"لا أحد يحب حروقات الشمس"
"(ملك لـ(نيد فلاندرز"
هومر) أيها السخيف)
آلة جزّ العشب للعجائز فقط
ستظل هنا طوال النهار
كدت أنتهي
أنت أضحوكة
،إن إنتهيت بحلول الغد ،تعال إلى منزلي
وسنضفي الحرارة على اللحم
!(نامي نامي نام)
!سوف آتي
في أحلامك
!آل (فلاندرز) يقيمون حفل لحوم
!طعام لذيذ ومدهش
أعتقد أن هذا يعني أنهم يقيمون حفل شواء
!لمَ لا يقول ذلك وحسب؟
إنه يحاول أن يكون ودوداً
--إن منحت (نيد فلاندرز) الفرصة
لا أبالي إن كان ألطف إنسان على وجه الأرض
إنه أحمق
نهاية الحكاية
،ليس لنا أن نكنّ له الضغينة
لأن لديه أفضل مما لدينا
عذراً؟ أفضل؟
(شكراً جزيلاً (مارج
عرّفتني حجمي
...(هومر)
لا تسيئي فهمي، يستحق الأمر أن أشعر ...بأني أطول بثلاث بوصات
،لمعرفة حقيقتك
مارج سمبسن)، رئيسة نادي عشاق) (نيد فلاندرز)
!(في في فو فوم)
،أشمّ رائحة شطائر البطاطس
(لـ(مارج سمبسن
(أهلاً (نيد
...هومر) يبلّغك بإعتذاره)
...ولكن
كانت هناك بعض الأعمال ،في المصنع
لا أحد غيره يستطيع التعامل معها
نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم
،وكذلك (ريدرز) الرهيب
الذي أحرز أربعة أهداف فقط ...(بالموسم الماضي، (جاك
آل (فلاندرز) الأغبياء
(أمضي قدماً (مارج
استمتعي بالحفل
،ماذا إن عادوا
ووجدوني ميتاً من الجوع؟
سيغرقون في البكاء
"(ما وجب أن نحضر حفل آل (فلاندرز"
،(لماذا حضرنا حفل آل (فلاندرز"
وتركنا (هومر) لوحده "بدون طعام؟
وسأضحك من مقبرتي
ما الأمر؟
ماذا؟
شواء
،مرحباً، لقد عدت مسرور لرؤيتكم
!مهلاً
!(أهلاً (هومر
حسناً، شكراً على القدوم
أنت هي
الكهرباء
!كلا! لا كهرباء
فقط في بطاقة التجميد
!حسناً، الآن أنت هو
!ممنوع تبادل السباب
أجل، أنت غشّاشة
أنت تكذب كالذبابة !ذات مخاط في عينها
الذبابة مضحكة
والمخاط زادها جمالاً
،أصدقاء، نحبكم جميعاً
،ولكن عندي دافع شرير أيضاً
لدعوتكم جميعاً إلى هنا
شرير" هي كلمة لاتينية" بمعني أعسر
ولكن يكفي مزاحاً
تلك كانت مزحة؟
يوم الجمعة، سألقي الوداع على مغامرة الصيدلية
عمّ يتكلم؟ - الرحيل -
كلا، لست أمزح
ها هي الربطة التي كنت ألبسها لعشر سنوات
ماذا ستعمل؟
،بنسبة واحد من كل تسعة أمريكان
،أنا أعسر وسأخبركم بالآتي
ليسوا جميعاً ماهرين
تتلطخ كتاباتكم
أعانكم الرب إن تمكنتم من انجاز أي شيء
سأفتتح متجراً شاملاً للعسر
كل شيء بدءاً من قشّارة ،تفاح للعسر
إلى مقصات للعسر
"سأطلق عليه "متجر الأعسر
...هومر)، أتحرّق شوقاً لمعرفة)
"رأيك في اسم "متجر الأعسر...
أراها فكرة خرقاء للغاية
،أعلم أن بها بعض المخاطرة
وستتطلب الكثير من العمل الشاق
ولكنها ستكون ممتعة بالمثل
متعة؟ أين ذلك المتجر يا (فلاندرز)؟
أرض (أوز) القديمة الممتعة؟
(كلا، بل مركز (سبرينغفيلد
تمنيا أمنية
!كلا
ذلك ممتع - كلا، ليس كذلك -
لا بد أن ثمة شيئاً تتمناه
فلنرّ
"الرئيس يعلن أن السلام قد عمّ العالم" - كلا -
الرئيس (سمبسن) يعلن أن السلام" "قد عمّ العالم
"الرئيس (سمبسن) يفوز بدوري كرة القدم"
!(هيا يا (هومر أريد أن أتمنّي أمنية
!(صبراً يا (فلاندرز
!سأتمنى بأقصى سرعة
متجر (فلاندرز) اللعين لمستلزمات العسر" "سوف يغلق
"نيد فلاندرز)، ليرقد في سلام)" - مبالغ للغاية -
حسناً، مستعد
!أجل! أجل
!شاهد وأبكِ
!في وجهك
!عندي عظام دجاج أكثر
ماذا تمنيت؟
كلا! لا تقل
وإلا لن تتحقق الأمنية
ذلك سيكون أمر مؤسف
أليس كذلك (فلاندرز)؟
...(بارت)
كم ساعة تقضيها أمام التلفاز يومياً؟
ستة، وسبعة إن كان يُعرض شيئاً جيداً
...ألا تعتقد
أن عليك إستنشاق بعض الهواء الطلق واجراء بعض التمارين؟
بلى، ولكن ماذا عساك فاعلة؟
التلفاز يمنح الكثير ويطلب القليل
إنه أفضل صديق للصبي
تلك هي المشكلة
،في هذه اللحظة
،ملايين الأطفال يشاهدون التلفاز
بدلاً من ممارسة الكثير من التمارين المطلوبة
،آباء أولئك الأطفال
يجب أن يخجلوا من أنفسهم
(مرحباً، أنا (أكيرا
،ذلك لم يؤلم كثيراً
لأنني على علم بفن الكراتيه القديم
يركّز الكراتيه على العقل ويمنح المرء الثقة بالنفس
أناس من كافة مناحي الحياة
أطباء
ربّات منازل
مهندسي مواقع
مصممو رقصات
كراتيه عالٍ بأبخس الأسعار
لا يمكنني الكذب
!تلك فرصة عظيمة
،اسمعي أمي
ما رأيك في أن أتعلم الكراتيه؟
هل يسعدك ذلك؟
ذلك يبدو جيداً
أرأيت؟ تهاجمين التلفاز فيساعدك
أعتقد أنك مدينة لأحد ما بالإعتذار
"ها هو متجر "العسر
مرحباً (فلاندرز)، كيف حال العمل؟
،الربح شحيح
ولكن ستتحسن الأحوال
إني شديدة الأسف
بكم أنا مدينة لك؟
ذلك كان حادثاً
حقاً؟
شكراً لك
هل يمكنك تأكيد بطاقة الوقوف؟
بكل تأكيد
هل بعت أي شيء يا (فلاندرز)؟
ليس بعد، ولكن أحد حرّاس ...المركز التجاري
...نظر لوقت طويل...
على مجرفة مثلجات عسراء...
،(تحياتي، أنا (أكيرا
دليلكم في الطريق إلى الكراتيه الحقيقي
،وهذه خريطتنا (فن الحرب" بقلم (سون تزو"
سيعلّمنا أهم الدروس
نتعلّم الكراتيه لكيلا نستعمله أبداً
أعلم بالفعل كيفية عدم ضرب رجل
هل يمكننا إجتياز الهراءات؟
أجل، إندفاع الصغار
الآن سنكتفي بالقراءة
متى نكسر مكعبات الجليد برؤوسنا؟
عليك أولاً أن تملأ رأسك بالحكمة
،(أنت يا (سنيسي هل أستطيع الذهاب إلى الحمّام؟
تستطيع ذلك لو إقتنعت أنك تستطيع
تدفع النقود لقراءة الكتب
بئس الأمر
هيا
!لمسة الموت! لمسة الموت
صدقوني
متجر (فلاندرز) كان مهجوراً
ما رأيك في صديقك المفضّل الآن؟
أبي، هل تعرف كلمة "شادنفرويد"؟
"كلا، لا أعرف كلمة "شادنفرويد
اخبريني من فضلك لأنني أتحرّق شوقاً لمعرفتها
إنها المرادف الألماني للشماتة
الفرح بمعاناة الآخرين
تسرني رؤيته وهو يسقط إلى الهاوية
،هو دائماً ما يكون سعيداً ومرتاحاً
،ومحاط من قبل أحبائه --ذلك يجعلني أشعر بـ
ما نقيض كلمة "الشماتة" تلك؟
المكابرة
،أولئك الألمان
لديهم مرادف لكل شيء
ماذا تعلمت في مدرسة الكراتيه؟
يجدر بذلك أن يستحق العشرة دولارات
تعلّمت لمسة الموت
لمسة الموت
اسمحوا لي بالتمثيل
ليسا)، اغلقي عينيك)
قريباً ستنعمين بالسلام
توقف (بارت)، توقف
!توقف! توقف
!توقف! أمي
لا تستعمل لمسة الموت ضد أختك
عليّ العودة إلى حصة الكراتيه
فاتتكما بقعة
فتى أحمق
إني قادم
تنحي جانباً سيدتي
يا للجمال
كيف كانت الحصة؟
،تعلمنا كيفية نزع قلب رجل
وإظهاره له قبل أن يموت
ذلك درساً قاسياً
ماذا سرقتما؟
"زجاج "أحب الأعسر
مقص الأعسر المشرشر
المقص المشرشر؟
...فلنذهب إلى قاعة الطعام ونسرق
بعض البطاطس المطبوخ...
،(أهلاً (فلاندرز متى هي ساعات الذروة لديك؟
أتوقع تحسّن الأحوال قريباً
أعتقد أن الكلام عني بدأ ينتشر
...سمعت أنك
تفعّل بطاقات إيقاف السيارة... بدون شراء
محق تماماً
"أو كما نقول هنا، "أعسر تماماً
اختمها وحسب
حسناً
هومر)، كيف حال متجر صديقك؟)
مزرية
إنه يجلس هناك طوال الوقت
كانت لتكون وظيفة ممتازة لولا أنه مالك المكان
فتّاحة يمنى لعينة
ماذا يبيع؟
بالواقع... لست أدري
لست أدري
ليس)، غيّري القناة)
غيّرها أنت
حسناً
تعبت من هذه القناة الجديدة
اعيدي تلك
...(ولكن يا (بارت
تفاحة، تفاحة، تفاحة
تعالي يا قطعة الحلوى
أنت التفاحة الأولى التي لم أردها
طفح الكيل
لن أسكت لهم هذه المرة
لا مزيد من التفاح بآلة البيع" "من فضلكم
سمبسن)، ضع هذا الصندوق) (على مكتب السيد (بيرنز
!بسرعة
(انظر (سميذرز
،عضو آخر من عائلتنا النووية
لديه بعض الإقتراحات البناءة
وما اسمك؟
هومر سمبسن) يا سيدي)
سمبسن)، ايه؟)
(أنا (مونتي بيرنز
،فليبتعد ذلك المالك الوسيم"
"لأنه يشتّت الموظفات
سميذرز)؟)
نلت منّي سيدي
هذه رسالة حقيقية
لا مزيد من التفاح" "في آلة البيع فضلاً
تلك بالكاد جملة
هل يمكنني الرحيل؟
طبعاً ولا تقلق
سيكون الكثير من التفاح بإنتظارك
لا أحد سيأخذ تفاحك الثمين
--المقصود من الملاحظة
كلا، اخبر مساعدتي بأني سمحت لك بتفاحة مجانية
سوف تقوم بكل شيء على نحو صحيح، أعدك
آلة لعينة
مستعد لمبادلة مملكتي !مقابل فتّاحة عسراء
...(سيد (بيرنز
،(هيا (هومر كلّمه عن المتجر
إني أموت هنا
(آسف (فلاندرز
ماذا؟
...أواثق
من أنك غير مهتم؟...
بثمن 200 دولار فقط
(آسف (نيد
السعر قابل للتفاوض
يمكنك تقسيط المبلغ
سأظل هنا طوال الليل في حال غيّرت رأيك
،(مرحباً (فلاندرز هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، طبعاً
هل يعجبك أي شيء؟
...هل يعجبني
ما لا يعجبك؟...
أفضّل الموت عن شراء !هذه الـ... مرحباً
هل تعجبك شواية الغاز؟
إنها ملكة جمال
سأعطيك 20
هومر)، دفعت 300 دولار) مقابلها السنة الماضية
عشرون، اقبل أو ارفض
هومر)، كن واقعياً)
(آسف، لا شيء لـ(نيدي
هومر) يحتفظ بكل المبلغ)
(وداعاً (نيدي
(حسناً (هومر
عشرون؟
عشرون
لا أريدها
!ماذا؟
،غيّرت رأيي تلك كانت نزوة
برغم أنك لو أضفت ،بعض الكراسي الخشبية
،وربما الأريكة لربما أعيد التفكير في الأمر
(عزيزي (بارتلي
أمهتم بشرائح اللحم؟
يبدو لذيذاً والدي العزيز
والدي العزيز
(هذا أثاث غرفة معيشة آل (فلاندرز
كم دفعت مقابل ذلك؟
فقط 75 دولار
فقط 75؟ لا بد أن (نيد) بائساً
أنا واثقة من أنك لم تحرّك ساكناً ،لإيقاف ذلك
أيها القمامة البشرية
ابعدي يديك عن قفصي الخزفي
،(أنا (تشاك إليس
(من وكالة تحصيل (سبرينغفيلد
،وجئت لأسألك عن سبب إمتناعك
عن دفع فواتيرك؟
أعلم أن عليّ دفعها ولكنها كثيرة للغاية
هل تشعر بالسعادة لتراكم الديون عليك؟
صبرنا عليك كثيراً (سيد (فلاندرز
أعلم ولكن... مهلاً
(أنا (هومر سمبسن
نيد فلاندرز) يقيم هناك)
فلاندرز) عليه ديون؟) أنت واثق؟
لا نخطئ أبداً
سجلات حسابات يمنى لعينة
لا أستطيع الكتابة فيها
--ثمة متجر
أنت (هومر سمبسن)؟
لقاؤنا يوم الخميس
اقضِ عليهم يا فتى
سيحصل الفتى على الحزام الأسود في وقت قصير
"مغلق"
انظروا إلى هذا الساكسفون
...زعيم
ولكن به شيء ملتصق
!أنت
انظري إلي
!أنا (إلفيس) يا رجل
!اعدني إياه
!هذا لي
إن أردته، خذيه
حسناً، آسفون
هذه المرة سنعطيك إياه
هل من خطب يا (ليس)؟
!ليس بعد الآن
،ستتذوقون بعضاً من سمّكم
أيها الأوغاد
هذا أخي وهو يجيد الكراتيه
نحن خائفون حقاً
(أرجوك ألا تؤذينا يا (بارت
ماذا ستفعل؟
ستقذقنا بحفاضتك؟
واصلوا الضحك
ذلك يثير جنونه أكثر
،استهلّ بلمسة الموت
وتابع من هناك
(أعتقد أنهم تعلّموا الدرس (ليس
نريد رؤية لمسة الموت
تعال يا فتى الكراتيه، اضربني
من المدهش كيف لأمرين خاطئين أن يعيدا الأمور إلى نصابها
(هومر)
من هنا
فلاندرز)، أريد أن أعيد إليك أغراضك)
ليس لدينا منزل لنضعها بداخله
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف ،من المصرف وأغلقه
وكان يقوم بعمله فحسب
أنت تعيش في سيارتك؟
كلا، هذا مجرد تخييم بالخارج ،لليلة
ثم سننطلق إلى شقة أختي بالعاصمة
ما رأيكم يا أطفال؟
العاصمة الكبرى
(تود)، أود التكلم مع العم (هومر)
أنت قائد السيارة حتى عودتي
حاضر أبي
أنصت إلى ذلك الغناء
أولئك المساكين
هومر)، إني هالك)
أعلم
...في وقت كهذا
،كنت أقصد الإنجيل وأعتكف
...ولكن حتى الإنجيل
لن يساعدني الآن...
ولمَ لا؟
لأنني بعتك إياه بسبعة سنتات
،أتدري، منذ حفل الشواء
لا شيء سار كما خططت
...وكأن ثمة لعنة
حلّت عليّ...
هذا ذنبي
كلا
بلى
...لقد حاولت تحذيري
...بشأن المقامرة بمستقبل عائلتي...
على نزوة لعينة...
ولم أنصت إليك
هومر)، كنت صديقاً مخلصاً)
كلا، كنت خنزيراً
(اسمع (فلاندرز
ألا زلت تملك ذلك المتجر؟
ليومين آخرين
"ثم سيكون مقر قيادة حزب "التحرريين
آمل أن يكون حظهم أفضل
افتح ذلك المتجر غداً
هومر)، لا جدوى)
!قلت لك أن تفعل ذلك
مرحباً (جيري)؟ (هومر سمبسن)
هل تذكر الشهر الماضي عندما سدّدت لك ذلك القرض؟
الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً
فتّاحة عسراء؟
يا للجمال
مذهل، إني أعسر
ذلك رائع
(هذا (هومر سمبسن
اخبريه أني بالخارج
(يريد منك مساعدة (نيد فلاندرز
نيد) في مشكلة؟)
سميذرز)، تعبت)
افتح أنت هذه العلبة
حسناً، ولكنك ليّنتها لي
(انتظر (سميذرز
سافتح العلبة بنفسي
ولكن كيف يا سيدي؟
!إلى المركز التجاري
سأشرح لك في الطريق
اسرع (نيدي)، اسرع
يا للهول، إنها معجزة
تعالوا أيها العسر؟
بم أخبرتكم؟
هومر)؟)
كل شيء هنا وكله بوضع معكوس
ذلك صحيح
إنقلبت الأمور يا صديقتي المصفحة؟
انظري إلى حالك يا من كنت متكبرة
(اشعري بغضب اليد اليسرى لـ(بيرنز
حياتي بدأت اليوم
!يا لها من بداية
سجلات عسراء
الآن أستطيع الكتابة إلى النهاية
نانشوكا) أعسر)
...سيظن رفاقي بالنادي
بأنني مجنون...
وسآخذ هذه السيارة أيضاً
أمرك سيدي
تحية لصاحب المتجر
!التحية
هومر)، المساكن الرخيصة) ،جعلتنا جيران
ولكنك جعلتنا صديقين
،(نخب (نيد فلاندرز
أغنى رجل أعسر بالبلدة
!الجميع