L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
تم الافصاح للتو عن اسم خصمك لمباراتك الأولى
إنه يوسكي اودا من نادي نيشيكاوا
ماذا ؟ يوسكي أودا ؟
هل تعرفه يا تاكامورا ؟
لا
اذن لماذا
أودا ؟
من هو ؟
... إنه
حتى أنا لا أعرفه
لا تتظاهر بالمتعالي حتى لو لم تعرفه يا غبي
يوسكي أودا ، 21 سنة
بعد خمس مبارات ، فاز بـ3 ، وخسر بـ2
كل انتصاراته كانت باللكمة القاضية
هزم جميعهم بلكمته اليمنى المباشرة في بداية الجولات
يجب الانتباه من لكمته اليمنى المباشرة
مباراتي الأولى
الجولة 10 المباراة الأولى
ايبو ، مباراتك الاولى ؟
هذا مؤلم
سمعنا انك ستواجه أودا
هل تعرفه ؟
نعم ، انه مثلي ، ملاكم من الوزن الخفيف
يا رجل ، مازال صاحب 4 جولات
وزن الخفيف ؟ هذه الوزن اعلى من وزني
احتمال انه انسحب من مرتبة الوزن الخفيف بعدما فقد الامل في مرتبة اخرى
لكن ، اذا لم يتمكن من الحصول على مستوى اربع جولات فلا داعي للخوف منه
انت الان تزيدني توترا
لكنه خاض 5 مباريات احترافية
لااستطيع اخذ الامر بسهولة
أودا
أين هو أودا بحق الجحيم ؟
أودا ؟ لقد ذهب للتمرين
حقا ؟ هذا جيد
لقد ذهب منذ 3 ساعات
ذلك الاحمق
يتسكع في الجوار
من تتوقعي الشرطي اللذي قابلته ؟
لقد كان يوجي
يجب ان تذكريه في الثانوية
ياله من امر مضحك ؟
انه شرطي
يوسكي ، يجب عليك ان تذهب الى النادي
ماذا ؟
اقترب موعد مباراتك القادمة
لا اريد ان اكون سببا في تأثيرك سلبيا على وضعك
لن ادمر وضعي هكذا
لكنك تهدف الى مرتبة وزن الريشة , صحيح ؟
... انا قلقة بشأن تحكم الوزن أو
لا مشكلة ، فقط احتاج الى اعرق كثيرا
لا تقلقي
أو انكي تعتقدين انني سأهزم ؟
لا ، ليس هذا ما قصدته
لكن
كما قلت لك ، سأفوز
انت على حق ، ستفوز
طبعا
أبي
أيها الاحمق أودا
لقد أتيت الى هنا ، لاتتحرك
تبا ، سيقلب المكان رأسا على عقب
مالذي حصل لتمرينك ؟
فقط عندما أعطاك المالك الفرصة للإسْتِئْناف في وزن الريشة
مالجيد اذا المنافس يضيع وقته ؟
أرجوك يا ابي لاتصرخ عاليا
ريكو ، ماذا تفعلين ؟ ، تلتقين معه من وراء ظهري
ليس من وراء ظهرك
وأنتهيت ايضا من تدريبي
التقيت بها هنا بالصدفة منذ اقل من 10 دقائق
ايها الحقير
هل مازلت غاضبا مني بشأن مباراتي الأخيرة ؟
صحيح انني خسرت ، لكنني لا أعترف بهزيمتي
ذلك الحقير هرب مني ، تركها الى نداء القاضي
لو كان المباراة من نصيبي ، سأكون على ثقة عمياء للقضاء على أي أحد بأسلوبي
بلكمتي اليمنى
هل هذا كل مالديك ؟
اذهب انت و أسلوبك الى الجحيم
شيء طبيعي بأن تهزم
التحمل ، التحمل ، التحمل
اذا استطعت القتال بأسلوبك ، تستطيع الفوز
لأنك كنت تهمل التمارين ، فتكون منهكا جبانا بعد الجولة الثانية
لن تفهم شعوري أبدا
لم أشعر جيدا بشأن المبارة أيضا
سيكون النصر حليفي اذا تلقى ولو لكمة واحدة من هذه اليمنى
كنت منخدعا بلكمتك اليمنى
عندما رأيت فوزك في اول مباراة لك من تلك اللكمة اليمنى المباشرة ، كنت مندهشا
اعتقدت ان لقب العالم سيكون حقيقا و ليس لقب اليابان وحسب
لكن منذ ذلك الوقت أصبحت متعجرفا ، وملاكما أنانيا ، لاتعرف الا كيف تلكم لكمات ضعيفة
حسنا ، لن تعترف بهزيمتك مالم تنتصر
لكنك ستلقن درسا عن الهزيمة في مباراتك القادمة
ما المهم فيه ؟
إنها المباراة الأولى بالنسبة لمنافسي
وهو في الوزن الذي أقل مني أيضا
لقد اثار ضجة كبيرة في الاختبار الاحترافي ، اظهر مستوى رائعا
انها فرصة جيدة
ليكشف
مظهرك الحقيقي
كن مستعدا للإعتزال اذا خسرت هذه المبارة
لقد ملل النادي من الكسالى الأغبياء أمثالك
وكذلك أنا
وشيئا آخر
ليس لدي النية بأن اعطيها لرجل غير مبال مثلك
ان لم تظهر شجاعتك في هذه المبارة سأجعلك تنفصل عنها
هيا بنا
ما بالك ؟
لم أنتهي بعد ، مرة أخرى
مرة اخرى
مرة أخرى
انه بكل تأكيد يتلقى الكثير من التمارين
سأكون على راحة في الدقيقة التي اعرف أنني سأواجه أودا
ليس بعد
مرة أخرى
ما أمرك يا ريكو ؟
سيبرد طعامك
صحيح
هل هناك ما يشغل بالك ؟
لا ، لاشيء
مرحبا
اهلا
جميعكم هنا
سنحتفل بمباراته الأولى
اخدمنا جيدا
نعم ، صحيح
كما قلت لك لاداعي للقلق
ما الأمر ؟
انه قلق وخائف
إصراره ضعيف كعادته
انه يوسكي أودا
لكنه في الوزن اللذي اعلى مني
ضربه واحدة ، ويلحق ضررا فادحا
لن يتمكن منك بلكمته اليمنى المباشرة فقط
مادمت وصلت الى الجولة الثالثة ، سينقطع نفسه ويلهث ، جبان وعديم الجدوى
ها هي
"ويلقب نفسه بـ"فنان الانتصار
ياله من مهرج
يوهم نفسه بأنه قادر على أخذ لقب العالم بيده اليمنى حتى مع 2-3 نقاط كملاكم اربع جولات
انه مثير للشفقة لكونه مجهولا جدا
... لكن لا يزال
اذا كنت قلقا جدا ، سأرى حظك
هاهي قادمة
هل هي دقيقة ؟
نعم ، لا اعلم ماهي الحيلة ، لكنه لم يخطىء أبدا
إفرح ، أنها افضل بطاقة
الحظ يقول لك بأنك تملك حظا وفيرا
حقا ؟
ماذا ؟ مالمضحك في الأمر ؟
لم اعلم بان تنتظرينني هنا
انتهيت من تدريباتك كلها ؟
الآخرون مازالوا هناك
ماذا ؟ كلهم خاسرون مثيرون للشفقة ، يملأون وقتهم الفارغ بالتمارين
مقارنة بعبقري مثلي
ما كل هذا يا ريكو ؟
هل أنت فعلا سيء كما قال أبي ؟
أنتِ
دائما توهم نفسك طوال الوقت
لااستطيع ان اصدقك اكثر من ذلك
لا تقولي كلاما مجنونا
لننفصل
بكل أمانة ، أنا فكرت مليا بالأمر
... اذا خسرت مباراتك القادمة
سأنفصل عنك
لا ادري لماذا لااستطيع ان اصدقك ، لااستطيع وحسب
تبا ، ولهذا انا اقول سأفوز
سترين ذلك في المبارة القادمة
المباراة القادمة ؟
قبل قليل سمعت حديث خصمك القادم
ألا تعلم ماذا قالوا عنك ؟
قالوا بأنك مهرج ، ومثير للشفقة
ماذا ؟
يوسكي ... ما الذي حصل لك ؟
لست كما كنت في السابق
كنت آخر من ينتهي من تدريباته
بالطبع كانت هناك أفضليات متاحة ايضا
لكنك كنت متحمسا عندما تتحدث عن الملاكمة
كان ذلك مخيفا
أحببت ذلك اليوسكي
أريد
ان اراك كما كنت سابقا
هيه
سيظهرك على حقيقتك
قالوا بأنك مهرج مثير للشفقة
أنتم يا حثالة
لماذا كنتم تضحكون بشدة بشأن حظي ؟
انه حظ نادرا جدا
% دقة تنبؤ اوكي بالحظ 100
تنقلب دائما لتكون عكس الحظ
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
يا غبي ، لاتتراجع
تقدم خطوة هنا ، والان استخدم الضربات المتوالية
ما الأمر ؟
ألم تنتهي؟
اذهب الى بيتك يارجل
ماذا ؟ تريد الذهاب ؟
سيد ميكامي
أخبرني كيف استطيع ان اسحق وجه ماكنوتشي بيدي اليمنى هذه
ماذا ؟
تلك اليمنى التي اندهشت منها
ما الذي استطيع فعله لاستخدامها بشكل كامل؟
لا جدوى من هذا اذا كنا نتكلم عن يدك اليمنى فقط
الملاكمون الجيدون يستخدمون يدهم اليسرى أيضا
هذا ما أريده ، أخبرني بشيء آخر
ما الذي سأفعله بيدي اليسرى ؟
لايجب علي أن اوقع به
اريد الفوز فقط
ماذا الآن؟
كنت مهتما بشأن الضربة القاضية
مازلت متعلقا بهذه الفكرة
لكن الوضع مختلف هذه المرة
لا يهمني اذا كان الفرق بيني وبينه نقطة واحدة بالحكم
اريد الفوز مهما كان
حسنا ، سأهتم بك غدا
في الأخير ، أنا مدربك
لا ، إبدأ من الآن
الآن ؟
اذن ، اخبرني المزيد عنها
انتظر لحظة
شيء جيد بأن أراك تثابر في عملك
لكنك مؤخرا تضغط على نفسك كثيرا ؟
نعم ، انا متحمس جدا بشأن المباراة ، ولم أشعر بالتعب
لأكون صادقا ، أنا متوتر بسبب المباراة
لكن التدريب يعطيني راحة البال
أنت تعلم كل شيء
صحيح ، انا لا أستطيع فهم حالة بال المبتدئين مثلك
لكن يبقى الإسراف هو الإسراف
صحيح
لكن ليس لدي ما أعمله
أسرع ، أسرع ، إنها سرعة الاندفاع
أين كنت ؟
خارجا لتدريب أودا
قلت له بانه بحاجة الى تدريب التحمل وبعدها جعلني ادربه
بدأ بكل شيء ؟
أعتقدت انه لن يتجاوز الثلاثة أيام الماضية ، لكن مر الان أسبوع
سمعت بأنكما لم تتقابلا بعد
نعم ، يوسكي اقترح بان لانرى بعضنا البعض حتى نهاية المبارة
حقا ، كان اقتراحه
إنه فعلا موهوب ، ربما سيسطع يده اليمنى مرة أخرى في هذه المباراة
ولد ، لا تضعف حمايتك
و إلا ستسحق بيد أودا اليمنى
اجبر نفسك للتقدم نحوه لتتمكن منه
اعطي جسمه لكمات متكررة
حسنا
كل ما في الامر ضربه من جسده حتى وجهه
كانت لكمة سفلية جيدة
شيء رائع بأن تكون قادرا على مواجهتي بشكل جيد وأنا صاحب 6 جولات
شكرا جزيلا لك
اكيد
تعال الى هنا ايها المغفل الكسول
حاضر
" الوزن 124 رطلا " 56,2 كيلوجرام
وزن ماكنوتشي جيد
التالي , اصعد الى هنا من فضلك , أودا
" الوزن 124 رطلا ونصف " 56,5 كيلوجرام
و أودا ايضا وزنه جيدا في حدود وزن الريشة
أول مرة بالنسبة لك بأن تشارك في المباراة بهذه الهيئة الجيدة
سيكون ذلك جيدا
لم انت خائف ؟ اذهب والقي التحية له
نعم
مرحبا
أنا ماكنوتشي ايبو
سررت بلقائك
سأريك من هو المهرج
يا مدرب هل هذا فعلا جبان ؟
انه مختلف تماما عن ما سمعت عنه
بكل تأكيد هذا الجسم لايحمل أي جبن
قاعة كوراكوين
اذن المبارة ستكون غدا ليلا
حتى ذلك الوقت ، ابقى جسمك مرتاحا
حاضر
المباراة الأولى ، لقد جاء ذلك اليوم
أخيرا
تريد أن تصبح مثلي ، أليس كذلك ؟
إذا اردت ، ارني على الاقل بأنك تستطيع فعل هذا
حسنا ، امسك بالورقات
عشر ورقات على الاقل
اقترب الوقت لمباراة ماكنوتشي الاولى
حسنا
هيا بنا
ها هم قادمون
اسحقه
تبا
ما الذي افعله الان ؟ بدأت بالتوتر
فكر في المبارة وحسب
قليلا وسنبدأ المباراة الاولى لهذا اليوم في وزن الريشة بأربع جولات
L@N ترجمة وتوقيت : لبيب Lan_Ksa@hotmail.com جميع حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
الجروح
نزيف الدم من الجروح
و مهارة الثواني ، لايقاف ذلك النزيف
لكن ذلك السحر يفقد تأثيره بمرور الوقت
في هذه الحالة ، سأنهزم
مستحيل
تدربت تدريبا شاقا وكثيرا لهذا اليوم
لن أجعل هذا اليوم ينتهي هكذا