ترجمة واعداد : محمد الاحمدي
من الان وصاعدا,سأتدرب في القاعة الرياضية
ولكن هل سيكون كل شئ على مايرام ؟
سيكون النظر الي دائما,وسيصبح التدريب صعبا ايضا
اهدأ..اهدأ
هل هذا ذلك المستجد ؟
لقد تعلمت كيف ان اقوم باللكم
ولقد تعلمت كيف ان اقوم بلكمة مستقيمة
مالذي تفعله ؟
اسف
انا اسف..انا اسف جدا
مالذي يفعله هذا الفتى ؟
!..ياله من شخص غريب
ملاكمة الظل
ابدو عصبي جدا
حسنا..يمكنني القيام بها
لماذا فعلت هذا ؟
انا اسف
لقد بدوت عصبيا
لذا اردت مساعدتك لكي تهدأ
حتى ولو..كيف يمكنني ان ارتاح بهذه الطريقة
ماذا؟ انت لا تعلم ؟
كل الاحاسيس تمر عبر المستقيم
...ماذا ؟ هذا لا يمكن ان
!انا فعلا متفاجئ من وجود شخص لا يعرف هذه الطريقة
حتى الابطال يستخدمون هذه الحركة قبل المنافسة
..ماذا ؟حقا ؟
انا اوكي
وانا كيمورا
سيد اوكي..سيد كيمورا
انا اسف لانني شككت بكم
هل يتظاهر بأنه يصدق هذا الهراء ؟
لا..انا اعتقد بأنه
!..غبي فعلا
مرحبا
جيد انت هنا
انا ياغي مدير هذه القاعة
سعيد بمقابلتك
اعلم انه سريع قليلا لكن بالنسبة لتدريبك
دعه لنا
لنذهب ايها المستجد
اتبعنا
انتظرا
حسنا..ثق بنا
لا يمكنكما ان هذا بنفسيكما
ياسيد اوكي و كيمورا هل ستقومان بتعليمي ؟
هذا صحيح.سنعلمك كل شئ من البداية
انتظرا
مالذي يجب ان نبدأ به ؟
حسنا..بداية سنقوم بالأساسيات
الكثير من الجري
وماذا عن كيس الرمل ؟
كيس الرمل ؟
الا تخاف فقط من التفكير به ؟
لأنك مبتدئ,سيكون استعجالا في لبسك للقفازات لانك
!انت هنا ايبو
مالذي تفعلون ؟
اللعنة..فخ
سيد تاكامورا,اوقف هذين الاثنين
يريدون ان يشرفوا على تدريب ايبو
...اذا انتم
لم تستمعوا لياغي تشان ؟
كلا..لقد كان
لقد انقذتني ياتاكامورا
لا..لا توجد مشكلة
مادمت انا (تاكامورا)سأقوم بالإشراف على تدريب ايبو
انتظر
كان يجب ان نعرف ذلك
لقد اعتقدت ذلك مع هذا الغوريلا
ماذا ؟ من هو الغوريلا ؟
انت..انه انت
توقف عن الاعتقاد بأن كل شئ سيسير كما تريد
استمعا الي انتما الاثنين
انا الذي اكتشفت ايبو
توقف عن المزاح
كل ماتريده هو ان تتابع سيطرتك
كل شخص في هذا النادي تحت سيطرتي
ايها السافل
لا تقل هذا الهراء
اصمت ايها العبد الاول والعبد الثاني
من هو العبد
توقفوا انتم الثلاثة
توقفوا من فضلكم
اخرس
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟
لا شئ.كنت اعطي بعض النصائح لزملائي الوسيمين
اي نصيحة تعطيهم ايها ستجعل الامور اسوأ
ماذا قلت ؟
ماذا ؟
لقد استطاع ان يصمت
اصمتا
هل تريدان المزيد ايضا ؟
اذهبا وقوما بالتمدد
تاكامورا,اعتقد بأنني امرتك بالجري
اللعنة
يافتى,انا سأشرف على تدريبك شخصي
ماذا ؟حقا ؟
!..ماذا ؟ انت لا تبدو سعيدا
كلا
اذا اذهب وبدل ملابسك حالا
!حسنا
المدرب يبدوا مخيفا
يجب ان اكون حذرا
يافتى,ضع القفازات واصعد الى الحلبة
سنقوم بتمارين للقفاز
حقا ؟ هل استطيع لبس القفازات ؟
اذا قلت لك ان تلبس القفاز,فعليك ان تلبسه. مفهوم ؟
حسنا
هاهو يقوم بتدريب للقفاز
هل قام بتأجيل التدريبات الاساسية ؟
هذا العجوز لديه خطة
مالذي تفعله هنا ؟
اصمت..ربما يراني هذا العجوز
ماذا بك ؟
لا تضطرب..فقط قم بضرب القفاز
حسنا..لكن كيف افعل هذا
ابدأ بضرب يدي
اسرع
حسنا
هذا يبدو جيدا
حسنا..الان اضرب بيدك اليسرى
اجل
والان اليد اليسرى
جيد
هذه تسمى واحد لإثنان..لا تنساها ؟
حسنا
بيدك اليسرى
والان اليمنى
مرة اخرى
صوت ضرباته رائع
...وقوي
وسرعة ضرباته تتحسن
ليس هذا فحسب..ان العجوز يستخدم اسلوب آخر
انه يلبس قفازات محشوة
لا تنسى هذا
اجل..لقد عرفت لماذا صوت الضربات جيدا
الصوت يجعل ايبو يثق بنفسه قليلا حتى يتحسن
لقد فهمت
انظر بدقة الى موقع القفازات
انه يهدف الى الاماكن الجيدة
اماكن لمس الضربة القاضية
انه يساعده بتذكر الاماكن الجيدة بضربها مرارا
هذا هو سحر الكاموجاوا حقا
يبدو وكأنه يستمتع
لقد لاكم لمدة جولة كاملة..بالنسبة لمستجد هذا يبدو جيدا
حسنا..لنسترح قليلا
هذه كانت مدة جولة واحدة..يجب ان يتعود بدنك لهذه المدة
حسنا
يبدو انه وثق بنفسه..على اية حال لقد انهى تدريبه اليوم
حسنا..استعد للجولة الثانية
!ماذا
هل يقوم بتدريب قوة التحمل مرة اخرى ؟
مالذي تفعله هنا سيد تاكامورا ؟
هل تهرب من التدريب ؟
يبدو انك قمت بمشكلة اخرى ؟
كلا
حقا؟
عمل جيد,يافتى
اذا ضربت مياتا بأحدى هذه الضربات..لن يعلم ماذا حصل له
كلا
سيقوم بتلافيها..هذا مستحيل
انت لا تعلم مالذي تقوله ؟
اتبع تعليماتي وفي غضون ثلاثة اشهر ستكون قادر على فعلها
توقف عن هذا ارجوك
كل شخص يستطيع ان سمعك حتى ولو كانت مزحة
لقد فهمت
في المرة السابقة ,لم تستطع حتى ان تلكمه
لانك لم تعرف الا الركض
مع قوتك هذه يمكنك ان تسدد اللكمات بسرعة
اذا قمت بتسديد اللكمات لفترة طويلة,لن تفلح اساليب مياتا
وما ان تخترق دفاعه
لكمة واحد ستكون كفاية
للحصول على النصر
انني اعتمد على روحك القتالية
انا لا اريدك ان تصبح ملاكم يمتلك اساليب فنية
لانها عديمة الفائدة
انت تستطيع ان تحطم كل هذه الاساليب
الا تريد ان تهزم مياتا؟
اذا استطعت القيام بهذا,سأكون سعيدا جدا
هل تريد حقا ان تهزمه؟
نعم,اريد ذلك
اوه,مياتا..انا اسف
لقد اغضبت مياتا
حسنا..هل تريد ان تتعلم اكثر من هذا ؟
اجل
:بداية لا تنسى هذا
الضربة العليا
ال..الضربة العليا؟
لقد كان يوما رائعا.تدريب القفاز
السيد تاكامورا والاخرين كانوا لطفاء جدا معي
..مع انه غريب قليلا
لكن مياتا بدا لي غاضبا
يجب ان انام..فعلي ان اتدرب غدا صباحا على الضربة العليا
يجب ان انام
اليوم التالي
...مياتا
يافتى,مالذي تفعله؟
توقف عن جعل نفسك غبيا وانهض
حسنا
اصعد الى الحلبة
حسنا
حسنا..سأعلمك كيف تستعمل الضربة العليا
قف امام منافسك واحني ركبتيك
مثل هذا
ضع قفازك في مستوى رسغك
ويجب ان يلامس مرفقك فخذك
اجل
كن فطنا يا ايبو
على ماذا تحدقون ؟
جيد لا تنسى هذه الحركة
تقدم مستخدما فخذيك ثم ارفعهما مثل رسغك
جربها
..لنرى
تقدم نحو المنافس
محني الركبتين والقفازات موضوعة
اجل
اتقدم مستخدما ركبتي
اضع قفازي في المكان المناسب,ثم ارفع نفسي مهما
لقد فشل
هذا..هذا الفتى
هل رأيتم وجه العجوز ومياتا في تلك اللحظة ؟
لقد كانا مضحكين
لقد كانت حركة جيدة.ولكن لماذا تفاجأ بها؟
تكون عديمة الفائدة مادامت لم تلمس سوى الهواء
منذ متى وانت تلاكم!؟
الم تلاحظ اي شئ من مشاهدتك له؟
من القبضة الى الركبة ,لقد انهاها بشكل رائع.لقد كانت ضربة مثل التي نراها في الكتب
ضربة بقوة تدميرية
انها ليست تلك الضربه التي يتعلمها الشخص بسهوله
الملاكمة موجودة في دم ايبو
انت رائع للغاية
في الثلاثة الاشهر القادمة ,سأعلمك كيف تستخدم الضربة العليا
لا استطيع الانتظار حتى اراك تقاتل مياتا
ذلك الفتى لديه حقا موهبة
اذا استمرعلى هذا المعدل,سيمكنه اللحاق بكما قريبا
ماذا؟
مستحيل
اليوم التالي
قلت الظل
صحيح.عندما اذهب قم ببعض تمارين الظل
انظر.مثل هذا
ولا تنسى ان تتدرب على الضربة العليا
انا ارى..انه لا يستطيع ان يدربني كل يوم
القيام بكل هذا لوحدي يجعلني عصبيا
ملاكمة الظل؟
اجل..انا لا اعلم كيف اقوم بها
حقا؟
مثل هذا
انها ليست كذلك
ماذا قلت؟
ملاكمة الظل مثل هذا
غبي ,كيف تجرؤ على القيام بهذا الغباء امام شخص آخر ؟
انها افضل طريقة.اما حركاتك الراقصة فهي عديمة الفائدة في الحلبة
كم ملاكمة خسرتها بسبب هذه الحركات البهلوانية؟
تتكلم كما لو كنت تربح في كل مباراة
ماذا؟
هل تريد القتال؟
...ارجوكما
هكذا..هكذا ملاكمة الظل
كلا..بل هي هكذا
انها ليست باستعمال القبضة فقط
يبدو وكأنه يهدف الى شئ ما
وجدتها..لابد انه يتخيل منافسه
...لنرى..منافسي الخيالي يجب ان يكون
ربما لا استطيع لأنني مبتدأ
ولكن مياتا هو الشخص الوحيد الذي بارزته حتى الان
كيف كان مياتا يتحرك؟
لم اتذكر الا كيف هزمني
هذا ليس جيدا
يجب ان ارى مباراة ضد مياتا
سريع..انه سريع
يبدو اسرع من هذه النقطة
اللعنة
هل انت بخير؟
اجل
كيف استطاع ان يسقطه ارضا؟
انني لم ارى اي شئ
حسنا..لنرى
لا استطيع تذكر شئ
لو استمر الحال هكذا,لن تكون هناك جدوى حتى لو امسكت بالأوراق او تدربت مع المدرب
لقد تدرب مياتا منذ ان كان صغيرا
ولن استطيع ان ابلغ مرحلته في ثلاثة اشهر
ايبو,ماهذا؟
لقد وجدت العديد من اوراق الشجر وانا انظف هذه الكتب
اوراق؟
لا تلمسيها يا امي..انها ثمينة عندي
ماذا؟هذه الاوراق الجافة؟
لا اعلم
!..لماذا هذه الاوراق
هذا صحيح.في ذلك الوقت
لقد بدا ذلك مستحيلا
لكنني فعلتها بعد جهد
...لانني
لم افقد الإرادة
يجب ان اركز على حركته..خطوة بخطوة
بداية على الاقدام
رائع
انه يغير اتجاهه بسهولة
مالذي يفعله بحق الجحيم؟
..لنرى
اول خطوة الى الامام
ثم الى الجانب الاخر
كلا..انها ليست هكذا
يبدو وكأنه يحتاج الى نصائحي
هذا يؤلم ايها العجوز
ارأيت..انه يغمغم مع نفسه
هذا يعني انه يفكر في شئ ما
من الافضل ان نتركه يجد ما يبحث عنه..هذا افضل له
لكنه يبدو غبيا..ولااستطيع ان اجعله يقوم بهذا الهراء
دعه لوحده
لاتخبره بما يجب ان يفعله
اللعنة..ايها العجوز الاحمق
بعد ثلاثة ايام
لقد رأيتها
لكمة مياتا..انني اراها
مرحبا ايبو
ماذا هناك؟
لماذا هذه العجلة؟
سيد اميزاوا
علي ان اذهب الى مكان ما
مكان ما؟ انسى ذلك
بل ستأتي معنا
لكن يجب ان اذهب
...لقد كنت لطيفا معك في الايام الماضية لكن لا
!اسف
ايها الاحمق,بماذا تفكر؟
...اسف
لقد اختفى
بعد المراوغة الى اليمين,تقدم ثم انحني الى اليسار
ثم تأتي الضربة العليا
مياتا قوي فعلا,حتى في تخيلاتي
لكن على الاقل..استطيع رؤيته الان
شكرا
عمل جيد..الى اللقاء
انه يستطيع رؤية منافسه
استطيع ان اراه
هذا الفتى..لقد نجح في رؤية ظل مياتا
لا..ليس هكذا
لكن رؤية ظل مياتا ليس كافيا
...الطريقة الوحيدة لهزيمة اسلوب مياتا القوي هو