.إنها مسؤوليتي
.كلا ، بل هي مسؤوليتي ، أنا من أوجدتها
.(لكن هذا يطابق فصيلة دم (بيل مارتين
أتعتقد بأن هذا هو سلاح الجريمة؟
.على الأرجح
لماذا تريد هذه المرأة أن تلفق التهمة لــ(إيزابيلا)؟
أتريد تناول طعام العشاء؟
.هناك أكثر من مأمورية ، يجب أن أنجزها
.وينتر) قد أطلق سراح (إيزابيلا) للتو) !ماذا؟
!أعلمك بأنكِ موجودة هنا
(هاري) ، (هاري) ، (هاري)
بالله عليك يا (هاري) ، يا إلهي
.كـــــــلا .كلا ، لقد مات
.لا تصرخي .... لا تصرخي
أمنحيني ما أريد ولسوف أُبقي على حياتك
.ليس لديّ أي شيء
ما هذا؟
.فلتتركني
.سلميه لي ... الآن
هل تريده؟
.إنه لك
(مسلسل (الرجل المحظوظ) لـ(ستان لي الموسم الثاني - الحلقة التاسعة وقبل الأخيرة تــرجــمة فوزي مقاط
(هاري) .لا يوجد تنفس ، إخلاء
هل تسمعني يا (هاري)؟
(هاري)! .يجب أن ننقله إلى المشفى
هاري) ، أبقى معنا ، حسناً؟)
.(لا بأس ، لا عليك يا (هاري
(هاري)
.مرحباً ، هذا أنا
أنتِ متأخرة نصف ساعة ، هل أنتِ بخير؟
.مرحباً .مرحباً
.أعتذر
أعتقدت بأنه حدث مكروه ما
.كلا ، أنشغلت بمطعم (دالستون) للحساء
.يبدو كمستشفى للمجانين
.لا بأس ، أنا سعيد لأنكِ على ما يُرام
ما الذي تطبخه؟ من رائحته يبدو شهياً
.أعتبريه اعتذار عما حدث
...لو أخبرتك
كما تعليمن ، ما كان يجب أن أدعكِ تُسجنين
.لا بأس
أنت تعني لي الكثير ، آمل فقط أن تسامحني
.نداء الواجب ، المعذرة
.أجل
يا إلهي ... أين هو؟
لا بأس ، حسناً ، سأوافيكم هناك حالاً
.أنه أحد ضباطي (هاري كلايتون) ، لقد أصيب في حادث
.المعذرة ، يجب أن أغادر .لا بأس ، فلتغادر
.كلا ، (جيه) ، لقد وجدت شيئاً
مستعد؟
ناثان) إنه لا يحرك ساكناً)
.حاول بجهد أكبر .أنا أبذل ما بوسعي
.اللعنة ، حتى الآن ، لا أستطيع حتى أن أرهنه
.وسيتم فضحي علناً لأنني أرتدي مجوهرات
.إذاً سأقاتل بدلاً منك ماذا؟
بالله عليك ، سأدخل ، أتلقى بضع لكمات ونحصل على المال
.ونسدد الدين. .كلا
جايه) ، لقد كدت تموت في آخر مرة)
وتعتقد بأنني سادع أخي الصغير أن يخاطر بنفسه؟
.كلانا نعلم بأن والدتي ستضربني إن لم اعتني بك
حسناً؟
بخلاف ذلك ، من يدري؟ ، ربما تُحالفني الاحتمالات على سبيل التغيير
!مثل ماذا؟ ستسقط في الجولة الثانية بدلاً من الأولى
.أعتقد بأنه يستيقظ يا (سوري) ، أحضري (آنا) ، (هاري)؟
هاري) ، هل تسمعني؟)
.إذا كانت هذه هي الجنة ، فهي ليس كما توقعت
.لا بأس يا جماعة ، ما زال أبله
.أعتقدتُ بأنك مُت ، يا للك من خسيس
.أعتذر لأني خيبت ظنك !أبي
..(ديزي)
.أبي ، لقد قلقت كثيراً عليك
.مرحباً
ديزي) ، هلا ذهبنا وأحضرنا شئياً يؤكل؟)
.سأحضر لك شيئاً أيضاً إن كنت ترغب بذلك
.رائع ، آلة البيع الثالثة
.خشيتُ الأ يصل المسعفون في الوقت المناسب
.لقد أنقذتِ حياتي
.كنت بحاجة إلى إنقاذ
.لقد أختفى .وبلا رجعة
..آسفة
.لا تعتذر يا (اليستر) ، أدخل
.(سأذهب وأحضر (ديزي
..الحمد لله ، سُررت بنجاتك ، أعتقدتُ بأنك
اليستر) ، ما حدث لم يكن حادثاً)
إيزابيلا) حاولت قتلي)
ما الذي تقوله؟
.أعلم بأنه آخر شيء تود تصديقه
.لكن اللية الفائتة جاءت للقضاء عليّ للأبد
.ولولا وجود (آنا) ، لأنجزت مهمتها بنجاح
...هاري) ، لقد مررت بمحنة وتفكيرك مشوش)
.كلا ، أعتذر ، لكنني صافِ الذهن
.لقد كان هناك آخرون مثلي
.المجرمون الذين على قائمتنا ، هي من يقضي عليهم
ما الذي جرى لك حتى تقول هذا؟
أولاً:ألقيت القبض على صديقتي بأدلة واهية والآن هذا الأمر
!لقد كُنا متورطين
ما الذي تقوله؟
أنا و(إيزابيلا) نعرف بعضنا قبل أن تعرفها أنت
.وعندما انفصلنا ، أصابها اضطراب ذُهاني
.ولهذا أستهدفتك أنت دوناً عن الآخرين
.كلا ، أنت مُدعٍ
.أنظر إليّ ، وأنظر أين أنا
.لديّ العديد من العيوب ولكنني لستُ مدعٍ أو مجنون
ولذلك ، لماذا أخبرك بهذا الأمر؟
...أرجوك ، (اليستر) ، من فضلك
.فلتعتني بنفسك وأمشي على قدميك سالماً
.أنصت لي يا (اليستر) ، ابتعد عنها
.اللعنة
.أما زلتِ هنا
.أجل ، أعتقدتُ بأنه يتوجب عليّ انتظارك بعد تلك المكالمة
.أعتقدتُ بأنها ستكون ليلة شاقة عليك
.شُكراً لكِ
هل تود الحديث عن هذا الأمر؟
.هاري كلايتون) مات مصعوقاً بالكهرباء ليلة أمس)
.هذا أمرٌ مُريع
.يا لها من طريقة فظيعة للموت
كيف حدث هذا؟
أقصد ، أكان أثناء تأدية الواجب أم هي مجرد حادثة؟
.جاري البحث في الأمر
.يا إلهي ، تقبل تعازيّ
.كما تعلمين عندما نقول سلاح ، الناس تعتقد بأنها سكين أو مسدس
.لكن شظية زجاج يُمكن أن تكون قاتلة
لماذا أنتِ هنا؟
.(أنا لم أود قتل (هاري
.لكنه أرغمني على فعل ذلك
أين السوار الآخر؟
.لقد أتلفته
.أنتِ كاذبة
.أنت من أخبرني بأن أُتلف سواركِ إذا مُتِ
لِمَ تفعلين هذا؟
!بسبب ما جعلكِ تفعلينه
.لقد قتلتِ للتو أفضل رجل عرفته
(والآن يمكنك قتلي يا (إيزابيلا
.هذا لن يغير من حقيقة أنكِ ستبقين وحيدة للأبد
.غادري المدينة ، إذا رأيتك ، سأقتلك
(هاري) ... (هاري)
...(أنت ميت ، أنت ميت ، (إيزابيلا
.لقد قتلتني ، لكنني عدتُ مجدداً
الأ ينبغي أن تكون في المشفى؟
على الأرجح ، أذاهبة لمكانٍ ما؟
.إيزابيلا) زارتني وأخبرتني أن أغادر المدينة)
....إنها تعتقد بأنك ميت ، ألم تراك
.كلا ، لكنها مسألة وقت فحسب
أين السوار؟
إيف) ، أين السوار؟)
.لقد فعلت شيئاً أحمقاً
.هيا يا (جايه) ، لقد نلت منه
.أنه تحت رحمتك
!اقضي عليه
(والليلة الفائز هو:(جايه تايت
.لكن .. ماذا حدث لـ(هاري) لم يكن حادثة عفوية
.التحقيق في حادث (هاري) هو إجراء احترازي
فقط أفحصوا الموقع ، وتواصلوا مع فرقة
.التحقيق لنحرص على الأ نفوت أي شيء
.حسناً ، سنذهب لمسرح الحادث ، ولمكان الاحتراز
.شكراً
ويا (سوري) ، تعاملي مع الأمر بأقصى قدر من السرية.
.لنمنح (هاري) وقتاً للتعافي
.بكل تأكيد
(هل يمكنك إحضار نسخة مطبوعة من جميع قضايا (هاري
التي قام بها خلال آخر ثلاثة شهور؟
.شكراً
طبقاً للتقرير ، كان هناك تسريب
.(في خزان سائل فرامل سيارة (هاري
هناك ، أترينه؟
.لحظة وقوع الحادث كان هذا الشيء فارغ تقريباً
أهذا هو سبب الحادث؟
.من الصعب قول هذا ، لكنه منعه من تجنب الاصطدام
ما سبب التسريب؟
.نتيجة تآكل طبيعي في المركبات القديمة
لكن التقرير قال بأنه لا يُمكن تحديد كيف أو متى وقع الحادث
.لكن (هاري) استخدم السيارة مؤخراً
ألم يلاحظوا الأمر؟
هل انتهى الأمر ؟ هل سددت الدين؟
.أجل
.أي مبلغ نحصل عليه يذهب لبنك (جايه) مباشرة
.ومن حسن الحظ أن البنك يكفل أخاه أيضاً
تايت) ، هل أنت هنا؟)
.لقد كنت متألقاً الليلة الماضية
.ونلت نقودي الخضراء كما أظن
.لديّ قتالٌ آخر الليلة ، عائد أكبر
هل أنت جاهز لترتقي؟
.أجل .فتى جيد
أيها الساقي .. كأسٌ أخرى
هل تحتفلين
أم تنتحبين؟
.مزيجٌ من هذا وذاك
.لقد فقدت للتو الصحبة الوحيدة
.آخر لمحة أمل لي في هذا العالم
حسناً ، أتعرفين أفضل الطرق لنسيان شخصٌ ما؟
.فلتنطوي تحت جناح رجلٌ آخر .لقد نلت مني ، ههه
.لقد مررتُ بيوم شاق ، أتركني وحيدة
.أعتذر إذا أزعجتك .شكراً لك
.كان هذا سلوكاً وقحاً
.أعتقدتُ بأنني كنتُ واضحة
.أجل ، لقد مررتُ بمساء لعين وسخيف
.لذا لِمَ لا تتركين وجه العاهرة ولنمرح سوياً
.أجل
.حسناً
.آه ، عيناي
!عيناي
!ساعدوني ، فليساعدني أحد
ديف) ، عليك أن تأتي وترى هذا الفتى) كما لو أنه قارئ أفكار
أتعتقدين أن قاطع الطريق موجود هنا؟
.يملك المقاتلين وشم حدوة حصان على أصبع الإبهام
.وهو لديه وشم مثله
.المتنافسون ينالون مالاً نظير دخولهم للقتال
.(حسناً يا (روري .حسناً ، لم أرك منذُ مدة
أيمكننا المشاهدة؟
بالطبع ، يبدو مرافقك لين العريكة
.فلتراقبيه
.ذو الأوشام
أترى الرجل ذو السروال الأخضر؟
.(أجل ، (جايه تايت
.في العادة يسقط خلال دقائق ، لكنه مؤخراً أصبح مغرور فجأة
.(أنظر إليه ، يظن نفسه (تايسون فيوري تايسون فيوري: ملاكم بريطاني شهير
(والليلة الفائز هو:(جايه تايت
(تايت) ، (تايت)
سيدي؟ كيف جرى الأمر؟
.مسرح الجريمة كان فوضوياً ، كما ذكر التقرير
(سوء ظروف القيادة ، سقوط العامود ، لقد كان (هاري
.غير محظوظ بوقوفه في مسار سقوط العامود
.لا مجال للعبث في الأمر
لكن؟ .هناك أمر واحد فقط
.(تسريب في خزان سائل فرامل سيارة (هاري
.عندما كان بالخارج وقتها ، كان عملياً بدون فرامل
أنعلم كيف حدث هذا الأمر؟
.كلا ، لكنه حدث مؤخراً
.حصل (هاري) على السيارة قبل شهرين فقط
.تفحصت تقرير المركبة ولكن لم يوجد تسريب حينها
.لم نحصل على الكثير ...كلا ، لم نحصل ولكن
...وجوده هناك في المكان ، كل هذه العوامل الغريبة
.الأمور لا تبدو في نصابها
.إليك المال ، كما أخبرتك
وسنجني المزيد من حيث أتى ، صحيح؟
أكثر من رسوم دخول القتال، أليس كذلك؟
.(تهاني بالفوز يا (تايت .شكراً لك
مخالف لكل التوقعات ؟ نتيجة تمارين مكثفة
أم شيءٌ آخر؟
من أنت؟
المحقق (كلايتون) وكنت آخر من أرتدى ما على رسغك
.لقد شعرت به آنذاك
.أغرب عن وجهي
.إنه مُسكر ، لقد فهمت هذا
.كل شيء يسير في طريقك ،وتشعر بأنك لا تُقهر
.لكن هناك عاقب
ما الذي يتحدث عنه؟ ...سأخبرك لاحقاً
.أنصت لي ، مقابل كل شيء من الحظ تناله
.يعقبه حدوث أمرٌ سيء
.أنصت لي
!لنذهب ، هيا بنا
!فلتهدأ ، أبقى منخفضاً
خمسة الآف دولار
.وااو
.لقد بدأ النجاح أيها الشجاع
.حقاً ، اعتقد بأنني قادر على هزيمة أي شخص
حقاً؟ لم تنل من ذلك الذي كان يتبعنا؟
.كنت متاكد بأنه لن يلحق بنا
!يا رفيقي
ما الذي تفعله؟
أنه فتى وسيم ، أليس كذلك؟
.اتحدث عن السيارة وليس عنك
أيمكنني مساعدتك؟
.أجل ، أعطني مفاتيح سيارتك
!جايه) ، هناك شهود)
.أنا اتحدث برفق مع السيد
.لا تود افتعال شجار معي
كلا ، أريدك أن تسلمني السيارة دون ضجة
...حسناً ، لقد حذرتك
(جايه) ، (جايه) ، (جايه)
!توقف ، فليساعدنا أحد جايه) ، ما الذي تفعله؟)
!ابتعد عنه
.اعطني المفاتيح
ما الذي تفعلينه؟
جايه) ، ما الذي تفعله؟)
.(اركب السيارة يا (ناثان
من هذا الذي سطوت عليه؟
!بحق المسيح
.لم يتوجب عليك فعل هذا ، لا ينبغي أن تكون هناك الليلة
.لم يعد شيء يربطنا معاً ، يمكنك المغادرة
.أعلم كم تكره ارتداء ذاك السوار
!حقاً
.أنت شيء مليء بالمرح
إيف) ، ذاك الرجل يحمل لعنة لا) يُدرك مخاطرها على نفسه
(ومع ذلك الغبي ، سوار(جايه
.هو مسؤوليتنا
.(وليس أنت يا (هاري
.لقد ارتديته وأعلم ما يمكن أن يفعله برجل
.لطالما كانت مسؤوليتي
وأنت حقاً لا تعلم أين مكانه؟
.آنا) ، أنا أبذل كل طاقتي لأبقيه آمناً)
.(لكنك تعرفين طباع (هاري
.هاري) ، أرجوك اتصل بي) .أين أنت؟ اتصل بي .أنا جادة ، اتصل بي
.فلنعد أدراجنا
لذلك انحرفت السيارة عن الطريق عندها (هاري) غادر السيارة؟
.أجل و وقتها كابل الكهرباء صعقه
ألديك تفاصيل أخرى؟ شيء خارج عن المألوف؟
الأ ينبغي أن تسأل (هاري) هذه الأسئلة؟
.آنا) ، إن كنتِ تعلمين شيئاً ، فلتخبريني بهِ)
.(قال (هاري) بأنك تواعد (إيزابيلا أوجستين
لماذا ذكر هذا الأمر؟
لأنه قبل أن أقول أي شيء ، أريد أن اعرف
.ما دورها في كل ما يحدث
.معك
.أجل ، نحن على علاقة
.لكنني أُعيد تقييم طبيعة علاقتنا حالياً
.لقد كان هناك سيارة تتعقبنا ليلتها
هل ألقيت نظرة على رقم المركبة ، نوعها ، أي شيء.
.كانت سوداء رباعية الدفع
من كان يقودها يا (آنا)؟
.أبحث عن مكان (إيزابيلا) في تلك االليلة
.(توخى الحذر يا (اليستر
لماذا لم تُعلميني أنك تعرفين (هاري كلايتون)؟
ما الذي تقصده؟
أخبرني (هاري) قبل الحادث
.بأنكم تعرفون بعضكم من مكان مقامرة مجهول
حسناً، لا يتوجب أن نكشف أي معلومات عن الآخرين
.الأعضاء تحت أي ظروف من الظروف
.لكنك تسعى إلى هذا
.لم أكن أنه لديكِ مشاكل في القمار
.لم أعد كذلك ، كُنت ولكنني أقلعت
بكل صراحة يا (اليستر) ، كان هذا في الماضي
.أنا و(هاري) تحدثنا نادراً ولم نتعارف جيداً
.توجب عليكِ قول هذا في تلك الليلة
بغض النظر عن قانون حرية التصرف ، لم أعتقد بأنها
.اللحظة المناسبة للحديث عن هذا الأمر
.عندما كنت تتلقى تلك المكالمة عن الحادث
.حسناً ، شكراً
.في الواقع .. لسنا واثقين بأنه مجرد حادث عفوي
.رجل يعيش بالجوار شاهد الحادث برُمته
(ولاحظ مركبة تغادر المكان بعد أن صُعق (هاري
.بدا الأمر غريباً بعض الشيء
.كما تعلمين ، حادث طرق و(هاري) مُلقى على الأرض
.لا بُد بأنكِ تعتقدين بأنها ستتوقف للمساعدة
.أجل ، فعلاً يبدو الأمر غريباً
ربما لا يوجد علاقة ، لكننا سُحضره
.للإطلاع على مواصفات تلك المركبة
.على أي حال ، أعتذر ، أضجرتُكِ بتفاصيل عملي
.سُعدت بلقاءك
أتشرب قهوة؟ .أجل
وااو ... ما رأيك يا (ناث)؟
أما زلت تبكي على الأخلاق المفقودة؟
.حسناً ، لذا ستجلس هناك مُستاءاً مني
.على الرغم من أنني من يقوم بكل هذا العبث
...أنا المُخطط ، السيولة ، الموهبة
أقصد ، ما الذي جلبته يا (ناث)؟
.كما تعلم ، أعتدتُ أن أعتني بك
لكن أتعلم ما هوالمصطلح المنطبق عليك؟ علقة
أتعلم؟ ما حدث أعتبره مقابل المال
ماذا؟
.لستُ بحاجة لسحابتك أن تتبول عليّ
.امضي ، اذهب بعيداً
.أتعلم هذا يا (جايه) ، لطالما كنت وخزة
.لكنك كُنت أخٌ صالح
!وأمي تتقلب في قبرها الآن
.من المُضحك كيف الحظ يغير شخص عما هو عليه
!فلتمنحونا بعض المساحة ، غادرنّ
شكراً لك ، كيف عثرت عليّ؟
.أخوك أتصل بي !ماذا؟
(أنت تفقد السيطرة يا (جايه حالياً أنت بحاجة للمساعدة
لذلك اتصلت بهذا المحقق ليضعني في السجن؟
.لستُ هنا لإلقاء القبض عليك
أريدك أن تتوقف عن إستخدام السوار قبل فوات الأوان
أما زلت تتفوه بهذا الهراء مُجدداً؟
.حسناً
.فلتجد ملكة القلوب ماذا؟
.أفعلها فقط ، إن لم تجدها سأغادر
...مستحيل الأمير الديناري
.من الواضح انها خدعة
.فلتُسمي كرتاً .ثمانية سباتي
.التقط كرتاً
.لقد أخبرتُك
.هذه أفاعيل السوار
.كلا ، ليس هو
(جايه) يُمكنك الشعور بهذا
منذ أن وضعته على رسغك ، كيف انقلبت الأوضاع
.لقد أدمنت عليه بالفعل
ليس هذه أفعال السوار ، أليس كذلك؟
...جايه) ، رأسي تؤلمني كثيراً)
هذه كلها مجرد خدعة سخيفة
أنا تحسن وضعي منذ سنوات ولن أدع
.شخصاً أحمقاً يعبث معي .أود مساعدتك فقط يا رفيق
...جايه) ، رأسي تؤلمني كثيراً) .فلتبقى بعيداً عني
(جايه) أأنت بخير؟
(ناثان)
(ناثان) ، ما الذي تفعله ، (ناثان) (ناثان) ، إنه لا يتنفس ، (ناثان)
(ناثان)
ما الذي تفعله هنا؟
.هذه ملفات قضايا (هاري) القديمة
.هذا أمر خاص لماذا تتفحصهم؟
أتعتقد بأن لها علاقة بما حدث لـ(هاري)؟
.لقد رأيتك تتحدث مع (آنا كلايتون) مُبكراً
(أرجوك سيدي ، إذا حاول أحدهم أذية (هاري
.يجب أن تخبرني عنه
.لا يمكنني مناقشة الأمر معك
.لم يحن الوقت بعد
إلى أين تذهب؟
سيدي ، ما الذي يجري؟
.راقبي ألفاظك يا (سوري) ، تذكري من المسئول هنا
.أنصتي ، أعتذر ، لكن سأشرح كل شيء غداً
.كل الشكر على مساعدتك
ماذا كان ذلك؟
.لا أدري ، لكنني سئمت من البقاء في الظل
ماذا تفعلين؟ .أُجند عُشبة
ماذا ستفعل به؟
.أدرس الأمر ، لكننا لن نتخلى عنه
.(لن أصبح مثل (إيزابيلا
كيف أحوالك؟
كيف يُمكن أن يُصاب بتمدد في شرايين الدماغ؟
.عمره واحد وعشرون ، لا يشرب الخمر وبصحة جيدة
.لم أعتقد أن الأمور ستؤل لهذا الحد
إذاً فانت لا تعبص معي ، أليس كذلك؟
.أتؤمن حقاً بأن سوار الحظ
.أعلم أن الأمر يبدو غريباً
.لكن كلما بدات بتصديقه كلما تقبلت الأمر أكثر
.لكي تحمي نفسك
..إذاً سبب موت (ناثان) كان
بسبب أفعالي؟
.الحظ يريد أن يحافظ على التوازن
.لهذا نريد أن نُعلمك بقدر استطاعتنا
.قبل أن تخسر شيئاً آخر
.لم يعُد لديّ ما أخسره
.المعذرة
(هاري)
(سوري)؟
.هذا صحيح ، الله يُجازيك لأنك لم ترد على مكالماتي
.سوري) ، الوقت غيرمناسب لهذا)
.نحن نحقق يما جرى لك
.وينتر) أرسلنا لمسرح الحادث) ورأيته يصطحب (آنا) مبكراً
ولا أعتقد أنه يصدق بأنه مجرد حادث ولقد غادر الآن
.المكتب ولم يقل لأين سيذهب
.أصغي إليّ
.تعقبي هاتفه وأرسلي لي العنوان
.هاري) سيتعامل مع الأمر)
.هذا لي
...عندما بدأت الأمور تسير بشكل صحيح ، أعتقدتُ
.بأنني ساتخطى كل المعاناة التي عشتها
.لكن هذا الأمر
ليس بالمكافأة ، أليس كذلك؟
.إنه عقاب
.أنتِ من وضعه ، أنزعيه عني
.لقد حاولت ، لكنه لم يتزحزح
.لا يُمكن أن أقبل أن نفس الشخص بعد ، أنزعيه
.آسفة ، لكنه يأبى أن يُنتزع
ما رأيك؟
.السوار سيبقى معك لحين يوم مماتك
.المعذرة ، ليس بيدي أن أغير هذا
.آملت حقاً بأنك لم تأتي
.ليس هناك شاهد عاش في المقابل
.أنتِ خدعتني
.أخشى أنك مُحق
.لم يكن الأمر بيدي في البداية
الحقيقة أن (هاري) أتهمك بالقتل
وانتهى الأمر به
.في ليلة الحادث المأساوي
.لقد تمت تبرئتي من هذه التُهمة
.أجل وأنا أصدقك
.لكنني أمضيتُ في هذا العمل أمداً طويلاً
.وتتوقف عن تجاهل الحدس بداخلك
.ولا يمكنك ترك حدسي
.(الطريقة التي يبدو بها كل شيء مُهيء لموت (هاري
.التسريب ، الحادث ، الكابل الساقط
وأتعلمين الأمر الأكثر غرابة
.لقد طال هذا الأمر قضاياه أيضاً
.كل هؤلاء المجرمون يموتون بأكثر الظروف غموضاً
.يملكون حظاً سيئاً .لا أؤمن بشيء أسمه الحظ
...هيا .. هيا (ليستر) ، رد على المكالمة
.من فضلك أترك رسالة بعد سماع النغمة .اللعنة
(أخبريني يا (سوري
(لقد وجدته ، 17 الجهة الغربية ، طريق (لاتيمور
.هذا المكان حيث وقع لي الحادث
أجل ، اعلم هذا ، لماذا يذهب (وينتر) لهناك؟
أعتقد أنه في ورطة كبيرة يا سوري) ، أرسلي الدعم)
من أين أحضرت المسدس؟
بعد أن قابلتك أنتِ و(هاري) في نادي القتال
.كنت بحاجة إلى مهرب سريع
.مثل السحر وظهر لي هذا في طريقي
.وجدته في حجرة القفازات
.أعتقدت بأنه مجرد كومة سخيفة
..(كل ما أردته هو الاستمرار في الظهور، لكن (ناثان
.فطِنَ لذلك وأخبرني بأن أتوقف
.وكان هو الوحيد الذي عُوقب لأنني لم أتوقف
.جايه) ، أخفض السلاح أرجوك)
.أنتِ السبب ، أنتِ من وضعه على رسغي
.كنتِ تعلمين عاقبة الأمر
.أعلم .... لقد اخطأت
هل سيعيد السوار (ناثان)؟
.كلا ، أن أعتذر ، كلا ... كلا
.أرجوك يا (جايه ) ، لا تفعلها
.أعتذر عما سببته لكِ
!كــــــــــلا
أين كنتِ ليلة الحادث؟
.لقد أخبرتك للتو
.أجل ، مطعم الحساء
لقد اتصلت بهم ولم يكن لديهم أي حدث تلك الليلة
في الواقع لم يتم تسجيل أي متطوع ( تحت اسم (إيزابيلا أوجستين
.وهناك شيءٌ آخر
آنا كلايتون) رأت مركبة تتعقبهم)
.من منزلهم حتى مكان الحادث
.هاري) صُعق من العامود الساقط)
ما الذي سيفعله سائقي المركبات الأخرى؟
.على الأرجح لا شيء
لكنها تتذكر كيف تبدو المركبة وأستطاعت
.التعرف عليها لو طُلب منها ذلك
أكانت تلك مركبتك يا (إيزابيلا)؟
.لم تجد شخصاً تربطه صلة بهذا الأمر
.على الأرجح أنكِ محقة
.أردتُ فقط أن أبين لنفسي إذا كنتِ متورطة أم لا
.والآن تحقق من هذا
عندما قابلتكِ
...أعتقدتُ بأنكِ
.مُرسلة
.أمضيت وقتاً طويلاً أتمناكِ
.والآن علمتُ حقيقتك
والآن أريد أن أحضرك للعدالة لتنالي
.عاقبة أفعالك
إذا أعترفتِ الآن
.سيتم التساهل في محاكمتك
إذا لم تفعلي ، سأحرص على إيجاد دليل
.يضعكِ في السجن لمدة طويلة
.(الوداع يا (إيزابيلا
(اليستر)
.إنه من العار أن نفترق بهذه الودية
لذا ، من التالي؟
.إذا قتلتها ، أنا سأخسر
.إذا لم تفعل ، كلنا سنخسر
أريد القناصة ، رجال الشرطة في كل الشوارع وإحاطة المنزل
.ويجب أن أتواجد هناك
.كلنا نعلم فرص الإمساك بها إذا لم أكن هناك
.(يجب أن نُحضر (ديزي .ستقوم بالقدوم من أجلك
.(يجب أن تُعاني يا (هاري كلايتون
.خسارة كل شيء ، لذا تستطيع العالم مثلها
...إذا أردت أن تراهن بأخر قرش لديك على شخص
من سيكون هذا الشخص؟
إذاً كيف ستهزمها؟
.لا تملك أي فرصة لهزيمتها بدون هذا
تــرجــمة فوزي مقاط