والتي كانت تجيب بأصوات الآلهة السبعة


45
00:02:44,414 --> 00:02:48,533
"ومع ذلك، إعتبر الناس بايلر "المبارك


46
00:02:49,294 --> 00:02:52,787
واصبحوا يتكلمون عن كيف اجبر لورد موقر ان يغسل اقدام متسول 


47
00:02:53,465 --> 00:02:56,378
صام ليروض شهواته الغير طبيعية

48
00:02:56,760 --> 00:03:00,503
ومشى بنفسه طريق "بونواي" لعقد السلام مع دورن


49
00:03:01,139 --> 00:03:05,474
يدعي العديد من رجال ونساء العقيدة ان بايلر انقذ ابن عمه

50
00:03:05,602 --> 00:03:08,014
ذا دراغون نايت او محارب التنين " من حفرة افاعي"

51
00:03:08,271 --> 00:03:12,310
لان الافاعي لا تهاجم شخصا بهذا النقاء والقداسة

52
00:03:13,443 --> 00:03:14,433
كذبة


53
00:03:15,112 --> 00:03:17,353
عُضَّ بايلر عدة مرات

54
00:03:17,531 --> 00:03:19,772
و اصبح طريح الفراش لنصف سنة

55
00:03:20,283 --> 00:03:21,944
ومع ذلك لم يمت

56
00:03:22,244 --> 00:03:25,202
ولم يخرب العقيدة رجال العقيدة خاصته 

57
00:03:26,123 --> 00:03:29,832
قد يحيي تمثال بايلور المبارك الناس خارج الابواب


58
00:03:30,544 --> 00:03:32,956
ولكن عندما يدخل الناس الى المعبد العظيم

59
00:03:33,130 --> 00:03:34,541
لا يرون الذهب

60
00:03:34,631 --> 00:03:35,996
ولا الكريستال

61
00:03:36,133 --> 00:03:39,876
او طموحات عضو متواضع لسلالة قوية


62
00:03:40,429 --> 00:03:41,840
هم يرون الآلهة

63
00:03:42,639 --> 00:03:45,472
يشعرون بهيبة العظمة الإلهية

64
00:03:45,726 --> 00:03:47,717
وعدم اهمية انفسهم وضئالتها


65
00:03:48,729 --> 00:03:52,142
عالجت الآلهة كبرياء وغرور بايلر

66
00:03:52,482 --> 00:03:54,314
كما فعلوا معنا جميعا

67
00:03:55,110 --> 00:03:57,647
لأن العقيدة هي اكثر من معبد

68
00:03:58,155 --> 00:04:00,146
العقيدة اكثر من رجل عقيدة موقر

69
00:04:00,323 --> 00:04:03,816
اكثر من كل رجال ونساء العقيدة الذين يعظون الناس


70
00:04:04,161 --> 00:04:07,324
اكثر من الاخوات الصامتات الذين يجهزون الموتى للدفن

71
00:04:08,039 --> 00:04:11,157
العقيدة هي إرادة الآلهة


72
00:04:11,585 --> 00:04:13,542
ونحن جميعنا ادواتهم


73
00:04:14,504 --> 00:04:17,838
ملوك وفقراء، لوردات و حذائون 

74
00:04:17,924 --> 00:04:25,882
اسودا وعصافير
(ترجمة Ahmad Ziyad/youtube/facebook)