لا يجب استعمال المتفجرات القوية" "في المدرسة
!صباح الخير أيها العالم
!ويحي
(طاب صباحك (ليسا
ما سبب سعادتك؟
ولمَ لا أكون سعيداً؟
،هذا يوم جميل أتممت واجبي المنزلي
ازدادت ثقتي بنفسي ولدينا رحلة ميدانية هذا المساء
...ويبدو أني ربحت
شارة الشرطة التي تضاء... في الظلام
إنها ليست موجودة
!لقد سرقتها
لا أحد يريد شارتك اللعينة
،انظروا ماذا وحدت
شارة الشرطة الرسمية
نداء إلى كل السيارات
اخرجوا وارفعوا أيديكم
(تلك شارتي (هومر
(بل الضابط (هومر
سارق الجوائز اللعين
أكلت واجبي؟
لم أعرف أن الكلاب يفعلون ذلك
"100 = 9 × 9"
!انتظر! انتظر
بارت سمبسن)، أنت متأخر)
اذهب واملأ بيناتات استمارة التأخير
ولكني تأخرت فقط لخمس... عشر عشرين... أربعين دقيقة
ذلك تأخير شديد
هيا، من هنا
يا فتيات
!انظرن إليّ
توقفن عن النظر إليّ الآن
إقتربت الساعة من الواحدة
تعلمون معنى ذلك
هذا صحيح، حان وقت ،رحلتنا الميدانية
إلى مصنع الشوكولاتة
هل تذكرتكم ترخيصكم؟
يا له من يوم
سأتناول ثماني قطع شوكولاتة
سآكل حتى أتقيأ
(لا تقلق (بارت
سنبحث لك عن عمل ممتع
،هاك صندوقاً كاملاً من الأظرف المفتوحة
لرابطة الآباء والمعلمين
ستجعلني ألعق الأظرف؟
لعق الأظرف قد يكون أمراً ممتعاً
اعتبر ذلك لعبة
أية لعبة؟
سنرى كم ظرفاً يمكنك أن تلعق في الساعة
ثم حاول أن تحطّم الرقم
تبدو لعبة مملة
حسناً، ابدأ
!يا إلهي
هذا (كوكو بيني) بنفسه
،أعتقد أن (بارت) كان ليستمتع بذلك
ولكن هذه الطريقة الوحيدة لكي يتعلّم
فضلاً أيها الأطفال
مرحباً بكم في مصنع الشوكولاتة
(أنا (تروي مكلور
،ربما تذكرونني من بعض الأفلام
"(كـ"إنتقام (أبي لنكولن
"و"أغرب عربة في الغرب
يبدأ تاريخ الشوكولاتة مع قدماء قبائل الأستيك
...آنذاك
،بدلاً من تغليفها في عبوات معقمة
...كانت تغلّف الشوكولاتة
في أوراق التبغ...
،وبدلاً من كونها شوكولاتة نقية
،كالمتوفرة اليوم
كانت تخلط بقصيصات من التبغ
،ولم يأكلونها
وإنما كانوا يدخنونها
...لم تصدقني
عندما قلت أن الأمر سيكون ممتعاً؟...
كلا سيدي
!نظارتي
العبوا بلطف أيها الأصدقاء
هل يمكنني الذهاب الآن؟
ماذا؟
...هل"
"أستطيع الذهاب الآن؟...
ما زالت هناك دقيقة متبقية
ولمَ لا؟
...ولكن لا تخبر معلمك
بأني سمحت لك بالذهاب مبكراً...
لن أقول
--أيها الحقيـ
ما التالي؟
ما حكاية الفتى؟
اتركوني
ماذا تعرف؟
الفتى قوي
إنه شجاع
أتساءل ما إذا كان محظوظاً
اختر حصاناً أيها الفتى
شيلبيفيل داونز)، السباق الثالث)
لا تفشل
تباً لك
حسناً، دعنا نرى
!مهلاً أيها الصغير الشقي
تباً لك"، ذلك السباق الخامس"
قلت السباق الثالث
"لا أبالي"
لا أبالي" في الثالث"
راهن عليه بألفين
ريثما ننتظر دعني أطلعك على المكان
،هذه حانتنا
وآلات النقود وطاولات اللعب
رائع
سيدي، هاك نداء السباق الثالث
يتقدّم "السلطة المتألمة" بفارق ضئيل ،"عن "يابا دابا دو
"و"ألست نتناً"، و"هذا كل شيء
والآن ينطلق "لا أبالي" من الخارج "والفائز هو "لا أبالي
أحب هذا الفتى
لا أصدق أننا كنا سنقتله
هل تستطيع خلط المشاريب؟
لست أدري
(سأتناول (مانهاتن
(أعدّ (مانهاتن) من أجل (ليجز
--لست متأكد
إذاً؟
رائع
لديك وظيفة؟ ما هي؟
لست أدري
،خلط المشاريب إختيار الخيول
إشعال السغائر، وظيفة
أنا وأبوك لا نريد منك أن تفعل ذلك
هومر)، قل شيئاً)
كم الراتب؟
ثلاثون دولار في الأسبوع
أجني أكثر من ذلك
كنت أبحث عن هذا
شكراً عزيزتي
هذا مضحك لأنه واقعي
ملاحظة جيدة
،(رئيس (ويغوم شرّفنا بوجودك
...بالوني)! لن يهدأ لي بال)
حتى يُسجن أحدنا، أنت...
هل تعلمون شيئاً ،عن شاحنة سغائر
تعرضّت للإختطاف بالطريق "401"؟
شاحنة ماذا؟
لا تتلاعب معي
اهدأ أيها الرئيس
تبدو متوتراً
لعلمك هذا الفتى ماهر (في إعداد شراب (مانهاتن
ما زلت سأسجنك
مرحي لك
بارت)! هل بدأت تدخّن؟)
كلا
لا تكذب عليّ أيها الفتى
!سغائر
كما توقعت تماماً
،ليست ملكي قال رئيسي أن مخزنه كان ممتلئاً
طبعاً، صحيح
سوف ألّقنك درساً
،سأقف هنا
وأشاهدك وأنت تدخّن كل السغائر
وربما تتعلّم الدرس
أرسلني (طوني) البدين لإستلام البضاعة
أنا هنا يا رجلي
تبدو أنيقاً بهذه السيغارة
غامض نوعاً ما
بنيّ، لن أشكّك فيك ثانيةً
،محتويات الشاحنة المختطفة
(اثنى عشر ألف علبة (لاراميه 100
!لدينا... رجاء
،لدينا عدداً من الخيوط
،ودعوني أطمئن كل المدخنين
بأنه لا يوجد عجز في السغائر
كيف نتأكد من ذلك؟
دعوني أوجّه هذا السؤال ،(إلى (جاك لارسن
(من منتجات تبغ (لاراميه
شكراً حضرة الرئيس
يسرنّي أن أعلن لكم (بأن حمولة جديدة من (لاراميه
بمذاقها الخفيف ،ونكهة التبغ الغنية
(في طريقها إلى (سبرينغفيلد
،وتلقّى السائق تعليمات
بتجاوز كل الإشارات واللافتات
تشك الشرطة ،بتواطؤ المجرم الشهير
(وليام "طوني البدين" وليام)
طوني البدين) بمثابة السرطان) في هذه المدينة الجميلة
--وأنا الـ
ماذا يداوي السرطان؟
بارت)، هل رئيسك مجرم؟)
لا أعتقد ذلك
برغم أن ذلك يفسّر الكثير من الأمور
أنا والفتى نشكرك
على الحفاظ على البضاعة
شكراً
،أخبرني
هل أنتم مجرمون؟
بارت)، أمن العيب أن تسرق) ،رغيف خبز
لكي تطعم عائلتك الجائعة؟
كلا
،من أجل عائلة كبيرة جائعة
من العيب أن تسرق حمولة من الخبز؟
وماذا لو كانت عائلتك لا تحب الخبز؟
وإنما يحبون... السغائر
أعتقد أن ذلك مقبول
الآن بدلاً من منحهم ذلك ،بدون مقابل
ماذا لو حدّدت لهم ثمناً رمزياً؟
أهذه تكون جريمة؟
كلا بالطبع
استمتع بهديتك
ممتاز
أعطيني بعض الحليب يا أمي
أمر جيد أن لديه وظيفة مسائية
،ولكني لست مطمئنة
من الناس الذين يعمل (بارت) لصالحهم
أعتقد أنهم مجرمون
للوظيفة أهميتها
إن كانت محطتي تلوّث الماء ،وتسمّم البلدة
،طبقاً لمبدئك فذلك يجعلني مجرماً
بارت) بات يتصرّف بغرابة)
...وشاحنة توصيل البيتزا
واقفة في الشارع المقابل منذ أسبوعين
كم يستغرق توصيل البيتزا؟
إنكشف غطاءنا
فلننطلق
أرأيت؟ أنت تتخيلين وحسب
هومر)، أريد منك أن تقصد) ،ذلك الملهى
وتتكلم معهم
لترى طبيعتهم
(أرجوك (هومي
حسناً
انظروا وابكوا يا فتيان
زوج آخر من الرقم ستة
تحدّاني
كنت أخادع
(ربحت مجدداً (هومر
،إني في غاية السعادة
لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا
إن أردتم فتاة فاتنة فلديّ إبنة
هومر)، أنت والد مذهل)
هومر)! ماذا وجدت؟)
،الشيء الوحيد الذي يجري هناك
هو الصداقة
المزيد من القذارة أيها الفتيان
ماذا تفعلون؟
،لم ترَ شيئاً انصرف الآن
"(لن أرشو الناظر (سكينر"
،(تدعوني وشركائي يا (طوني البدين ،إلى ملهاك
(بوعد مع أفخر مشروب (مانهاتن في (سبرينغفيلد) بأكملها
والآن تقول أن الساقي غير موجود؟
أجهل ماذا حدث
(لوي)، اعدّ بعض الـ(مانهاتن)
ولكني لا أجيد غير اعداد نبيذ الصودا
!الآن
ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟
هيا يا فتيان
قبلة الموت
ذلك كل ما ينقصني
سكينر) اللعين)
أنت متأخر
!طبعاً أنا متأخر
الناظر (سكينر) أخرّني !إلى ما بعد الدوام
هل (سكينر) يسبّب لك المشاكل؟
بالتأكيد يا راعيّ
...ربما علينا اللقاء
بذلك الشخص العظيم...
هيا يا فتيان
بعض الرجال الضخام يودون رؤيتك سيدي
ليس لديّ موعد مع أي رجل ضخم
هل أنت (سكينر)؟
أنا الناظر (سكينر)، أجل
وكيف إجتزتم مراقبة القاعة؟
أطفال، أجهل كيف أبلّغكم بالآتي
...(ولكن الناظر (سكينر
مفقود...
"لا يزال الناظر مفقود"
ماذا؟
ظننتني وجدته ولكنه كان مجرد قطة
رئيس (ويغوم)؟ - رئيس (ويغوم)؟ -
...فضلاً، أطمأنكم
،بأننا سنستعمل أعلى التقنيات العلمية
...في مجال
البحث عن الأشخاص...
"(العرّافة تشارك في البحث عن (سكينر"
...أرى أجراس زفاف
(فانا وايت) و(تيدي كينيدي)
(ليتنا نركّز على الناظر (سكينر
،(رئيس (ويغوم أنا مجرد قناة للأرواح
،ويلي نيلسن) سيدهش عشّاقه)
بعبور القناة الإنكليزية
حقاً؟ (ويلي نيلسن)؟
كان يحب تمارين الإطفاء
تمالكي أعصابك !من أجل الأطفال
!انظروا إليّ
(أنا جثة (سكينر
هذا ليس مضحكاً
سمعت أنه مدفون تحت موقف سيارته
سمعت أنه طُحن وقُدّم على الغداء
سمعت أن (بارت) قتله
تلك مجرد إشاعة
أنت تصدّق تخميناً
أعرف القانون
لا يمكنك إثبات أي شيء
"(لقد قتلتني يا (بارت"
!(قتلتني يا (بارت
"مقرّ عمليات الاعدام"
!(الكاهن (لافجوي
أتيت لكي تخفّف عني؟
(أجل (بارت
اهدأ، اهدأ
اقتلوا ولدي
تفضّل
أتيت قبل موعدك بثماني ساعات
يعجبني ذلك
هل قتلتم ناظري؟
رجل صيني ذو شارب؟
كلا، ناظري
ذلك المدعو (سكينر)؟
كلا، لم نقتله
،جميعكم رهن الإعتقال
(لقتل (سيمور سكينر
قتل من؟
لا تتلاعب معي
قيّدوهم يا فتيان
(بارت)
،لماذا لم تعمل في توزيع الصحف
كالفتيان الآخرين؟
انتظر حتى تعود إلى المنزل
من هذا الرجل؟
ليونيل هاتس)، محام)
...سأدافع عنك في تهمة
!إغتيال...
مذهل، حتى وإن خسرت سأنال الشهرة
"تبدأ محكمة مقتل الناظر اليوم"
ذلك الفتى (سمبسن) ينتظره الحبس لمدة 180 سنة
الحمد لله أننا نعيش في بلد ،لا يتهاون بالجريمة
لدرجة أن طفلاً يُحاكم كالراشدين
لم آمر بقتل ذلك الرجل
ألست زعيم العصابة؟
،كلا، أمرّ على الملهى وحسب
لقراءة الصحيفة المجانية
من هو الزعيم إذاً؟
هذا هو
(سامحني يا سيد (بارثالميو
حاولنا ردع الفتى ولكنه كان عنيداً
دعارة، سرقة قروض، مقامرة
الفتى كان يحب التدخّل في كل شيء
أنت والده منذ 10 سنوات
...هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون زعيم
منظمة إجرامية قاتلة؟...
...ليس الزعيم ولكن
...أعني
!ذلك صحيح! ذلك صحيح
الأدلة واضحة
"اليوم اصدار الحكم على المجرم الصغير"
...في ضوء شهادة
،زملائك وأبيك...
ومعلموك وأعداد هائلة ،من جليسات الأطفال
--ليس أمام هذه المحكمة خياراً
!توقفوا
!(الناظر (سكينر
حسبته مات
أظنكم تتساءلون عن أين كنت
بدأ الأمر قبل أسبوع
،كنت في مكتبي
،أجدّد الزي الرسمي للمدرسة
،حتى تعرضت لمواجهة أشداء
(يتكلمون باسم (بارت سمبسن
أو كما زعموا
نعتقد أن الفتى لديه فرصة
!اخرجوا
،لنسيان تلك المواجهة الكريهة
عدت إلى المنزل وبدأت أحزم جرائدي القديمة
وبغتة سقطت كومة
كنت محاصراً
فليكن هذا درساً للتجديد المتكرر
عشت على تناول مخللات أمي
،وحافظت على رجاحة عقلي
يتنطيط كرة سلة كانت بالجوار
،إختلقت لعبة برؤية كم عدد المرات
،حيث أستطيع تنطيط الكرة في اليوم ثم تحطيم ذلك الرقم
وصلت الشرطة لتفتيش منزلي
وجدتم شيئاً يا فتيان؟
لا إشارة على وجودة
الأميرة (أوبال)؟
لا أرى شيئاً هنا
(ولكن أخشى من انفصال (دلتا بورك (و(ماجور داد
ولكن بدت عليهما السعادة
صرخت بأعلى صوتي ولكن لم يستطيعوا سماعي
!أنا هنا
حسناً، هيا بنا
حسناً حضرة الرئيس
،أدركت أني لو كتبت لي النجاة
فعليّ الإعتماد على نفسي
،شكّلت صاروخاً خاماً
من أنبوب سيغار
...متذكراً تجربة من أيام
العمل كمعلّم علوم...
،أعددت وقوداً
من الصودا وعصير الليمون
انطلق الصاروخ بإندفاع هائل من ثاني أكسيد الكربون
مسحوباً بحبل المكنسة الكهربائية
،أمسكت بالمكنسة الكهربائية
وضغط زر إعادة سحب الحبل
وكنت في طريقي إلى الحرية
وتلك قصتي الشجاعة
يطالب محامي الادعاء بحذف شهادة (الناظر (سكينر
مرفوض، تسقط الدعوى
،سيادتك
ألا زلت سأنال راتبي؟
آمل أنه لا توجد ضغينة
انصرف
أستحق ذلك
أعلم أننا خذلناك ،ولكن أنا والفتيان
لا زلنا نؤمن بأن أمامك مستقبلاً كبيراً
في الإبتزاز
كنت أعتقد أن عصابتكم رائعة
...ولكني تعلمت الآن
أن الجريمة لا تفيد...
أجل، أنت محق
:دماء على السبورة" "(حكاية (بارت سمبسن
(بطولة (رتشارد شمبرلاين (في دور الناظر (سكينر
"جو مانتينيا) في دور "طوني البدين)
جاين سيمور) في دور حبيبته)
(و(نيل باتريك هاريس (في دور (بارت سمبسن
دعونا نخرج من هنا
اسكت
أين تريد الضربة (سكينر)؟
لست ذكياً
!رائع - متى نستلم أجرنا عن هذا؟ -
،قالوا إنهم سيجرون التغييرات اللازمة
حتى لا يدفعون لنا
أتعرفين من هم المحتالون الحقيقيون؟
!منتجو (هوليوود) الفاسدون