.يمكنك تحريك البطاقة الحمراء فئة 5 للأعلى
.أجل
.شكرًا لك، سيّدي
لمَ توجد ثقوب في البطاقات؟
.أنهم مجرد بطاقات مستعملة من الكازينو
بمجرد الكازينو تسحب البطاقات ،المتضررة من الطاولات
.يقومون بثقبها وبيعها إلى الناس
.مقابل بضعة دولارات فقط
.أنظر إلى هذا
أظن أن هذا لأجل منع الناس .من الغش
.أجل
.يجعلوها تذكَار جيّد
."هذه من كازينو "سيزر
.لم أذهب إلى هناك من قبل
.لقد حل الظلام
أكره قول هذا، لكن أظن ربما .أنه حان الوقت لأطفاء الأنوار
.أجل سيّدي، بالطبع
أأنت واثق ألّا يمكنني أن أعد لك كوب من الشاي؟
.لا داعي لذلك، سيّدي .شكرًا لك
.حسنًا، إذًا
||(من الأفضل الأتصال بـ (سول|| "عنوان الحلقة الشاهد"
.فقط هذا ما أحتجته
.أشربوا، يا رفاق .لا أريدكم أن تناموا
هل أعتنيت بتلك البطارية؟
أجل، أنها وقفت أخيرًا، لكننا قمنا .بأستبدالها منذ بضعة ساعات
حسنًا، كيف سار الأمر؟
.لا توجد مشكلة
ـ هل أراك أحد؟ ـ لا، لم يكن هناك أحد
.حسنًا
.أبقوا يقظين
مرحبًا؟
.مرحبًا، تفضلي بالدخول
.(مرحبًا، أنا (فرانشيسكا ليدي
ـ أنا هنا لأجل اجراء مقابلة (ـ (جيمي ماكغيل
أأنت جئتِ مبكرًا أم أنا متأخر؟
.لا، آسفة .أنّي جئت مبكرًا قليلاً
.لا توجد مشكلة ،ليس من السيء أن تكوني مبكرة
.ما عدا في الموت والضرائب وأشياء آخرى
ـ هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً؟ ـ بالطبع
هل هذا يبدو واضحًا بالنسبة لكِ؟
.. أظن هناك .. ذلك الجانب
.. أظن أنه متقوس قليلاً
.الجزء السفلي من حرف "ام" هناك
.أجل، متقوس قليلاً
إذًا، أنّكِ كنتِ تعملين سبع أعوام في "أم دي في - قسم المواصلات"؟
.أجل
إليكِ سؤال، كيف لـ (نيو مكسيكو) لا تطلق عليه "أم دي في" مثل ايّ ولاية أخرى؟
.حسنًا، هذا سؤال رائع
،)تمامًا كما في ولاية (أريزونا
قسم المواصلات هو قسم فرعي
بينما في معظم الولايات الأخرى ،"أنه "أم دي في
.. أو قسم المواصلات هو كيان خاص، لذا
،لا أعرف إن كان هذا جواب السؤال
.عدا ذلك القرار الأول والأخير يعود لك
.أنّكِ محقة بهذا
حسنًا، أولاً أنّي لا أطلق عليها ،"أم دي في"
.دي أم في" تمامًا"
ما هو أكثر عمل تعلمتيه هناك برأيكِ؟
.الصبر والدبلوماسية
،أنّكِ تقابلين مختلف الأشخاص هناك
.معظمهم رائعين وودودين حقًا
.لكنكِ تواجهين بعض المزعجين والعدوانين
ماذا عن الأشخاص الكبار؟
ـ هل تتعاملين معهم بشكل منصف؟ ـ الكثير من السواق الكهلة
بعد سن 75 عامًا، يريدون أن ،يجرون أختبارهم مجددًا
،لذا، إذا لم يتمكنوا من أجتياز الأختبار
يكون عليك أن توضح لهم سبب ،عدم منحهم رخص القيادة
ـ الذي يكون أمر صعبًا عليهم ـ ماذا تقولين حينها؟ هل تصرخين عليهم؟
أعني، الرجال الكبار، صحيح؟ كيف يمكنكِ لا تفعلي هذا؟
.لا، لن أفعل هذا .لا
.لا ينبغي عليكِ فعل هذا .ذلك كان سؤال ماكر
.أنّكِ أجتزتِ الأختبار، أحسنتِ
.حسنًا
حسنًا إذًا، أنا و(جيمي) لدينا .أحتياجات مختلفة جدًا
ممارسته في الغالب تميل ،إلى المواطنين كبار السن
بينما أنا أركز على عميل واحد ،في الوقت الراهن
ميسا فيردي) مع اللوائح المصرفية)
،التي تتطلب الكثير من الأعمال الورقية
لذا، أنّي أبحث عن شخص .يهتم بالتنظيم والتفاصيل
حسنًا، عملاء "دي أم في" بارعون في .التعامل مع الكثير من تراخيص السواق
،أننا نرى المئات من الناس كل يوم
وأنت تحاول جاهدًا منع أيّ .خطأ يحدث في إستماراتهم
ـ ستواجه سلسلة شائكة من المشاكل ـ هذا يبدو تحديًا
إذًا، لمَ القانون؟
أعني، لمَ تركتِ "دي أم في" أو "أم في دي"؟
يجب أن أتخيل أنّكِ سوف تتخلين .عن مجموعة من الفوائد الجيّدة
أنها مجرد خطط التقاعد والرعاية .. الصحية الجيّدة لكن
هناك بيروقراطية في العمل الحكومي التي .في نهاية المطاف أصبحت محبطة للغاية
أظن ما تطلقون عليها الأمتثال .الصارم للقواعد الرسمية
فقط أريد أن أكون في مكانٍ ما .لكي أتمكن من أحداث فرقًا
.حسنًا، هذا نحن .أننا على وشك أن نحدث فرقًا
.. وأرى هناك كِلا الإشادة والتفوق
ـ ليس لديكِ مشكلة بها؟ ـ إطلاقًا
التفوق والإشادة؟ .ياللروعة
.حسنًا، تفوقتِ عليّ في التعامل مع الكبار
إليكِ سؤال، هل يمكنكِ أن تبدأي اليوم؟
.. ـ أنا .. ـ هل يمكنكِ
أجل؟
ـ رائع .. ـ الآن، هل يمكنكِ
هل يمكنكِ أن تمهلينا لحظة، (فرانشيسكا)؟
.بالتأكيد، أنا ... بالطبع
.شكرًا لكِ
ـ ما الذي تفعله؟ ـ ماذا؟ أنا معجب بها
"هل يمكنكِ أن تبدأي اليوم؟"
ألّا تظن علينا أن نقابل الكثير؟
.أنها أول شخص نقابله
ـ أننا حتى لم نتفقد معلوماتها ـ إذًا، سنتفقدهم
كيم)، أنّكِ كنتِ تبحثين عن مساعدة .قانونية لفترة طويلة من الزمن
ـ أننا بحاجة لمساعدة هنا ـ أنّي لم أجدها مناسبة تمامًا
،أجل، لأنّكِ تبحثين عن الكمال .وليس كفاءة
ووجود تلك شهادة القانون هنا هي كفاءة؟
!أنها أكثر من كفوءه ."كانت تعمل لصالح "دي أم في
.وهذا شيء رائع للغاية
.أسمعي، أنها ذو مؤهلات عالية
،وإذا لم يفلح الأمر معها .يمكننا أن نطردها، ليس بالأمر المهم
ألّا تظن شخص يملك بعض الخبرات القانونية الفعلية يكون افضل؟
أسمعي، لديّ أعلان تجاري ،سيبث بعد 11 دقيقة
لذا، الهواتف سوف ترن وأنا .بحاجة لبعض المساعدة
هل يمكننا أن نمنحها أختبار، من فضلكِ؟
.لديّ شعور جيّد حيال هذا
.(هيّا، (كيم
الآن، أن أتصالات كبار السن ،أمر مهم جدًا للتعامل معه
لذا، أنهم بحاجة أن يستمعوا .إلى صوت لطيف
.لطيف؟ بالتأكيد
،تحدثي بصوت عالٍ وبوضوح
،لكن كوني حذرة عندما تفعلي ذلك .لأنه يمكن أن يخرج كصوت غاضب
.كوني شعبية ولطفي صوتكِ قليلاً
ـ لك ذلك ـ حسنًا، هل تريدين قهوة أم ماء؟
عليكِ أن تستراحي قليلاً .. قبل الأمور أن
.ها قد بدأ الأمر
.(معكم مكاتب (جيمي ماكغيل كيف يمكنني مساعدتك؟
.أنا آسفة
هل ليّ أن أضعك على الأنتظار؟ .شكرًا لك
.(معك مكاتب (جيمي ماكغيل .أرجوك، أنتظر
.آسفة بشأن هذا كيف يمكنني مساعدتكِ؟
.هذا صحيح
.جيمي ماكغيل) من الإعلانات التجارية)
هل تودين القدوم لأجل التشاور؟
.كوني شعبية
هل أنّي أسمع صوت كلب؟
حقًا؟
ما اسمها؟
."أجل، "كراكر باريل
الأمر يجدي نفعًا دومًا ."عند ذكر "كراكر باريل
حسنًا، أظن من الرائع أن تدع .مارغريت) تلعب في الداخل)
.المكان حار هناك
،"كنت أفكر في الذهاب إلى "كراكر باريل
.لأنهم لديهم تكييف هواء رائع
.أجل، أنّي أحب بسكويتهم أيضًا
.حسنًا، هذا رائع
.أجل، أظن أن الإرادة شيء مهم جدًا
متى سوف تأتين وتقابلين السيّد (ماكغيل)؟
!(جيمي)"! (جيمي)" .(دومًا (جيمي
.هذه الجمعة متاحة
.أجل
.جيمي) لديه وقت متاح عند الساعة 9) هل هذا سيكون مناسبًا؟
.رائع هل يمكنكِ أن تتهجئه ليّ اسمكِ؟
وما رقم هاتفكِ لكي نتصل بك؟
.(حسنًا، (دوروثي .أننا نتطلع لرؤيتكِ
.لكِ ذلك .وداعًا، الآن
.أنا آسف جدًا .أشكرك على الإنتظار
كيف يمكنني مساعدتك؟
.حسنًا، يمكنني أن أرتب لك موعد
جيمي) مشغول الآن لكن إن) .. كنت تود
.يبدو أنّك تتكلم في الخارج
هل تبقى بعيدًا عن الشمس؟ .الجو حار اليوم
.آسفة لكن (جيمي) ليس متاحًا الآن
.. إن كنت تود ترك رسالة يا سيّد
إهرمانتراوت)؟)
تروات" مثل كلمة السلمون المرقط؟"
سمعت أن "كراكر باريل" لديهم .. هواء جيّد
هذا الشخص لا يريد حقًا أن ."يتحدث عن "كراكر باريل
.أجل، حولي هذه المكالمة لمكتبي
.سيّد (ماكغيل) سيرد على مكالمتك
ـ مرحبًا ـ مساعدتك جديدة مزعجة حقًا
أجل، أشكرك على تحطيم .روحها المعنوية في يومها الأول
.شكرًا لك، سيّدي .رافقتك السلامة
ـ ليس هناك أحد غيرك على الخط؟ ـ فقط أنا، ما الأمر؟
أأنت متاح لتناول الفطور غدًا؟
.حسنًا، إليك ما ستفعله
سوف تدخل وتشتري كوب قهوة .ووجبة وما شابة وتجلس على الطاولة
،خلال 10 إلى 15 دقيقة
ثمة رجل في سيارة "شيفي بلازر" خضراء .قديمة، سوف يركنها في موقف السيارات
.سوف يخرج حقيبة ويدخل إلى المطعم
.أريدك أن تراقب تلك الحقيبة
.دعني أعرف ماذا سيفعل بها
هل سيخرج شيئًا منها؟
هل سيبدل الحقيبة مع شخص ما؟
هل سيترك شيء من الحقيبة في داخل المطعم؟
.حسنًا، حسنًا، فهمت
شيفي بلازر" خضراء، وسوداء" .من الأعلى
أجل، ماذا يوجد في الحقيبة؟
هل يكون مال؟
.لابد أن يكون مال
مخدرات؟ هل تكون مخدرات؟
شيء آخر؟
،حسنًا، أخمن أنه مال .أخبرني أنّي محق
.سيأتي إلى هنا بأيّ لحظة .الآن، أريدك أن تدخل
ـ هل ستفعل هذا العمل أم لا؟ ـ حسنًا، سأفعل هذا العمل
.أنّك أقنعتني في قبوله
."مرحبًا بك في "لوس بولوس هيرمانوس هل ليّ أهتم بطلبك؟
سأطلب وجبة "بولوس" كلاسيكية .وقهوة سوداء
"هل تود حجم وجبة "بولوس الخاص مقابل 50 سنتًا إضافية؟
.لا، الحجم العادي
ـ تأكلها هنا أو تأخذها معك؟ ـ سأكلها هنا
هل سيكون هذا اليوم؟
ـ أجل ـ المجموع يكون 3.19 دولار
ـ هل تريد صلصة إضافية؟ ـ لا، فقط كاتشب
.مرحبًا بما أخدمك؟
.تفضل، سيّدي
.أتمنى لك يومًا رائعًا
.أجل، ولكِ أيضًا
.بالطبع، إذا طاولة رقم 1 متاحة
.أجل
."مرحبًا بكم في "لوس بولوس هيرمانوس
هل يمكنني أن أهتم بطلبك؟
.سأطلب سجق
ـ هل تأكله هنا أم تأخذ معك؟ ـ سأكله هنا
ـ حقًا؟ ـ أجل
."مرحبًا بكم في "لوس بولوس هيرمانوس
هل يمكنني أن أهتم بطلبك؟
.أعطيني رقم 3 .بطاطس، قهوة
"هل تود حجم وجبة "بولوس الخاص مقابل 50 سنتًا إضافية؟
.لا
هل تأكلها هنا أم تأخذها معك؟
ـ هنا ـ هل سيكون اليوم؟
.حسابك 4.89 دولار
.أجل، لا مشكلة
ـ هل تريد صلصة إضافية؟ ـ أجل، أعطيني هذا
.تفضل .أتمنى لك يومًا رائعًا
."أشكرك للقدوم إلى "لوس بولوس هيرمانوس
.أتمنى لك يومًا رائعًا
هل يمكنني مساعدتك؟
.ساعتي، فلت إبزيمها
.أنها سقطت .لقد حاولت الوصول إليها
.حسنًا، أنا آسف
.أسمح ليّ
أتعرف، إبزيم الساعة الجميل .لا يقل أهمية عن الساعة
هذا ما حصلت عليه في الأعتماد .على الأشياء الرخيصة
.سنجدها
ـ أين هي بحق الجحيم؟ ـ لا تقلق
.. لو إنها موجودة هنا، سوف
.ها هي
هل يمكنني أن أنظفها لك؟
.لدينا مناديل معقمة هنا
أنها، أنها كانت في أماكن أسوأ .من هذا، شكرًا لك
ـ هذا كان لطيفًا جدًا منك ـ لا مشكلة، أنه من دواعي سروري
ـ هل هناك شيء آخر يمكنني فعله لك؟ ـ لا، شكرًا لك
.أعتني بنفسك
ـ أخبرني مجددًا ـ يا إلهي
كم عدد الطرق المختلفة التي تريدها أن أخبرك بها الأمر؟
.فقط أخبرني بما رأيته
.لقد دخل كما أشرت تمامًا
أنه طلب خيار رقم 3 ،مع بطاطس وقهوة
،طلب معها صلصة إضافية
.ودفع نقدًا من جيبة الأمامي الأيسر
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة ،في الجانب الشرقي من المطعم
ـ ووضع الحقيبة على الأرض ـ أين على الأرض؟
.تحت مقعده بين ساقيه
.لم يلمسها أحد .ولم يتحدث مع أيّ أحدث
.لم ينظر على أيّ أحد حتى
أنهى طعامه خلال 5 دقائق .وغادر دون أن يترك ايّ شيء ورائه
ـ أأنت واثق من هذا؟ ـ لقد تفقدت سلة النفايات بنفسي
.لم يكن هناك أيّ شيء سوى النفايات
إذًا، ما هي خطوتنا التالية؟
هل سنتبع هذا الرجل؟
لأنّك لديك بعض من معدات .جيمس بوند" هنا"
هذه السيارة لا تملك مقعد قاذف، أليس كذلك؟
.أظن أننا أنتهينا اليوم
ـ هذا كل شيء؟ ـ أجل
.أعني، أنّي ألغيت مواعدي هذا الصباح
أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟
.أو يعني، أننا نراقبه على الأقل .. أنّي
.أشكرك لوقتك
مَن سوف يسندك؟
.أنا الذي سوف يساندك
.سأضع هذا في بالي
كيم)، موعد المؤتمر مع منظم) .أريزونا) بحاجة لأعادة تحديده)
ـ الخميس، مناسبًا؟ ـ أجل، هذا مناسبًا
.حسنًا
فرانشيسكا)، هل حصلنا على المزيد) من ذلك الكعك بالزبدة الحمية؟
ـ سأتفقد هذا ـ شكرًا
!مرحبًا بكم، يا رفاق
إرني)، كيف الأحوال؟)
ألّا يمكنك الدخول وحسب؟
.آسف
.شكرًا
ما الذي نفعله هنا؟
لم أكن أريد الإتصال بكِ لأنه .سيتم تسجيل المكالمة
كنت سأدخل لكن ظننت ربما .لا يجب على (جيمي) رؤيتي
.. ـ إذًا ـ لكنك أتصلت بيّ للتو
ـ أظن أنّي أخفقت بالفعل ـ (إرني)، أخفقت بماذا؟
لمَ لا تريد رؤية (جيمي)؟
.. حسنًا، أنه فقط
ـ لست واثقًا كيف سأبدأ الأمر ـ يمكنك أن تبدأ بأخباري وحسب
،إليكِ الأمر، لديّ بعض المعلومات
ـ لكني لا أريد أن أتورط ـ تتورط مع (جيمي)؟
.لا، معه
أظن أنّي ملزم بالحفاظ على السرّية، ربما؟
أنّي مشوش قليلاً بخصوص ،الأمور القانونية
لكن إذا أخبرتكِ بما سمعته ،وليس (جيمي) مباشرةً
.. هل وجود عائق
قانوني، سأكون آمن؟
إرني)، عما أنت تتحدث بحق الجحيم؟)
.(أنّي قلق حيال (جيمي
.. لكني إذا أخبرته
.لا أريد الوقوع في مشاكل أيضًا
تخبر (جيمي) ماذا؟
.(أريد أشكركِ لأصطحاب والدتكِ، (ليلي
.كان من الرائع مقابلتكِ، أيتها السيّدة الشابة
.(شكرًا لك، (جيمي
،وأخبري أصدقائكِ إذا بالفعل لديهم إرادة ،أنه من المهم أن يبقوا على تواصل
ـ مثلكِ تمامًا ـ سأخبرهم
،)الآن، أنّكِ تتذكّرين (فرانشيسكا
.سوف تعتني بأموركِ
حسنًا، مَن التالي؟ .(السيّد (ويتشيل
!سيّد (ويتشيل)، تعال إلى هنا
أنّك المتسابق التالي في !"لعبة "برايس أز رايت
جيمي)، هل لديك وقت؟)
ـ معذرة، سيّدي .. ـ يبدو أن كل شيء
.(أعتذر، يا سيّد (ويتشيل
ـ سأوافيكم في الحال، يا رفاق ـ يا إلهي
هل سبق أن تناولتم حساء في "كراكر باريل" اليوم يا رفاق؟
ماذا؟
.هيّا، لدي أشخاص ينتظروني
.. ـ مرحبًا، لا يمكنني ـ أعطني دولار
ـ أعطيكِ دولار؟ ـ أجل، أعطني دولار
ـ حسنًا ـ هيّا
ـ كل ما لديّ فئة 20 دولار ـ حسنًا، أيًا كان
.حسنًا، أنا محاميتك الآن
،إذا أيّ أحد سألني ما الذي أعرفه .لدينا إلتزام السرّية
ـ لمَ نحتاج إلى السرّية؟ ـ (جيمي)، ماذا قلت لـ (تشاك)؟
.إليكِ الأمر هاورد)، صحيح؟)
هل (هاورد) أتصل بكِ؟ .أسترخي
.لا .دعيني أوضح الأمر، أرجوكِ
.أرجوكِ كيم)، دعيني أوضح الأمر، إتفقنا؟)
عندما زرت منزل (تشاك) الأسبوع ،الماضي، أنه كان مغلف برقائق معدنية
إتفقنا؟ .كان هناك بوليستر على الجدران
.. ـ كان هناك بوليستر على السقف ـ السقف
ظن أن دماغه لا يعمل ،)بسبب (ميسا فيردي
وأنا نوعًا ما أخبرته بأنه كان .محقًا بكل شيء
.أضطررت إلى ذلك
.أنه كان محطمًا، يا (كيم) !أنه كان رجل محطم
!لم أتمكن من تركه في بلدة مجنونة كهذه
،لذا، أخبرته لكي أجعله يشعر بالتحسن
.. لكن لا يهم ما يقوله ،لا يهم لمَن يقول
!ـ لأني كلمتي ضد كلمته ـ (جيمي)، هناك شريط
ماذا؟
.(هناك شريط سجل كلامك مع (تشاك
ماذا تقصدين؟ مَن؟
ـ أنه سجل كلامي؟ كيف؟ ـ لا أعرف كيف
لقد فعل هذا وحسب، إتفقنا؟ .إرني) أخبرني)
إرني) أخبركِ؟)
قال أن (تشاك) لديه شريط تسجيل .ملفوف بغطاء في درج مكتبه
إرني) كان يضع بطاريات جديدة) ،)فيه لأجل (تشاك
،والشريط أشتغل لبضعة ثواني .. وسمع صوتك
.تقول شيئًا عن تحويل 1261 إلى 1216
.إذًا، يبدو أنه كان هذا أعترافك
أنه سجل كلامي؟
.(أجل، (جيمي
لكني واثقة ما يمكنه أن يفعل به
.هو قانوني، على أي حال
.يجب عليّ أن أتحرى عن الأمر
،أنه عمل هذا الشريط لسببًا ما .ويجب علينا أن نعرف ما هو
جيمي)؟)
.يجب عليّ العودة .البهو مليء بالزبائن
.حسنًا
ـ سنحل هذا الأمر ـ أجل، أعرف
!آسف على التأخير، يا رفاق .سيّد (ويتشيل)، أشكرك على صبرك
.أرى أنّك جلبت الأوراق
يجب أن أقول، ما كنت أظن أبدًا .أن أجمع أغطية الزجاجات
.أنها هواية رائعة
ـ ما يحمسني هو السعي ـ يمكنني تخيل هذا
(ـ يسعدني العمل معك، سيّد (تيلر (ـ شكرًا لك، (جيمي
ـ حسنًا، قد بأمان للمنزل ـ سأفعل هذا
هل هذا آخر واحد أم هناك بعض المتشرّدين؟
.آخر واحد
.(حسنًا، شكرًا (فرانشيسكا
ـ أبليتِ بلاءً رائعًا اليوم ـ وأنت أيضًا
.هؤلاء الزبائن يحبونك
مَن لا يحبني؟
هل هذه قضية الولاية ضد (مكيفر)؟
.صحيح .لا، هذا منطقي
.لقد كنت عونًا كبيرة، يا بروفيسور .أشكرك على وقتك
.وأنت، أيضًا
.شكرًا مجددًا
فرانشيسكا)، هل يمكنكِ أن تسدي) ليّ صنيعًا؟
هل يمكنكِ مراجعة ملفات ميسا فيردي) في مكتبي)
وسحب تلك المؤشرة "بـ "تقييم سي آر أيه
وفرزهم حسب التاريخ؟ .أريد أن أتأكد من أن لديّ الحديثة
ـ بالطبع ـ شكرًا لكِ
ـ سأوافيك بعد دقيقة ـ حسنًا
إذًا، أنهيتِ إتصالي للتو مع أستاذي .القديم في قضايا الأجرامية
حقًا؟ ماذا قال؟
حسنًا، كما تعرف، (نيو مكسيكو) تؤيد ،تسجيل المكالمات من طرف واحد
لذا، كان لدى (تشاك) الحق .في عمل التسجيل
لكنك زرته لأجل الأطمئنان على .صحته النفسة
وقلت الأشياء التي جعلته ،يشعر بالأرتياح
،التي قد تقلل من أعتراف بالذنب .على الأقل
،يمكننا أن نجد الثغرات في الحبس
من خلال التشكيك في الصوت .على الشريط بأنه يعود لك
،حتى إذا فشل هذا
فأن قيمته الإثباتية لا تفوق .مدى الإضرار الذي يخلفه الأمر
يمكننا الحصول على شيء .يفيدنا تحت البند 403
.ربما أستبعاده تمامًا
.. إذًا، بعدها
،خارج أسوار المحكمة ماذا يمكنك فعله؟
تشغيل الشريط لـ (كيفن) في (ميسا فيردي)؟
.أنه ليس مستعد لهذا الآن
.لقد سمعت شيئًا بشكل مؤكد
أتعرف أمرًا؟ .لا أظن أنه سيفعل هذا
لا أظن أن (هاورد) سيدعه .. (يقترب من (ميسا فيردي
بذلك الشريط. (هاورد) يعرف أن هذا .سيجعل من "اتش أتش أم" تبدو فظيعة
،إذا كان لدى (تشاك) خطة بهذا الشريط .لا أعرف ماذا تكون
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا ،فعله هو أنتظار خطوته
.وبعدها نتصرف وفقًا لذلك
.حسنًا، إذًا
.شكرًا
.بالطبع
مهلاً، ما رأيكِ؟
."إنه "إتود الأزرق" فوق "أحلام اليقظة
أردتها أن تبدو مثل صباح ."على جبال "ساندياس
.أنها تعجبني .أنها تبدو جميلة
أنها لا تبدو مثل أنهيار سوق الأسهم؟
.لا
أنها لا تبدو مثل إنهيار .سوق الأسهم
.أنها جميلة
.شكرًا
أأنت بخير؟
.كيم)، أنا بخير)
.أجل
هاورد)، ما الذي تفعله هنا؟)
تشاك)، هل لديك لحظة لنتحدث؟) .. هل
ـ هل ركنت سيارتك في الشارع المجاور؟ ـ أجل
.عند نهاية الشارع
.الهاتف، المفاتيح
.يجب عليك أن تخفيهم
هل كل شيء بخير، سيّدي؟
(ـ أجل، شكرًا لك، (ديفيد ـ أمهلنا لحظة
.أجل، سيّدي
ـ ما الأمر؟ .. (ـ (تشاك
،هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام
وحقًا ليس هناك مؤشر أنه .سوف ينجح
،أظن أنّي كنت صبورًا جدًا
.. لكن تكاليف هؤلاء المحققين الخاصين
ـ بدأت ترتفع حقًا ـ (هاورد)، هذا واجبنا
،وبصفتنا مسؤولين في المحكمة
.. لدينا إلتزام أخلاقي
ـ أجل ـ أخي خرق القانون
.لا يمكننا الجلوس هناك ولا نفعل شيئًا
.أنّي لا أتحدث بشأن هذا
أنّي فقط أريد تصفية عقولنا
ونكون منفتحين إلى الأستراتيجيات .البديلة، من فضلك
.فقط جارني
أظن ربما يمكننا تحديد أوقات عمل .المحققين في ساعات الليل فقط
ـ في الليل؟ ـ أجل
على الأرجح (جيمي) سيخترق المكان .. بينما يخالني غارق في النوم
.أعني، لن يتمكن من مفاجئتي
فقط يجعل الأمر يبدو منطقيًا أكثر
من خلال محاولة سرقة الشريط .تحت غطاء الظلام
هل تظن حقًا أن سيفعل هذا؟
.أجل، بالواقع
كيف يمكنك أن تكون واثقًا لهذه الدرجة؟
.هاورد)، أنّي أعرف أخي جيّدًا)
!(تشاك)
!(افتح الباب اللعين، (تشاك
!افتح الباب، اللعنة
!(ـ افتح الباب! (تشاك !ـ (جيمي)، أرحل من هنا
!افتح الباب
!ـ افتحه الآن !ـ لن أفتح الباب
.. (ـ اقسم بالله، (تشاك !(ـ لن افتحه، (جيمي
!(ـ (جيمي !ـ سجلت كلامي؟ أيها الأحمق
!(جيمي) هل خدعتني بتلك العاطفة؟
!أيها الوغد
."أعتاد دماغي على العمل"
!"أنا مريض، لا أعرف ما الذي أفعله"
!أيها الأحمق
!لا تعجب أن (ربيكا) تركتك
ما الذي أخرها كل ذلك وقت؟
!هذا هو
.ها نحن ذا
!ها نحن ذا
هل هذا هو؟
لأجل هذا، أنّك دمرت عائلتنا؟
أأنت سعيد الآن؟
لأجل ماذا؟ !لأجل لا شيء
هل هذه النسخة الوحيدة، (تشاك)؟
هل هذه النسخة الوحيدة؟
أم عملت نسخ أخرى؟ تشاك)؟)
أخبرني، وإلّا سوف أحرق هذا !المنزل اللعين
!(جيمي)! (جيمي)
!هذا يكفي
.عليك أن تبقى بعيدًا
.. (هاورد)
هل كنت شاهدًا حول ما حصل هنا؟
.أجل
ـ وأنت؟ ـ أنّي شهدت هذا
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طلال||