L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
يا مغفل
استخدم وضعية السلحفاة ! ارفع يديك
نعم ، السلحفاة
هل انت احمق ؟ انهض يا ايبو ، انهض
هل هذا كل مالديه ؟
مالذي حدث .... بعدما ضرب بطني
لا استطيع معرفة مالذي حصل
الجولة 3 "دموع الفرح"
اربعة ، خمسة
يمتلك بعض القوة
ارى ان توقعات تاكامورا في مكانها
لماذا انزلت يديك عن الصد ؟
.. لقد ضربني وبشكل تلقائي ، أنزلـ
انت مازلت في الجولة
اسمع ، ارفع كلتا يديك
هيه ، لماذا يستخدمون الحلبة ؟
اعتقد اننا سوف نتدرب اليوم ؟
لا أعلم ، سمعت ان تاكامورا احضر فتى جديد وغريب
فتى جديد غريب ؟
لا يوجد في هذا العالم أغرب من تاكامورا
هذا صحيح
حسنا ، لاتنسى وضعية السلحفاة
حافظ على رفع يديك ودفاعك حتى نهاية هذه الجولة
حسنا
مهما يكن ، لاتنزل يديك
نعم
حافظ على رفع يديك ولاتنزلها
ما كل هذا ؟
مبتدىء
لم أنت مهتم به ؟
المفترض ان نتدرب على الحلبة
أخرس !! سأهتم هذا اليوم
أرى أن ذلك المستبد قد رجع
سمعت بأن المدرب دعاهم لاستخدامها اليوم
حقا ؟
انه يستمع لنصائح تاكامورا
هذا سهل للغاية
أيها الغبي المغفل
حسنا ، يبدو أنه انتهى
يعلم مهاراته في الملاكمة
اذن ، هل سنبدأ التدريب ؟
يا غبي ، لقد قلت لك بأن لا تنزل يديك
لـ.....لكن
انه ..... امهر مني بكثير
اعتقد انها النهاية
ياغبي ، ألا تريد أن تصبح ملاكما ؟
و إلا تريد أن تنسحب ؟
أين تلك العزيمة والإصرار التي كانت فيك لالتقاط العشر ورقات
صحيح
أنا ... سأصبح ملاكما
انظر ، لقد نهض مرة أخرى
نعم ، انه قوي بعض الشيء
جيد ، احسنت فعلا
اذا انتهيت هكذا ، فلن تصبح قادرا على تحقيق حلمك
حافظ على وضعية السلحفاة وحسب ، اجتز هذه الجولة الاولى
قاتل
ضربة أخرى وتنتهي
قضي عليك
لا تدعه يلكمك بهذه السهولة
لكمات عديدة
بلا شك مؤلم جدا
اهرب ، استخدم رجليك
رجلي
ماهذا ؟ الا تستخدم عقلك قليلا ؟
لكن
عندما تنزل يديك ، ستكون النهاية
لن انزل يدي
مازال محافظا على الصد ، لن يضعف صده
بقيت دقيقة واحدة على نهاية الجولة الاولى
ما زال مياتا يستخف به بعدم استخدام يده اليمنى
مادام يستخدم يده اليسرى فان ايبو يملك الفرصة
ولكن في الحقيقة يضربه مرات عديدة و لم يستطع هزيمته ؟
لابد ان لكمات مياتا ضعيفة
تبا
انتهى
ماذا ؟؟
لقد تحمل اللكمة
ماذا ؟
لايزال واقفا بعدما تلقى لكمة مياتا اليمنى
.. أنت
لقد نجوت
فعلا لقد اجتاز الجولة الاولى
كــمبتدىء ؟؟ لا أصدق ذلك
أحسنت ، أنا فخور بك
أرأيت ذلك ؟ انه قوي .. ضرب بطني ثم قصد الى وجهي
انه رائع ، انه بمثل عمري ويستطيع فعل كل هذا
تلك مجرد نظرية كتاب مدرسي
كيف تحملت هذه الضربة ؟
انت لن تخبرني انك استطعت تحمل هذه اللكمات لانك تُضرب دائما ، صحيح ؟
تَعتقدُ ذلك؟
لكن هذه القفازات ما زالت مؤلمة ايضا
احس بان رأسي مازال يدور
يبدو لي انك تحملت الضربة جيدا
نعم ، واكتشفت شيئا مذهلا
انها تؤلم ولكنها لاتؤلم على الاطلاق
ماذا تقول ؟
... كيف أقولها
احس بألم شديد عندما يعتدون علي ويضربونني لا بسبب الألم الجسدي
لكن بسبب احساسي بتفاهة نفسي
لكن الان ، لايهمني كم ضربة اتلقى ، استطيع ان انهض واحاول
أتسائل ما ان تلقى ضربا شديدا ؟؟
كيف هي رجليك ؟ هل مازلت تستطيع تحريكهما ؟
نعم ، بعض الشيء
جيد ، بداية الجولة الثانية ، سنتحول الى الهجوم
ماذا ؟ لكنني لم اضرب احدا من فبل ، ولذا لا اعرف كيف ....
أحمق ، ماذا أريتك سابقا ؟
صحيح ، اللكمة
بالضبط
استمع جيدا ، لاتستطيع هزيمته بالجري المتخبط
يجب ان تنساب قدميك وتهجمه شيئا فشيئا
نعم
انت تعلم بعد لكمتك تماما ، صحيح ؟
المسافة التي تحتاجها لمسك تلك الورقات ، ا تذكر ؟
نعم
و لاتنسى استخدام يدك اليمنى ؟
نعم
مياتا ، ماذا ستفعل ؟ انها الجولة الثانية ، هل ستستخف به ؟
لاتجعل مبتدئً يطردك ، حتى انه لن يهاجمك
كأنك تتمرن على الكيس الرملي
اعلم
هذا مزعج
لكن يسانده تاكامورا
ما الذي قال له قبل قليل ؟
انه في وضعية القتال ؟
حسنا ، اقترب منه وارفع قبضتي الى مستوى العين
ما الذي يتمتم به ؟
مجرد خدعة
لنرى
مازلت لا أصل اليه من هذه المسافة
ليس بعد
قليلا
لنختبره ، و أرى مالذي سيفعله
الآن
لكمة
يا لها من لكمة
انها سريعة ، أليس هو مبتدئا ؟
لكمة مبتدئ جيدة
انه سريع
يمتلك لكمة رائعة
ولكنها ليست كافية
والآن استخدم يدك اليمنى
حسنا
ماهذا ؟ اعتقد انه كل ما يعرفه هي اللكمة
ما نوع هذه التخبط ؟
علمتك تماما كيف تصوب لكمة مباشرة
هاه ؟
هل نسيت تماما ؟
ألا تذكر لكمتك المباشرة للكيس الرملي أول ما أتيت الى هنا
صحيح ، احتاج الى ان اخطو والف خصري
اقترب ، و ابعد كتفك
ها نحن نبدأ مرة اخرى
ها هو يفعلها مرة اخرى ، ... لكمات مذهلة .. لكنها مازالت لاتحمل جودتها
مياتا في وضع جيد
حتى لو تاكامورا مدهشا ، لكن في الواقع مهارة مياتا اعلى من ملاكم مبتدئ
ربما هو قلق عليه لأن مياتا افضل منه
بدأ يتنفس بصعوبة
من هنا وصاعدا من يتحمل اكثر من الاخر
اصبحت يدي ثقيلة
يجب ان تكون يديه متعبة الان
اصبحت يدي ثقيلة
اكثر قليلا
اذن
تؤلمني مثل النار ، لكنني لا استطيع التوقف الآن
الآن
اخطو ، الخصر ، ثم الكتف
ماذا ؟
... وجهه
مكشوف
مفتوح
هيا
لكمة اخرى
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
وجهه
مكشوف
هـيا
لكمة أخرى
كانت قريبة جدا
لو كانت ضربته
يبدو انه يمتلك بعض القوة في اللكم
انه قوي بعض الشيء
لو كنت مكانه لأنهيته بها ،
كان ذلك قريبا
كلتا يديك اليمنى واليسرى جيدة نوعا ما
شكرا
لا تتحمس كثيرا
طبق كل شيء علمتك اياه
اللكمة ، وحماية رأسك عندما اتفحص خطوتاه و اللكمة اليمنى المباشرة
حسنا
في الجولة القادمة ستستخدم كلها
اولا احمي رأسك واقترب منه
والكمه يسارا ثم يمينا
فهمت ؟
نـ ... نعم
يسار ثم يمين
على كلٍ ، لا اصدق كل ما فعله الى الجولة الثالثة
على كل حال ، حان وقت الاستمتاع الحقيقي
بكل تأكيد هذا لن يكون سهلا
يبدو انه يستمع الى نصائحي ، لكن لم لكمات ايبو لم تلمسه حتى الان
تلك اللكمة اليمنى المباشرة اخر الجولة الثانية كانت فرصة عظيمة
لن يقع مياتا في ذلك الخطأ مرة اخرى
لقد ايقظه ايبو ، سيكون اكثر انتباها هذه المرة
سيبذل كل ما لديه في الجولة القادمة
سيكون شيئا ممتعا لو تلقى لكمة المبتدئ اليمنى تماما
يبدو مياتا لايملك قوة كافية
يبدو انه خائفا من لكمة ايبو اليمنى
اذا اعتقدت ان القوة هي مفتاح الملاكمة ، فأنت على خطأ
... احمي رأسي .. واضربه باليسرى ثم اليمنى
يسار ... يمين
.... انها مجموعة من
انه يضغط علي
لا أصدق انه مبتدئ
مياتا يمتلك دفاعا ممتازا
انه بالفعل يتراجع
هل يهدف الى فعل شيء ما ؟
يمتلك قوة جيدة
... لكن تذكر هذا ، في الملاكمة
تستطيع ابطالها هكذا
هكذا اذن ، كان يهدف الى الذقن
اذا ضربت الذقن فإن دماغك يرتج وذلك يسبب تجمد حركة جهازك العصبي
ماهذا
مذهل ، انه ضرب المكان المقصود بكل دقة
اعتقد انها النهاية
اعتقد انه هزمنا ... انه رائع
حتى لو كنت واعيا ، جسدك لن يستجيب ما تريد فعله
لن يستطيع النهوض
استمعا الي
لقد وقف
هل انت جاد ؟
كيف لمبتدئ ان يقف بعد تلقيه لضربة على ذقنه كهذا
لماذا لايزال واقفا ؟
يسار .. يمين .. يسار .. يمين
ايبو
....هذه المرة ستكـ
ايبو ، انهض
ما هذا ؟
لن ادع هذا ينتهي
لقد صممت ان اكون ملاكما
اذا سقطت مرة اخرى ستكون الاخيرة ، تماسك اكثر
تستطيع فعلها ، ايبو
نعم
مدهش
حتى في هذه الحالة ، لم تضعف قوة لكماته
لا استطيع مشاهدة ذلك
بدأ وجهه ينتفخ
كيف يستطيع المتابعة في هذه الحالة ؟
حتى أنه لا يجب عليه ان يستطيع الوقوف
ما يقوده هو حلمه في ان يصبح ملاكما
روحه القتالية العاتية تتحمل لكمات مياتا
لن اسقط
سأغير حياتي
سأصبح ملاكما
ما بال هذا الفتى ؟ هذا يبدو مخيفا
لماذا ؟ لماذا لا تسقط ؟
هذا محرج
احس وكأن كل شيء تعلمته عن الملاكمة كان خطأً
يسار ... يمين
اسقط
هيا اسقط
فعلتها
يا لعين
اسقط
أسقط
يسار
يمين
انتهيت الآن
لا تفعلها ، انها الضربة القاضية
سأصبح ... ملا...كما
ايبو
ايبو ، ايبو
أغمى عليه
ليحضر احدا ماء باردا
حسنا
ايها العجوز ، هل رأيت ذلك ؟
هيه؟ ايها العجوز ؟
انه يمتلك بكل تأكيد روح قتالية قوية
الروح التي تجعله ملاكما
لكن ، الملاكمون القدامى استخدموا هذه الطريقة
لايهم كم مرة يسقطون انهم يرجعون مرارا
اعتدت ان ارى احلامي وامنياتي فيهم
ايها العجوز
تحاول ان تختبئ هنا ؟
رأيت ذلك حتى النهاية، صحيح ؟
من هو الأعمى الآن ؟
أنا أم أنت ؟
أنت فعلا لقد جلبت وحشا
ليس الكثير من الناس يستطيع التدرب في الحلبة ويتلقون الضربات مثل ذلك
أخبره بأنه يأتي الى هنا من الآن وصاعدا
سنعلمه
لكن مياتا فعلا بذل جهدا كبيرا في المباراة
لم يضغط على الفتى أكثر قليلا
لم اعتدي على احد
كان يلبس قفازات وزنها نصف كيلوجرام ، ومازال يترك كدمات هكذا
اصبحت الملاكمة اكثر اثارة من الان
هل استيقظت الان
اوه
لقد خسرت
خسرت ولم استطع ان الكمه ولو مرة واحدة
انت قوي يافتى
قتال رائع
انت مذهل
واصل التدريب
ستأتي الى هنا من الان وصاعدا ، صحيح ؟
أنا كيمورا ، سررت بلقائك
و أنا أوكي
لكمتك جيدة ، لكن يجب عليك ان تطور دفاعك
.. ابتداء من غدا سأعلمك
لا يجب عليك تعليم اي احد عن الدفاع
يا للبخل
كنت على وشك ان ادرب عضوا جديدا
عضو جديد ؟
لقد قبلك المدرب
لقد قال بانك تستطيع ان تأتي من الغد
مبروك
اسمعوا اريد ان اعرفكم رسميا على عضونا الجديد ، ماكنوتشي ايبو
قبلت
عضو
هيا ، عرف نفسك للجميع
نعم
سررت بلقائكم ، اسمي ماكنوتشي ايبو
من اليوم
سأنضم الى هذا النادي
أنضم
أنضم هذا النادي
أرجوكم
اهتموا بي
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
الخطوة
يعتقدون انك تخطو اماما لكنك تخطو خلفا
يعتقدون انك تتجه يمينا ، ولكنك تتجه يسارا
الخطوات على الحلبة تكون رشيقة بمستوى رفيع
انها سلاح الملاكم الخارجي
يجب ان اراقبها جيدا
يوما ما ساكون قادرا على رؤيته
ظل مياتا
الحلقة القادمة
ملاكمة الظل