أتعلم من يكون؟
من هو بالحقيقة؟
.(شادو مون)
.أنت رجُلي الآن
لقد ورّطت نفسك ببعض الهراء .الغريب حقاً، (شادو)
.لايجب أن تثق به .(غريمنر)، لاتثق به
أتحاول أن تشنّ حرباً؟ يا إله الحرب؟
،نحنُ في حالةِ حربٍ بالفعل .وإننا نخسرها
من أنت؟
.ماكنت لتصدّقني لو أخبرتك
ما الذي يجب أن أؤمن به؟
ما اليوم؟ - .(وينزداي) -
.اليوم هو يومي
تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
آلــــهــــة أمــريــكــيــة :الحلقة الثامنة والأخيرة هلمّوا إلى المسيح
.هذا كبير جداً
.الكثير من الأمور تجري بذات الوقت
.يجب أن نبدأ بقصّة
.بحق المسيح، (نانسي) - .سوف أقول لك قصّة -
.لا أملكُ وقتاً كافياً لسماع قصّة
فقط قم بعملك اللعين، هاه؟
!دعني أقول قصّة لعينة
.لديّ قصة جيدة
...جيّدة حقاً
...كان يامكان
.أترى؟ إنّها تبدو جيّدة بالفعل
.أنتما مندمجان
.فقط قلها فحسب
...كان يامكان
.كان هناك ملكةٌ لعينة
:كان لديها كلّ شيء
.المَجْد، السُّلطة
المُصلّين كانوا حريصون على إعطائهم .وممتنين لتلقّيهم
لماذا؟
.لأنّها كانت تملك هِبَة الهِبَات
،نِعْمَة النِعَم .كلّها لها لأجل أن تقدّمها
ومكان عبادتها؟
.كان ذلك هو المكان المُختار
.كان ذلك هو الهراء اللعين
**
.كانت أوقات جيّدة لعينة
**
.الملوك لم يعجبهم ذلك
الملوك جاؤوا واحداً تلو الآخر .ليبعدوها عن عرشها
.لم يستمروا طويلاً
...عندما كانت الملكة تنتهي منهم
.كانوا يختفون
...بأسوأ الطّرق للاختفاء
الملابس وطُرق تسريح الشعر ،تتغير بتغيّر الزمان
ولكن هذه الملكة.. حافظت على .استمرار الحفلة
♪ كصديقة، وليس كمُحاربة ♪
♪ جئتُ بصِفَتي شخص قمتِ أنتِ بدعوته ♪
♪ يبدو أنّكِ تعترفين ♪
♪ كل هذا لامعنى له ♪
ولكن الملوك.. استمرّوا .بمحاولة الإطاحة بها
...قوّة ملكتنا
،وهي قوّة جميع النّساء
،قوّة الولادة الجديدة ...والخُلق
إنّ هذه القوة تجعل بعض الرجال .يركعون رهبةً مقدّمين لها الهدايا
.ولكنّها تجعل رجل آخرين غاضبين
:وأنتم تعرفون ذلك
.الغضب يُتم الأمور
:لذا فعل الرجال مايفعلونه
.أخذوا منها تلك القوّة
.استغرقهم ذلك زمن طويل
تطلّب منهم استخدام البنادق .والسكاكين والقضبان الحادّة
ولكنّهم أمسكوا بالقوّة التي كانوا .يخشون من أن تملكها ملكة ما
.قاموا بـ"غسلها"، ومنحوها للرجال
أرغموا ملكتنا على .الجلوس بالمقعد الخلفي
الوقت المتبقي للوصول إلى مطار .(جون إف.كينيدي) هو 11 ساعة
،لذا اجلسوا واسترخوا .واستمتعوا بالرّحلة
.شكراً لكم - أين المكتبة؟ -
أين المكتبة؟
الآن ملكتنا، عقدت سلامها .مع التغيّر
أخبرت نفسها أن المقعد الخلفي .لديه وسائد أيضاً
أخبرت نفسها أنّها كانت تلعب .اللعبة عن طريق بقائها بها
.المعذرة
أتعرف أين توجد دورة المياه؟
.هناك واحد بالخلف
.لا أستطيع رؤيته
.أرِيني إيّاه
إلى أين ذهب راكب المقعد رقم (30-إف)؟
،لذا طالما أنني على قيد الحياة
.بإمكاني أن أتأقلم
حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص .بديارك أين أنت ذاهب
.لازلت أعرف من أنا
ولكن أميركا أيضاً بإمكانها أن تُحدث .مشكلة مع أي امرأة تملك نفوذاً
.إنّ أمريكا تجد طرقاً للإطاحة بهنّ
طرقاً لمعاقبتها بسبب تجرؤها على .أن تكون كذلك
،وامرأتنا، بعد فترة من الزمن .حتى هي نسيت أنّ هناك ملكة بداخلها
،مقاتلو (داعش) دمّروا المعبد القديم
الذي كان يجذب السيّاح من قبل
الذي ندد به تنظيم "داعش" مؤخراً
كما نقتبس: "تدمير ."لازم لأصنام وثنية
."وفقاً للشريعة الإسلاميّة"
وليس هناك نهاية لقسوة الرجال .المُهددون من قبل نساء قويّات
لذا ما الذي بيد الملكة من حيلة؟
.تجثو على ركبتيها
،وتأخذ ما لاتريده
ونحن نشاهد بحكمٍ سخيف سهل ونتظاهر .أننا كنّا لنفعل شيء مختلف لو كنّا مكانها
."سمعتُ أنّهم فجّروا "مذبحك
.اللعنة
.لديّ معبد جديد لأقدّمه لكِ
ألستِ أنتِ البطّة المحظوظة؟
!أوه
.حسناً
.العبادة عبارة عن مهنة ضخمة
أي شخص لديه أكبر عدد من .المتابعين يفوز باللعبة
أتريدين أن تلعبي؟
الحياة تصبح طويلة عندما يكون .لدى المرء شيء يندم عليه
ومن شأن اللحظة أن تستمر إلى الأبد .إذا عَرِفَ المرء كيفيّة التصرّف أثنائها
تفهمون المغزى من القصّة؟
.لا أعلم ألّا يساوم المرء؟
...أم
ألّا يعقد المرء صفقات .مع أوغاد غادرون
!ماذا؟ لا! بحق اللعنة لا
هل جلبت هذا الرجل من رف الخصومات؟
أين يصل المرء بحياته بدون أن يقوم بالقليل من المساومة؟
...المغزى هو
.اجلب لنفسك ملكة - .أنت محق تماماً -
.من الأفضل أن تجلب لنفسك ملكة
.لأنّك ذهبت وقتلت إحدى ملكاتهم
.تلك لي .لقد قتلت إحدى ملكاتي
.ليس بعد الآن
.لم يكن ملكاً لك منذ زمن بعيد
قم بفصل الرأس عن الجسد، فسوف .تكون تلك أول ضربة من القوس
.لن يتقبلون ذلك بسهولة
جيّد، انتظر إلى حين أن ،يرى الضربة الثانية
.عندما أجلب لنفسي تلك الملكة
ماذا عنك؟
،تسفكان الدماء سويّاً .ذلك يربط به مدى الحياة
.نعم، ذلك صحيح
.لا، غير صحيح
.الآن، لدينا ميثاق
نعم، الذي يصل للحد الذي .تثير غيظي به
وأنت أثرت غيظي فحسب، حسناً؟
لذا أعتقد أنّ ذلك ينتهك .شروط اتفاقنا
ما الذي يثير غيظك؟
.لقد قطعت لتوّك رأس صديقك
حسناً، الآن ستذهب وتخيط بذلة ما؟
وكأنّك "العرّاب" اللعين؟
من تعتقد أنّه كان؟
.ستحصل على واحدة أنت أيضاً
،يجب أن نكون موجودين وحاضرين .حيث نذهب
!عليك اللعنة
.حسناً، لا أعرف اسمك حتى
سيّد "أربعاء"؟
الذي التقيت به بيوم الأربعاء؟
لا أعتقد أنّك تفهم مفهوم .الشخص المُثار غيظه
.إنّه الغضب
.أنا أعرف مايعنيه أن يكون المرء مثارٌ غيظه
إن غيظي مُثار مثل شخص ،مثارٌ غيظه
.لذا أن مدركٌ لذلك
.أنت مرتبك ،لديك الكثير من الأسئلة
.ولكنّك لاتعرف كيف تطرحها
.لاتخلط بين الارتباك والغضب
.لست مرتبكاً
.إنني مرتبك جداً
.أنت مرتبك .وإنّك مخدوع
،زوجتك عادت من الموت لمَ قد لاتكون كذلك؟
،إذا قلت أنّك لست كذلك .لدعوتك بالكاذب
.كاذبٌ أكبر مما أكونه أنا
.وهو كاذب كبير جداً
.نعم
.شروط اتفاقنا قائمة
.أنت لست غاضب، (شادو)
.ولكن عليك أن تبدأ بالشعور بالغضب
...الغضب
.يُتمّ الأمور
.جرّب هذه لترى حجمها
...بحق المسيح
أهذه هي (ويسكونسن)؟
.تلك هي وجهتنا التالية
.مرحباً في (كنتاكي)
،الآن كن لطيفاً للسيدة التي سنزورها .ولكن ليس لطيفاً جداً
،قد تُعجب بك جداً .وذلك لن يكون جيداً
لماذا؟
هل كانت حبيبتك السابقة؟
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية .الصغيرة في الصين
...لا، إنّها
.إنّها شيء آخر
.قد لايكون مُرحّباً بنا بالبداية
.في حضور الملكة
.نسيت أنّ اليوم عيد الفصح
،حسناً، إنّه يوم الأحد ،الـ16 من أبريل
.بعد سبعة أيّام من الاعتدال الربيعيّ
."أنا أحب "عيد الفصح
.الكثير يحبونه
،البعض بسبب الأرانب .والبعض بسبب القيامة
.ولكن معظمهم يفكّرون بالطعام
كل ذلك السكّر هاه؟
.لايفكّرون بحقيقة اليوم
ولم قد يفعلوا؟
حسناً، بإمكانك أن تطلق ."على هذا "عيد الفصح
:أو بإمكاننا أن نطلق عليه ماهو حقاً
طقوس وثنية، احتفالٌ ...ببداية الربيع
.الذي يعود تاريخه لـ12 ألف سنة
لذا عندما ترى الأطفال يغمسون البيض ،بخلّ بنفس لون ألعابهم المفضّلة
أو عندما ترى شباب أُمّةٍ ما ،يسافرون جنوباً لأجل الجِّماع
أو عندما ينشرون "بذورهم" فوق ...تلك الكتلة الغارقة
.التي هي ولاية "فلوريدا" العظيمة
...جميعهم
.دون أن يدركوا، يفعلوا ذلك بإسمها
.(أوستارا) (من الأساطير الألمانية: إلهة الربيع والفجر)
!مرحباً
إنّه لشرف لي أن أرحّب .بكم جميعاً في منزلي
وفي يومي، يومي المفضّل .من العام
،عندما يتحوّل كلّ شيء إلى خزامى .وندى مولودة ومستعادةً من جديد
...عندما نحتفل بالأرض
.مرحباً، (شادو)
.مرحباً
هل أعرفك؟
.نعم، تعرفني
أعتقد أنّه من المهم لنا أن نتذكر جميعاً .ماهية هذا اليوم وماهي قصّته حقاً
...وهو أمرٌ
.بحق المسيح
،احمدوا الرب ولاتخجلوا
.وتناولوا الطعام مع الأقل حظاً في البوفيه
.لدي الكثير من اللحم المغطّى بالعسل
ولكن بالنسبة لأولئك الذين ...لايحبون لحم الخنزير
أهذه (إيستر)؟
."لأنّ الناس يؤمنون بـ"عيد الفصح (إيستر: عيد الفصح)
.الإيمان هو الرؤية
.الآلهة حقيقية إذا كنت تؤمن بها
.الآلهة
.نعم
.عليّ اللعنة
...حسناً، إذاً
.ذلك هو يسّوع المسيح
.يسّوع مسيحيّ ما
.واحدٌ من عدّة أشخاص يكونون يسّوع المسيح
لكل اعتقاد، وكل فرع، وكلّ طائفة
يرون وجهاً مختلفاً عندما .يغلقون أعينهم ليصلّوا
إذاً من أنت؟
كما قلت، ماكنت ستصدقني .لو أخبرتك
.عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز
.وعيد فصح سعيد لكِ
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
،لستُ هنا لأجل حقّ المسيح .إننا هنا لأجل حقوقنا جميعاً
.تبدين جميلة بشكلٍ إلهي
كيف يجب أن أبدو سوى ذلك بحق الجحيم؟
.قل مرحباً لـ(أوستارا)
.مرحباً، (أوستارا)
.إنّه خجول
.(وينزداي)، جلبت لي شخص خجول
.نعم
.وإنّه بلون الشوكولاة الوردية .رائع تماماً
ماهو اسمه؟
.(شادو مون)
...إذاً
كيف كانت الحيل؟
.اسأل أكثر الأرانب التي أعرفها تحايلاً
حسناً، كنت آمل بأن أحصل .على مساعدتك
.كفّ عن هدر الوقت
،لايمكن أن يتم إزعاجي .لذا لاتزعجني بالأمر
(شادو)؟ .هذا اسمٌ حلو
.الآن، الآن، الآن دعيه وشأنه، هاه؟
لماذا يطلقون عليك (شادو)، حبيبي؟
.بسبب الطريقة التي كنت ألحق بها أمي
.لم تعرف أي اسم آخر لتدعوني به
،حسناً، إنني أتعامل بالسكر، يا سكّر
وأنت أحلى شيء رأيته .في حياتي
هذا هو الفتى الذي أثار غيظ الجميع؟
نعم، لقد سمعتِ؟
.حسناً، إنني أحافظ على آذاني
.تعال هنا، يا (شادو) الحلو
:اسمح لي أن أقدّم لك بعض الحكمة
هناك عدد كبير جداً من المجتمعات .السريّة بالخارج
.ليس لديهم ولاء أو حب
يتراوحون من أن يكونوا بالكاد .مختصين إلى خطيرين جداً
.لاتبدين مثل واحد منا
.أنا لست واحدة منكم
.بلى أنتِ كذلك
،أنتِ منسيّة، وغير محبوبة .وغير مُتذكّرة مثل أي واحد منّا
.إنني بحالٍ جيّد .عيد فصح سعيد
.لقد نهض المسيح .مرحباً يافتية
حسناً، لقد كنتِ هنا قبل .أن يولد أولئك الأوغاد
إلى اليوم الذي خرج به يسّوع المسيح من قبره المتعفن القديم
كان الناس يلونون البيض .بالهندباء والبابريكا
لأجل أن تقوم هي بمبادلتها على أنّها هدايا
.بأول علامة للربيع بإسمها
.(أوستارا)
.لايزالون يفعلون ذلك .لايزالون يفعلون ذلك
،في أيام مهرجاني لايزالون يفطرون على البيض والأرانب
والحلوى ويفعلون ذلك .تحت اسمي
.سؤال جدّي، عزيزتي
ليس لديّ أي شك أنّه الملايين والملايين
يبادلون القطع النقدية ويراقبون ،طقوس مهرجانك
،وصولاً إلى صيد البيض المخبأ
ولكن هل يصلي أي شخص بإسمك؟
هل يذكرون اسمكِ أثناء صلاتهم؟
،نعم، إنّهم يلفظون اسمك
.ولكنّهم لايملكون أدنى فكرة حول مايعنيه
.لاشيء على الإطلاق .ذات الأمر كل ربيع
،تقومين بكلّ الأعمال .وهو يحصل على جميع الصلوات
ما الذي حصل لك؟
.أشعر بالفظاعة حيال ذلك
!لا، لا
.إنّه يومها .أنت أخذته منها
.لقد صَلَبت يومها
،عندما بدأوا بمتابعتك .احترق كل شخص آخر
.بإسمك .عيد فصحٍ سعيد لعين
...لا
.هلّا تحدثت معك
.نعم
أغلق فمك قبل أن أنزعه .من وجهك اللعين
.كيف تجرؤ
...كيف تجرؤ
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي وتزعزع بين كلّ (يسّوع) ناصريّ؟ (نسبةً لمكان مولده في الناصرة)
،وبين كلّ يسّوع آخر مات مصلوباً
وحتى الذين لم يموتوا مصلوبين؟ !كيف تجرؤ
إنّهم رجال سخيون ولطفاء
.ولقد جاؤوا ليحتفلوا بيومهم
.يومي
!بحق اللعنة، يومنا
وأنت تأتي إلى هنا وتقلل من احترامهم؟
،إنّهم آلهة !بحق الرب
.إنّهم أبناء للآلهة .إنّهم رجالٌ يمشون الشارع
،إنّهم يصافحون الأيدي .ويتغوطون
.ما أفعله هنا لاعلاقة لهم به
.هذا يومكِ، حبيبتي
،دائماً ماكان كذلك .ودائماً ماسيكون كذلك
فقط لاتحاولي أن تخبريني أنّهم .جميعهم يعبدونك
.أعلم أنّهم لايفعلون .لستُ حمقاء
.لا، لستِ كذلك
.أنا الأحمق
.أحمق قديم
.لقد قتلوا (فولكان)
.لقد قتلوا صديقي
،لقد تعهّد بولائه لي
.وطرق لي سيفاً في شرفي
.ولقد قتلوه لفعلته تلك
.الآلهة الجديدة
.لهذا السبب نحتاج إليكِ
،لهذا السبب نحتاج للربيع لمحاربتهم .لنريهم من نحن
.سوف يعبدونك
سوف.. يعبدونك لو جعلتيهم .يصلّون
.سوف يصّلون له
.ولكنّه ليس إلهة الربيع
(شادو)، ياصديقي، أحتاج للتحدث .مع هذه السيّدة هنا بمفردنا
،اذهب واشرب .كأسين بالكثير
.لازلت بحاجةٍ لك لأن تكون يقظاً
.لقد كنتِ تتجنبينني
.خطئي
.لقد استخدمت الهاتف
أسوأ شيء يمكنك أن تفعليه .لشخص ما هو أن تتصلي به
.لقد كنت مشغولة
.نعم، لقد كنتِ كذلك
.مقاييس وصول رائعة .و "اختراق" عميق
ذوي الإنطباعات الفريدة الأكثر ،هم الذين يفوزوا
ولا أحد يترك انطباعاً .أكثر فرادةً من خاصّتك
.لقد أحسنتِ صنعاً معي
.بشكلٍ جيّد جداً
...الآن
.حان دوري لأن أُحسن الصُّنع لأجلك
.بإمكاني أن أعتني بك
.أبعدي يديك، حبيبتي
لا أملك أي نيّة بقضاء بقيّة أيامي .وأنا أطعم روحك من سديم مهبلك
...ولكن
...إذا صوّبتِ ذلك السلاح بالإتجاه الصحيح
تتمنين لو أنّكِ لم تتعاملي .معي أبداً
.ولكنك تتعاملين معي
.أنتِ تدينين لي
.سأبدأ بها
أهذا هو المكان؟
كيف عثرتِ عليه؟
.(شادو) هنا
.بحقّّ المسيح
أهؤلاء جميعهم... يسوع؟
...صحيح، بالطبع، لأنّه
.يسّوع حقيقي
.بحق اللعنة
هل آمنت دائماً؟
.أنا هو المؤمن به، (شادو)
.لا أعرف كيف لي ألّا أؤمن
.لا أعتقد أنني أعرف طريقة عدم فعل ذلك
...وأعتقد أنني ربما
.لا أؤمن حقاً
أتعلم، أنا لا أؤمن بأيّ .شيء مما يحدث
وربّما كلّ شيء حدث حتى الآن .ليس سوى حُلم يقظة ما
...و
.لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الإيمان بذلك
،حتى لو لم تكن مؤمناً
لايمكنك أن تسافر بأي طريقة أخرى سوى .عبر الطريق الذي تريك إيّاه حواسّك
ويجب أن تسير على ذلك .الطريق حتى النهاية
نجوّعهم حتى يوافقون على التقديم؟
.اعتادوا أن يجوّعوا أنفسهم
أربعون يوماً، ولكن ليس ،من باب العبادة
.إنّما من باب الضرورة
،الجوع كان شكل قديم من الصلاة .وهم لم يكونوا جوعى أبداً
أعني، إنّهم يخرجون طعامهم ،من الثلاجة فحسب
،يرمونه بالمايكرويف .ويشاهدونه يدور حول نفسه
لم يحاولوا يوماً أن يعملوا ،لأجل الحصول عليه
،أو أن يشكروا من أعطاه لهم .أو يصلّوا لكِ بسببه
.اجعليهم يصلون
دعيهم يذكرون أنفسهم أنّ من .أعطاهم الحصاد هي ملكة
،سيكونون جوعى ولكنّهم سيلتفتون إليكِ
.وسوف يصلّون لـ(أوستارا)، مُجدداً
.إنّها تذهب، وتعود
.إذا صلّوا يكافؤون
.العقد القديم
.بحق اللعنة
.احتفظ بتلك الفكرة
.تعال
فتاة ميّتة؟
لديّ منزل مليء بالضيوف ومرآب مليء بخادمي الطعام
وجلبت لي فتاة ميّتة؟
.مرحباً
.لديك منزل جميل - .لاتحاولي -
حاول شخص ما أن يربّيكِ ،بأخلاقٍ نقيّة
.أيتها الفتاة الميتة، وفشل
.دعيني أراكِ
.لاتريد أن تكون ميّتة
.الموتى يُنتقدون بشكلٍ لامُبرّر له
.لا أريدها أن تكون ميّتة
ما السبب؟
.أسباب أنانيّة
أيمكنكِ فعل ذلك؟
.من باب المجاملة المهنيّة
زميلة لزميلها؟
.تعتقدون جميعاً أنني مثلكم .ولكنني لست كذلك
.أنت، على وجه التحديد، لستُ مثلك
وذلك لايُترجم على أنّه ،من ضمن المجاملات المستحقة
.معروف إذاً
.أنتِ تدينين لي بذلك
من كنتِ بالضّبط؟
.كنتُ.. (لورا مون)
.لازلت (لورا مون)
.(لورا مون)
(شادو مون)؟
.نعم، نعلم أنّه هنا
.نعلم مع من يتواجد هنا
.من الأفضل ألّا يعلم أنني هنا
من الأفضل ألّا يعلم مع .من أتواجد هنا
كيف تشعرين؟
،لا أقصد من الناحية الوجودية .إنّما جسدياً
.شعورياً
،هل أنتِ داخل جسدك ولكن لاتشعرين أنّه جزء منك؟
.إنني في جسدي .أشعر بذلك
.الموت يؤلم
أعني، في الغالب هذا الألم .نابع من الغياب عن الأشياء
.إنني عطشة طوال الوقت
.ظمآنة جداً
.و... باردة
.عظامي باردة
.تعيش في صراعها الخاص
هل.. هل مرّ يسّوع بصراعه الخاص قبل إعادتك له إلى الحياة؟
.لم أعيد يسوع إلى الحياة
.لقد أعيد إلى الحياة في يومي
شظيّة ضيّقة جداً في .رسم "فين" البيانيّ ذلك
.هذا هو يومك
،الإعتدال الربيعيّ .ضوء العالم
،ولادة جديد، وتجديد
وبعث، أيمكنك فعل ذلك؟
.بإمكاني، لقد فعلت ذلك .وعادةً لا أفعل ذلك
.ولكن اليوم ليس يوم عاديّ
.لا أٌقوم بالبعث، إنّما أعيد إحياء المرء
.الحياة دائماً ماكانت هِبَتي
.التي أعيد وهبها
.حسناً، جيّد
...جيّد، لأنّه
كما توضّح لي، لديّ الكثير ،لأعيش لأجله
.وإنّه قريب جداً للحد الذي أشعر به
إنّه الشيء الوحيد الذي ...أستطيع الشعور به، لذا
أودّ حقاً ألّا أكون ميّتة بعد الآن .حتى أشعر بشكلٍ كامل
...لذا
كيف يعمل هذا الأمر؟
كيف يعمل هو أن أعرف السبب الذي .مُتِي بسببه بالكامل وسنبدأ منه
حسناً، لا أعلم لماذا .حدث هذا
...أعني، أعرف كيف، ولكن
.لا أعرف لأي سبب
.تعالي
.دعيني ألقي نظرة
.بدأتُ أفهم
الناس دائماً ماكانوا فضوليين .حول لحظة الموت
كما لو كان الفرق بين جانب واحد من هذا .الإنقسام وبين الآخر يُمكن قياسهُ كميّاً
البعضُ يؤمنون أنّه يمكن للمرء أن يطوّر .صورة أخيرة يراها من شبكيّة عينه
.مثل صورة فوتوغرافيّة
.الموت عادةً هو العدوّ الأخير
صحيح ولكن ليس لـ.. يسوع .المسيح
.ليس لكِ
.وأنتِ لستِ يسّوع المسيح
ألازلت تعمل لأجل الرجل؟
.كنت أعمل لأجله
بشأن ذلك، لدينا .مشكلة هنا
...مـ
مشكلة معي؟
.لا .ليس معك أنت
،أنتِ جميلة تماماً
ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه .مشكلة بالنسبة لي
حسناً، لا، ولكن أنتِ قلتِ أنّكِ تستطيعين أن .توهبيني الهِبة، أنا بحاجة لها
.أحتاج لأن أكون على قيد الحياة
.لايمكنني مساعدتك بأمر موتك
.أنتِ ميّتة من نوع مختلف
.اللعنة
كيف أنا مختلفة بشكلٍ مختلف؟
(لورا مون)، لقد قُتلتِ .من قِبَل إله
.لايمكنني التدخّل بذلك
.هذا موتٌ لايمكن التراجع عنه
.ليس بيدي، على أي حال
.اللعنة
.لديّ ضيوف آخرون
.حظٌ موفّق
...لقد قُتلت
من قبل إله؟
أي.. إله.. لعين؟
لم أراكِ تبدين جميلة .هكذا من قبل
.عيدُ فصحٌ سعيد، (إيستر)
.ولكِ أيضاً
بالكاد يمكنني الإنتظار للحفاظ على موعدنا .بالصباح المبكّر من عيد الفصح الجميل هذا
وقلبكِ كان ينبض بسرعة بينما .كنتِ تعبرين ذلك الباب
كان لدينا موعد؟
.لايزال قائماً
.عرض (المارشمالو) خاصّتنا
،بيض حلوى الكريمة ،وعشب السيلوفان
،الأرانب والبط .لقد منحنا الوثنية شعبيتها
.لقد قمنا عمليّاً بإختراع الغداء
.لقد بنينا هذا العيد
.أنا وأنتِ
.نحنُ زوجين أنيقين جداً
هل التقيت بأغنامي؟
أغنامك؟
أي إله لعين؟
.أنا الإله اللعين .لقد جعلتكما تنحرفان عن الطريق
أترى، لقد ظننت هنا أنني حرّكت .المقود بكتفي
طوال هذا الوقت، كنت .ألقي باللوم على نفسي
أعتقد أنني الآن أملك شخص آخر لألومه، صحيح؟
!ذلك صحيح، لقد قتلتك
!قتلتكِ وأرديتكِ ميّتة
!لا
!أنت لست إله
.لقد قالت أنني قُتلت من قِبَل إله
،أنت عبارة عن الكثير من الأشياء .ولكنّك لست إله
أيّ إله لعين؟
سأعصرهما للحد الذي .يخرجان به من مكانهما
.سيكون ذلك مثل عصر البازلّاء
.أٌقسم بحقّ يسّوع
.إنّه بالخارج
.أنتِ تعرفين أيّ إله
.بالطّبع أعرف أيّ إله
،أريد أن أسمعك وأنت تقول اسمه
.لذا قله
.(وينزداي)
.اللعنة على ذلك الرجل
لماذا؟
لماذا أنا؟
لماذا يقتلني؟
،لم يتم قتلك .تمّت التضحية بك
(شادو)، صحيح؟
إذاً لماذا (شادو) يهم؟
!إنّه لايهم
.إنّه لاشيء
...إنّه نكرة أصبح
.الرّجل المُختار فحسب
،عندما سرقنا الكازينو هل خرّب (وينزداي) خطّتي الممتازة؟
.لم تكن خطّة ممتازة
،لم تحسبي حساب التدخّل الإلهي أليس كذلك؟
،طوال الوقت اللعين
،السرق ،ودخول (شادو) للسجن
وموتي، كلّه من فعل الرب؟
يخرّب مخطّطاتنا لأجل أن يخرّب حياتنا؟
ما الذي تعتقدين أن الآلهة تفعله؟
:إنّهم يفعلون ماكانوا يفعلونه دائماً
.يخرّبون حياتنا
.إنّهم يخرّبون حياتنا جميعاً
.فقط لاتأخذي الأمر بشكلٍ شخصيّ
.أنا لا آخذه بذلك الشكل
.لقد احتاج لزوجك
احتاج منه أن يكون بمكانٍ لم .لم يملك به شيئاً بالعالم
...لاشيء ليخسره، لأنّه .خَسِر كلّ شيء بالفعل
ما الذي يملكه (وينزداي) حتى يخسره؟
.إنّهم هنا
هل هو هنا؟
من تقصدين؟
الذي لديه حرف (إتش) كبير؟
.لدي الكثير منهم بالداخل
.واحد منهم لديه ديناصور صغير
ذلك ليس الـ"الشخص" الذي .كُنت أشير إليه
الشخص الذي كنت أشير إليه .هو (وينزداي)
،لقد كان هنا
يحاول أن يضمّني إلى شيء .ما كان يقوم بتخميره
ماهي مكوّنات ذلك الخمر؟
لقد رفضته قبل .أن أسمعه
.إنّ حياتي جيّدة
لذا لمَ قد أساعده؟
ذلك صحيح، على الإله .أن يكون غريباً
...يجب أن تكون
.خوخة (تعبير مجازيّ على أنّ حياتها جيّدة)
،و (وينزداي)، حسناً
.أفترض أنّه ليمونة
.أنتِ إلهة قديمة غَدَت جديدة مُجدداً
.هذا مانقدّمه
.هذا مانمثّله
أتشعرين أنّه تمّت معاملتك بشكلٍ غير عادل؟
.أشعر أنني مُظلّلة في وسائل الإعلام
ضعي وسادة على ذلك الشعور .وتحمّلي إلى حين أن يكفّ عن الركل
(القدّيس نيك) تلقّى نفس .القدر الذي تلقيته أنتِ
السبب الوحيد الذي تكونين به معروفة اليوم .هو لأنّ عيد الفصح عيد مسيحيّ
.إنّها داروينيّة دينية
.تأقلمي وستبقين على قيد الحياة
،ماحققناه معاً، أنا وأنتِ .ليس بشيء صغير
الآن بما أننا نعيش في .عالمٍ مُلحد
.انظري إلى نفسك
.تُجعجعين وتصرخي
في بونيه عيد الفصح خاصّتك ،مع جميع الرتوش عليها
،يجب أن تكوني سعيدة
بسعادة غامرة لوجود أي شخص يؤمن .بأي شيء لايملك "شاشة" بعد الآن
ما الذي سيحدث لو قرروا جميعاً أن الآلهة ليست موجودة؟
ماذا لو قرّروا أن الآلهة موجودة؟
إله من؟
.لن يختاروا جميعاً إلهاً واحداً
.حسناً، ذلك لايهم
هناك الكثير من العبادة لتتم متى .ما "وُزِّعَت" العِبادة
.نحنُ الموزّعين
.نحن المنصّة وآلية والتسليم
.نحن نسيطر على القصة
.ونحن من يسيطر على التدفّق
.نحن التدفّق
ماتقدّمونه ليس سوى .نفور لأزمةٍ وجوديّة
،لاتنظروا هناك .انظروا هنا
،لاتستمعوا إلى ذلك .استمعوا إلى هذا
،أنتم تقدمون منتجاً .إلهاء مُبتكر
وتستمرون بإبتكاره .وتحافظون على توفيره
جمال مانقوم به هو .أننا نحتاج للإلهام فقط
.أنت لاتملك العصير
ولاتتصرف وكأنّ صبيّك الذي استأجرته :هنا هو تابعك. هذا هو الأمر
.أنتُ قديم جداً
والأمور لن تعود أبداً إلى .ماكانت عليه ذات يوم
.الأزمان، إنها تتغير
.لايمكنك محاربة التقدّم
إذاً لماذا أنتم هنا؟
لماذا أكون أنا مُهماً؟
.نحن هنا لأجلها
.نحن هنا لأجل صديقتي
.وأنت لاتهم
.ليس حقاً .ليس بعد الآن
...كان من الممكن أن تكون مهماً، ولكن
الناس يخلقون الآلهة عندما يتساءلون .لماذا تحدث بعض الأمور بالحياة
أتعرفين لماذا الأمور تحدث؟ .لأنّ الآلهة تجعلها تحدث
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟
.كوني مطيعة لإلهك
،إذا كنتِ تقدمين القليل .ستحصلين على القليل
بساطة تلك الصفقة .دائماً ماكانت جذابة
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب .على وجه التحديد أنا مُهم
.أنتَ تكون مُهماً فقط في مسائل الحرب
.ولن يكون هناك حرباً
.لدينا الأسلحة
.لدينا قوّة النيران
أنتم تملكون السيوف والسكاكين .والمطارق والفؤوس الحجريّة
.نحن نُقاتل، ونفوز
.وإذا لم نُقاتل، نفوز
.وأنتم ينتهي أمركم في كلتا الحالتين
.أنتم الحمام الزاجل والذئاب التسمانيّة (كلاهما حيوانات منقرضة)
.لا أحد يهتم بكم
،إنّه إما أن يكون حمام دم
أو أننا سننتظر أن تفرغوا ونأخذ .كلّ شيء دون إحداث أي ضجّة
.رسالتي لكم: لاتقاتلوا
.ليس عليّ أن أقاتل
.لديّ الإيمان
.إنني أهدي هذه الميتات لـ(أوستارا)
أي ميتات؟
ألديك إيمان، (شادو)؟
ماهي حقيقتك؟
أتعرفني؟
أتعرف ما أكون عليه؟
أتريد أن تعرف اسمي؟
.أخبرني
.هذا هو اسمي
إنني أدعى بالـ(محارب)، و(غريم) .(ريدر)، و (ثيرد)
.إنني صاحب العين الواحدة ،وإنني أدعى أيضاً بالـ(أكثر سُموّاً)
.و (المُخمّن الصائب)
،أنا (غريمنير) .و (صاحب القبّعة)
،أنا (أب الجميع)، (غوندلير) .(حامل العصا)
لديّ الكثير من الأسماء بقدر .مايوجد هناك رياح بالعالم
ولدي الكثير من الألقاب بقدر .مايوجد هناك طرقٌ كثيرة للموت
.غرباني هما (يوغين) و (مونين)
.الفِكْر والذّاكرة
.ذئابي هما (فريكي) و (غيري)
.حصاني هو (المُرعب)
!أنا (أودين)
...(أودين)
.(أودين)، وأنتِ (أوستارا) ابنة الفجر
.أريهم من أنتِ
ما الذي فعلتموه؟
،أردت حرباً يا أيّها (المحارب)؟
.لديك حرباً
.كُن سعيداً
.ستكون الحرب التي تموت بها
:أخبروا المؤمنين والغير مؤمنين
.أخبروهم أننا أخذنا الربيع
بإمكانهم أن يستعيدوه .عندما يصلّون لأجله
أتؤمن؟
.إنني أؤمن
ما الذي تؤمن به، (شادو)؟
.كلّ شيء
أودّ أن أتحدث .مع زوجي
.المعذرة
أتعرف أين يوجد الحمام؟
!نلتقي الموسم القادم، شكراً لمشاهدتكم تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
لقراءة مراجعات حلقات الموسم :بإمكانكم زيارة موقع tvguidearabia.com
♪ أتعلّمُ التاريخَ من الأرض ♪
♪ اسرق قلبي، يديّ فارغتين ♪
♪ يبدو أنّك تعترف ♪
♪ ولكنّنا في حالة خلع الملابس ♪
♪ أيمكنك مشاهدة شروق الشمس؟ ♪
♪ هل جاءت إلى هنا لتموت؟ ♪
♪ ولكنّك أبقيتني بالظلام ♪
♪ أعبد، أحب، أعيش، وأموت ♪
♪ أشاهد، وأنتظر، وأحترق مُشرقة ♪
♪ لقد أبقيتني بالظلام ♪