خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، وخطوة للأمام
خطوة للأمام ، واثنوا ركبتكم
أداء رائع كابتن
ساقيك تبدو رائعة
(بيرالتا) ما الذي تفعله في " رازماتاز " ؟
احتجنا للتكلم معك خارج القسم.
(دياز) أنتِ هنا ايضًا ؟
- هذا عظيم - نعم
سيدي، لقد اكتشفنا أن الملازمة (هاوكينز) فاسدة
إن فرقتها لا تحقق في العصابة الذهبية لسرقة البنوك
إنهم هم السارقون
- ارفع ساقك يا من في الخلف - آسف ، (بريندا)
إن كانت (هاوكينز) تسرق البنوك
لماذا دعتكم الى فرقة العمل الخاصة بها ؟
واجلسوا جلسة القرفصاء وتحملوا لتعملوا على أفخاذكم .
كنا نعمل على القضية التي من الممكن أن تفضحها
بهذه الطريقة يمكنها مراقبتنا
[ مصطلحات تمارين ]
يا الهي ، لما يعد هذا صعبا للغاية عليّ ؟
- هل لدي أفخاذ من الأساس ؟ - ودُر
في الحالات الطبيعية قد اقل أن نبلغ الشؤون الداخلية
- ودُر مرة اخرى - لكن (هاوكينز) واحدة من
أبرز المحققين في شرطة نيويورك
- وارقصوا رقصة " الهولا " بأيديكم - إن كنت ستذهب للقبض عليها
من الأفضل أن تمتلك دليل يثبت مزاعمك.
حسنًا ، أظن أن هذا يتركنا مع خيار واحد فقط
لنكتشف كل شيء يمكننا معرفته عن فرقة العمل
ولنُطيح بها من داخل الفرقة
- استمر بالتحرك يا من بالخلف - إنني اتحرك يا (بريندا)
ترجمة @isdy و الأسطورة @andreahamood
♪
صباح الخير أيتها الملازمة (هاوكينز).
هيه ، هل فكرت يوما أن يطلق عليك اسم (ليدي هاوك)؟ [ LadyHawke اسم فيلم ]
إنه فيلم جيد مع وجود (ماتي برودريك)
و(شيلي فايفر) و(آلف مولينا)
ودعنا لا نخلط بينه وبين (آلف آلف )
- كلنا نحبه - ماذا تريد ؟
قمنا بتفقد ماضي كل العمال
في الثلاثة بنوك الذين سرقوا
- لا شيء مثير للإهتمام - قوموا بها مرة اخرى
على أفراد عائلتهم
أو يمكننا التعرف على بعضنا بشكل أفضل
والإنضمام اليك في الميدان
أو يمكنك أن تقوم بتفقد ماضيهم.
أيتها الملازمة ، إن مدير بنك " ثقة العاصمة "
- في "فورت قرين " هنا - حسنًا
- هل تعرض هذا البنك للسرقة ؟ - لقد قمنا بجلبه
لأننا نظن انه سيكون هدفهم التالي
هل هذا إجراء معتاد ؟
أنت تسألين الكثير من الأسئلة
إنها حقًا لا تفعل ، مرة من المرات كسرت يدي
وهي حتى لم تسألني كيف حدث ذلك!
وقد كانت قصة مضحكة جدًا
واو ، والآن لا أحد يسألني ما الذي حدث ؟
هذا غريب!
حسنًا ، سأعود في غضون ساعة
إذا رنّ هاتفي المكتبي ، تجاهله فقط
- أنا لا أجيب عليه على أي حال - لا يجب عليك إخباري
- بأشياء كهذه - إالى اين ستذهب (جينا) ؟
إن هذه المرة الثالثة التي تخرج فيها هذا الأسبوع
لديها موعد مع الطبيب
أنت تعرف إلى ما يرمز ذلك
إنها ستأخذ قيلولة في غرفة السخان
هل هذا ما تفعله أنت ؟
لأنك يجب عليك فعلاً الذهاب للطبيب
عدما تتنفس يصدر صوت يشبه تحريك
- كيس مليء بالعملات المعدنية - أنت محق
سأذهب للطبيب على الحال
سارج ، هل تظن أن (جينا) ستكون بخير ؟
تقول أن الطبيب غير متأكد ولكنهم متفاءلون
يبدو أنها مصابة بما يسمى بمتلازمة " انسل اليقروت " [ انسل اليقروت ممثل مشهور مثّل في فيلم The fault in our stars ]
- اوه ، يا لحظ جينا السيء - اوه ، يا الهي
اوه ، يا اغبياء
هذا ليس مرض إن (انسيل ايلقورت) ممثل
ألم يشاهد ايٌ منكم " The Fault in Our Stars"?
لا ، لما شاهدته ؟
رومانسية مراهقين ، حسناء تموت
قناع اكسجين
فيه كل شيء اريده
إذا ما الذي يحدث حقًأ مع (جينا)؟
تمهل ، أنت لا تعتقد أنها ...
تكره العمل ولا تريد أن تكون هنا
- نعم ، أعتقد ذلك - لا ، أنها حامل
إن كل شيء يتضح لي الآن
في الأسبوع السابق جلبت حليب خنزير غير مبستر
ورفضت أن تشرب
حجة غير مقنعة ، (بويل)
لا ، أظن أن (تشارلز) محق
بالأمس سألتها إن كانت تريد الذهاب للشرب
وقالت هذا يبدو كالكابوس
- اوه ، (إيمي) - حسنًا
دع لي هذا ، أرجوك
سأشعر بشعور أفضل حول نفسي
إن كان السبب أنها حامل
اوه ، يا الهي أنظروا ما الذي كانت (جينا) تعمل عليه ؟
"البركان" ، "تايبيا" ، "جيراونور" .
"كونسيرتوس" ، "الأحجية" لقد فقدت عقلها
لا ، انظر إلى اسم الملف
أسماء أطفال.Doc
يا رفاق ، إن (جينا) ستحظى بطفل
نحن آمنون
ما كان العيب في صف التدريب
مكان عام ، لا نريد أن نأخذ تلك المخاطرة
وأيضًا واحد منا تقيأ على نفسه بعد الخروج من الصف
نعم ، ولا حاجة لنا في معرفة من منا فعل ذلك
ما الذي وجدته حول (هاوكينز)؟
لا شيء قوي ، ولكننا نظن أننا نعرف هدفهم التالي
بنك " ثقة العاصمة " فرع فورت قرين
كجزء من تحقيقنا حول العصابة الذهبية
لقد تمكنت من الحصول على توقيت جرس الإنذار والمخططات
إنه الغطاء المثالي ، إنها ذكية للغاية
نعم ، إنها مجرمة ذكية
المشكلة هي اننا لسنا ضمن دائرتها الداخلية
إنها نادرًا ما تتكلم معنا ، رغم اني كنت جذاب للغاية [ دخول جذاب لدرجة العذاب هههههههههههه ]
إذا...
ما المسلسلات التي تشاهديها هذه الأيام ؟
ماذا ؟ الجميع يشاهد مسلسلات هذه الأيام [ صدقت ي بيرالتا ]
بهذه الطريقة نأخذ المحتوى
نحتاج أن نجد طريقة لنكسب ثقتها
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون
لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها
اوه ، إن هذا صحيح كابتن
إنها لا تريد شرطة جيدون حولها
يجب علينا أن نريها
- أننا فاسدون - كيف تخطط لفعل ذلك ؟
بمساعدة أكثر شخص مشبوه أعرفه
أشعر بالفخر أنكم فكرتم بي يا رفاق
لن تندمون على ذلك
إذًا ، (أدريان)
العمل من المنزل ، هاه ؟ ما الذي حدث للمكتب ؟
لم أستطع تحمل مصاريف الإيجار
سأكون صريحًا معكم يا رفاق
العمل كمحقق خاص لا يجري على ما يرام
حصلت على بعض المراجعات السيئة في الانترنت
وهذا تقريبًا ما حطمني
أعني ما الذي تعنيه " طاقة غريبة " من الأساس ؟
- هل أنا محق ؟ - حسنًا توقعي هو
أن الأشخاص تراك كشخص غريب الأطوار وخطر
حسنًا ، نعم هذا الكلام
لكن الدعابة ترد عليهم لأنني أحظى بالمتعة الآن
مع كل وقت الفراغ ، أستطيع أن أقرأ ما فاتني
والتمشي أيضًا ، إنه رائع
في ذلك اليوم مشيت حتى وصلت لماريلاند
- جمالها خلاب - حسنًا ، اسمع
- نحتاج الى مساعدتك - عظيم ، من الشخص الذي سنقتله ؟
لن أقتل الأطفال ، هذه قاعدة
لكنك تستطيع اقناعي إن كان الطفل مزعجًا
لا ، لا نريدك أن تقتل أي أحد
- ماذا؟ حقًا؟ - لا.
نريد أن تظن الملازمة (هاوكينز)
أن (دياز) و (بيرالتا) فاسدين
عندما كنت في المافيا
كيف أقنعتهم أنك أهل للثقة ؟
سهلة ، خذ أحدًا من رجالهم
واضربه بدون رحمة أمامهم
حسنًا ، هذا كله جيد وذكي
ولكننا لسنا فاسدين في الحقيقة
لا يمكننا ضرب أحدهم فقط
ماذا إن أعطاكم ذلك الشخص الإذن لضربه ؟
عزيزي ، هل تريدنا أن نضربك ؟
نعم ، أرجوك أي شيء لأشعر أني حي مجددًا
لقد كنت أكذب قبل قليل عندما قلت اني استمتع بالمشي
إنها سيئة
وماريلاند عبارة عن كومة كبيرة من القمامة
حسنًا ، إذًا نضرب خطيبي بشدة
- وأنت راضٍ بهذا الشيء ؟ - نعم.
- أنا أريد أن أراه سعيد - اوووه
أنتم يا رفاق تمثلون ثنائي غريب ، ولكن يبدو أن لدينا خطة
حسنًا ، هذه هي القواعد الأساسية:
تستطيع أن تلكمني ، وتركلني ،وتشد شعري
أنا موافق على التعرض للتطعن
العض و الخدش خيار متاح
- تستطيع استخدام النار - هذه القواعد الأساسية ؟
هل هناك أي شيء غير متاح ؟
تبًا يا رجل
لديك شيء سقيم تريد أن تفعله ، أليس كذلك ؟
اوه ، أيها المنحرف الصغير
حسنًا ، إن هذا يعجبني ، لا تخبرني
فاجئني ، إن هذا سيكون ممتعًا جدًا
والآن تذكر
إن كانت تنتظر ، فستخبرنا عندما تشعر أنها مستعدة
لا أعلم كيف يمكنها إبقاء ذلك سر عني
أنا أخوها ، أعني عندما أنا وجنيفيف
قررنا أن نتبنى طفلًا ، أخبرتها في الحال
- لقد أخبرت الجميع - ضع يديك في الاعلى
وابدأ بالتصفيق لي
لأنني سأصبح أبًا
اوووه ، شكرًا لك
يجب عليك أن تكبح حماسك
وتحترم خصوصية (جينا)
حسنًا ، سأفعل
ما هذا ؟ هل هي تشرب القهوة ؟
(بويل) ، لااا
- ما الذي تفعله أيها المجنون؟ - ما الذي تفعلينه أنت ؟
لا يجدر بك أن تحصلي على الكافيين
هذا من شأنه أن يعيق نمو الط...
- لا ، لا ، لا - فل ، طفلك
المعذرة ، ما الذي تحاول قوله لي ؟
لا شيء ، نحن لا نظن إنك حامل
شارون حامل ، لا ، هذا ليس صحيح
يا الهي ، آمل أن هذا ليس صحيح
ماذا لو كانت شارون حامل ؟
حسنًا ، يبدو لي أنكم اكتشفتم سري الصغير
نحن لا نعلم أي سر ، انت مجنونةة
انا دائما أتكلم هكذا في "كوكومو"
لا بأس
يجب عليكم أن تعلموا ، أنا حامل بطفل
- مبروك - سأصبح عمًا
سأصبح عمًا ، حسنُا
هل يمكن لأحدكم أخذ صورة لي وأنا اقبل بطنها
- مرفوض ، اذهب من هنا - حسنًا
لكنك ستخبرينا كل شيء
كيف تشعرين ؟ ، متى ستضعين الطفل ؟
يا الهي ، اني حتى لا أعرف هوية الأب
- من هو الأب؟ - من هو الأب؟
حسنًا ، لنقل انه محطم العوالم
- وأنا نجومه وقمره - هذا رائع
لكني لا زلت أحتاج الئ اسمه ورقمه مقاس اقمصته
لدي فكرة رائعة لزي هالوين جماعي
لن أخبركم ما هي
إنها "ثلاثة رجال وطفل" وأنت (قوتنبيرق) [Three man and a baby هو فيلم من فترة الثمانينات وستيف قوتنبيرق هو أحد ممثليه]
حسنًا ، أنا أود أن أخبرك تلك التفاصيل
ولكن هناك مشكلة واحدة
لقد وقعت على وثيقة " عدم الإفصاح "
مما يمنعني من كشف هويته
مهلًا ، هل هو مشهور ؟
- هل هو (بتالي)؟ - (تشارلز) ، لا يمكنها الإفصاح
- هل هو (بتالي)؟ - قانونيُا ، لا يمكنني الإفصاح
أنا آسفة ، يا رفاق ، ولكن يمكنني أن أعطيكم تلميح عن هويته
إنه مشهور جدًا
اوه ، أنتم متشوقون للغاية
شوقهم يا جنيني هيا لنرقص
- من هذا الطريق أيها الأحمق - ابعد يدي الخنزير الخاصة بك عني
- أنتم الخنازير - هيه ، من هذا ؟
والآن من الذي يسأل الكثير من الاسئلة؟
لقد قلت لها لها هذا من قبل والآن قلبتها عليك
لقد قلبوك يا ولد .
ما الذي فعلته ؟ لم أفعل أي شيء خاطئ
حقًا؟ لأنك لم تدفع لنا
منذ أسبوع
يا الهي ، أقسم أني سأجلب لكم الأموال
أنا أحتاج القليل من ...
يالهي لقد لكمتني
يا الهي إن هذا مؤلم
- هل أنت بخير ؟ - ماذا؟
هذه شخصيتي ، أنا جبان
هيا ، اضربني بكل ما لديك من قوة
اوه
أين هو مالنا ؟
اوه ، كليتاي
أنا متأكد من أنني أنزف داخليًا
- يا الهي - قف
أنا آسف جدًا
لماذا؟ إنها تجري بشكل رائع
الكمني بشدة في معدتي
حسنًا
أظن أنك حطمت أضلاعي
أنت حقًا تؤلمني ، توقف عن ايذائي
ما الذي تفعله ؟ لقد طلبت منك أن تتوقف عن ايذائي
ماذا؟ لقد ظننت أنك متنكر بشخصية
لا ، ليس لدي تأمين صحي
- هذا قد يفلسني - اوه ، أنا آسف
أنا فقط مرتبك ، هيا
اجلب لنا الأموال في يوم الجمعة
وإلا سأكسر المزيد من أضلاعك
(جيك)
تتم مراقبتنا ؟
كم مرة صفعتك
- في وجهك ؟ - لم استطع عدهم
ولا زلت لا تخاف مني
أحاول قراءة موجات رحمك
بالضبط ، توقف عن ذلك
The daddy's your Property Brother, isn't he?
- It's a Property Baby. - (تشارلز) أنت تعلم
أنني قانونيُا لا أستطيع إجابتك
هل تريدني أن أنجب طفلي وأنا في السجن ؟
حسنًا لا اسئلة بعد الآن تعليقات فقط
أنت تتوهجين
من أخ إلى أخته لم أرك أكثر إثارة من الآن
هيا ، يارجل
يا رفاق أنتم تعلمون اني اود البقاء والتكلم
عن الملك او الاميرة التي لم تولد
لكني استلمت رسالة من
محجوب
وهو يريد أن ياخذني على وجبة الغداء في
محجوب
لذا يجب أن أكون هناك لكن هل تعلمون ماذا؟
سأرجع الئ هنا عند الساعة محجوب
إلئ اللقاء
حسنًا ، إذًا هي ستلتقي بأب طفلها
- والآن فترة الاستراحة ... - وأنت تعتقد
- أننا سوف نتبعها. - نعم.
الشخص المشهور الوحيد الذي رأيته في الواقع
كان (بول شافير)
- كان ذلك مبهجًا. - بلا شك.
كن حذرًا. لا تدعها ترانا.
إذًا كان يجب أن تتنكروا مثلي أيها الحمقى.
لماذا تملك ذلك أصلًا ؟
حُظِرت من دخول مطعم (wing sluts) لاستخدام الصلصة بشكل مفرط
لذا أخذته للتسلل من المضيفة.
للآن لم ينجح الأمر.
انتظروا ، انظروا. لا يوجد غذاء فاخر.
لا يوجد رجل فاخر. لقد كذبت علينا.
" محجوب " مؤخرتي
كيف الحال ؟
لست متأكدًا ممّا إذا قال لك (باكستون)
ولكننا أحضرنا مجرمًا سابقًا.
رجل وسيم ، بطاقة غريبة.
نعم ، هل حصلتم على شيء ؟
لم يعرف شيئًا
ولكننا تفاجأنا بملاحظة
أن هناك كاميرا في الغرفة
ونحن نحتاج لتلك اللقطات حقًا
- لماذا ؟ - لنقل فقط
أن أثناء استجوابنا له
قد يكون سقط من غير قصد
- عدة مرات. - إنه شديد الحماقة.
لو رأى الشخص الخاطئ ذلك الشريط
قد يأخذ فكرة خاطئة.
لعلمكم ، لقد رأيت الشريط وكان صادمًا
مدى حمق ذلك الرجل.
- أليس كذلك ؟ - والشيء الطريف
أنّي قصدت حفظ الملف
ولكنّي حذفته خطأً.
أعتقد أننا جميعًا حمقى بعض الشيء.
نعم ، بالفعل.
لقد خطوت على عجة البيض خاصتي هذا الصباح.
ليس ذو صلة بالموضوع ، لنكمل محادثتنا السرية.
أتعلمون ، بعضنا سيذهب للشرب الليلة
- هل تودون المجيء ؟ - بالتأكيد.
لكن ربما عليّ أن أحذرك
أنا و (روزا) نأخذ الصنف القوي.
رائع. أحضرا معكما بعض الكوكايين.
أوه ، أنتِ تعنين الصنف القوي ، القوي.
- اممم - حسنًا ، لطيف.
لطيف ، لطيف ، لطيف ، لطيف ، لطيف ، لطيف ، لطيف
لطيف ، لطيف ، لطيف ، لطيف
كوكايين. كوكايينا.
- لا - لا ؟
ما الذي حدث مع (هاوكينز) ؟
هل ابتلعت الطُعم كسمكة غبية ؟
نعم ، لقد دعتنا للخروج مع عصابتها الليلة.
- رائع - بالحديث عن ذلك ، كابتن
هل حالفك الحظ في الحصول على كوكايين من الأدلة ؟
حقيبة من " العاصفة الأُولى " كما يسموها
لا زالت لدي بعض التحفظات بخصوص هذه الخطة.
ربما بإمكانك القول أن بائعك نفذت منه الكمية
أو أنه يصيّف في "نانتوكيت"
لا ، هذا مثالي. إذا ثملت
ربما ستصبح مهملة وستبدأ في الكلام.
بالإضافة إلى أن بإمكاني تعليمكم يا رفاق
كيفية تزييف أخذكم للمخدرات كمحترفين.
اعتدت فعل ذلك طوال الوقت عندما كنت أعمل متخفيًا.
كل ما عليكم فعله هو أن تغلقوا فتحات أنوفكم عندما تنزلون للأسفل
راقبوا هذا.
أوه ، لا. لم أفعلها هذه المرة.
حصلت على أنف مليء ، اووووه
حسنًا ، دعوني أحاول مرةً أخرى
مهارتي صدئة قليلًا. كل ما عليكم فعله
أن تغلق فتحة الأنف السابقة ، و ...
يا إلهي ، لقد أخذت أكثر من المرة السابقة
أوه
من أين أتيت بهذا ؟
- (أدريان) ، هذا يكفي. - أوه
بإمكاننا أن نصنع كوكايين مزيف لنا
- مكون من مسحوق فيتامين ب - أووه ، فيتامين ب
- ثاني أفضل فيتامين - يا رفاق ، صدقوني
طريقة الشم المزيف ستنجح. راقبوا.
أوه
أوه ، لقد حصلت على الكثير هذه المرة.
اووه ، هل يريد أحدكم الاستماع إلى (جاميروكواي) الآن ؟
حسنًا ، سوف أُبعِد هذا عن فتحات أنفك
حسنًا ، أنتما الاثنان يجب أن تذهبا
إذا أخبرتكم (هاوكينز) بأي شيء راسلوني مباشرةً
أنا سأبقى هنا وأراقب (أدريان)
(أدريان) من ؟ ، أجل ، حسنًا
هيه ، هل يعزف أحدكم على آلة موسيقية ؟
أتعلمون أنّي أعزف على البزق قليلًا ( البزق آلة موسيقية تشبه آلة المندولين )
هل يعزف أحدكم على آلة وترية موسيقية قديمة ؟
لا ؟ هل تريدون الذهاب إلى الشاطئ يا رفاق ؟
إنه يوم جميل. ربما نخرج هناك
ونرمي بعض الأقراص. أليس كذلك ؟
هل ذهبت إلى تمثال الحرية من قبل يا كابتن ؟
هل ذهبت ؟ هل ذهبت إلى الداخل ؟
أي تحت التنورة ؟ ماذا يوجد هنالك ؟
هل بنوا .... أنتم تعلمون ما الذي أقصده ؟
أوه ، يا رفاق راقبوا هذا. سأقوم باللعب بالسكاكين
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا.
اعترفي يا (جينا) لم يكن هنالك شخص مشهور
ولم يكن هنالك غذاء فاخر في " محجوب "
حسنًا ، هذا غريب ، لأنني أتذكر أكل
لحم بقر يأكل السرطان. انه النوع الأفضل.
الأبقار تعيش بالقرب من البحر وتأكل السرطانات فقط.
- نعرف أنك تكذبين - أشعر بالإهانة
- لا ، بل غاضبة من ... - رأيناكِ وأنتِ تأكلين بيتزا الجبن
- بمفردك. - أوه ، حسنًا إذًا ، لقد كشفتموني.
(جينا) ما الذي يجري حقًا ؟
- حملٌ طاهر ؟ - لا.
لماذا اختلقتي كل تلك الأمور ؟
لأني أقدر خصوصيتي
وأنتم يا رفاق دائمً تتدخلوا في شؤوني
- خصوصًا (تشارلز) - انظري ، الأمر فقط
أنا أخوك وأحبك وأهتم لأمرك
ولكن إذا كان هذا ما تريدينه
إذًا سأتركك وشأنك.
حسنًا
سأخبركم من أب الطفل
- ولكن يجب عليك أن تهدئ. - سأكون هادئًا جدًا.
أب الطفل من عائلة (بويل)
انه من (بويل)!
رائحة هذا المكان تشبه رائحة
الندم ؟ الفشل ؟
- الكاتشب - هيه ، (دياز) ، (بيرالتا)
- تعالوا هنا - ما الأمر يا ملازمة ؟
الجوالات في الكيس
- لماذا ؟ - انه إجراء اعتيادي.
لا نحب وجود الهواتف في الحفلات.
أجل ، كأنه " انتبهوا من شاشاتكم أيها الناس
أنتم تضيعون أفضل تطبيق موجود
- الحياة الواقعية. " - كما ترى ، سوف نكون
تحت تأثير الكثير من المخدرات ، ونحن شرطة
لذا لا نريد أن تُلتقط لنا صور.
نعم ، سببك أفضل.
- تفضلي. - حسنًا إذًا.
- ها نحن ذا. - لنصبح مهملين.
لقد أعجبني.
يا رفاق ، لقد عرفت لِم كذبت (جينا)
بشأن إتفاقية عدم الإفصاح
بسبب عدائيتك وجنونك ؟
أوه (تيري) أيها الريفي الأخرق الساذج.
إنه بسبب مَن مِن أبناء العمومة هو.
هذا صحيح. لقد عرفت بذرة أي (بويل)
فعلت تلك الفعلة.
الأب هو (ميلتون)
من هو (ميلتون) ؟ نحن لسنا جزءًا من عائلتك.
انه شخص فاشل تمامًا.
أعني ، من بين كل شخص في عائلة (بويل) لمضاجعته
لما تضاجعين (ميلتون) ؟
- هل هو بذلك السوء ؟ - " هل هو بذلك السوء ؟ "
واو ، (تيري) أنت بالفعل ريفي أخرق. (ميلتون) قزم.
حسنًا ، انظر ، يجب علينا أن نكون داعمين
(جينا) صديقتنا.
يا إلهي ، إنه هنا. يا رفاق حاولوا ألّا تتقيؤوا
على أنفسكم عندما تروه.
- مرحبًا (ميلتون) - أوه ، مرحبًا (تشارلز)
- هل هو من عائلة (بويل) ؟ - أليس كذلك ؟
لا تنظر إلى وجهه الغريب. ستجعله يشعر بسوء.
هل رأيت (جينا) ؟
تقصد على الإطلاق ؟
كن أكثر تحديدًا يا (ميلتون).
(ميلتي)!!
هيه!
اممم
ما الذي تفعله هنا ؟
فكرت في أن آخذ إلاهتي المحاربة
- إلى عشاء مفاجئ - أوه ، هل المفاجئة
أنك تستطيع تحمل تكاليف العشاء
علمًا بأنك انسحبت من المدرسة الثانوية ؟
لقد غادرت بعد السنة الثانية
لأصبح متزلجًا محترفًا
- أوه. - والآن يملك
شركة ملابس شتوية والتي تتبرع بالثلج للفقراء.
- ماء. - أنت رائع جدًا.
أنتِ رائعة جدًا.
أوه ، إنهما يرقصان الآن.
هل ترقصان "اللامبادا" يا رفاق ؟
اممم ، أعتقد بأننا كذلك.
لم ألاحظ. أحيانًا نفعل ذلك.
أنتم يا رفاق تشكلون ثنائي جذاب
عفوًا. والآن استمتعوا بمشاهدتنا نخرج.
هيه ، لدي اقتراح رائع لأسم الطفل
- ما هو ؟ - إذا كانت فتاة
ما رأيكِ في (الأحجية) ؟
يا إلهي ، لقد فكرت في ذلك أيضًا
وإذا كان صبيًا بإمكانه أن يكون
(اللغز)
وداعًا (تشارلز). أحبك.
وداعًا (ميلتون). أحبك أيضًا.
هيا يا (تشارلز) عليك أن تعترف
أنهما ملائمان لبعضهما البعض
نعم ، أعتقد أني سعيد لأجلها
لنتمنى فقط أن لا يأخذ الطفل مظهره
- يا له من مغفل - لا ، انه مثير.
أوه ، واو ، إنه من النوع الجيد.
- من هو بائعك ؟ - في الحقيقة إنها إمرأة.
النساء بإمكانهم أن يكونوا تاجرات مخدرات أيضًا #أنا_معها
- خذ. - أوه ، لا ، أنا بخير
ليس القصد بأن أكون متكبرًا
ولكن لدي خاصتي. إنه القنبلة.
هربت هذه القارورة عبر الطائرة
خبئتها في مؤخرتي مباشرة
- تريدين القليل ؟ - لا ، شكرًا.
سأكتفي بالكوكايين الذي ليس من المؤخرة.
كما تشائين.
الساقي صنع لي مشروبي المفضل.
- انه يسمى زجاجة ويسكي - يعجبني أسلوبك
أتعلمان ، عندما التقيت بكما أنتما الإثنان
اعتقدت بأنكما ملتزمان بشدة
بل مهملين جدًا.
هذا لا شيء.
هيه ، بخصوص غرفة الاستجواب
لا تقلقي بشأنها.
أحيانًا يتوجب عليك فعل بعض الأمور.
أنا وفرقتي نفعل بعض الأشياء أحيانًا أيضًا.
مفهوم ، وانظري
إذا احتجتِ أبدًا للمساعدة في بعض الأشياء
- ربما تضعينا في الحسبان. - سأفعل
يكفي حديثًا عن العمل
نعم!
♪
استقيظوا ، استيقظوا ، وإصحوا
- إنه وقت الذهاب. - وقت الذهاب ؟
- ما هو وقت الذهاب ؟ - قلت بأنّي سأضعكم في الحسبان.
هل تتذكر ؟ حسنًا ، لدينا مهمة
- أي عمل ؟ - سوف نسرق بنكًا
دائمًا ما نحتفل في الليلة التي قبلها
تجعلنا أحرار.
خذوا أقنعتكم.
أوه ، عظيم ، رائع.
من الواضح أننا معكم ، لكن هنالك شيء واحد
إذا لم تأخذ (روزا) وجبة الإفطار فإنها تصبح كالدب.
بالإضافة إلى أنه يجب علي الذهاب للمنزل والاستحمام
وعلي مشاهدة "Michael and Kelly."
سنذهب الآن.
بالتأكيد ، تمامًا."Groban" يحل مكانه على أي حال.
لنذهب لسرقة البنك.
حسنًا ، عندما نصل هناك
سنقوم بذلك بقوة وبسرعة.
(باكستون) وأنا سنتولى أمر الخزائن
لأننا نعرف كيفية إستخدام الأدوات
أنتما ستتوليان مسؤولية التحكم في الحشد
بينوا لهم بأنكم المتحكمين
وإلا ستكون الأمور فوضوية هل لديكم أية أسئلة ؟
- مليون سؤال - لا يوجد وقت
إتبعوا خطواتنا!
ما الذي سنفعله ؟
لا نستطيع الإتصال من أجل طلب الدعم. لقد أعطيناهم هواتفنا.
ليست لدينا هواتفنا ولكن لدينا هاتف
أخذته من الحانة في الليلة الماضية.
يا إلهي ، يجب عليك إخباري المزيد عن فرقة البلوز خاصتك
وكلكم يا رفاق محاسبين ؟
هذا مرحٌ جدًا.
لا أستطيع معرفتك. ولكني أحب الفكرة
حسنًا ، دعيني أراسل (هولت)
أنا (جيك)
سنسرق فرع فورت جرين الآن.
أحضر الدعم. أسرع.
رمز صفارة إنذار, رمز أيادٍ بيضاء تصفق
رمز أيادٍ سمراء تصفق
- فقط أرسلها. - حسنًا.
لقد تلقيت رسالة من (بيرالتا) للتو
أريد الجميع أن يكون بكامل عتاده التكتيكي
خلال ثلاث دقائق. تحركوا ، تحركوا ، تحركوا.
♪
حسنًا ما الذي يقوله كل واحد ؟ أنا سأقول " الجميع إلى الأسفل "
- إذا لم يحجزها أحد - صه
حسنًا ، فهمت ذلك.
الجميع إلى الأسفل!
لقد حجزت ذلك. الجميع إلى الأسفل!
ليست جيدة الآن. لقد نزلوا للأسفل من قبل
أيديكم على الأرض! أريد رؤية أيديكم!
أنا أيضًا أريد رؤية أيديكم!
أنتِ تأخذين كل الجمل الجيدة.
كونوا نشطين أيها الفريق. ليس لدينا الكثير من الوقت.
إذا حصل ل(جيك) أي مكروه لن أسامح نفسي أبدًا.
آخر كلماتي له كانت "لا ، أنت الرجل."
هذا يبدو لطيفًا يا (بويل)
لطيف ليس جيدًا كفاية يا سارج
حسنًا ، الجميع يبقى هادئًا
ولن يتأذى أحد
إنهم على وشك الإنتهاء من أمر الخزائن
متى ستأتي الفرقة إلى هنا ؟
♪
- (بيرالتا) ، إنها الشرطة - أجل
أعني ، أوه لا ، يا لها من خيبة أمل
إنهم الشرطة. ولكن قد يكون هذا درس
لنا جميعًا أن الجريمة لا تنفع.
سندخل من الباب الأمامي ، سنستخدم تشكيل الإسفين
- عند إشارتي. - هيه ، انتظروا ، انتظروا ، انتظروا ، انتظروا.
انتظروا ، انتظروا ، انتظروني. أنا هنا ، أنا هنا.
تبعتكم إلى هنا طوال الطريق على دراجتي.
- لقد كنا نسرع. - أعرف ذلك.
لا زلت تحت تأثير الكوكايين. لنفعل هذا. ناين ناين
أنت لست شرطي. لست جزءًا من هذه المهمة.
صحيح ، حسنًا.
إذًا أنا سأدخل هذا البنك لأصرف شيكًا.
وليحدث ما يحدث ، هل أنا محق ؟
لنفعل هذا !
شرطة نيويورك ، أيديكم للأعلى ، أسلحتكم للأسفل!
- أنزلوهم للأسفل ، الآن! - أزيلوا أقنعتكم!
- لنرى أيديكم. - عمل رائع يا رفاق
نحن من الشرطة.
- انتظروا ، أين كابتن (هولت) ؟ - من هو كابتن (هولت) ؟
- لا أعرف كابتن (هولت) - ماذا ؟
شرطة نيويورك ، ضعوا أسحلتكم على الأرض!
- أوه! - ما الأمر ؟
- ما الذي يحدث ؟ - نحن في البنك الخاطئ
أنا أنهار.
نحن من شرطة نيويورك.
هذه عملية تخفي.
هذه كذبة يا (بيرالتا)
أنت من العصابة الذهبية
لقد كنا نطاردك لأسابيع ، وأخيرًا قبضنا عليك.
(هاوكينز) ؟ كيف وصلتِ إلى هناك ؟
- من هؤلاء ؟ - أنت أخبرني
إنهم فرقتك
لقد قبضوا علينا يا (جيك) ، انتهى الأمر.
لم أراهم من قبل.
- ما الذي يحدث ؟ - أحسنتم عملًا جميعًا
أمسكنا بالعصابة الذهبية أخيرًا.
لا أصدق أنك ظننت أنك ستقبض علي.
لن تفلتي من هذا.
أوه ، لقد فعلت هذا للتو
وكابتن (هولت) لن يكون قادرًا على إخراجك من هذا.
أبعدوهم عن ناظري.
الشرطة الفاسدون يشعرونني بالإشمئزاز
يشعروني أنا بالإشمئزاز! أنا المشمئز!
هي الفاسدة! أنا شريف!
أنا رجل مستقيم!
ترجمة @isdqy و @andreahamood شكرًا لمتابعتكم