".لن أنتزع ملابس النساء"
".فكّة (هومر)، ممنوع اللمس"
!...يا لك من
!ماذا؟ تباً
.بارت)، انظر إلى هذا)
أخذني أبي بالأمس إلى متجر ،السيرك الهادف" للسلع الرخيصة"
وقال إني أستطيع .شراء أي شيء أريد
.رائع، كرة بلياردو كبيرة
.إن رججتها، تخبرك بالمستقبل
حقاً؟
هل سأنجح في اختبار الإنكليزية؟
".التوقعات غير مبشرة"
!مذهل! إنها تعمل فعلاً
.دعني أجرّب
هل سأتعرّض للضرب اليوم؟
".كل المؤشرات تؤكد ذلك"
.هذه الكرة تعرف كل شيء
.عندي سؤال جيد
هل أنا و(ميلهاوس) سنظل صديقين ،حتى نشيب وتسقط أسناننا
وينبت الشعر في أذاننا؟
".لا تعتمد على ذلك"
هل أنا و(ميلهاوس) سنظل صديقين حين نترك المدرسة وتصرف علينا الحكومة؟
".هذا يبدو محل شك"
هل أنا و(ميلهاوس) سنظل صديقين في نهاية اليوم؟
".كلا"
ماذا يمكن أن يفرّق بين صديقين مقرّبين مثلنا؟
،(سامانثا) .لطالما أثار الطلاب المنقولون ريبتي
الناظرون الآخرون يحاولون حل مشاكلهم .بهذه الطريقة
.يعلم الله أنني أفعل المثل
.إني طالبة جيدة
،طبعاً، وعدوني باقامة استعراض كبير
.(عند عودتي من (فيتنام
.وبدلاً من ذلك، بصقوا عليّ
.ما زلت أشعر باللحفة
.حسناً، لننظر في سجلك الكامل
،لا عقوبات، حضور جيد جداً
أرى أنك تغلبّت على مشكلة .تبليل الفراش بالصف الثاني
أهذا مكتوب؟
.لا تقلقي، سوف ينسون
،تماماً كما نسوا أمري
في قفص النمر ذاك .لـ18 شهراً مؤلماً
.كل ليلة أستيقظ صارخاً
.إذن، دعينا نلتقي بزملائك
بارت)، هل كانت الكرة محقة) بخصوص اختبارك؟
إلى كل من يشكّك .في الكرة السحرية الثُمانية
."أقول: انظروا إلى "راسب
.انتباه أيها الصف
.عندي طالبة جديدة لكم
،عظيم، طالبة أخرى .(لا تتوانى في جلبهم يا (سيمور
.(سنناقش هذا لاحقاً يا (إدنا
ليس الأمر سهلاً .عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة
.فدعونا نشعرها وكأنها بمنزلها
،من فضلكم، أعطوا ترحيباً كبيراً
إلى (سمانثا ستينكي) = نتنة
.(ستانكي)
.صحيح
.كم هذا محرج لك
.إلى اللقاء
.أنا واثقة من أنك تشعرين بالرهبة
.فعلاً
لمَ لا تحدّثينا عن نفسك؟
.وسأقيّمك عن قواعد اللغة والوقار
انتقلنا إلى هنا مؤخراً .(من (فينيكس
.أبي يمتلك شركة حراسة منزلية
(جاء إلى (سبرينغفيلد ،بسبب معدّل جرائمها المرتفع
.وضعف شرطتها
.(كل أصدقائي هناك في (فينيكس
وهذه المدينة رائحتها غريبة ،على الأغلب أنكم معتادون عليها
.ولكني لست كذلك
.ستحتاجين إلى ستة أسابيع
ميلهاوس)، هل تريد (ويلي) مبتل؟)
.بالتأكيد
.الضحية الرابعة
لويس)، هل لك في (ويلي) مبتل؟)
.طبعاً
،عندما أعرف من ضربني بالكرة
...سأمزّق
صف، لكي نوضّح لكم كيف ستكون ،هورموناتكم هدفاً سهلاً
،لكل مغازل معسول الكلام
.يمتلك سيارة وبنطال ضيق
سأعرض عليكم الآن فيلماً جنسياً .تعليمياً قصيراً
،(حزقيال) و(إسماعيل)
،بناءاً على طلب أبويكم
،يمكنكما الخروج من القاعة
.والصلاة لروحيكما
،(مرحباً، أنا الممثل (تروي مكلور
قد تتذكرونني يا أطفال ،من مجموعة أفلام تعليمية
،"كـ"دهان أساسي: لذيذ ولكن مميت
."و"قد وصل النظام المتري
،سأمدّكم بالحقائق المتعلقة بالجنس
.بطريقة واضحة ومباشرة
...والآن معكم
(دليل الأرنب (فازي" ".إلى سرّنا الصغير
.(هذا الأرنب (فازي
،منذ سنة
،لاحظ أن صوته قد تغيّر
،وأنه امتلأ بالحبوب
وأصبح لديه فراء .في أماكن لم يكن بها فراء من قبل
.(ولاحظ أيضاً الأرنبة (فلافي
.ممل
(ذهب (فلافي) و(فازي ،إلى الحديقة
،حفلة الآيس كريم
،حفل القارب
،وعدة نشاطات مفيدة أخرى
،ولم يفسدا المرح أبداً
.بالاذعان لحاجتهما الحيوية الملحّة
.ثم أتى اليوم المرتقب
.(تزوج (فلافي) و(فازي
.وتلك الليلة بدأ شهر العسل
.إنها تتظاهر
أكثر جزء مرضي .هو أنهما يعرفان أنهما انتظرا
،بعد تسعة شهور
.أنجبت (فلافي) 14 أرنباً جميلاً
.نجى منهم ثمانية
،والآن إذ عرفتم كيف يتم الأمر
.لا تقبلوا عليه
أي أسئلة؟
!(سيدة (كرابابل
لماذا لا تعيشين مع السيد (كرابابل)؟
لأن السيد (كرابابل) بحث عن شيء منفوش .في حجور الأرانب
كيف نعرف عندما نقع في الغرام؟
.لا تقلقي
.معظمكم لن يقع في الغرام
.وسيتزوج بدافع عدم الموت وحيداً
كيف أخلق مخلوقات نصفها آدمي ونصفها قرد؟
.آسفة، ذلك صنع الله
.بئس القول، أريد رجلي القرد
.هذا رداء جميل
.أبي جعلني أصنعه
.أكرهه
.أكرهه أيضاً
هل... أستطيع توصيلك إلى المنزل؟
.حسناً
.ليركب الجميع
.ممنوع التدافع
.كنت أمزح
.تدافعوا كما شئتم
،(انتظر يا (أوتومان .لا يمكنك الانطلاق
.ميلهاوس) لم يركب بعد)
.آسف، ليس لدي وقت
صديقتي ترقص بلا قميص ،في حانة المطار
من الرابعة والربع .إلى الرابعة والثلث
.(أهلاً (بارت
.ميلهاوس)، يا لها من مفاجأة جميلة)
.أهلاً
ما حكاية الأنثى؟
جلبت أصدقاءاً إلى هذه الحجرة الشجرية .من قبل
.ولكن ليس فتاة
ماذا إن أردت التبختر عارياً؟
.ربما عليّ الذهاب
.لا بأس، يمكنك البقاء
.يمكنك قراءة المجلات المصورة معنا
.لنبحث عن شيء للسيدة
."الرجل المشع ضد شيطانة المستنقع"
،هل عندك أية مجلات نسائية
،"مثل "(بوني كراني): الفتاة المحامية
،"بانكين) و(دانكين): التوأم المضيء)"
أو "جوارب ركبة (ليل)"؟
كلا، ولكن لدى أختي مجموعة .كبيرة من المجلات التافهة
هل تريدان رؤية شيء مقرف؟
:(الليلة على (سمارتلاين
".أنا مثالي، وأنت بدين"
.(والآن مع مضيفكم (كينت بروكمان
.طاب مساؤكم
هل تعرفون أن 34 مليون بالغ أمريكي يعاني من السمنة؟
بجمعهم معاً، يمكن للسمنة الزائدة ."أن تسدّ خمسي "الأخدود الأعظم
،قد لا يبدو هذا معبّراً
ولكن لا تنسوا .أنه أخدود هائل المساحة
هذا سيئ، أين محوّل القنوات؟
.سأعطيه الفرصة
نشأ الأمريكان على صورة ،الرجل المرح البدين
،(دوم ديلويس)
.(ألفريد هتشكوك)، وطبعاً (سانتا كلوز)
(ولكن في الواقع، كان (سانتا ،ليعاني من حصى بالمرارة
،ارتفاع ضغط الدم، عجز جنسي .وداء السكري
،هومر سمبسن)، مولود تسعة أرطال)" ".مات 402 رطل
.ليتهم لم يخترعوا الجبن المقلي
،يجب أن نوسّع القبر
.بسرعة، السلسلة بدأت تلين
نأخذ نصف كيلو ،من اللحم البقري الحارّ
.وننقعه في الزبد الدسم
ثم نضع فوقها لحم الخنزير .وبيضة مقلية
."أسميناه "برغر الصباح
.يجب أن أساعده
.(حسناً، (ميلهاوس
سأقايض بطاقة بيسبول (كارل ،ياسترزمسكي) خاصتك
.ببطاقة (عمر فيزكيل) خاصتي
.اتفقنا
،(التالي، بطاقتك لـ(ميكي مانتل
(مقابل صورتي لـ(هومر .وهو على الأريكة
.ميلهاوس)، عليّ الذهاب)
.يعتقد أبي أني أخضع لكشف أسنان
.أنت كذلك بطريقة ما
.ميلهاوس)، نحن نعيش فترة الطفولة)
.لا أصدّق المخاطرة التي تقوم بها
بجانب، ما الأمر العظيم بخصوص التقبيل؟
.ليس التقبيل فحسب
.معظم الروعة تكمن في انتظار التقبيل
،مثلاً عندما تفتح لوح المثلجات
.وتنتظر قليلاً حتى يذوب
.ولكنها لا تذوب
.بل تذوب
،نبدأ بحليب شوكولاتة صافي
.شوكولاتة
ثم نضيف طبقة .من عسل المزارع الطازج
.جميل
،ثم نرشّ أربعة أنواع من السكر
.ثم نكسوها بزبد دسم
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع ،أن تفقد الوزن
دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟
.لقلت إنك كاذبة وضيعة
كيف يا عزيزتي؟
،"طبقاً لمجلة "الخلود
يمكنك أن تفقد الوزن .بطريقة لاشعورية
،تُزرع الفكرة في رأسك
.دون أن تدري
.هذا كلام جميل
تستمع إلى الشريط .أثناء نومك
،(وأثناء سماعك لموسيقى (نيو آيج
،تذهب رسالة قوية داخل رأسك
.تخبرك بأن تقلّل طعامك
أفقد الوزن وأستمع لموسيقى (نيو آيج)؟ .مذهل
ما رأيك يا (مارج)؟
.هومر)، أنا أحبك بهيئتك الحالية)
ليسا)، كم الرقم؟)
.أود التقدم بطلب لزوجي
،هل تريدين أن يفقد الوزن ،أم يقلع عن التدخين
،أم يتعلم عواصم الولايات أم يتعلّم مفاوضة مواقف الرهائن؟
.مفاوضة مواقف الرهائن
،(اسمع يا (تابولي .سنتجاهل كل مطالبك
ما رأيك في ذلك؟
.أعطيني شريط انقاص الوزن
."نفدت منّا "الرشاقة اللاشعورية
."حسناً، أعطهم "بنّاء المفردات
.خذ أيها البدين
.وداعاً يا بطني
.حظينا بالكثير من الذكريات الرائعة
.(مرحباً، هذا الطبيب (مارفن مونرو
.دعنا نبني مفرداتك
.المسلخ: المذبح
".ذُبحت البقرة في المسلخ"
هل قلّل شريط انقاص الوزن من شهيتك؟
.واحسرتاه، كلا
.شرهي الفظيع لا يعرف الشبع
(ألست تلعب دائماً مع (ميلهاوس بعد المدرسة؟
.لديه صديقة
ميلهاوس)؟)
.أجل، لا يفعلان سوى تبادل القبلات
.كم هذا لطيف
هل يفتحان فميهما أثناء التقبيل؟
.كلا
.كم هذا لطيف
.(أهلاً (مارتن
لم يجلس بجانبي أحد ،منذ حملتي الناجحة
لتطويل الدوام الدراسي .ثلث ساعة
اسمع، أبحث عن صديق لا يتخلّى عني .من أجل فتاة
.هذا أنا
شعبيتي منعدمة لدى النساء .كما هي لدى الرجال
.أجل، صحيح
بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟
.اتفقنا
(أيها الجميع، أنا و(بارت ...نود أن نعلن
.بأننا صديقين...
بارت)، هل تود أن تسمعني) وأنا أعزف على العود؟
.طبعاً
أجهل ما إذا كان هذا الشريط .يجدي نفعاً
.أكلت التحلية ثلاث مرات الليلة
.الشعار هو التحمّل
.ثالوث (توينكيز) أثبط عزيمتي
أريد أن أتحدث معك .عن شيء آخر
.اسكتي يا (مارج) اللطيفة
،هنا في المضطجع
...يتحول النهم إلى
!الشهوة...
عم تتكلم بحق السماء؟
"(دور عرض (غوغولبليكس) بـ(سبرينغفيلد"
.أهلاً رفاق
مذهل، لقد أنساني ذلك .تلك المخلوقات المتحوّلة المخيفة
.جيد
.رباه، كم تسعدني وجبة خفيفة
.وأنا أيضاً
.عندي فكرة
لمَ لا نذهب نحن الثلاثة ونبصق على سيارة الناظر؟
اسمع (بارت)، إننا نقضي معاً .الكثير من الوقت
.حسناً
سئمت من مشاهدتكما .وأنتما تتبادلان القبلات
ثمة طرق كثيرة لاثارة اشمئزازك .في هذه المدينة
.بارت)، تمهّل)
نعم؟
هل يمكننا مواصلة استعمال حجرتك الشجرية؟
.ماذا؟ اذهب إلى الجحيم
.إن أمسك بنا أبوها، سيقتلها
.(حسناً يا (ميلهاوس
.يمكنكما استعمال حجرتي الشجرية
.(شكراً (بارت
(سامانثا) و(ميلهاوس) ،يجلسان داخل شجرة
.على وشك فقدان خصوصيتهما
.(ثمة طالع (ميكافيلي
!بيرة سداسية
مرحباً، السيد (ستانكي)؟
عندي خبر فظيع .(بخصوص ابنتك (سامانثا
من أنا؟
لنقل بأني متزّمت قلق .لديه الكثير من الوقت
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق .على الافطار
.أجل
!(سامانثا)
!أبي
!كلا
،سامانثا)، أنت ابنتي الصغيرة)
.وأحياناً يفلت منّي خيالي
.أخبريني بما حدث وحسب
...(أنا و(ميلهاوس
!هذا يكفي
!سأضعك في مدرسة بنات
!لن تري هذا الفتى مجدداً
!(ميلهاوس)
!(سامانثا)
...أن تلقى الحب ثم تفقده أفضل من
.إلى آخره
.دعنا نذهب إلى نادي الألعاب
كيف حدث ذلك؟
،(بدأنا مثل (روميو) و(جولييت
.ولكن نهايتنا كانت مأساوية
،التنبؤ: التكهن بالمستقبل
.عن طريق دراسة الأحشاء الحيوانية
أبي! هل تعلم ماذا يمثّل اليوم؟
الإعتدال الربيعي؟
كلا، لقد مضى أسبوعان .منذ حصولك على شريط انقاص الوزن
.دعنا نقيس وزنك
.ازددت 13 رطلاً
.أولئك النصّابون باحتيالهم اللاشعوري
!ليصابوا بالزهري
.هذا رجل محطّم
.إنها استراحة بكل مكان عدا قلبه
،بارت)، طبقاً لهذه المجلة)
فإن الانسان بعد مليون سنة أخرى .سيكون لديه إصبع اضافي
!خمسة أصابع؟ عرض المسوخ
ليس)، أحتاج إلى النصيحة) .وأمّي ليست هنا
لماذا لم تذهب إلى أبينا؟
فعلت ولكن لم أفهم كلمة واحدة .من كلامه
.أشعر بالسوء
،وشيت بأفضل أصدقائي
.دون حتى أن يدري بفعلتي
،"طبقاً لمجلة "الخلود
فإن الشعور بالذنب .له علاقة بظاهرة الألعاب
شركة (داو كيميكال) قامت بتطوير ،هلام النعناع
.لإزالة الذنب الفائض
ولكنه لن يطرح في الأسواق ،قبل ستة أشهر
لذا أعتقد أن عليك التحلّي بالشجاعة .(والاعتراف لـ(ميلهاوس
.بارت)، أنا سعيدة بقدومك)
.ميلهاوس) بحاجة لصديق مثلك)
ميلهاوس)؟)
بارت)، لا أريد أن تراني) .وأنا أبكي
.بحقك
.رأيتك تبكي مليون مرة
.تبكي عندما تجرح ركبتك
.تبكي عندما ينفد حليب الشوكولاتة
،تبكي عندما تحسب قسمة مطوّلة
.ولا تجد عدداً متبقياً
إذن لا أريد أن تراني .وأنا أبكي هذه المرة
.ميلهاوس)، عندي اعتراف لك)
.أنا الذي أبلغ عنكما
!ماذا؟
ميلهاوس)، نهض من السرير) .وممتلئ بالنشاط
!إنها معجزة
مؤكد أن الكرة الثُمانية .لم تتنبأ بهذا
.أجل
...مارج)، أين تلك)
...القطعة المعدنية
...التي... يؤكل
بها... الطعام؟
تعني الملعقة؟
!أجل، أجل
.هذا جيد
(مدرسة (سانت سيباستيان" "للفتيات المشاغبات
أواثق من أنك تريد القيام بهذا؟
.لا أستطيع التوقف عن التفكير بها
حتى أن هذه البوابة .تذكّرني بتقويم أسنانها
كيف سنعثر عليها؟
.قالت إنها ستلبس بلوزة منقوشة
!(ميلهاوس)
!(سامانثا)
،"ذهبت إلى متجر "السيرك الهادف
واشتريت لك حوض به 10 غالونات .من الهلام المطاطي
سامانثا)، آسف على التسبّب) .في القائك بدار البطاريق
.(لا عليك يا (بارت
.أحب هذه المدرسة
يديرها مجموعة من الراهبات .الكنديات الفرنسيات
،إنهن لطيفات للغاية
.عدا أنهن لا يسمحن لي بالخروج
!سامانثا)، ممنوع الصبيان)
.(عليّ الذهاب الآن يا (ميلهاوس
.لا يجدر بي
.القبلة بخمسين تسبيحة
.حسناً
.بئس الأمر
بارت)، هل تظن أني أستطيع) العثور على فتاة مثلها؟
أنت تسأل الشخص غير المناسب .(يا (ميلهاوس
.جميعهن سيان في نظري
الآن، دعنا نتناول الكعك .عند العواجيز
"هومر سيز): أثري لغتك)" ".الشبع: الامتلاء حتى فرقعة الحزام"
".الثالوث: ثلاثة أشخاص يلقون الأوامر" ".النهم: مثل الطاهي ولكن أكثر سمنة"
".ميكافيلي): لا أدري)" ".مضطجع: حيث يتطارح الفرنسيون الغرام"