لن تقومي من على الطاولة حتى
تنتهي من أكل كل البروكلي ايتها السيدة الصغيرة
!عظيم، لقد اصبحت كوالدتي
ارجوكِ يا (ايما) اكملي طعامك
حسناً، ماذا عن انك تتناولين فقط هذه القطعة الواحدة؟
اووه، لا ترمقيني بتلك النظرة
انا مخترع تلك النظرة
بإمكاننا ان نفعل ذلك طوال الليل يا أختي، حسناً؟
لن تقومي من على الطاولة حتى تنهين طبقك
لعبتِ جيداً يا (ايما)، احسنتِ اللعب
♪ It's amazing how the unexpected ♪
♪ Can take your life and change direction ♪
- Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com - ترجمة/ أحمد أسامه
حسناًن من المؤكد انك الرجل الأول "الذي يفقد وعيه خلال صفوف "لاماز (صفوف لتحضير وتثقيف الأم بطريقة الولادة الطبيعية دون الحاجة لأدوية ومسكنات)
كما تعلم، سيكون مريحاً ان نعلم انك خلال الولادة
... ستكون بجانبي
فاقداً وعيك
آسف، لكن لم يخبرني أحد
اننا سنشاهد فيديو للولادة الطبيعية
يا الهي، أتمنى الا أرى ذلك مجدداً
ربما لم يلاحظ ذلك أحد
نعم، لكن اذا لم يسمعوا شخيرك
فقد سمعوا بالتأكيد قهقهتك
...في كل مرة قال فيها المدرب
."مهبل"
حسناً، بالتأكيد لقد اعتقدت "انك قلت "زبادي
اقصد، لماذا اكون متعرقة جداً معك؟
هل هذا أنا أم هل انتِ ازددتِ الضعف
منذ آخر مرة رأيتك بها؟
حسناً، لقد جئت لأقدم لكم عرضاً
لا يمكنكم رفضه
بما انه اتضح انه لا يمكننا براد) وأنا)
ان نأخذ تلك الرحلة البحرية التي حجزناها
بسبب أن أحدنا ارتكب جناية
وفي السجن
وأموالي كانت معكِ في هذا السيناريو
وبما أن التذاكر لا يمكن استرداد قيمتها
لذلك، اعتقدت انك ربما ترغب في الذهاب
يا إلهي، حقاً؟ رحلة بحرية؟
أنا .. أنا لم اخرج في رحلة بحرية من قبل
....آنسة (ويلر)، ذلك شئ مدهــ - حسناً، ششش -
(ليس أنتِ و (داني
أنا و (داني)، أوك؟
اقصد، هل حقاً تريدين ان يراكِ أحد في البيكيني الآن؟
انا لا اعتقد ذلك
بالاضافة، انا اعتقد انها ستكون رحلة ترابط بين الام وابنها
اقصد، ان هناك شخصاً لم يعد يتركنا نستمتع سوياً ابداً
اووه، وااااو
..واااااو لكن
..انا لا اعرف يا أمي، أقصد
Lablahzeryنحن مشغولين جداً بصفوف "يقصد "لاماز" لكن نطقها خطأ"
"اها، "لاماز
من أجل التخدير قليل التكلفة
(نعم، لكنها مهمة جداً لـ (رايلي
اووه، كما تعلم، نحن جيدين لقد كان شئ اضافي
،يكفي واحد منا ليحضر تلك الصفوف نحن جاهزين 100% لاستقبال الطفل
مرحباً يا (تاكر)، هل استطيع محادثتك لثانية؟
اقصد، اشك بذلك فأنتِ تتحدثين بإسهاب
داني)، تلك الرحلة البحرية ستكون) ممتعة جدا
هل تعلم، لقد حضرت صفوف "لاماز" مرة
وطردت منها للضحك في كل مرة
"قال فيها المدرب "مهبل
اعتقدت انكِ قلتِ انه سيكون هنا بعض الفتيات المثيرات
موجودين
انهم فقط حوامل
نعم
يا إلهي! يا إلهي! صديقتي السابقة من الثانوية موجودة هنا
ولا يمكن ان تراني هكذا
لقد اسقطتني في منتصف تمرينات التشجيع
رائع، وهذا لابد أن يكون محرجاً
بلى! وبالنظر إلى أنني كنت على قمة الهرم في ذلك الوقت.
لقد كنت اخطط للحظة انتقامي طوال سنوات
اعني، اني من المفترض ان اعيش في مكانة كبيرة الآن
وليس أن احضن وسادة قديمة كريهة الرائحة
هنا مع صديقتي السمينة كريهة الرائحة
أنا حامل
،نعم، هذا ما قلته سمينة وكريهة الرائحة
تاكر)؟)
تاكر دوبس) هل هذا حقاً أنت؟)
!(أدريان)؟ (أدريان)
!وااااو! كم .. كم هو صغير هذا العالم
ما .. ماذا تفعلين هنا؟
اخمن انه مثل ما تفعله، احضر تمرينات الولادة
(اووه، وأنتِ يجب أن تكوني زوجة (تاكر
...اووه، نحن لسنا - في حالة تفاخر -
...لكن! لكن هذه هي
هذه هي زوجتي المحامية (الجميلة الذكية (رايلي
انها محامية
لقد كانت عارضة لملابس السباحة قبل أن تكون سمينة
رائع! رائع! وانظري لنفسك مع .. مع زوجك
اووه، مدهش، أليس كذلك؟ هذا هو حبيبي
حبيبي، هذا هو صديقي القديم (من الثانوية (تاكر
اكثر من صديق قليلاً
اووه! هل انت ذلك الفتي المشجع؟
حسناً
حسناً، سرني التحدث معك
اووه، لماذا الاستعجال؟
كما تعلمون، يجب أن نتناول الغذاء معاً
أربعتنا
انا اعلم اننا متفرغين تماماً الآن
...اووه، نعم، اذا لم يكن ذلك محرجاً، أو أي
اووه، لا، ذلك جيد احب الاحراج
الاحراج من الممكن ان يكون ممتعاً
ماذا تعني بأن والدتنا سترسلك أنت و (رايلي) للرحلة البحرية؟
لماذا تفعل ذلك؟ ما الخدعة؟
...لا خدعة، لقد فكرت فقط بالطفل
!اهلاً، لقد كان لدي طفلا طوال 3 سنوات وما الذي اعطته لي حتى؟
حسناً، للحق لقد كانت سخية (برعايتها لـ (إيما
لكن لم توجد رحلة بحرية
ما الأحوال يا أولاد العاهرة؟
هذا صحيح، لقد دعيت نفسي بالعاهرة للتو
اتعلمون لماذا؟ لأني اعتنق عيوبي
كما ترون يا أولاد، الحياة هي الثقة والشجاعة
وأتعلمون ماذا يمنحني الشجاعة؟
الخمر، اتملكون اياً منها؟
لا، وأنا سعيد أنكِ هنا
دعينا نتحدث عن "ميكسيكو" هل ينبغي ان نفعل؟
!حسناً، سأذهب أولاً. احبها
انا لا اصدق انكِ فكرتي فقط
بـ (داني) من أجل تلك العطلة؟
ينبغي ان اذهب في رحلة بحرية أنا ايضاً
حسناً، بصراحة كما تعلم يا عزيزي
لم اعتقد أنك مهتم
لما لا؟
،انا قمحي اللون كفاية وأبدو جيداً في السراويل
وبصراحة تامة، لقد أردت دائما أن أطلب شراب وردي "الشراب الوردي هو خليط من الفودكا وعصير الليمون"
بدون ان اشعر بالخجل
حسناً يا (بين)، كل ما كان يجب أن تفعله هو أن تسأل
اذا اردت ان تقضي بعض .الوقت المنفرد مع والدتك
أ-أ-أنا آسف، هل قلت تواً "وقت منفرد" معك؟
لا اصدق ان أولادي
يريدون ان يقضوا كامل الاسبوع معي
وبعد تفكير، سأترك القرار لكما
اتعلمين ماذا؟ أنا اعرف أني أناني
فبما أنكِ طلبتِ من (داني) أولا فينبغي أن يذهب معكِ
اوه، لا، لا، لا، لابأس بذلك يا صاح
انت تستحق ان ترتاح، اذن يجب أن تذهب
.لا، لا، لا، يجب أن تذهب. أنا أصر
لكنك تبدو جيداً في السراويل
حسناً، ايها الولدان تجادلوا وقرروا مع انفسكم
وأنا ذاهبة للصيدلية للحصول على بعض الادوية المساعدة
لا اريد لحلماتي ان تتعرض لحروق الشمس
لقد خدعتني
لست مغفلاً كما اعتقد، أليس كذلك؟
" ألا تقصد "لست مغفلا كما اعتقدت؟
.لا، هذا لا معنى له على الإطلاق
.جيد مهما يكن. لقد أعلنت الحرب
لذلك يجب تسوية هذا النزاع على طريقة سادة "ويلر" المحترمون
نذهب للمعركة، والخاسر يذهب مع أمي
انا مشترك، لكن ماذا سنلعب؟
Slaughter Ballالتحدي الاعتيادي كان "لعبة للصغار يكون فيها عساكر ومعسكر"
ولكن القوانين المحلية جعلتها الآن غير قانونية في المنطقة الثلاثية للولايات
هل اقترح لعبة متحضرة تسمى ذيل الحمار؟
سأسمح بذلك
لكن الذيل المطلوب قد فقد
منذ حادثة النيران العظمى
اووه، هل هو كذلك؟
!من هو الحمار؟ أنت الحمار
تعال لهنا
وهذا هو كيف انتهى المطاف بي
"hit talk"كمنتج تنفيذي لبرنامج
هل ذكرت اني أخذت جائزة مؤسسة نيويورك؟
يا للمفاجأة، لكن لا
لقد فزت بجائزة مؤسسة نيويورك
(هذا عظيم يا (تاكر - !نعم -
لقد فعلت اشياء جيدة بحياتك
كما تعلم، نحن نتفاخر
هل أنا أتفاخر؟ - قليلاً -
انا كنت اختار أفضل مصمم جرافيك للعام
رائع، مثير للاعجاب
كلاكما مثيران للاعجاب، أليس كذلك يا (تاكر)؟
اعني، كل شئ على ما يرام
أنا .. أنا كنت اريد ان ابقي ..ذلك سراً لكن
أنا أملك هذه الحانة
حقاً، احيانا كل ما تفعله ان تصرف كل هذا المال، أليس كذلك؟
يا رجل، انه من الصعب أن تكون غنياً
المال لا يمكنه شراء كل شئ - !لا -
مثل الصدق
أو الصمت
حسناً .. حسناً هذا كان رائعاً
وكان من الرائع رؤيتكم
تأكدوا من اخبار رفاقنا القدامى بما وصلت له من درجة
لماذا نجعلها مقابلة واحدة فقط؟
سنحب أن نكون اصدقاء
العشاء ليلة الغد؟ - بجدية؟ -
..نحن حقاً - متفرغين تماماً -
هيا، ماذا تقولون؟ بنفس المكان؟
اقصد، انت مالك هذا المكان
بالفعل، صحيح
نعم، صحيح - اراكم لاحقاً -
نتطلع لذلك
لماذا لم توقفه؟ - لا اعرف، لقد ذعرت -
وانتِ من اقترحتِ هذا الغذاء
نعم، لأني اعتقدت ان ذلك سيكون مرحاً
لأن أراك تُربك صديقتك السابقة
وليس لأني أردت أن اكون ضمن انتاج غريب
(لـبيت الحزن الصغير الكاذب لـ (تاكر دوبس
انها مسرحية فظيعة
رايلي)، هيا)
(لا تفعل ذلك! اعتقدت انك (داني
انت لم تراني
(انا اختبئ من (داني (انا اختبئ من (داني
حسناً، وأنا اخمن اني انهيت مجالسة الطفلة
مرحباً
...حسناً! ما رأيك
بأن نخيم خارج غرفة بابا الليلة؟
بهذه الطريقة لن نهرب من عمك الحمار سيكون ذلك مرحاً
انا قادم لك، قليلاً فقط
رحلة التخييم أُلغيت
(اهرب من (داني
!(اهرب من (داني)! (اهرب من (داني !(اهرب من (داني
اتصل بي لاحقاً يا (فلاسكي)، مرحباً
انت الحمار - لا، بل أنت الحمار -
انت الحمار
مازلت الحمار
والدك لم يفقد أبداً لعبة ذيل الحمار
وتلك ربما لا تكون لحظة فخر كما ظننتها
اعطني دقيقة، وسأفكر في شئ ما ايضاً
انا لا اصدق انك اضعت ذيل الحمار في مترو الانفاق
(لقد دعوني "الولد الحمار" يا (بين
وانت تعلم اني لا اكون جيداً مع هذا الاسم
.نحتاج للعبة جديدة ماذا عن "تفادي السهم"؟
لا، مازالت لدي فتحة بجانب أذني
قطرات الزجاجة؟
لا، مازال لدي ضعف طفيف عندما تمطر
اوقفوا اللعب
أنا رسميا غيرت اللعبة
منذ ان لم تستطيعا ايها الغبيان تسوية ذلك
واعلم كم تريدان كلاكما ان تذهبا مع والدتكما
نحن نريد يا أمي، نحن حقاً نريد ذلك
نعم يا أمي، نتحرق شوقاً للذهاب
شوقاً
حسناً، لذلك انه شئ جيد اني اتيت
ببعض الأشياء التي احب ...ان اسميها "الحقيقة
"أو تسلسل الأم
!هيا لنرى من يعرفني أفضل
اووه، يا للحماقة - !اووه، أنا ناجح بذلك -
حسناً، (بين)، اضغط على البوق إذا كنت تعرف الاجابة
داني)، انقر على الجرس)
عندما تعرف الاجابة
أنا لم أسأل سؤالاً بعد
حسناً فهمتك
حسناً، ها نحن
..ما هو المفضل
نبيذ الشاردونيه
متى ذهبت للسجن
1992و1996و2012
...اين قابلت والدك وحملت
المقعد الخلفي لسيارة فورد بينتو وكنتِ بعمر الـ 17
وارتديت؟ - حذاء طويل الرقبة -
...(اين العمة (سيلفيا
مدفونة تحت جسر النهر الشرقي
كم عدد الأسماء المستعارة؟
ثلاثة أسماء مستعارة! أه، بريندا وونغ، باربرا واشوسكي،
و لسبب ما، بروس وينستون
...من هو - أرشينيمس -
تونيا ورجل الشاورما والمربية لايلي
...من هو ابني الـ - داني) طوال اليوم وكل يوم) -
(نعم! وفي تطور مفاجئ، يفوز (بينجي
نعم، لقد فزت
لن يتوجب عليّ الذهاب لتلك الرحلة البحرية السخيفة
لمكسيكو السخيفة مع أمي السخيفة لكنك ستفعل
اووه، يا للحماقة
،أهلاً يا أمي لم أقصد ذلك
أمي، هيا! لقد كانت مزحة
!لم تغلق الباب بعنف هل تعلم ما يعنيه ذلك؟
انها ستكون ليلة طويلة جداً
كيف عرفت كل هذه المعلومات عن أمي بأي حال؟
ومن لا يفعل؟ انها لا تصمت أبداً
اووه! مرحباً يا (رايلي) واااو
اتعلمين ماذا؟ انتِ حقاً لديكِ تألق الحمل
اووه، حقاً؟
لأنك لديك تألق الاطراء الكاذب
لن اذهب للعشاء معك ومع صديقتك السابقة المدهشة
انا محامية، ويجب أن اكذب طوال اليوم بالعمل
ولا أريد ان افعل ذلك في حياتي الواقعية
هيا! أرجوكي
اذا هي اكتشفت اني كذبت بشأن كل شئ
ستخبر كل شخص من الثانوية
وسأكون مرة أخرى دوبس الغبي عديم الفائدة
ستكون دوماً دوبس الغبي عديم الفائدة بالنسبة لي
حسناً
سأخبر (داني) بأنكِ أخذتيني لصفوف "لاماز" معك
!لن تجرؤ
!أووه، أنا أجرؤ
!(داني) - لا -
...داني)، أريد أن اتحدث معك)
أنا و (تاكر) لدينا عشاء سوياً الليلة
وهذا ما ظننته
هل تريد أن تأتي وتشاركني وجبة الافطار الثانية؟
لا استطيع ذلك لا يمكنني القيام من على الاريكة
(أمي حبست نفسها في غرفة (بين
والشخص الأول الذي سيقوم من على الأريكة
سيعاقب بمستوى آخر من العار
إذا خرجت ولم نكن هنا
كلمة "لا" بسيطة ستكون كافية
انه واضح أن الغوريللا تلاعب القطة
يا صاح، انه جلي جداً أن البطريق يلعب بقيثارته
ينبغي علينا حقاً أن نزيّن السقف
انها لن تخرج أبداً، هل ستفعل؟
ينبغي علينا ان نطلب بيتزا اضافية
ونحتاج ايضا ان نوحد قصتنا قبل أن تخرج
نحتاج أن نوحد صفوفنا
اووه، مرحياً يا أمي، هل تتذكرين ..عندما عرفت كل
تلك الاشياء عنكِ التي لم يعرفها (داني)؟
أحبك
أتعلمون؟، لا أصدق أني ضيعت شبابي
في تربية أكثر اثنان جاحدين
وعذراً لأبناء هذا العالم الذين لم يولدوا بعد
هل سيكون مؤلماً
أن تقضي بعض الوقت مع والدتك؟
الشخص الوحيد الذي قضت حياتها في محاولة التأكد
من انك ستكون لاعب هوكي محترف
وأنت ... الأخ الفخور بلاعب الهوكي المحترف
أنا لم أكن ابداً بهذا الاحباط
بجسدي، ودمي وثقوا بي
سأقضي باقي حياتي مصابة بخيبة أملي منكما على حد سواء
أمي، نحن متأسفان
لا، لا، هو ليس كذلك لكن أنا كذلك
انا حقاً متأسف، وأريد أن اذهب معكِ لتلك الرحلة البحرية
حسناً، أنا أكثر أسفا منك اذن ينبغي أن أذهب أنا معكِ
لا يمكن! سأذهب أنا
تباً لك! سأذهب أنا
ما الذي يجعلك تظن انها تريد الذهب معك؟
اننا لم نقضي اي وقت معاً اطلاقا
وأنا قد عدت للقتال من أجلها "للتنازع عليها"
تم استعادة الطلب
كل ما عليكِ القيام به هو أن تجلسي معنا لعشاء واحد
وإذا اتصلوا من أجل ميعاد آخر
سأخبرهم أني طلقتك
أو الأفضل على الاطلاق، أنكِ مُـتِ
ويمكنك وقتها ان تمشي خارج هذا الموضوع
أنا بخير تماما مع ذلك، أيها الولد السخيف
اووه يا رجل، انك تحصل على هذه الكلمة كهدية كثيراً
انا لا اصدق انك فعلت ذلك بي
لقد اعتقدت انه سيكون مرحاً أن أراكِ تتفاخرين أمام صديقك السابق
ولم تكن فكرتي أن تكذبي بشأن كوني زوجك
!حسناً، أنا ذُعرت
لا استطيع ان اخبره أنك ممثل مفلس
وأني امرأة وحيدة حامل
التي لا تعلم حتى من هو الأب
والآن، وبفضلك، يجب عليّ أن اتماشى مع ذلك في ميعاد آخر
،حسناً، اذا سألونا للخروج مرة أخرى فبإمكانك اخبارهم اني طلقتك
أنا سأذهب لتلك الرحلة مع أمي ولو كان ذلك آخر شئ أفعله
حسناً، انه سيكون آخر شئ تفعله
بعد آخر شئ أنا أفعله
والذي سيجعلك غير قادر على القيام بآخر شئ تريد أن تفعله
(نقطة جيدة يا (داني
لم افهمها لكن احببت شغفك
أنا سأذهب مع أمي لقد فزت بذلك الامتحان
ذلك لا يحتسب
انت حاولت ان تفوز، اذن ربما تخسر
الآن نحن نحاول أن نفوز لذا يمكننا الفوز
اووه، أتعلم، لقد فهمت هذه
(عمل جيد يا (داني
أتعلمين؟، لمرة واحدة أتمنى "(أن تقولي لي "عمل جيد يا (داني
فقط حاول ان تأتي بمنافسة حقيقية لا استطيع أن أفوز بها
مرحباً، أيمكنني الحصول على بعض الفودكا؟
نعم، بالتأكيد
Boom!
أن أكون نادل، الآن استطيع أن أفوز
ماذا؟ .. لا، هذا ليس عادلا حتى
اذن تراجع الآن ودعني اذهب لتلك الرحلة
أوه، لا.
من يحصل على بقشيش أكبر بنهاية نصف الساعة القادمة يفوز
حسناً
وأنا سأكون على الحياد معكم بعدم اعطاء ايكما بقشيشاً
انتِ لا تعطي بقشيش ابداً
(انتهى الوقت! وفاز (داني
اللعنة
انت ستذهب لتلك الرحلة
حسناً، سأذهب للبيت وابدأ التخطيط
لبعض الاشياء الممتعة الثنائية لنفعلها في مكسيكو
وشوم مطابقة، وجلسات مساج الأم والابن
اووه، وبالمناسبة لقد سمعت للتو
علينا أن نشارك الملك
انت بخير مع ذلك، صحيح؟
اعتقدت انك ضمنت الفوز، أليس كذلك يا أخي؟
نعم، أنا فزت
!مصدوم بالكامل وقت سعيد مع أمي
لحظة، هل تركت المنافسة؟
انا لم أكن بها اصلاً
لقد عرفت انك ستخلع قميصك
لثانيتين
يا رجل، بإمكانك أن تكون عاهر
انتظر، اذن انت لم ترد حتى ان تذهب مع أمي؟
لقد أردت لـ ثانية لكن بعدها تذكرت
"اووه، انها أمي"
لكن .. لكن هذه خدعة انا لم أرد أن اذهب أيضاً
حسناً، يجب أن تكون فكرت بذلك قبل أن تبدأ عرض العرى هذا
لا، لا، لا، لا، لا، لا
الصفحة الثالثة من الكتاب الارشادي لحرب آل ويلار
تنص بوضوح على انه ممنوع منعاً باتاً القواعد المخادعة
اذن نحن مازلنا بها
اللعنة، لقد كتبت ذلك الكتاب لإرباكك
لم اعتقد انك ستقرأه فعلاً
حسناً، أياً كان، انه اختيارك
الخاسر يذهب مع أمي، ولا يوجد طريقة لأخسر
ماذا سنفعل؟
اووه ... لا اعرف
المسني في خمس دقائق، دورك - اللعنة -
عن ماذا كل ذلك؟
ليس لدي فكرة
حسناً، هذا كان ممتعاً، أليس كذلك؟
لنفعل ... لنفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما، حسناً؟
!نحن لم نطلب بعد؟
الخدمة هنا سيئة
وفي الواقع، كذلك الطعام
أليست هذه حانتك؟
انها كذلك
انتِ مطرودة
أتعلم يا (تاكر)؟
انه من المثير للاهتمام كيف تدير هذا البار
وأن تكون منتج تنفيذي لبرنامج تلفازي
وما تزال في احتياطي الوحدات العسكرية البحرية
اخبرني من جديد كيف تمكنت من فعل ... كل ذلك
...حسناً، أنا
أنا .. أنا لم استطع فعل ذلك بدون مساعدة من زوجتي الجميلة
ساعديني، زوجتي الجميلة
يا فتاة، من الأفضل أن تساعديني
هل أنت جاد؟ - .هيا، من فضلك ساعديني -
أنا لن أساعدك - من الأفضل أن تساعديني -
...يا إلهي، أنا
انا لا اصدق تلك الاشياء التي تحدث هناك
اووه لا، لقد تمزق كيس الماء
اعتقد ان الطفل قادم
حقاً؟ الآن؟ - آه -
نعم! نعم
الـ .. الطفل قادم لذا .. لذا
لذا، يجب أن نذهب
نتحدث قريباً... أو ربما لا
ابتعدوا جميعكم، لدي حالة ولادة هنا
انتظر، هل ستلدين طفلنا الآن؟
داني)! مرحبا) - طفله؟ -
اووه، يجب أن نذهب للمستشفى
!دورك - اللعنة -
انتهت اللعبة، أنا فزت وانت خسرت
يجب ان تذهب بتلك الرحلة البحرية
المشروبات على حسابي
حسناً، اثنان فقط لكِ، دعينا لا نكن مجانين
تاكر)، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟)
اووه، سأخبرك ماذا يحدث هنا
هو كاذب كبير أكبر منكِ
لا، استطيع التوضيح ... لحظة، ماذا؟
ما ... ما الذي كذبتي بشأنه؟
كل شئ، أنا لست زوجها
وهي لا تعلم حتى من هو والد هذا الطفل
وانا فقط أحاول أن أوقع أختها في شباكي
هل ذلك صحيح؟
نعم، أختي مثيرة جداً
لا، ... لماذا كذبتي؟
لأني ... حامل، وفتاة وحيدة
التي رأت صديقها السابق فذعرت
اقصد، الآن عرفت انك خاسر
.. عندما يتعلق الأمر بالحب
ربما هناك سبب ما لإيجادنا بعضنا البعض من جديد
ربما نستطيع أن نعطي ذلك دفعة أخرى
واااو
تلك حقاً فوضى
هذا الشاب "لطيف" لنا
وتم توظيفه لهذا النوع من حالات الطوارئ
أنا و (رايلي) نحب بعضنا كثيراً
وزواجنا سعيد
الآن، اذا كان بالامكان ان تعذريني
احتاج أن اشهد ولادة طفلي الأول
...وبصراحة يا (أدريان)، أنا
لا استطيع ان اصدق انك تفعلين ذلك
انا فقط لا استطيع ... انا فقط لا استطيع تصديقك
!صوت الأجراس
رحلة (بوني) البحرية في طريقها للاقلاع
لا داعي لتسخري مني يا أمي
أنا بالفعل محبط بشدة لأني لا استطيع الذهاب معكِ
محبط جداً، وهذا كل ما يبدو
وانا حقاً أبكي من داخلي
حسنا، في الحقيقة يا(بينجي) لقد شعرت بالسوء بشأن ما حدث
لذلك اعطيت التذكرتين (لـ (داني) و (رايلي
اريد أن اقضي الأسبوع هنا
.معك
اوووه
أوووووه! انظري لذلك
!انظري كيف استطعت اسعاد والدك
اووه، انه يبكي من السعادة
!لا، أنا لست كذلك - بل أنت كذلك -
.انها السعادة