ترجمة مجموعة جزيرة الأنيمي العربي www.animesisland.jeeran.com Signal Sound:ترجمة
.. إنه حقـاً
تباً
! مــدهش
...لا يمكنك أنت تصد الضربة المرتدة في
ثلاثة شهور
الجولة الخامسة
ثـلاثة شهور للمــواجـهة
مثل هذا، ومثل هذا.
هـذا
هـذا الذي لآأستطيع عمله
" كيمورا-سان "
ماذا ؟
لديّ سؤال حول ملاكمة الظِلِّ
هَلّ بالإمكان أَنْ تشاهدني قليلاً ؟
لَيسَ الآن، نحن ذاهبان للجري
ربما لآحقاً
فقط إنظروا إليّ أرجوكم
أفعل
.. هـكـذا
و أتحرّك هكذا, لكني أنتهي هكذا
أفعل هـكـذا
! لكني مازلت أنتهي مثل كهذا
أما هذه ليست جيدة
لم أستطع عملها بشكل صحيح
"إعتقدت أنك قد تساعدني " كيمورا-سان
تَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ سيطرةُ أكثرُ
إعتقدت أنك أفضل بعض الشيء
لكن أمامك طريق طويل
هذا قاسي جداً، لماذا فعلتما هذا؟
مشكلتك أنك لآتستطيع أن تراوغ
هل سـتـتـنحى ؟
آسف, أسف , أسف
يجب أن أنتهي من الجري جيداً
أيها المدرب
إذا تقدمت أكثر
يمكنني رؤية " مياتا " في المواجهة
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَتصرّفُ ضدّه
اممم ...ماالذي يجب عليك أن تفعله في اعتقادك؟
.. أَعتقدُ لكن
فهمت
هناك شيء وحيد يُمْكِنُك أَنْ تفعله الآن
إصـعـد الحلبة
أجل
" راقبني وكأني " مياتا
فهمت، عرفتها الآن ؟
عرفتها ؟
هل أنت قادر على مواجهة لكمتي الآن ؟
في المواجهة
اللكمة التي يستعملها الخصوم تكون ضدهم
إذا، طالما أنا لآ أتحرك سيضطر إلى المجيء للمواجهة
بالضبط
الإنتظار سيفقد " مياتا "صبرة وعند مجيئة تقدم وتخلص منه
إستعمل كل قـوتك
أقضي عليه بضربة تحت الذقن
ضربة تحت الذقن ؟
أدعيها هكذا
وسيلة إغضاب
وسيلة إغضاب ؟
تبدو غبيه بعض الشي
إصمت
هذا كل ما يمكنك أن تفعله في الوقت الحاضر
أريد أن أجعلك ذو استراتيجية أفضل
واجعلها قوية أكثر
حاضر
جيد
أنت تتحسن
إسترح الآن
حاضر سيدي، شكراً لك
من هو ؟
أنت هنا ؟
كيف تسير الأمور " إيشيرو " ؟
نعم، لا مشاكلَ حتى الآن يا أبي
أيها الفتى
كم مضى وأنت جالس هنا ؟
إنهض
نعم سيدي
أباه ؟
وسيلة الإغضابِ، أليس كذلك؟
لايمكنني أن أعمل شيء هناك
يلاكم " مياتا " منذُ وقتٍ طويل
لا أَستطيعُ اللحاق بة مباشرةً
إيبو " هَلّ بالإمكان أَن تحضر لي الصحونِ؟ "
نعم
خذ مسافات
حسناً
إذا إندفعت وتوقفت فإن لكمتك سكون معاكسة
فهمت
حسناً . التالي, التمرين على حقائب الرمل
إذا إنتهيت , سنعود باستخدام القفّازات مرةً أخرى
حسناً
أرى أنه قد تحسن كثراً
نعم, إنه يتحسن بشكل مباشر
إنه يتعلم بسرعة
لدية الكثير من الإمكانيات
ذاك الولد
حَسناً، هو بالتأكيد عِنْدَهُ الكثير مِنْ الموهبةِ الطبيعيةِ
لكن، ما زالَ عِنْدَهُ الكثير ليتَعَلّمة
بالمناسبة ماذا عن " إيشيرو-كون "؟
يتمرن أكثر بكثير مؤخراً
أحس أن إرادته قوية للمصارعة
هكذا إذاً
هَلْ عَمِلتَ شيءً لتَغيره؟
عن ماذا تتحدث ؟
أعرف ماتفكر فيه
أريدهما أن يتحسنا فقط
شكراً لك
حسناً أيها الفتى، إلتقط القفازات
سيكون أكثر تكيفاً
حسناً، سيكون هذا فقط لليوم
إذهب لمنزلك
شكراً جزيلاً
إن المدرب قاسٍ جــداً
إنه منهك من التمرين معه
أَنا مُتعِبُ جداً، لا أَستطيعُ رَفْع ذراعي للأعلى
" إبو "
أصوات اللكمات قوية ورائعة وأنت تضرب الرجل العجوز
أنت محق ؟
" تاكامورا-سان "
ماذا حول خصرك ؟
أهذه منشفة ؟
! أسألك لماذا تلبس منشفة ؟
إسمع، عندما تغتسل
تكون عارياً تماماً، عاري تماماً
هكذا مايجب أن يكون عليه الرجل صحيح
!ماذا تفعل ؟
سأنزعها
لكن
أرى أنك مُحرج، لأنه ليس كبير مثلي
لآ تقلق
لايهم الحجم
أنت قاسي جداً
إنساه
كانت مزحة فقط
عن ماذا تتتحدث ؟
" لن أستحم ثانية مع " تاكمورا-سان
سأشتري لك معكرونة أو أي شيء في المرة المقبلة
غيّر الموضوع
حسناً، على أي حال
لآ تحاول تغيير الموضوع
هـذا خطير
تحتاج لشراء بعض الأحذية للملاكمة
أحذيتك الآن
الثقل يسبب إنزلاق خطر
حسناً
الضماد ، الضماد
من فضلك
أردت أحذية للملاكمة
ماهو النوع الذي تريده ؟
النوع ؟
ماذا عن هـذه ؟
هذه أفضل مانبيعه الآن ؟
الكل يشتريها
! إنها غاليه
الأغلى هو الأفضل
إنظر، لن تصدقة خفتها
أراها
كما إنها سميكة
نعم
وتختلف ألوانها
إنطر إلى كل هذا
يشتريهم أي شخص
وفي الآخر يريح نفسة
لـ .. لذلك أنا أظن
إذا كان كل شخص يشتريها
سأخذها
شكراً جزيلاً
إنتظر لحظة
!! " مياتا-كن"
أنت ملاكم داخلي
ماالذي ستفعله بحذاء له نعل جلدي، وهو مصمم للملاكم الخارجي ؟
الملاكم الداخلي يحتاج إلى أحذية مطاطية لتساعده في السحب
مامقاسك ؟
25.5 سم
كيف هذا ؟
إنها خفيفة، وليست غاليه
حسناً، سآخذ هذه
أريد أن آخذ هذة
سأشتري هذا الزوج
شكراً لك
.." شكراً " مياتا
!! " مياتا "
" مياتا-كن "
إنتظر
" مياتا-كن "
لقد ساعدتني في إختيار هذه الأحذية هل تريد بعضاً من هذه العصائر
لا, شكراً
" إنتظر " مياتا-كن
أرجوك إنتظر
حَسَناً . سآخذ العصير
كُفَ عن الصراخ بإسمي
إنه محرج
أنا آسف
ماذا ؟
أباك الذي يعلمك الملاكمة صحيح ؟
هذا رائع جداً
مالذي تحاول قوله ؟
أعني
ليس لدي أب
لذا أغبطك
إنه صارم
" هل أخبرك " تاكامورا-سان
عن والدي ؟
نعم، أخبرَني بأنّه كَانَ ملاكم عظيم
متى بَدأتَ بتَعَلّم الملاكمة؟
هَلْ هناك أيّ مفاتيح إلى دفاع جيد؟
ـ أَيّ نَوْعٍ مِنَ التمرين جيد لتحسينِ الحركةِ؟ ـ أي نوع من التمارين الخارجية تفيد في تطوير الأقدام؟
كيف تعلمت من أبيك؟ هَلْ هو ممتع؟
أنت فتى غريبَ
.. كثير من الناس يسخرون مني ومن والدي
إنك أول من يغبطني
كان قوياً ، صح ؟
نعم
لكن أبي يفتقر القوة، ويعوض هذا بالحركة السريعة
مثل مقاتل ثورِ، يُراوغُ هجماتَ المعارضين
سَأكُونُ قويَ مثل أَبَّي
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قويَ مثلك
أتنمى أن أتصارع معة مرة أخرى
أتمنى أن أرى مصارعة له
لكن
" أثناء مباراته في دورة عنوانها " المحيط الهادي الشرقي
تحطم فكة بسبب لكمة حظ واحدة
فـكـة ؟
مع ذلك
في النهاية كل التقنيات تسقط أمام القوة
أي ملاكم بدون قوّة لَنْ يَكُونَ قادر على الصعود إلى القمةَ
لو تعافى جرحه
سيكون قادراً على الملاكمة مرة ثانيةً
لكن
والدي لم يصعد للحلبة مرة أخرى
لقد تحطمت اعتقاداته
لا، لا
كان أبي جـيـداً
أسلوب أبي في الملاكمة ليس خاطئاً
سأصبح أنا أيضاً
سأثبتْ بأن ملاكمة أَبِّي ليست خاطئة
لطريقته في الملاكمة ليست خاطئة
إذا ستطعت تعويض القليل من القوة
لذلك
سأُزاولُ التمرين يَومَاً بَعدَ يَومٍ إلى حدّ الإعياءِ
والذي حصلت عليه
هذا
ضربتي المرتدة
لآ يهمني خصمي
سأواجهه
وسـأكـون منتـصـراً بالتأكيد
الحائط الذي لم يتجاوزه أبي
سأتجاوزة من أجله، ومن أجلي على وجه الخصوص
إذا أقبلت عليّ بالقوة فسأنتزعها منك
سأتغلب عليك بضربة من الجولة الأولى
ضربة مياتا المرتدة تكونت من هذه الأفكار
ماذا ؟
هل تقول أنك تريد أن تبدأ القتال؟
ياولد، هل تريد أن تكون فريسة سهله للمرتدة
" لا أريد الهروب من مواجهة " مياتا
أريد مصارعته وجها لوجه
سأتدرب بكثافة
لذا أرجوك دعني أخوضها
! هل أنت جاد ؟
طبعــاً
معلمي أرجوك
حسناً . إذا كنت مصراً هكذا سأمرنك بقوة
سَأُساعدُك في زِيادة سرعتَ ضرباتك
أولاً، إستعد للكثير من تمارين الطريق
يجدر بك أن لا تتقيأ
أجــل
.تريد منازلته وجهاً لوجه من دون أن تهرب
فتاي، جعلتني فخوراً بك
حسنــأًً
إركض، إركض
زِد من سرعة هجومك
إنه أسرعُ مِنْ العادة
ضد ضربة مياتا المرتدة يجب أن تصل إليه قبل أن تصل لكمته إليك
بفعلك هذا . ستدمر قوتها وتجعلها تقل إلى النصف
هذا الذي سينفعك
نعم
5 مرات
التالي, صعود التل بأقصى سرعة
حسناً
اصعد خمس مرات أيضاً
التالي تمرين على القفازَ
ضربة قصيرة ولآ تتوقف
حسناً
!ماالذي تفعله ؟
لا تترك للخصم أي وقت للمقاومة
حسناً
أيها الأبله
أليس بالإمكان أن تُقاومَ هذا؟
أنت الوحيد الذي قُلتَ بأنّك أردتَ مُوَاجَهَته بقوة
لكني لم أتوقع أنه سيكون بهذه الصعوبة
دعني أُساعدُك
إبتعد
" هل أنت محق " تاكامورا-سان
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
سأموت إذا واصلت أكثر
إنظر إليه، لقد أرهق نفسة مع الرجل العجوز
لآ تيأس ، إبتهج
حاضر
لنذهب لأكل المعكرونة التي أخبرتك عنها الإسبوع الماضي
ستشعر بتحسن إذا إمتلئت مَعٍــدَتك
معكرونة ؟
مــرحــباً
أهـــلا بكم يـارجـال
أكـُوي-سان" ؟ "
! أكوي " يعمل هنا "
بالرغم من أني محترف 6 جوالات في الملاكمة لن أستطيع العيش على الملاكمة
لـــذيــــذ
أَتسائلُ كيف لشخص غبي في الملاكمة مثلك يستطيع أن يطبخ مثل هذه المعكرونةِ اللذيذةِ
لآ تقل هــذا
حلمي أن اجمع مالاً كافياً من الملاكمة وافتح مطعمي الخاص
أتَركَني أَنهيه
لا، أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ بتخفيف الوزنِ قريباً
هذه آخر وجبة طعام كاملة
من المفترض أن لا تَأْكلَ مطلقاً ولديك الحميةِ؟
نعم
أنا ضخم . لهذا تخفيف الوزن يأخذ وقتاً أطول
أي شيء بالماء يزيد الوزن مباشرةً
يَجِبُ أَنْ أُمسك نفسي لفترة
حتى أني لا أَستطيعُ الإغتِسال
الجسم الجَافَّ سَيَمتصُّ كُلّ الرطوبة
بلإستحمام
لفترة أنت لا يَجِبُ أنْ تَمْرَّ بكُلّ ذلك
لَكن أتعرف
إذا ربحت المعركة، كُلّ تلك الصعوباتِ سَتَبْدو وكأنها لا شيءِ
" ستفهم إذا هزمت" مياتا
إذا إستطعت الفوز
ـ حَسناً سَأَذْهبُ الآن ـ طعام اليوم على حسابي
ـ حقاً شكراً لك ياهذا ـ هذا الكلام ليس لك
شكراً جزيلاً لك
سَنَكُونُ هنا لمدة أطول
أراكم
لاحقـــأً
كل ملاكم لدية سبب
إنهم يُكافحونَ
لَكنَّهم لايظهرون ذلك
يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّية أكبر
لكني
أنا الوحيد الذي قلتها
لكن، أنا لا أَستطيعُ أَن أحتمل أكثر
" مياتا-كن "
" سأُزاولُ التمرين يَومَاً بَعدَ يَومٍ إلى حدّ الإعياءِ "
في معركة مدى قريبِ التي أنت لا تَستطيعُ إسْتِعْمال كامل قوتك
تحتاج لضربات قصيرة وضغط شديد
قصير، ضغط، سرعة
إبقى مستقيماً
حسناً
" إبــو "
كيف حال التمرين ؟
مـ .. مع الســلامـ ـ ـ ــة
تباً
هل عدت
الطعام جاهز
لنبدأ بالأكل
مهلا أمي .. إني في المنزل
شكراً على وجبةِ الطعام
إنك سخيف جداً
حسناً
جيد , جيد
خذ إستراحه
حـتـى بالقـفـازات
في ثلاثة سهور
لم أتوقع أن يصل لهذا المستوى
إنه مُشتَعَلُ!
" في الغد سيتقاتل مع" مياتا
هكذا إذاً . أخيراً
غــــداً
وجـهـاً لـوجــه
اليوم إنتهى
أعتقد أن
هناك شيء يمكنني أن أنجزة
أظن بأنّني أَقْلقُ كثيراً
وقد يَكُونُ جـيـداً
كما توقعت
سَتُصبحُ الخطوةَ الأولى
اليرقة الناضجة ستحلّق في السماء
آمل عملي وقت غدٍ
أنا سَأَبقي دائماً، دائماً، دائماً، دائماً صادقاً
-لذا أستطيع دائماً، دائماً، دائماً. دائماً، العيش طائراً
الضربة القاضية
إذا لم تَستطيع النهوض، سَتَكُونُ المباراة قد إنتهت
كَانَ سيسقطُ لا أصدق ماالذي يحَدثَ
سيطر عليه، إبقى مسيطراً عليه
الضربة القاضية يُمْكِنُ أَنْ تَهْزمَ قوَّةَ رغبتكِ
لذا المعركة لم تَنتهي بعد، يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ
إذا أردتُ الإِسْتِمْرار، يَجِبُ أَنْ تَنْهضَ
أُريدُ أن أُؤكد لنفسي
كيف جئت من بعيد
في المرة القادمة
جرس إعادة المباراةِ