آل سمبسون " عنوان الحلقة : (مارج) × المترو المعلّق "
سمبسون) ، (هومر سمبسون) هو أعظم رجل بالتاريخ)
من سبرنغفيلد ، وهو على وشك الإصطدام بشجرة
ماذا يفعلون بهذه بعد أن نغلقها؟
سمعت أنهم يضعونها في مناجم طباشير مهجورة ويغلقون عليها بالإسمنت
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة
بكلا الحالتيّن ، فسأنام نومة جيّدة الليلة
سيدي ، أين نرمي هذا البرميل؟ حديقة لعب الأطفال؟ - لا -
جميع أولئك الأطفال الصُلّع يثيرون الإشتباه ، إلى الحديقة العامة
أعتقد المكان قد امتلأ يا سيدي - هذا سُخف -
الشجرة الأخيرة تحملت 9 براميل
العميل (ملون) من وكالة حماية البيئة
أحد أطفال الكشافة تعثر بإحدى براميلك
سيد (بيرنز) في ظل إحتقارك الشديد للحياة البشرية
هذه المحكمة تغرّمك بـ 3 ملايين دولار
سمذرز) محفظة نقودي ستجدها في جيبي الأيمن)
وسآخذ تمثال العدالة ذلك أيضاً
تمت البيعة
آندي كاب) أنت وزوجتك السكرانة)
(سيقيمون إجتماع مدنيّ ليقرروا كيف سيصرفوا أموال السيد (بيرنز
هذه الأموال ستكون رائعة إذا وضعوها للمدارس العامة الغير ممولة
يا أطفال ، حان وقت درس التاريخ
ألبسوا خوذات الواقع الإفتراضي
(ممتاز ، مرحباً (ليسا
أنا (جنكيز خان) ستذهبين حيث أذهب
تواجهين من أواجه ، تأكلي ما آكله
هيّا يا (ليسا) كلانا يعرف أين من المفترض أن تصرف هذه الأموال
بارت) سنفعل كل ما تريده ، فقط أوقف نملاتك الآلية الضخمة)
أعتقد ينبغي أن نصرف المال في شيء تفخر به المدينة بأكملها
مثل لافتة ضخمة مكتوب عليها "لا للفتيات السمينات"؟ - لا -
يبدو أن جميع من في سبرنغفيلد حضر لهذا
أيمكن لسكان المدينة أن يكونوا أكثر من هذا الغباء؟
نظام ، ليقف الجميع لتلاوة القسم
أدخل بموضوع المال حالاً - خلال لحظة -
أولاً لنراجع الدقائق من لقاؤنا الأخير
أدخل بموضوع المال حالاً - أدخل بموضوع المال حالاً -
حسناً -
الآن سنبدأ بنقاش ماذا سنفعل بالـ 2 مليون
ألا تعني 3 ملايين؟ - بالطبع ، كم أنا سخيف -
عذراً ، يمكننا الآن أن نعيّن إطفائيين
ليخمدوا النار الموسمية التي تحدث في شرق المدينة - ممل -
.. (مرحباً ، اسمي السيد (سنراب
وجئت من .. مكان بعيد جداً
نعم ، هذا سيفي بالغرض ، عموماً
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية
(أحب فكرةالسيد (سنراب
أعذروني ، لكن أحب أن أرى هذا المال ينفق على المزيد من رجال الشرطة
لقد تم إطلاق النار عليّ ثمانِ مرات هذه السنة
ونتيجة لذلك أوشكت التخلف عن العمل
طفل بكّاء - اسمي (مارج سمبسون) ولديّ فكرة -
قد تبدو مملة بالبدء - ابداي بالتحدث عنها -
فقط سأسلي نفسي ببطاقات صور إباحية
بالطبع جميعكم انتبهتم للحالة المأساوية التي تعاني منها شوارعنا
الكثير منا أفسد الشوارع بوضع السلاسل الشتوية على الإطارات وتحميل حمل زائد
أنظر لهذا الإسفلت وهو يتطاير
وهذه التصدعات أصبحت مزعجة جداً
انتظري دقيقة واحدة
بالطبع ، يمكننا اصلاح شوارعنا
يمكننا وضع جميع بيوضنا في سلة واحدة
اصمتوا ، لم أنتهي بعد
كنت أقول ، يمكننا أن نبذر المال على شوارع خرقاء ، لكن
لست مع الفكرة ، أنا ضدها
تصليح الشوارع ، تصليح الشوارع
.. كل من يوافق على فكرة الجد (سمبسون) أرجو أن يرفع -
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه
(اسمي (لينلي) ، (لايل لينلي
وجئت إليكم ايها الطيبين ومعي فكرة
.. قد تكون أعظم فكـ إنها لن تعجبكم
قد تعجب مدينة (شلبي فيل) هذه الفكرة
انتظر دقيقة
(نحن بضعف ذكاء سكان مدينة (شلبي فيل
فقط أخبرنا بفكرتك وسنصوت عليها
حسناً ، سأخبركم بما سأفعله
سأريكم فكرتي
أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد
بعت القطارات المعلقة (لـ(بروكواي) ، (أوقدنفيل) و(نورث هفربورك
وبسبب القطار تم وضعهم على الخريطة
سيدي ، ليس هناك أفضل من قطار اصيل ألكتروني من 6 مقصورات
ماذا قلت؟ - القطار المعلق -
بماذا ينادونه؟ - القطار المعلق -
هذا صحيح ، القطار المعلق - القطار المعلق -
سمعت بأن لها أصوات مرتفعة صاخبة
إنها تسير بدون صوت مثل الغيمة
أهناك إحتمال بتصدع مسار القطار؟
ليس خلال وقت حياتك يا صديقي الهندي
ماذا عن ذوي الإحتياجات الخاصة؟
سيتم إعطاؤهم وظائف يسيرة
هل أرسلك لنا الشيطان؟
لا يا سيدي ، أنا من الأخيار
المفتاح سقط من علبة حلوى البودينغ
خذ سكينتي ايها الرجل
أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة
ارفع يدك وصوت للفكرة
القطار المعلق - ما اسمه؟ -
القطار المعلق - مرة أخرى -
القطار المعلق
لكن شوارعنا ما زالت متصدعة وفاسدة
آسف يا أمي ، لقد وافق الجميع
القطار المعلق
القطار المعلق ، القطار المعلق
ما زلت أعتقد علينا صرف المال لتصليح الشوارع
كان عليك القيام بأغنية مثل ذلك الرجل
(شكراً لقدومك يا سيد (لينلي) أنا الآنسة (هوفر
الآنسة (هوفر) ، هذا يصعب تصديقه
سأجيب أسألتكم عن القطار
أنا - أنا -
أيمكنه التفوق على (فلاش)؟ - طبعاً -
أيمكن لـ(سوبرمان) أن يغلب (فلاش) بالسرعة؟
بالطبع ، لمَ لا ، مرحباً ايتها الفتاة الصغيرة
اتتسائلين إن كان بإمكانك ركوبه بالمجان؟
لا ، كنت أتسائل لمَ مدينة صغيرة بسكان قليلون يحتاجون لمثل هذا القطار؟
ايتها الشابه ، هذا أكثر الأسئلة ذكاءً التي واجهتها
حقاً؟ - استطيع اجابة سؤالك -
لكن الوحيدون الذين سيفهمونه هو أنا وأنتي
وهذا لا يشمل معلمتك
السؤال التالي ، أنت يا من تأكل الصمغ
هل أنت تعمل بوظيفة سيئة؟ - ربما -
أتقضي معضم حياتك أمام التلفاز الغبي؟
وما شأنك؟ - هل تشرب الآن بيرتك الثالثة لهذه الليلة؟ -
هل الوسكي يحتسب كالبيرة؟
ربما حان الوقت لإنضمامك لإدارة القطار المعلّق
(والتي ستكون في مؤسسة (لانلي
المؤسسة الفعلية قد لا تطابق هذه الصورة
مارج) أريد أن أعمل بمجال القطار المعلق)
هومر) لا) - إنه حلمي الذي لم يتحقق -
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة
وقد قمت بتحقيقه السنة الماضية ، أتذكر؟
نعم
طاب مساؤكم
قبل أن نبدأ ، أيجلس منكم صحفي تحقيق؟
أنا وهي - إذاً أريدكم أن ترحلوا -
هل علينا أخذ كمراتنا المخبأة؟ - أيمكنكم؟ -
(لنذهب يا (فيل
خطأ أم صح : يمكنك الحصول على سكة حديدية إذا ركبت القطار المعلق
خطأ ، لا انتظر ، صح
لا ، كنت على حق ، إنها خطأ
ستعمل حقاً في مجال القطار المعلّق - هذا صحيح يا بنيّ -
أتعلم ، كنت أظنك دائماً تعمل في وظيفة لا مستقبل لها
يا للأطفال - لكن الآن أريد أن أتبع خطاك -
أتريد تغير اسمك إلى (هومر جونير)؟ (الأطفال سينادونك (هوجو
سأجيبك لاحقاً
وفقاًُ لهذا الكتاب فالقطار المعلق سيسير بسرعة 150 ميل بالساعة
ماذا لو حدث خطأ أثناء ذلك - ماذا لو حدث؟ -
ماذا لو كنت استحم وزلت قدمي على قطعة صابونة
يا للهول ، وقتها سأموت
يخيفني أنك ستعمل في شيء ليس آمن
نحن العاملون بمجال القطار المعلق ، نواجه الموت بالحب ، ونحتضن الخطر مثل الفول السوداني
هل أشعلت مشاعرك؟ - لا -
ماذا لو فتحت هذا الزر؟ - (عمت مساءً يا (هومر -
ماذا لو تحدثت بهذه الطريقة؟
ماذا لو غنيّت لك؟
سأعطي حبيبتي دجاجة ، وعظمة الحظ
هممم . دجاجة
"مونو" يعني "أحادي السكة" "و"سكة" تعني "سكة
وهنا تنتهي الثلاثة أسابيع من الدورةالتدريبية
انتظر يا رجل ، من سيكون قائد القطار؟
صحيح ، كنت أدرس تقدمكم بالتعلم بعناية
لكن هذا الرجل يبدو أنه تفوّق على البقية - من؟ أنا؟ -
نعم ، ما المانع
بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار
(هومر سمبسون) "صورة من الأرشيف"
هذه أداة حمل المشروبات إن كان معي ما أشربه ، أو بحالة أخرى ، كعكة كأسيّة
أبي ، انت تعرف الكثير عن القطار المعلّق
هومر) يوجد عائلة من حيوان البوسوم هنا)
(لقد سميّت الكبير (بايتي
(سأذهب لمقابلة السيد (لانلي
سيد (لانلي)؟
إلى أي مدى شاهدتي من هذا؟ - لم أشاهد شيء يتعلق بالجريمة -
عظيم - حسناً ، وداعاً -
لا أعرف لماذا دائماً أدع هذا الكتاب لوحده
بعت القطارات المعلقة (لـ(بروكواي) ، (أوقدنفيل) و(نورث هفربورك
أهناك إحتمال بتصدع مسار القطار؟
(لقد سميّت الكبير (بايتي
بعت القطارات المعلقة (لـ(بروكواي) ، (أوقدنفيل) و(نورث هفربورك
أهناك إحتمال بتصدع مسار القطار؟
(لقد سميّت الكبير (بايتي
ابتعدي ، لم يكن يوجد قطار معلق ، ولم يكن أبداً
معذرة يا آنسة ، أسألتي عن القطار المعلق؟
من أنت؟ - (اسمي (سباستن كوب -
لانلي) استعار بخدماتي لكيّ أبني القطار المعلق)
كان يقترف الأخطاء بكل مكان ، توصيلات كهربائية سيئة ، مكابح معيبة
(والممثل الشهير الذي حضر بالجولة الأولى كان (غالقر
سيد (كوب) ، ماذا علينا أن نفعل؟
من الأفضل أن يكون لديكم قائد قطار بارع
أغلقت على مفاتيحي بالداخل ، احضر صخرة
سيداتي وسادتي ، لا شيء يجبر المشهورين على القدوم مثل الجولى الأولى على القطار المعلق
(الجميع هنا ، ابتداء من (داش كلهون
وصولاً بـ(كرستي) المهرج
كرستي) لمَ لست تجيب على إتصالاتي؟ أنت لم ترى حتى ابننا)
ها أحد محبوبينا الشابين
(من المسلسل التلفازي (مدرسة سبرنغفيلد العليا 90210
إنه رائع ، إنه جميل وهو بعمر 34 عام
(لنحييّ (كايل ديرن
(وها هي المغنيّة المشهورة (لورلين لمبكن
(وصلت مباشرة من إقامتها في عيادة(بيتي فورد
ما أخبارك يا (لورلين)؟ - قضيت الليلة الماضية في خندق -
ما رأيكم بهذا يا رفاق؟
(والآن أحب أن أقدم لكم الجنرال.. السيد (لونرد نيموي
أرى أن هذا القطار سيتلوى خمسة مرات على الأقل
.. ودعني أقول
"لتكن القوة مصاحبة لك"
أتعرف من أكون؟ - أعتقد ذلك -
ألم تكن أحد الأوغاد؟
سيد (لانلي) ، ألن تركب القطار المعلّق؟
كنت سأحب ذلك ، لكن عليّ اللحاق بطائرة
الجولة لن تأخذ أكثر من دقيقة - صحيح ، لكن طائرتي ستغادر بأقل من دقيقة -
ليركب الجميع
تأخرنا كثيراً
ما كان علي التوقف والحصول على قصة شعر آسف
أخرج رأسك من النافذة يا بنيّ ، هذا عظيم
ألا يمكنك إيقافه يا أبي؟ - أحاول ما بوسعي -
العصا التي سحبتها ، اكسرت ، ولم تعد تعمل
رجاءً اكتب تقرير بهذا
ما السرعة التي يسيرون بها؟
بالحكم على صراخ زوجك ، فهم يسيرون بسرعة 180 ميل بالساعة
إنه يشعرني بالغثيان ، سأذهب لآخذ قيلولة
حسناً ، أنا من سيتولى الأمر هنا - (اذهب من هنا يا (كومبي -
أعتقد أن لديهم افتتاح يريدونك به بمكان ما
انتبه لكلامك ايها السمين المتخم بالدونات
(هيه ، لديّ صور فاضحة عنك يا (كومبي
أنت لا تخيفني ، قد تكون تلك الصورة لمؤخرة أي شخص والآن أغرب ، سأتلوى الأمر هنا
أعتقد أن هذا الوشاح يعمي بصيرتك
دستور المدينة ينص على إن كانت هناك حالة طارئة ، فأنا من يترأسها
سنرى بهذا الشأن ، لنذهب لقاعة المدينة
حسناً ، أنركب بسيارة واحدة ، أم أتبعك بسيارتي؟
.. هيه ، وفقاً للدستور
رئيس الشرطة يمكنه الحصول على خنزير لكل شهر
وإثنان من فرق المحترفة - احتفظ بالخنزير -
كم من الأراضي سأحصل عليها؟ - هيه ، اتركها ، ستمزقها -
اتركها انت - اتركها انت -
اتركها ، هذا الدستور
انتظر دقيقة ، يمكننا توقيف الكهرباء
لم يحالفك الحظ ، إنها طاقة شمسية
طاقة شمسية؟ متى سيتعلم الناس؟
خسوف شمسي
وفضاء الكون يستمر بالرقص - أيريد أحدكم تبديل المقاعد؟ -
فعلتها
يا رفاق ، هذا الكابتن يتحدث
(رحلتنا المستمرة إلى (تاهيتي (ستتوقف توقف بسيط في (نورث هفربرك
نورث هفربرك) ، أين سمعت هذا الإسم من قبل؟)
لا ، لا
"ها هو ، في مقعد "ثري اف
كرستي) يريد الخروج)
لا ، العالم يحتاج للضحك
هل سنموت يا بنيّ - نعم -
لكن على الأقل سنأخذ أرواح الكثير من الأبرياء معنا
هومر)؟ (هومر)؟) - مرحباً -
هومر) ، هنا رجل يعتقد بإمكانه مساعدتك)
باتمان)؟) - لا ، إنه عالم -
باتمان) هو عالم؟) - (هو ليس (باتمان -
أعتقد لديّ طريقة لإيقاف القطار
يجب أن تبحث عن مرساة من نوع ما
(فكر أكثر يا (هومر
سآخذ هذا
فصل التوأمان السيامييّن ، هي عملية طويلة ومكلّفة
تسمي هذه مرساة؟
دونات ، أهناك أي شيء لا يمكنها فعله؟
أبي ، أنت بطل - نعم يا بنيّ -
أنا أفضل قائد قطار معلّق على الوجود
حسناً ، عملي انتهى هنا
ماذا تعني أن عملك انتهى؟ لم تفعل شيء
أحقاً لم افعل شيء؟
وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد
ما عدا المبنى المصنوع من عصيّ الآيسكريم
والعدسة المكبرة التي بحجم 50 قدم
وذلك المصعد الذي لا يؤدي إلى شيء