[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,21,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,:رانديل تارلي يتحدث\Nتتخذ معظم العوائل من الحيوانات البرية رموزا لهم
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.41,Default,,0,0,0,,يطلقون على انفسهم دببةً ، اسودا و أيائل
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:11.42,Default,,0,0,0,,كما لو أن راية من القماش ستجعلهم كذلك
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,ولكن ذلك لا ينطبق على عائلة تارلي
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,رمزنا هو الصياد الذي يسحب قوسه
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.18,Default,,0,0,0,,وهو ليس خيالا فارغا
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:24.51,Default,,0,0,0,,في الوقت الذي يستطيع فيه فتى من عائلة تارلي على حمل ملعقة
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.51,Default,,0,0,0,,يحصل على قوسا
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:31.07,Default,,0,0,0,,وفي الوقت الذي يستطيع فيه الفتى الجلوس على ظهر حصان\Nيأخذه والده للصيد
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:34.52,Default,,0,0,0,,يعودون ومعهم أيلا ، ظبيا ، خنزيرا\Nزوجا من طيور الذيال
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.73,Default,,0,0,0,,حتى لو تَطَلب الامر اياما
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,حتى لو تَطَلب اسبوعا
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,حتى لو تَطَلب الامر حياة الفتى بأكملها
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,هورن هيل هي ملك لنا
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.62,Default,,0,0,0,,"موطن مناسب لواحدة من اقدم واكثر العوائل احتراما في " ذا ريچ\N-احدى الممالك السبعة وتعد ثاني اكبر مملكة بعد مملكة الشمال-
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,الاسطورة تقول بأن هارلن الصياد وهيرندن ذو القرن
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:58.21,Default,,0,0,0,,ابنيّ غارث غرين هاند
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.34,Default,,0,0,0,,بنو القلعة في عصر الابطال
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:05.52,Default,,0,0,0,,وتشاركا منزلا وزوجة لمئة سنة
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,يتفوّه معظم العوائل العظيمة ب الهراء عن اصولهم
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:16.31,Default,,0,0,0,,على الاقل فإن عائلتي لا تطالب بتاج قديم ضائعٍ منذ زمن كما تفعل باقي العوائل
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.11,Default,,0,0,0,,عائلة تارلي توّلد جنودا لا ملوكا
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:26.45,Default,,0,0,0,,عندما حكمت عائلة غاردنر "ذا ريچ" ، خدمناهم جيدا وبإخلاص
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,وعندما ماتت عائلة غاردنر
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,واعطى ايغون "ذا ريچ " للقائمين بأعمال عائلة غاردنر، وهم عائلة تايريل\N-ايغون تارغيريان (الفاتح) هو الملك الاول للمالك السبعة-
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,خدمناهم جيدا وبإخلاص
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.92,Default,,0,0,0,,نحن نعلم مكانتنا
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:40.96,Default,,0,0,0,,حتى لو لم تعلم نساء عائلة تايريل
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.05,Default,,0,0,0,,عندما واجه ابن ايغون ثورة قام بها ملك دورن الجشع\N-مصطلح "فولچر كنغ/ ملك جشع" اطلق على عدد-\N-من الخارجين عن القانون الذي ثاروا ضد العرش الحديدي-
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,قاد سام تارلي الهمجي ، احد اسلافي\N"القوات الملكية في حملة سميت "فولچر هانت/اصطياد النسر\N-كلمة "فولچر" لها اكثر من معنى-
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:58.24,Default,,0,0,0,,هارتس باين/مهلك القلوب" ، السيف الفاليري المتوارث خاصتنا وفخر عائلتنا"
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.32,Default,,0,0,0,,والذي سرعان ما اصبح احمرا من رأس السيف حتى مقبضه بدماء الثائر
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,وعندما ثآر روبرت براثيون ضد ايريس\N- ايريس هو ابن ايغون الفاتح -
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:09.08,Default,,0,0,0,,انا قدتُ طليعة جيش عائلة تايرل
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:13.21,Default,,0,0,0,,"وتسببت في الخسارة الوحيدة لروبرت في الحرب في معركة "اشفورد\N- اي انه انتصر على جيش روبرت في هذه المعركة فقط -\N- حيث ان روبرت وجيشه انسحبوا من المعركة -
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:18.29,Default,,0,0,0,,ولكن الصياد يعلم بأن زلة واحدة قد تتسبب في خسارته اللعبة\N- اي لهذا السبب انسحب روبرت -
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,عوائل عظيمة انهارت بسبب وريث ضعيف واحد
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:29.18,Default,,0,0,0,,سامويل بدا كأبن عند ولادته
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.76,Default,,0,0,0,,ولكنه كبر سمينا وناعما كإبنة
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,كنت امسك به في المطبخ يحشر الكعك في فمه الذي لم ينفك يكبر
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:42.32,Default,,0,0,0,,او يقرأ في الحديقة في حين انه كان عليه ان يتمرن
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,احضرت له مدربين من جميع ارجاء ويستروس ليجعلوا منه رجلا\N- مصطلح "ماسترز ات ارمز" يعني عسكريين في البحرية -\N- ذوي رتب منخفضة مهمتهم حفظ النظام -
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,نام في درع مصنوع من السلاسل، واستحم بدماء ثور
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.74,Default,,0,0,0,,اُلبسَ ثوب امه و ساروا به في ارجاء القلعة
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,لنخزيه حتى يصبح شجاعا
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,ولكنه ازداد بدانةً فقط
Dialogue: 0,0:03:00.38,0:03:02.84,Default,,0,0,0,,واكثر جبنا
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,يأستُ من مستقبل عائلتي\Nالى ان انجبت لي زوجتي ولد اخرا...ديكن
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,ولدا حقيقيا و وريثا مؤهلا
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,او كان ليصبح لولا جثوم سام في طريقه
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.94,Default,,0,0,0,,في صباح يوما ما ، امرت بإحضار سام الى الغابة خارج القلعة
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:26.65,Default,,0,0,0,,اخبرته بأنه لم يعطني السبب لأتبرأ منه
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,ولكن السيف " هارتس باين/مهلك القلوب" يجب ان يذهب لرجل قوي بما يكفي لحمله\N- يستخدم صيغة المؤنث عند تحدثه عن السيف -\N- ولكن لا يمكن ذلك في اللغة العربية -
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,و سام ليس مؤهلا ليلمس مقبضه
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,اما ان يرتدي الاسود (يذهب الى الجدار) ويتنازل عن المطالبة بسيف ولقب اخيه
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:44.00,Default,,0,0,0,,او انني سأُطارده كالخنزير الذي كان هو حاله
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:50.47,Default,,0,0,0,,وبالطبع ، فعند مواجهته للخطر والجهد
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.81,Default,,0,0,0,,اختار طريق الجبناء
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,تبختر كالاحمق شمالا بإتجاه الجدار
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:02.31,Default,,0,0,0,,قد يطلق علي البعض "قاسٍ" لما فعلته
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.27,Default,,0,0,0,,ولكني لا اهتم
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,انا مسؤول عن عائلة تارلي
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,كما كان والدي قبلي\Nو والده قبله
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:16.16,Default,,0,0,0,,اذا عاد الصياد خالي الوفاض فستجوع عائلته
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:21.75,Default,,0,0,0,,اذا كان المحارب يحمل غمد سيفٍ فارغٍ\Nفوطنه سيحترق
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:25.83,Default,,0,0,0,,صمدت عائلة تارلي لآلآف السنين
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.34,Default,,0,0,0,,ولن تسقط في فترة حمايتي
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,ولا يهم كم من الدموع تذرف عائلتي\N(ترجمة Ahmad Ziyad/youtube/facebook)