... في الحلقات السابقة من الحكم - ليزا) لم تعد تطالب) -
بانضمام (كلود) لدير الراهبات - (ليزا) تريد تزويج (كلود) -
قولي لـ (ليزا) لا ، قولي لها أنك وعدتني
(الوعد لن يعيد إليك (ليث) يا (كلود
سأثبت نفسي لأكون زوجًا مخلصًا
هل ستمانعين إذا قبلتك الآن ؟
كنّا نعتقد أنك ميت
(كلود) تزوجت ابني (لوك)
كلود) تزوجت)
ومن واجبي ضمان حصولهم على زواج طويل وسعيد
خذوه بعيدًا - لا -
(كلود) - (كلود) -
تشارلز) لقد سمعت انّك أخذت إلى سريرك)
هل تدرك ما يتهامس به الناس بشأنك؟
! يكفي
(كيف يجري توددك إلى السيدة (نوكس
كلّما اقتربت منها
كلما اقتربت من أسرار زوجها
ابني موجود هناك
ساعدوني
(إنه (دانلي
أنت ستتزوجين
كنت أتمنى لو كنت اكثر سعادةً حيال ذلك
ماري) مالمكتوب ؟)
مكتوب " كوني حذرة (دانلي) بدأ ناره الخاصة
" ليظهر كبطل
" إنّها موقعة بـ : " الحارس المخلص
من يكون الذي وافقت على الزواج منه ؟
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
هل وجدتَ أيّ توت يا حبيبي؟
(لا تبتعد كثيرًا يا (أدريان
(أدريان)
كانَ على الأم أن تكون أكثر حذرًا
هناك دببة في الغابة، وذئاب
لا أحسبك تفهم
القرويون يقولون أنك اختطفت الطفل
هذا جنون
لقد كنت في غرفتي منذ الليلة الماضية
هنالك شهود
أجل ، شهود على تصرفاتك الغريبة ومزاجك السوداوي
ونزهاتك الغريبة
وتجولكَ في الغابات ليلًا
أذهب للمشي وذلك لتصفية ذهني
وللصيد
نعم ، لقد قلت هذا بنفسك
أنا لا اقول انّك وحش يلتهم الأطفال
لكن القرويون بحاجة إلى اقناع
أنت لم تظهرَ بشكلٍ علني منذ أشهر
وأولئكَ الذينَ رأوك من الخدم
والذين رأوك تعود إلى قلعة والدماء تغطي وجهك
وفمـك
لذا عندما يختطف طفل من الغابات ذاتها التي تتسلل اليها
" تبدأ الهمسـات: "هل من الممكن أن يكونَ الملـك
العامة دومًا يطلقون الشائعات حول العائلة المالكة
ولا يأتي منه شيء
إنه ليس العوام وحسب
في الليلة الماضية فقط سمعت اثنين من الدوقات
.. رجلين متعلمين وحصيفين
يناقشان ما إذا كان ممكنًا علاج داء الملك
أو أنّ الخيار الأفضل هو ارداؤه برصاصة فضيّة طريقة قتل المستذئب
أو غرس وتدٍ في قلبه طريقة قتل مصاص الدماء
من من الدوقات؟ هذه خيانة
ليس عليك القلق من الدوقات
(بل من شقيقتك ، ملكة (اسبانيا
إذا اعتقدت أنّك ممسوس
لن تكون هناك نقاشات أو مساومات
(المحققون الذين امطروا الدماء على (اسبانيا
سوف يتجهون إلى البلاط الفرنسي
ولا احد ، ولا حتى ملك ، سيكون بأمان
سأفعل كلّ ما تقولينه
لكن لا يمكنك ان تدعي (ليزا) تعرف
أظن أنني كسبت لنا بعض الوقت
واقنعت (ليزا) بالقيام بجولة
على اعظم الكاتدرائيات الفرنسية
هديّة " ترحيب بها في المنزل " مقدّمة من رجال الدين
ولكن علينا التحرك بسرعة
إصلاح سمعتك ليست مهمّة سهلة
لقد ارسلت افضلَ صيّادي
لتعقب أيًا كان الذي اختطف الصبي
ما ان يكون لدينا الوحـش
سنقوم حينها بتقديم دليلنا إلى القرويين
نحن بحاجة لإثبات أنك لستَ وحشًـا
وذلك بإظهار من أنت حقًا ، ملك
بـ سلسلة من مظاهر الفخامة الملكيّة
من الإحتفالات والمدائح
هل يمكنك القيام بذلك؟
نعم، سأحاول
سأقوم بالترتيبات
قل لي مالخطبُ يا (تشارلز) ؟
أنت ابني ، وأنا أريد مساعدتك
لا يوجد طريقة لمساعدتى
مسلسل الحـــكـــم الـــموســم الرابــــع ، الحلــقــة الـــرابــعـــة بعـــنوان : ألـعـــاب المرتــفـعــات
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
لقد قرأت عن الألعاب في رسائل امي
الناس يأتون من كلّ مكان
هذا العام أكثر من أي وقت مضى وهذا بفضلك
الملكة الشرعية ولأول مرّة
" تستضيف " ألعاب المرتفعات
النبلاء، وقادة العشائر .. وعامة الشعب على حدّ سواء
وجميعهم فخورين لكونهم اسكتلنديين اكثر من اي وقتٍ مضى - جيد -
وانا أخطط للإعلان عن خطوبتي خلال الحفلة
(بينما لا تزال ذكرى الأعمال البطولية لـ اللورد (دانلي
خلال مهرجان الحصاد حيّة في أذهان الجميع
أعترف ، أنّ انقاذ طفل من مبنى يحترق
قد ترك انطباعا أوليًا جيدًا
وكثيرون من العامة التفوا حوله واحتضنوه
لكن النبلاء لا يمكن التأثير عليهم بهذه السرعة
عودتي ألهمت الشعب
لكن هذا سيتلاشى إلاّ إذا منحتهم غاية يتجمعون حولها
حينَ اعلن خطبتي
سأقدم غايتي
العرش الإنجليزي
إذا أعلنت مطالبتك بالعرش على الملأ
فإن (اليزابيث) سترى هذا كـ عملٍ حربي
لن أقول الأمر بوضوح
(سألمّح فقط إلى أصول (دانلي العائدة إلى الملكية الانجليزية
وقادة العشائر التابعين لي سيفهمون نواياي
(الوعد بـ دحر (انجلترا سـ يجعل من السهل بالنسبة لهم
قبول عريسك الانجليزي
كوني على يقين يا (ماري) ، أنت كـ ملكة غير متزوجة
فإن اختيارك لزوجك يعد قرارًا حاسمًا فى حكمك
ما أن يعلن
سيكون من الصعب التراجع عنه
لقد قابلتِ الرجل للتو
ولا تعرفين من يكون
شخصٌ آخر يتفق معكَ
(هذه الرسالة تدّعي انّ (دانلي
هو من أشعلَ النار التي جعلت من بطلًا
إذا كنت تظنين أنه أن من ارسل هذا فأنت مخطئة
أريد ان اعرف المصدر
طلبت من ساعي البريد الملكي أن يفحصَ الختم
وهو لم يره من قبل قط ، ولكن
لاحظ أنّ الشمع المستخدم ليس شمع العسل الشائع
إنه من اللك القادم من القارّة الأفريقية اللك : عُصارة صُمْغيّة تُفْرزها بَعض الأَشْجار
نادر للغاية ، ومن الصعب العثور عليه هنا
سوف انظر في الأمر - رجاءً، أيًا كان هذا -
"الحارس المخلص" (فـ هو عدو لـ (دانلي
ما يعني أنه عدوٌ لي
(وابدأ بـ (نوكس
لقد تلاعب باستخدام الرسائل من قبل
وهذا كلّف (لولا) حياتها
(سأطرح الموضوع على (ايميلي نوكس
لكن ... هل تظنين انّ هذا صحيح ؟
ما يقوله عن (دانلي) ؟
ذلكَ لا يهم
(الزواج من اللورد (دانلي
هي افضل فرصة لدي (للإستيلاء على عرش (اليزابيث
(لذا، سأتزوج من اللورد (دانلي
لقد حظيت بوقت ممتع في الليلة الماضية
من المؤكد أنّ والدتي تعرف كيف تقيم حفلةً ، أليس كذلك؟
أنا آسفة
اعلم أننا متزوجان الآن .. لكن الحقيقة هي
أننا التقينا للتو
لست بحاجة للتظاهر بأنّ كلّ (شيءٍ على ما يرام يا (كلود
ستكون الأمور غير مريحة لفترة
ومن ثمّ ، ذات يوم
لن تكونَ كذلك
أنا اتطلع إلى ذلك اليوم
(نارسيس)
يجب ان تعلن عن حضورك يا ابتاه
أردت أن أكونَ أول
من يقدّمُ هديّة إلى كنّتي الجديدة
(كان المفضل لوالدة (لوك
هذا لطف منك
شكرًا لك
سـ أتركه هنا فحسب
واعتذر عن المقاطعة
(واحتاج إلى الحديث معكَ يا (لوك
ما أن .. ترتدي ثيابك
هناك عقبة بسيطة تتعلق بزواجك
إنّ (ليث بايارد) على قيد الحياة
.... (ليث بايارد) - نعم -
الرجل الذي كانت (كلود) مغرمة به ؟
أجل ، عاد وهو يعرج إلى البلاط في الليلة الماضية
لكن لا تقلق ، لقد تمكنت من اعتراض طريقه
والقيت به في الزنزانات
لماذا فعلت ذلك ؟ - الدافع ، حقًا -
..... ليتسنى لك اتمام
لا، عليك ان تطلق سراحه في الحال - لا -
أنت من ستطلق سراحه
وتقول لـ (كلود) أنّه على قيد الحياة
من المهم أن تبدو كـ رجل صالح الآن
أنا رجل صالح - هذه هي الروح المطلوبة -
وتأكد من أن تقول له أنك لم تعرف شيئًا من هذا ، حتى الآن
لم تكن لديّ ايّ فكرة - وهذا سـ يساعد -
في عدم انقلاب زوجتك ضدك
زوجتي ، علمت للتو أنّ الرجل الذي تحبه على قيد الحياة
أجل، لكن لا يمكن أن تدع هذا يقف في طريق
كلّ ما حققناه
زواجٌ ملكي
ودع اللوم في امر احتجاز (ليث) يقع على عاتقي
إنه على عاتقك، أنت... أنت المتعطش للسلطة
أرأيت ؟ إننا على وفاق
الآن اذهب ، والعب دور البطل
(سأطلق سراح (ليث
(وسأخبر (كلود
لأن هذا هو الصواب
متفقان مرةً اخرى
! الملكة هنا
مرحبًا بكم، يا شعبي
في العاب المرتفعات
! جلالتك
يقال أنّ أول
العاب مرتفعات (عقدها الملك (مالكوم الثالث
قبل ما يزيد على 500 عام
والألعاب سـ تستمر بهذه الروح
نحن لا نتنافس من أجل مجدٍ شخصي
ولا من أجل فخر عشائرنا
(بل من اجل قوة (اسكتلندا
أود ان اضيف إلى هذا التقليد
من القوة والوحدة
بالإعلان رسميًا عن خطبتي
(إلى اللورد (دانلي
(الايرل الوريث من آل (لينوكس
(سليل العائلة الملكية آل (تيودور
والملك القرين المستقبلي لاسكتلندا الملك القرين : لقب أو منصب يمنح لزوج الملكة
زواجنا سيمثل بداية ليوم جديد
ليس فقط من أجل (اسكتلند) لكن من أجل كلّ من يعيش على هذه الجزيرة
تحت حكمي
اسكتلندا) ستجد القوة في الوحدة)
ومعاً سنتغلب على الأوغاد
الذين يقفون ضدنا
لذا أنا أنشد دعمكم
لهذا الزواج
(ولـ (اسكتلندا
جلالتك
أنا لستُ وآعظاً
بل مجرد جندي
. اعيش لأخدمكِ أنتِ ووبلدي بدمي
, لكني سمعتُ عن ذلك الرجل الانجليزي
الذي كان ابوه سكوتلنديا ذات يوم
اجل الملكة (مآري) تتحدث عن إرثه الطيّب
لكنها نسيَت أن تذكر أباه
ماثيو لينوكس) قد خان)
دولته و عشيرته
. بدلاً عن محاربة الإنجليز
في عروق اللورد (دآرنلي) تسري دماء ذلك الجبان
أنا على علم بتلك الحادثة
والرجل ليس أبيه
. لكن الإبن يتعلم على ركبه ابيه
كيف لنا أن نصدق بأنك لن تنحاز لجانب
النغلة (إليزابيث) , لتنفذ بجلدك؟
تماماً كما فعل والدك ضعيف الشخصية
بإنحيازه لـ الملك (هنري) الثامن في حرب (الروف ووينغ)؟
شرفُ أبي كان ملكاً له وحده ليخسره
لكني لن اسمح لك بأن تهين إسمي
.او شخصيتي
فلتكسب إحترامي إذاً
كما أكسب انا إحترام رجالي
بالقِـتال
المبارزات تؤدي إلى رجال موتى وليس للإحترام
بالقبضات إذاً
مباراة ملاكمة
إذا فُزتَ سأركع لك
لكن إذا فُزتُ أنا ستسحب
(عرض زواجك من الملكة (ماري
.....هذا سخيف - أنا أقبل -
كيف لك أن توافق على تحدٍ أحمق كهذا؟
لم يكن لدي خيار
لو لم افعل هكذا لخسِرتُ إحترام
. كل رجل في تلك الغُرفة
إن خسرتُ فسأضل سأتزوجك
. لكنكَ صعّبتَ الأمر علينا كثيراً
أنا لن أخسر
وعندما افوز لورد (تآيلر) سيتعهد بدعمه لي
والجميع سيحذو حذوه
سكوتلندا) ستتحد بعد زواجنا)
إن تاريخ والده ليتغلب عليه
كنتِ تعلمين ذلك عندما إخترتِـه
اختارتني , كـ جائزة للاستعراض بها
بمجرد أن عُرِض التحدي
. لم يكن بيد (دآرنلي) سوى القبول
. اما عن كيف سيربح فهذه مسألةٌ أخرى
(اللورد (تآيلر) هو احد افضل الملاكمين في (سكوتلندا
. انا خير من يعرف ذلك , لقد هزمني ثلاثة مرّات
أنا لستُ قلقاً
انا قلِقه - أنا سأفوز -
أعرف كيف اقاتل
والأهم من ذلك اني أعرف
كيف اقوم بمسرحيه وأكسب النَاس لصفي
جيمس) هلَّ عذرتنا ؟)
. اود التحدث لـ لورد (دآرنلي) على إنفراد
لدي أسم أول أتعلمين ذلك ؟
(إنه (هنري - ...(دآرنلي) -
دآرنلي) إذاً)
هل قمتَ بإشعال ذلك الحريق
لكي تلعب دور البطل ؟
وتصنع مسرحيه
وتكسب النآس لصفك ؟
أجل , فعلتُ ذلك
فعلتُ ذلكَ لأجل زواجنا ولأجلنا
لولا ذلك الحريق لما شعرتِ
. بثقة كافية لتعلني إرتباطنا
. إنه يحببنا لشعبكِ
إنهم بحاجة لأن يحبونا
معاً , كثنائي إذا ماكنتِ تريدين دعمهم
لقد كذبتَ عليّ - ليس تماماً -
لأني لم أسألك حينها
"عزيزي , هل أشعلت حريقاً مدمراً لخدمة مصالحك ؟"
ماري) إذا كنتِ ترغبين بشيء ما بشكلٍ كافٍ)
.فعليكِ ان تكوني مستعده لخرق القوانين
لدينا معارك لنربحها وآخر شيء سترغبين به
هو شريك متردد الى جانبك
سأتغاضى عن هذه الخديعة
لكني لن اقبل أي طرق مراوغة او خداع
في المستقبل
إذا كنا مضطرين لخوض مباراة الملاكمة هذه
. فإنك ستتنافس بطريقتي أنا
ستقاتل بنزاهه
وستفوز بنزاهه
هل تستطيع تقبّل ذلك لورد (دآرنلي)؟
...بما انكِ لاتضعين خياراً آخر
فلتكن بطريقتكِ
شكراً لكِ لمقابلتي
. لقد اتيتُ فقط لأخبرك بأن تتوقف عن إرسال الرسائل لي
أنا آسف
لكن كآن عليّ أن اراكِ
...هنالك خطاب مختوم
(لا استطيع فعل ذلك يا (جيمس
لا استطيع ان اتوقف عن التفكير بك
افكاري تجاهك
خاطئة جداً
إذا كنتَ تكن لي إهتماماً
. فأرجوك دعني اذهب
دعني اساعدك في حمل الطفلة ياسيدي
. اللورد لا يجب يُثقّل عليه بـ اهالي الخدم
روز) إبنتي)
(صغيرتي الحُلوه (روز
. لاحاجة لأن تُحمل إبنتي بعيداً , لقد إشتقتُ إليها كثيراً
روز كانت يتيمة , والان هي إبنتنا
سُررتُ برؤية كلاكما
سنذهب سيراً لأرض المنافسة
بعد ان تُنزِل بعض الاغراض
. (لقد كانت رحلة طويلة يا (جرير
بالطبع
بعد ان تستريح إذاً
إنظر إنها هديةٌ أخرى من أبيك
إنهُ جميل أليس كذلك
ليث) حيّ)
ليث) ؟) - عِندما وَصل -
قام والدي بحبسه
كلود) اقسم لكِ بأني لم أكن اعلم إلا الان)
لقد طلبت أطلاق سراحة
أطلاق سراحه ؟
أطلاق سراحه من أين ؟
من الزنزانه - هوهنا ؟ -
في القلعة ؟
اجل
ليث) ؟)
إنهُ أنت
ظننتُكَ ميتاً
لقد تصورتُ وجهكِ آلاف المرات
لا تتركني ابداً
ابداً
كلود) أنتِ متزوجة)
... (حاولتُ إيقافه لكن (نارسيس
لا يـهم
سأكون معك
مهما كلف الامر
إستيقظ يا لورد (دآرنلي) إوشكت ان تحل الظهيرة
لقد طلبتُ من أخي (جيمس) أن يساعد في تدريبك
(لأجل قتالك مع اللورد (تآيلر - (الرجل الذي خسِر أمام (تايلر -
ثلاث مرّات , سيعلمني أنا ؟
. لقد كان في الحَلبَه مع (تآيلر) يمكنه ان يساعدك في الاستراتيجيه
بالاضافة الى ذلك اود أن ارى اذا ماكان بإمكانك القتال فعلاً
أحب ان اعرف احتمالاتي
لاتجعليهم ثقيلين جداً
انا فقط أريد ان ارهق (دآرنلي) بما يكفي
. لأكشف ضعفه
تبدو قلقاً
لا تقلق
(حتى وإن خَسِر (دآرنلي) القتال ورهانه مع لورد (تآيلر
. فسأجد طريقةً لأجعل هذا الزواج يتم
(ليس ذلك , إنها (إيميلي نوكس
يعذبها الشعور بالذنب
إذا استمرينا فقد تعترف لـ (نوكس) بنفسه
وعندها سيدرك بأننا كنا نستغلها
كـ وسيلة لنتجسس عليه - انا قلق مما قد يفعله بها -
. ضميري لا يسمح لي بأن اضغط عليها أكثر من ذلك
حسناً
سنعرف أسرار (نوكس) بطرق اخرى
أخبرني ماذا أضرب
لديكَ مدة يد جيدة
ايهما يدك المهيمنه ؟
. على حسب
هل استطيع اخيراً أن اضربك بها ؟
يدي اليمنى - أستخدمها لتبقي على مسافة -
(بينك وبين (تآيلر
إنه خطرٌ جداً عن قُرب
كلا أستخدم يدي اليسرى لأجل المسافة
وأفوز بيدي اليمنى
. تقدم وسأريك
(جيمس)
أنا بِخير
حسناً , أنتَ جيدٌ فعلاً كما تقول
أخبرتُكِ بأني أستطيع القتال
إذا كان بإمكانك ضربهُ
. وذلك لن يكون سهلاً , تذكر بأن (تآيلر) لم يخسر ابداً
لكل شيء أول مرة
. سنرسل خبراً حينها
...كآثرن) كنتُ فقط)
كيف تجرؤ على حبس (ليث بيارد) في الزنزانه
ألم تعتقد بأني سأعرف ذلك ؟ - في نهاية المطاف , أجل -
لكن اذا امكنكِ ان توفري سلاطة اللسان
. فأنا لدي بعض الاخبار الجيدة من الصياد
إذاً سأختصر
. (كلود) قد إختارت (ليث)
لقد تزوجت إبنك تحت ذريعة واهيه
ويجب ان تنفصل عنه
لا يوجد فائدة من جدالنا حول هذا الموضوع
إنا مسألة تخص الكنيسة - والمـلك -
إنهُ يستمع إلي الان
. تشارلز) سيضع ثقله لتحقيق هذا الامر)
. حسناً إذاً ربما يجب ان لا اقول اخباري عن الصياد
وربما يجب عليّ ان انحر
عنقك اثناء نومك
او ادع القرويين يفعلونها نيابة عنى
عندما يأتون لنا جميعاً ليقضون على الوحش
الذى قمنا بحمايته
. إسم الملك ستتم تبرئته
الدب الذي قتل الطفل تم العثور عليه مقتولاً
هل أنتَ متأكد ؟ - أجل -
لقد وجدو بعض بقايا الولد
في مكان قد يتوقع من دب ان يبقيها فيه
ذلك فضيع
(لكني أثق بأنه سيضع حداً للنميمة التي تدور حول (تشارلز
. سأرتب لأجل إعلان عام
. تشارلز) والصياد سيكونوان جنباً إلى جنب)
أفعل ذلك
حان الوقت ليتذكر الناس بأن إبني هو ملكهم
إبطال ؟
إنها الطريقة الوحيدة
الكنيسة لن توافق عليه
لقد اتممنا زواجنا بالفعل
نحن فقط من نعرف ذلك
قل بأنك لم تستطع ان تمارس
. أنك لم تثار بما فيه الكفاية
لا احد سيصدق ذلك , أنتِ جميلةٌ جداً
. لقد انفصلتي مسبقاً
المرة الثانية لن تبدو امراً جيداً
. سمعتكِ ستتلطخ
لا أهتم
(بما يقوله الناس يا (لوك
اتوسل إليكَ ان تفعل هذا
لأجل سعادتك المستقبليه وسعادتي
انا احب رجلاً آخر
وسأحبه دائماً
حسناً
سأقول اني اسرفت بالملذات بعد حفل الزواج
و انى كنت مخمور لأقوم بدورى كزوج
و ستحصلين على الإبطال
شكراً لك
أخبرتك ، لا أنا احتاج إلى أي مزيد من التدريب
اعرف كيف اقاتل
إذا اردت الفوز ، يجب ان تكون مستعد
أنت ربما لا تعرف ما ستواجه
أمتفاجأ لرؤيتى ، أيها الجبان ؟
اعتقدت أنك ستفلت بمحاولة تسميمى
لتضمن الفوز ؟
تسميمك ؟ هذا هراء
كاذب ، أيضاً ، افهم
لورد (تايلر) من فضلك ، ما معنى كل هذا ؟
خطيبك حاول التلاعب بالقتال
هيا ، خذ رشفة ، لترى إذا أعجبك ما وضعت فى قارورتى
لسوء الحظ بالنسبة لك
خادمى يحب ان يشرب خمرى
عندما اكون غير مولى نظرى
الآن المسكين الأحمق لدية الم حاد فى معدته
حاد جداً ، أتسأل إذا ما كان سينجو
حسناً ، بينما أنا آسف لسماع
أنك لا تستطيع أن الثقة بخدمك
أنا سعيد بأنك ليس لديك عذر بعد الآن
عذر لماذا ؟ - هزيمتك عذاً -
أنا لم اسمم اي احد
سأقاتلك الآن ، إذا اردت
لا
أنا انوى ان اجعل منك عبره
(اللورد (درانلى
اترى ، الاوغاد و الغشاشين ليس مرحب بهم
على العرش الاسكتلندي
كيف امكنك ان تفعل هذا ؟
الهذا كنت واثق انك ستربح ؟
لم اسمم اي احد
لم أغش ، اعطيك كلمتى
الاخذ بالاعتبار تصرفاتك الاخيرة كلمتك لا تسوى الكثير
مارى) يجب ان تصدقينى) - اتمنى ان استطيع -
..... ولكن الآن ، أتسال
ما نوع الملك الذى اخترته ؟
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
هل تصدقين حقاً ان (دارنلى) حاول تسميم اللورد (تايلور) ؟
اصدق انه سيقاتل بقذارة
ليحصل على ما يريد
ولكنه بالتاكيد ليس لدية حس (فرانسيس) بالشرف
فرانسيس) وانا لم نوافق)
..... على كل شى ، ولكن
لم اشك ابداً
أنه كان يحاول ان يقوم بالامر الصائب
فرانسيس) كان حبك الاول)
وكان لديكم نفس التفكير فى امور كثيرة
دارنلى) .... رجل ناضج)
والذى لدية طريقته الخاصة فى رؤية العالم
كما لك أنت ، الامر مفهوم
انكم انتم الاثنان لا تتماشيان بسلاسة معاً
ولن تفعلو إلا إذا كنت كلاكما على استعداد لتقديم تنازلات
ماذا لو لم نستطيع ؟
ماذا لو أننا مختلفين جداً ؟
لن تعلمى حتى تعطيته فرصة
(أنت صديقة جديدة ، (جرير
نعم
هذا سيكون مثالى
كاسلروى) لن يستطيع ابقاء عينية بعيداً عنك)
أهناك شئ خاطى ؟
ألن ينضم لنا فى الالعاب الليلة ؟
لا ، ليس الليلة
.....مازال مبتعد و
(يجب ان تتحدثى معة ، (جرير
أعلم أنك حاولت ، ولكن يجب أن تستمرى بالمحاولة
(على امل ، كلا (كاسلروى
و (دارنلى) يمكنهم ان يصبحوا رجال افضل
أذا اعطيناهم الفرصة ليكونوا
ايها النادل
اعادة ملى آخر
شربت اكثر مما يكفى
مرحباً أمي
أتيت لرؤية أبنى فى العاب المرتفعات
مع ملكة بجانبه
يكسب محبة الشعب الاسكتلندى
تصور خيبة آملى
لاجدة يقع فى عادته القديمة
الشرب ، مشاجرات ؟ - المشاجرات -
ربما تكون عادة قديمة ، ولكن هناك سبب جديد
(سمعت أن النبلاء سيساندون اتحادتك مع (مارى
(أذا اسقطت بهيمي اسمة (تايلر
(دولة لطيفة ، (سكوتلاندا
(أنه ليس المكان ، أنها (مارى
لقد حاولت ، فعلاً ، حاولت ، ولكن كل شئ
اسود او ابيض معها انها مُنتقِدة بشدة
و متعجرفة جداً
أعلم اننى سلاح بالنسبة لها
ضد (اليزابيث) ، ولكن انا رجل أيضاً
رجل ستتحكم به ، لو لم يكن لدى قوتى الخاصة
لم تهتم بالسلطة من قبل
فى الحقيقة ، دائماً ما اتخذت الطريق الأقل مقاومة
ليس دائماً
(قاتلت من آجل (كيرا
أنها فقدت الامل ، وتزوجت رجل آخر
ستجد الحب مرة ثانية
لو لم يكن مع (مارى) ، فمع غيرها
لا أريد أن اجد الحب
أريد ان اكون محبوب
من قِبل الشعب
هذا كل ما يهم
سوف يرونى كـ ملكهم
ولي العهد الزوجية او لا
و الخطوة الأولى فى ربح حب الناس
! هذا الفوز بالقتال
و الذى سيكون اسهل بكثير وانت رصين
ادفع
عربتى فى الخارج
أيها النادل ؟
(رسالة إلى اللورد (دارنلى
(ليث)
كلود) ؟)
اين ..... منذ متى وأنتِ .... ؟
كل شى سوف يتحلّ
لوك) سيقول أن زوجانا لم يتم)
تشالز) وافق على مساندة الابطال)
و يمكننا ان نكون معاً
لوك) سيكذب)
هذا كرم منه
أنه شخص كريم
.... النقطة هى
يمكننا أن نكون معاً
ويمكننا فعل هذا بقدر ما نحب
.... أنا آسفة ، أنا
نسيت أنك مازلت تشفى
سأكون أكثر حذراً
ما الامر ؟
.... ربما ليس من العدل أن اقول ، ولكن
أنت تزوجت شخص آخر ؟
هل كنت مجبرة ؟
كان هذا او دير الراهبات
يا الهى ، لماذا ؟
على اي اساس ؟
عندما اعتقدت انك ميت
شعرت بالموت ، ايضاً
لم يكن شئ
(انا احبك (ليث
او هذا لا يهم بعد الآن بسبب
احتفال غبى فارغ ؟
لا ، حبك هو كل ما يهم
أنه الشئ الوحيد الذى اعطانى القوة
لأقاتل حتى اشفى
لماذا لم تبعث لى بخبر ؟ - و بمن كنت اثق ؟ -
..... لو كانت وقعت رسالتى فى الايد الخاطئة
لم اكن اعلم ان (مارتيل) كان ميت
(أحبك (كلود
يجب أن تصدقى هذا
ارني
لنتمسك ببعض الليلة
لدينا كل الوقت فى العالم
... يمكنك فعل هذا ، تذكر
أنك ملكهم
يحيا
تشالز) ، ملك فرنسا)
أيها الأناس الطيبون
أتحدث إليكم اليوم كملككم
و أبن دولتكم
لاشاركم حزن خسارتكم
خسارة طفل برئ
مأساءة مروعة لحياة صغيرة
أخمدت بدون رحمة بواسطة وحش برى
! أنت تخبرنا أكاذيب
أتفهم مخاوفكم
ولكننى عازم على حماية شعبى
(ولهذا استأجرت أفضل صياد فى (فرنسا
ليتعقب هذا الدب
نفس الدب الذى هاجم الطفل الصغير فى البرية
لن يهاجم بعد الآن
يمكنكم ان تطمائنوا ، أنتم بآمان
كملكم ، أستطيع أن اوكد لكم
! أنت تكذب ، انه كان أنت
! قاتل
أنت قتلته - ! أيها الوحش -
! أنت
! (تشارلز)
! أفسح الطريق
! (تشارلز)
! أفسح الطريق - ! (تشارلز) -
هناك خطب ما ، ارجوك عزيزى اخبرنى
(ببساطة لا يمككنى التحدث بخصوص هذا اكثر من هذا، (جرير
كم مرة يجب أن اقول ليس هناك ما هو خطأ ؟
أفهم أن تربية طفل ليس من دمك
خصوصاً طفل يقدم تعقيدات
يمكنه أن يكون صعب
.... الحاجة لشرح الامر كل مرة
(الأمر ليس بخصوص (روز
أنت غاضب منى إذن ؟
لم تغفر لى طيشى
أخبرتك ، هذا ليس السبب - إذن اخبرنى -
اترجاك
أخشى ان حائط تكون بيننا
حائط بنيته حجر بحجر
توقفى ، من فضلك توقفى ، لا أستطيع التحمل لحظة آخرى
ان تلومى نفسك
وقعت فى غرام آخرى
أسمها (كارن) ، أنها أرملة
أنها تعمل فى المقاطعة
بدء الامر ببرائة ، مجرد صداقة
بعد كل ما مرينا به
لقد تغلبنا على الكثير
و أنا احبك
اخاف انه ليس بالقدر الكافى
منذ ان تم لم شملنا ، كنت مصرة على حبى
لكنه ليس المثل
معها ، أنا مُحب لمن انا من عليه الآن
آنا أسف
هل تطلب طلاق ؟
لا - ولكن يمكننك -
أنت بروتستان
انت كاثوليكى
لن تستطيعى الزواج ابداً
ربما استفذت كل فرص الحب التى استحقها
أنا آسفة انى فشلت فى حبك بالطريقة التى تستحقها
والآن بما انك وجدته مع آخرى
لن احرمك من سعادتك
أنا احررك من هذا الزواج
لكن ماذا سوف يحدث لك ؟
لدي ابنتي بجانبي
و (ماري) سوف تحمينا
اعطتيني اسمك لي ولـ(روز) واكثر بكثير
انا مدينه لك للابد
ايملي) .. هل كل شي على مايرام ؟)
انا فقط ... اردت رؤيتك
مجيئك الى هنا خطرا عليك
..... اذا زوجك اكتشف ذلك
متاكدة لم يتبعني احد
لم يمكنني الانتظار اكثر
..... (جايمس)
ليس هناك كمية من الصلاة يمكنها محو الصور التي تغمر عقلي
يوميا وليالي
(انها ببساطة افكار , (ايملي
الكتاب المقدس يقول ان الفكر
هي خطيئة بقدر الفعل
.... ولذلك
إذا كنت مقدرة
للاحتراق في الحجيم للابد
ليس هناك سبب لمقاومة لمستك
لا يجب احد ان يعرف
(ليس لدي وقت لهذا , (لوك
لكن الإبطال غير وارد على الاطلاق
ليس إذا فشلنا اتمام ليلة زواجنا
لكنك لم تفشل
عن نفسي رأيتكما الاثنان فى الفراش الصباح التالى
(وكمستشار لـ(فرنسا
لا استطع الحنث بوعدي في هذا الاعتبار
ملك (فرنسا) سوف يسانده
الملك الآن غير متاح لمثل هذه الاعمال
لا تهم العقبات
(انوي احترام رغبات (كلود
ان تكون مع الرجل الذي تحبه
أوكد لك في نهاية الامر الاميرة
سوف تتخطى عشيقها وضيع النسب
الآن اعذرني
لدي امور الدولة لاعتني بها
لم تهتم ابداً بي او اي احد منا
بعد وفاة امي والآن انت تستغلني
! لمصلحتك - ... نعم -
سوف استفيد
لان الزواج الملكي يعطي الشخص النفوذ السياسي
...... لن اعيش للابد لكن تلك القوه
المتاحه لعدد قليل جدا
.... في هذا العالم البارد
ستحميك وتحمي اولادك
حالما اذهب
لا تسمح لـ(لكلود) بالرحيل
(وجدوا (تشارلز
انه يختبئ في كهف في شمال الغابة
كهف ؟
حسنا , لماذا لم يأتون به ؟
لا تقلقي ، انه محاصر لن يذهب لأي مكان
الحراس خائفين من اجباره للخروج
... البعض لانه ملكهم , والبعض الاخر
لا يعرفون ماذا يكون
او ماذا يستطيع ان يفعل
يعتقدونه وحش الذي سوف يهاجمهم
سوف يراك , فقط انت ، لوحدك
اخذني اليه حالاً
هل رأيتي لورد (دارنلي) ؟
قيل لي تم احضاره هنا لانه مصاب
عاد الى غرفته بعد معالجته , مولاتي
ليس هناك غرفة كافية هنا مع هذا العدد الكبير من المرضى
هل هناك شيئا يمكن القلق حوله ؟
ليس اكثر من لحم الغزال الفاسد
التي اتخذت طريقها نحو قاعة الطعام الخدم
طعام مسموم
..... (خادم الورد (تايلور
هل اصابه نفس الشيئ ؟
نعم ، من اول الاشخاص الذين مرضوا
متأسفة لانني شككت بك
كنت مخطأة في اتهامك
(لم تسمم قارورة (تايلور
ستقاتل بشرف كما وعدت
هذا يبدو تقريبا كأعتذار
اعتقدت ان الملكة لا تخطئ ابدا
انه نادر جدا
هل تعرف من فعل ذلك بك ؟
احد رجال (تايلور) ؟
الرجل الكبير
سوف اعتقله بعد أن الغي القتال
سنتظر لجمع دعمهم في وقت اخر
كلا , اعتقاله لن يساعدنا
فوز قادة القبيلة
سأذهب للقتال
هل انت مجنون ؟ مع هذه اليدين سوف تخسر
افضل ان اخسر بشرف من الاعتقاد انني جبان
مثل ابي
دارنلي) , لن تستطيع)
والدي كان كذلك
واجهه صعوبات كثيرة
(فضل الانحياز ل(لنكلترا) على بلده (اسكتلندا
الجبان هذا ما اطلق عليه
لاخر حياته
لقد سممه , سمم قلبه
... افوز او اخسر
ارفض ان اكون مثل هذا النوع من الرجال
و(اسكتلندا) لن تقبل بي كملك اذا كنت كذلك
لديك مساندتي
لورد (دارنلي) , حان الوقت
ماذا تعني ان الإبطال لن يحدث ؟
انه ابي
.... يرفض ان يكذب , بعد ما شاهدنا
مع بعض
اذا لورد المستشار حارب الإبطال
الاحتمالات كلها ضد ذلك
... الان ومع (تشارلز) مفقود
وليس بخير كما سمعت
ليس لدينا مساندة الملك
حسنا , اذن سوف نهرب معاً
... نستطيع العيش حياة بسيطه
مع بعض للابد - كلود) , انت اميرة) -
العيش بين عامة الشعب بدون لقبك ؟
انه صعب اكثر مما تعتقدين
الهروب معاً اخر شيئا يمكن ان تفعلوه
واذا تم اكتشافك سوف يكون هناك اتهام
بالخيانة ويتم ارسالك إلى دير الراهبات
التى اختك كان لديها نيه لوضعك في فيها
انها مخاطرة وانا مستعدة لاخذها
ماذا عن (ليث) ؟ هل مستعدة
للمخاطرة برؤيته مسجونا او اسوأ
لدوره في اختطافك ؟
لم افكر في ذلك
لكنني فكرت في بديل
ابقائكم في امان
ومع بعض
كيف لنا ان نعرف يمكننا الوثوق بك ؟
بسبب زواجك من امرأة
التي تحب رجل اخر
ليس بالضبظ فكرتي عن الارتباط
الذى كنت احلم أيضاً
وهكذا .. اتقرح زواج مفتوح
يمكنني ان اكون مع اي امراة اختارها
بينما تستطيعان البقاء كلاكما معاً
في السر, طبعا
بينما تبقون هنا امنين في البلاط
وماذا سستستفيد من ذلك ؟
هناك فائدة لي ولعائلتي
وفي ذلك اي ورثة التي سوف (تشارك السلالة المالكة من (كلود
كم وريث ؟
اثنان , ثلاثه ؟
وبجانب واجبنا ... ان ننجب وريث
اقسم سوف ابذل بما وسعي لضمان ذلك
ان تعيشوا حياتكم معاً
هل يمكنك ؟
إذا وافقت على الشروط
هل تفكر في ذلك ؟
لا اعتقد ذلك
لكن سوف يحمينا
مشاركتك , المرأة التي احبها ؟
لست متاكد استطيع العيش مع ذلك
! هيا
انت قوي كأي رجل انكليزي سوف اعطيك ذلك
لكن لن تفوز بيد واحدة
اعطي لنفسك خدمة وابقى على الارض
اين كنت ؟
(كنت مع (ايميلي
(لكن سمعت ان (نوكس
لم يستعمل ابدا مثل هذا النوع من الشمع
الحارس الشخصى" ختم الرسالة به"
ليس هو - حسنا , مهما يكون -
الحارس هو
اذا كانت خطتهم لجعلي (بعيده عن (دارنلي
بالملاحظة , خطتهم قد فشلت
قد يكون متسرع وغير متوقع في بعض الاحيان
لكن لديه قلب شجاع
من المؤسف أن قلبة
لا يمكنها تعويض يده اليمنى
هذا القتال انتهى قبل ان يبدأ
اوقفوا القتال
(يجب ان اعتني بجروح (دارنلي
قبل ان يزداد جرحه اكثر من ذلك
اعتقد انني احسنت صنعا
بيدي اليسرى الوحيده - انا اصدقك -
يمكنك الفوز بيدك اليمنى
ماذا تفعلين ؟
اعطيك فرصة
! هيا انتما الاثنان عودا للقتال
! اعلن ان اللورد (دارنلي) هو الفائز
ارى انني لست الوحيد على الاستعداد لكسر القوانين
اردت مساوة الأحتمالات
و ... اعطيك الفرصة التي تستحقها
لأعطائنا الفرصة لنرى ماذا يمكن أن نكون
لا اراك كجائزة للاستعراض
او كابن والدك
(انت رجلٌ بذاتك , (هنري
افهم ذلك الآن
وبما اننا نقوم بعرض
اريد ان اقترح ... مشهد اخر ؟
تشارلز) ؟)
تشارلز) , انه انا)
هل ذهبوا جميعا ؟
نعم ! نحن لوحدنا , اقسم
كنتي تتمنين معرفة ما اعانيه
لماذا اختفي في وقت متأخر من الليل
وثم اعود مع الدماء والتراب متجمع على وجهي
في القلعة اخذت حياة رجال بيدي
هنا في الخارج لوحدي
اقوم بتكرار ما واجته انا من قبل من مصير مشكوك به
اهرب , كنت خائفا
... وبالرغم
بقيت على قيد الحياة
عندما هربت من الفرسان الحمر
قبل ان يحاصروننا واحرقوه حتى الموت
امام عيني
تيري) وانا بقينا على قيد الحياة) من خلال صيد السناجب
لم نستطع المخاطرة بأشعال حريق
لقد اكلناهم نياً
اذا استعصى علينا , كنا نملئ جوعنا
مع التراب لوقف ألام الجوع
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟
أنا اعيش نجاتى انه يجلب لى السكينة
هذا الشيء الوحيد الذي يفعل
تشارلز) , تعال معي الان)
دعني اعتني بك
انه متأخر جداً
.... كلا - لم يكن علي ان اكون ملكا -
نستطيع حل ذلك
! لا
! لا تفعل
! (تشارلز)
! تشارلز) , ارجوك)
! ارجع
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n