L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
ها هو ايبو ، لنلحق به
مابالكما ؟
انا متعب جدا ، وهو سريع ايضا
لا نريد ان نلحق به ثانية
أيها الحمقى الكسالى
اخيرا ، اليوم موعد مباراتي التدريبية مع مياتا
الجولة 6 جرس إعادة المباراة
لقد وصلت
أي خدمة ؟
بسرعة ، بسرعة
لم العجلة ؟
أتريد حمل الروبيان ؟
حاضر
مهلا ، قلت الروبيان
هاه ؟
آسف ، الروبيان
روبيان ، روبيان ، وجدتها
يوجد الكثير فيها
ايبو
سأكون بخير ، اما انت فأذهب
اليوم يوم مهما في النادي ، صحيح ؟
أنا آسف
ماالذي تقوله ؟
بسرعة ، كن جاهزا
امي
ماذا ؟
هل تغيرت أنا خلال الثلاثة اشهر الماضية ؟
هاه ؟
لاشيء ، انسي الامر
ايبو
دعني اخبرك شيئا
هذه حيلة أخبرني اياها والدك
حيلة ؟
اعتاد أبوك على القتال كثيرا
يقول انه اذا قاتل ضد شخص اقوى منه
انه كان يحدق في وجه خصمه ويتخيل وجهه كأنه سمكة
انه سمكة التونا
لن اكون صياد سمك اذا كنت اخاف من التونا
ويقول أن ذلك يهدئه
ويبعد عنه التوتر
هذا ما يفعله ابي
صحيح
شكرا يا امي ، انا ذاهب الان
انها جميلة
و رائحتها جميلة جدا
انها جميلة جدا
لابد أن هذا يوم حظي
هذا كل ما لدينا للقب ثالث مباراة
كانت رسالة واثقة من البطل
ومن جهة اخرى ، نود ان نستمع الى المنافس
مرحبا
انا " مشجع الملاكمة الشهري " فوجي
لقد مر وقت طويل
أليس اليوم عقد مؤتمر الإعلامي من اجل مباراة لقب بطولة العالم ؟
يجب ان تكون هناك ؟
أرسلوا واحدا بدلا مني
نشعر نحن لقب المباراة سيكون من جانب واحد
يجب علي ان استفيد من وقتي و لا اضيعه
انت صارم جدا
على كل حال ، نحن على الصفقة الحقيقية
" حاليا نقيم مشروع " مقابلة المبتدئ
نحن نتطلع الى امنية الاندية
آسف ، أتيت من دون تنبيه
لكن هل يمكنني باعتقادك ان اخذ من مياتا تعليقا ؟
...ماذا ؟ اليوم
مقابلة مياتا اهم من الاعداد الاعلامي لبطولة العالم ؟
انت تسير في طريقك الخاص كالمعتاد
كنت اريد فقط ان التقي مع الملاكمين مما يجعلني في قمة الحيوية
انسى امر مياتا ، لمَ لا تجري مقابلة معي ولو لمرة واحدة ؟
ماالهدف من مقابلة ملك المباريات المهزومة ؟
ماذا قلت ؟
عندك مشكلة ؟
لا سيدي
تاكامورا
ماالامر مع هذا الرداء ؟
لدينا مباراة تدريبية في الحلبة المركزية
وسأكون الحكم في هذه المباراة
ولذا سأكون صارما
من سيتقاتل ؟
أحدهما الذي تكلمته عنه قبل قليل ، مياتا
يا لحظي
ياغي ، أعدك بأن التقط صورا رائعة
هل سأغطي على مجريات المباراة ؟
كلاهما ملاكمان مبتدئان غير مرخصين لهما
لذا لا اريد ان ينتشر هذا الشيء
فهمت ، هناك مبتدئ قادر على منافسة مياتا
مباراة لمبتدئين ذهبيين
اعتقد ان هذا ما يقصده
ما الامر ؟
... حسنا ، اشعر بأن ايبو بذل مجهودا كبيرا لكنه
يمكنني فهم مياتا بانه مبتدئ ذهبي
يقاتل معي مساواة بجولتين منه
اكثر من ذلك
اخرس
هذه الحقيقة
سأكون حكما لهذه المباراة
سيكون حافزا جيدا لكلاهما
ها نحن نبدأ مجددا
سيكون الامر ممتعا
اهدأ ، اهدأ
هل انتما جاهزان ؟ نحن على وشك البداية
أنا جاهز في اي وقت
نعم ، دقيقة واحدة فقط
تمالك نفسك ، تمالك نفسك
واحد ، اثنين ، ثلاثة ، اربعة ،
هل هو حقا النجم الواعد لنادي كاماجاوا ؟
لا يبدو قويا على الاطلاق
اتفق معك
حسنا ، انا هنا من اجل مياتا فليس هناك صفقة كبيرة
لنرى مدى تحسنه
القوانين كما هي من قبل
اربع جولات ، ثلاث ضربات قاضية
بدون اغطية رأس
"والقفازات في وزن 8 أوقية " 225 جرام
لاتتهاونا ، ابذلا كل ما بوسعكما وكأنكما في مباراة رسمية
حاضر
حسنا ، ارجعا الى زاويتكما
لااستطيع .. أشعر وكأن قلبي سينبض خارج فمي
كل ما استطيع فعله
صحيح ، السمكة ، سأعتبره مجرد سمكة
لا جدوى
لا توجد سمكة وسيمة
لا استطيع التفكير باي شي اخر
اسمع ، لاتقلق ، افعل كل ماتعلمته سابقا
حاضر
ما المضحك ؟
لاشيء يا مدرب
يبدو أنك غير متوتر أبدا
الفضل يعود لك أيها المدرب
هاه ؟
حسنا
لنرى ما تعلمته خلال الثلاث أشهر الماضية
نعم
صحيح
كل ما علي فعله الان تطبيق كل ما تعلمته سابقا
لا تقلق ، لاتقلق
ان قوته حقيقية
لا حاجة للقلق
لا يهمني مدى قوته
لا جدوى من قوته اذا لم يلكمني
الجولة التالية
يوما بعد يوم
تدربت كثيرا حتى أفقد وعيي ، وفي الأخير حصلت عليها
هذه ... لكمتي المرتدة
مهما كان خصمي
سأواجهه ، وأصعد الى القمة
ايبو هاجم أولا
لن اجعل مياتا يبتعد عني
يجب ان اجعله قريبا مني
ألكمني إن استطعت
تحسن ايبو بهذه اللكمات
حقيقة ، بالنسبة لمبتدئ غير مرخص له ، يعتبر هذا جيدا
لكن .. خطوات مياتا أسرع مما كانت عليه
رائع
إنه أفضل مما كان عليه سابقا
لقد امسكت به خلال تدريب الظل
لكن الحقيقة مختلف جدا
تذكر كل ما تدربت عليه
من هنا
اتجاه خاطئ
قدمه اليسرى في المقدمة ، سأتمكن منه هذه المرة
حركات قدمي مياتا سلسة جدا
لم أر ذلك أبدا خلال تدريباته المعتادة
لابد أنه أخفاها سابقا
لا يبدو على الاطلاق أنه مبتدئ
لحظة
اذا فعل شيئا لم يفعله كعادته
هل هذا يعني انه تلقى ضغطا كثيرا أجبره على فعل ذلك ؟
ماذا ؟ ومن ايبو
وجهك مكشوف
!ماذا ؟
تمكنت منه
لكمتي ، إنها أول مرة تضربه
كان ذلك رائعا
سقوط
ارجع الى زاويتك
مذهل
سقط مياتا تماما ؟
أول مرة أرى مياتا يسقط على الارض
أستطيع المتابعة ، استطيع ذلك
قللت من قدره
أنه مقاتل مختلف من ثلاثة أشهر مضت
مما يجعلني أفتح عيني جيدا
قاتل
ياولد ، تابع ولا تتردد
حاضر
انا لست مغفلا حتى تتمكن مني مرة اخرى من نفس اللكمة
هذه المرة ايبو هو الذي سقط
لا يستطيع مقاومة تلك الضربة المرتدة
هذا ما حصل بالضبط ، قبل ثلاثة أشهر
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
تابع ، و لاتتردد
حاضر
لَستُ غبيا بما فيه الكفاية لأَخْذ نفس اللكمةَ مرّتين
هذه المرة ايبو هو الذي سقط
لا يستطيع مقاومة تلك الضربة المرتدة
هذا ما حصل بالضبط ، قبل ثلاثة أشهر
كعادته ، يبدو صارما حقيقيا
خفيفة جدا
سأتابع ، أنا جاهز
أنت تمزح ، صحيح؟
كيف أستطاع ان يقف ؟
حسنا ، هذه حصيلة الثلاثة أشهر الماضية
كانت خفيفة جدا
والتوقيت كان ممتازا
لا اشعر بصحتها بعض الشيء
هل أنا لم أخطو خطوة كافية ؟
أو لم اتمكن منه بما فيه الكفاية ؟
مهما كان ، سأتمكن منه تماما المرة القادمة
سابقا كانت تؤلمني مثل النار
أما هذه المرة ليست سيئة
تلك الثلاث أشهر لم تذهب هباء
التدريب ضد اللكمة المرتدة مع المدرب بدأت تجني ثمارها
تجبر نفسك للاقتراب ؟
اذا ابتعد
سيهزمني بـالملاكمة الخارجية
خطوة للأمام ، خطوة للأمام ، خطوة للأمام
لا يستطيع مياتا ان يلاكم كعادته ، لأن ايبو يجبر نفسه على الاقتراب
لكن كيف يقترب الى شخص يمتلك الضربة المرتدة ؟
فهمت
اذا انه تهاون ولو قليلا
سيكون مصيره أمام الضربة المرتدة
إنها خطة شجاعة
أستطيع ضربه ، أستطيع ضربه
لقد فقد توازنه
التوقيت ممتاز
سأسقطه تماما
ممتاز
تمكنت منه
سقوط
ارجع الى زاويتك
هل رأيت ذلك ؟
نعم ، لقد سقط ثانية
لا ، لا ، عندما تلقى الضربة المرتدة
تلقاها ؟
لقد تقدم بخطوة الى الامام متعمدا ليخفف ضرر تلك اللكمة
خطا اماما قبل تلقيه للضربة المرتدة
هذه هي الطريقة
ستضربه عندما لايزال المرفق ملتويا
ويكون قادرا على تقليل الضرر الى النصف
فهمت ، هو خطا الى الامام
لابد وانه تدرب على سرعة الاندفاع
انها مقاومة رائعة ضد الضربة المرتدة
لذا سرعة اندفاعه ليست للهجوم وحسب
بل للدفاع ضد اللكمة المرتدة بشكل جيد
كيف حصل ذلك ؟
.... مقاومة الضربة المرتدة هكذا
انها ليست كالسقوط السابق ، عندما كان التوقيت خاطئا
هذا السقوط له ضررا أكثر له
هل تمكن منه ؟
هل تستطيع الاستمرار ؟
نعم
ضرر مياتا جعله غير مستقر
كل ما يستطيع فعله هو الوقوف
سقوط آخر والفوز من نصيب ايبو
يفوز على مياتا ؟
سيكون الامر رائعا
هل أستطيع انا الفوز ؟
لكمتي لن تقدر على مياتا عندما يرتاح
لكن
ربما استطيع التمكن منه
باللكمة العلوية
هذا سيء
لا استطيع فعل شيء
اهدأ ، تمالك نفسك
سيأتي إلي لينهيني
ما الذي سيفعله ؟
قاتل
مالذي سيفعله .. مالذي سيفعله
ها انا قادم
تبا
انزل جسمي
ارفع ركبتَيْ
وفي نفس اللحظة
اصعد هجوما
ضربة علوية ؟
اصدها ؟ ، لا
ارد عليه
رجع الدور له
ممتاز
اظهر مياتا قوته
إنه مذهل
كيف استطاع فعل تلك الضربة المرتدة ؟
تبا
لم أدرك أنه سيضرب اللكمة المرتدة جهة اللكمة العلوية
لايستطيع مقاومة اللكمة المرتدة بعد تنفيذه للكمة العلوية
فتلقى اللكمة مباشرة
هل يستطيع الوقوف ؟
يا ولد
مذهل
لا أصدق
لقد وقف
ممتاز ، لقد وقف
متى سيقرع الجرس ؟
ايبو ، هل تستطيع المتابعة ؟
نعم
مياتا ، قاتل
توقفا ، انتهت الجولة الاولى
كنتما رائعين
أيها الفتى
اصابتي القشعريرة ، تبا
هذا هو مياتا
لكن ايبو لديه لكمات رائعة
بدأت افكر في مصداقية كلام تاكامورا
مقاتل داخلي يمتلك هجوم مضاد للضربة المرتدة
حتى لو تم صد اللكمة المرتدة ، الملاكم الخارجي لايزال يلكم مرتدة على اللكمة العلوية
هل هذه فعلا مباراة لمبتدئين غير مرخصين لهم ؟
وذلك الفتى
سيكون اكتشافا ضخما
ولد
استيقظ يا ولد
مـ .. مدرب
هل انت بخير ؟
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
اللكمة العلوية
انها اكثر من ان تكون هجوما ، انها تعطيك الثقة بالنفس
تستطيع تحطيم اقوى الدفاع واحصنها
انها هجوم من الاسفل
لا أريد الاستسلام
اريد الاستمرار على الملاكمة
مياتا رائع ، لكن
لا أريد أن انتهي هكذا
ربما لااقدر على استعمالها بشكل تام
سلاحي الأقوى
الحلقة القادمة
القوة التدميرية على بعد 1 سينتيمتر