:فاريس يتحدث اطلق عليّ الرجال "العنكبوت" قبل مجيئي الى ويستروس بكثير
عندما كنت لصا يافع في بينتوس، كان يبدو ان لديّ ثمانية ايدي - بينتوس هي احدى المدن الحرة في غرب ايسوس -
كل واحدة منها منغمسة في جيب غريب
ولكن اللصوص الآخرون لم يقدّروا مهارتي
و كان لديهم الحجم والقوة وانا لم اكن ندّا لهم
وعندما اكتشفوا السبب
ضُربتُ واُخبرتُ بأن فتى مخصي لا ينتمي الى الشوارع
بل الى بيوت الدعارة، كما يعلم اي عبد
نجحت في الهروب منهم
وبدأت النوم في قنوات المجاري في النهار واتجول على الاسطح في الليل
خطوة واحدة تفصلني عن الموت جوعا واقل بكثير عن العبودية
عندها التقيت ب ايليريو مباتيس - هو احد سكان مدينة بنتوس والذي اصبح فيما بعد تاجرا غنيا - - وهو الذي اعطى دينيرس تارغيريان بيضات التنانين في زفافها من كال دروجو -
كان من برافوس ويعيش معتمدا على سيفه - برافوس هي احدى المدن الحرة في غرب ايسوس -
ولكن عقله اكثر حدة من سيفه
انا اقترحتُ اتفاقا
انا سأتجسس على لصوصا اقل شأنا واسرق حاجياتهم
و ايليريو سيعرض المساعدة لضحايا اولئك السرّاق
واعدا إياهم بأن يعيد لهم حاجياتهم الثمينة مقابل أجر
وبعد فترة كل رجل محترم بدأوا القدوم الى ايليريو
بينما لصوص المدينة يبحثون عني
نصفهم ليبيع لي ما سرقوه
ونصفهم الآخر ليقطعوا حنجرتي
وللأسف عليهم ، ايليريو احتاج حنجرتي اكثر من حناجرهم
اغلب اللصوص، كما هو الحال لأغلب الرجال ، هم حمقى
والذين لا يفكرون اكثر من استخدام ما سرقوه في الليلة لشرب النبيذ
ولحسن حظي ، وكما ذكّرني اللصوص الآخرون
بأنني لست رجلا
ولا الذين استأجرتهم مقابل الذهب الذي كسبناه
اخترت اصغر الاولاد والبنات اليتامى
اولئك الذين كانوا بسرعتي وهدوئي
وعلمتهم تسلق الجدران والإنزلاق في المداخن
ترك عصافيري الصغار الحُلي اللماعة للسرّاق العاديين
وبدلا من ذلك ، سرقوا الرسائل والسجلات والمخططات
الاسرار لها قيمة اكبر بكثير من الفضة والياقوت الازرق
لاحقا، علمت عصافيري الصغار قراءة الرسائل بأنفسهم
وتركهم حيث كانوا حتى لا يعلم احد بإقتحامنا للمكان
اصبحنا انا و ايليريو اغنياء جدا لدرجة انه تزوج من اميرة من بينتوس
بينما الهمسات عن مواهبي
وصلت آذان ملك متلهف عبر البحر الضيق - الملك هو ايريس تارغيريان الملقب بالملك المجنون -
والذي لم يثق بإبنه ولا زوجته ولا بيد الملك خاصته - ابنه ريغار و زوجته ريلا و يد الملك تايوِن لانيستر -
ولا يجب عليه ان يثق بهم
كما قلت له فور وصولي وتجميعي لعصافير صغار اكثر
فكروا بأنها اللعبة الاكثر إذهالا
اكتشاف كل الانفاق السرية التي تمر بالقلعة الحمراء - هي القلعة التي فيها العرش الحديدي و هي تعتبر منزل الملك -
والإصغاء الى كل الاسرار التي يُهمس بها داخل جدران القلعة
"عادة ما اتسائل ماذا حل بعصافيري الصغار بعد مغادرتي ل " كنغز لاندينغ
"على الارجح انهم عادوا الى " فلي بوتم/ قعر البراغيث - هي افقر منطقة في كنغز لاندنينغ -
او اسوء من ذلك ، كبروا
في يوم ما سأسمع اغنيتهم مجددا
حتى ذلك الحين ، في الواقع، العالم لا يعوزه يتامى ابدا
العصافير الصغار تغني في الغرب والعصافير الصغار تغني بالشرق
و احد ابناء الهاربي يعلق بشباك عنكبوت - ابناء الهاربي هم افراد المقاومة في مدينة ميرين - ( ترجمة Ahmad Ziyad/youtube/facebook )