....." في الحلقات السَابقة من "الحـكـم = ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
ما أن يصل بقيّة الأسطول الحربي الإسباني
سوف استولي على العرش
(اهربي معي يا (نيكول
ستكونين ملكتي - أنا لك -
أبناؤكِ يتقاتلون على فتاة
أدرك أنك ساحرة ربما يمكنك مساعدتي
فرانسيس دريك) إنني) واثقة أن لديك أخبارًا جيدة
لقد أغرقنا سفينتين حربيتين
الملك (فيليب) كان دائمًا (يرغب بـ (انجلترا
والآن لديه أسباب للحرب
هلّ اتخذت أيّ عشيقات مصابات بمرض الزهري؟
... لقد رأيت رجالًا مصابينَ بهذا
التقرحات تغطي جميع أجزاء الجسد
و ..... والجنون
أنت تحتاج لرؤية طبيب وفورًا
في الحالات الطارئة
بالإمكان إنشاء مجلس خاص
بـ توقيع ملكي أنتَ لازلت ملكاً
يمكنك أن تجمع مجلِساً خاصاً يدعمك
هناك اقتراح سوف يتم تمريره
غدًا، الى المجلس الخاص لتعييني
وصيًا على الطفل - لا -
سيكون لدي القوه لابقائك بعيدة عن حياة ابني
عزيزتي (اليزابيث)، اطلب منك
إذا حدثَ لي أيّ شيء
سوف تحمين طفلي كانه طفلك
أنا مليكك
أرغب بأن أكونَ لوحدي مع ابني
دارنلي) أخذ ابني)
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم
تنحَ جانبًا
حسنًا، ها نحنُ ذا
(أنتَ الشُركاء المعروفين للملك (دارنلي
لقد تلقى تعليمَه مع زوجي
متى كانت آخر مرّة رأيت فيها الملك؟
منذ ما يزيد على العام، لماذا؟
نحن نبحثُ عن طفل إذا كانَ لديك واحد
ولم يكن طفلك، سوف يتمّ شنقك لأجل ذلك
إلا في حال تعاونت
مسـلسـل الحـــكـــم " الـــموســم الرابــــع ، الحلــقــة " الأخــيــرة " بعـــنوان : " كل ما سـيـكـلـفـهـا
لقد كانت الليلة الماضيّة شديدة البرودَة
لابدّ انهم اتخذوا ملجأ في مكانٍ مـا
و(دارنلي) يمكن التعرف عليه على الأقل من قبل البعض
نحن نبحث في كلّ مكان
وهو لم يتقدم علينا كثيرًا
إذن أين هو؟ أينَ طفلي؟
سوف نعثرُ عليه
ابنك سوف يكونُ بخير وسوف يعود إلى ذراعيك خلال وقت قصير
أرجو أن تكونَ على صواب، لكن ..... دارنلي) مريض، وذهنه)
هو يظلُّ والد الفتى
الحقيقة هو يعتمد عليه من أجل نجاته
هل تعتقد بصدّق أنه ينوي تربية الطفل؟
من يحوزُ على الوريث يملك زمام السلطة
أخشى أنّ (دارنلي) قد يؤذيه
لأنه لا ... يفكرُّ بوضوح
ربما لأنه هو
دارنلي) ذات مرة، أنه رأى طفلًا)
سـ يحلّ محلّه
ذلك أن لا أحد سيكونُ بحاجتهِ بعد الآن
أنا ايضًا، كنت أعتقد أنّ الطفل
بوصفه شكلًا من أشكال القوة
شيءٌ يمكنني تقديمه و(اليزابيث) لا يمكنها ذلك
وريث لتأمين حكمي
لكن ما أن وقعت عيناي عليه كلّ ذلك قد اختفى
لا شيء يهمّ أكثر من سعادته
وسلامته
باثويل)، أين هو؟)
أين ابني؟
حسنًا، أنا سعيدة ان .. الوقت الذي قضيته في (اسكتلندا) كانَ
مُثمِرًا
قل لي، كيف حال (ماري)؟
إنها تكافح من أجل الحفاظ على عرشها
حسنًا، هي تعلم أن هذا لن يكونَ سهلًا
هناك صراعات، هنا ايضًا
لقد سمعت أنك عدتَ منذ أيام
كانت لديّ بعض الأعمال الشخصيّة والتي بحاجة لاهتمام بها
ضيوفٌ مقيمون بأحد منازلي
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط
والذي ذهب إلى الجحيم
لقد فرّ (هنري) من القلعة ومع خطيبة شقيقه
نيكول)؟)
(أجل، (نيكول
إنهم متحصنون في في إحدى السفن الموجودة خارج الميناء
سفينة حربية اسبانيّة
بإنتظار هجوم سفن حربيّة اسبانيّة
حتى يستطيعَ الاستيلاء على عرش أخيه
ياإلهي، هل سوف تعلن (اسبانيا) الحرب؟
حسنًا، أظن أنهم يأملون بشيء سريع وقذر
اعتداء واحد
الإطاحة بـ ملك وتثبيت آخر
(لكن يبدو أن (اليزابيث تحظى بانتباههم الآن
(و(الارمادا) تتجه الآن نحو (انجلترا الأرمادا: أي العظيم او الذي لا يهزم، الاسم الذي اطلق على الاسطول الحربي الاسباني
حسنًا، هي تستحقُ ذلك لقد تفادينا كارثة، وكلّ شيء على ما يرام
ليسَ تمامًا، (هنري) لا يدرك
أن السفن لن تأتي
لا نستطيع إيصال رسالة له لنقول له أن يستسلم
كما أن الأحوال الجويّة سيئة على طول الساحل
الضباب كثيفٌ للغاية ، حتّى أن سفننا
يمكن أن تتحطم على الشاطيء
لذا مع نهاية الصراع على العرش
(كلّ ما يقف بين ابنيَّ الاثنين هي (نيكول
هي الشيء الوحيد الذي يمكن ان يتمسكوا به
كـ سبب لنزاعهما
ضغينة لن يغفرها (تشارلز) مطلقًا
و(هنري) سوف يكون بغاية الكبرياء والفخر للتراجع عنها
... إلاّ إذا
لم يبقى شيء للقتال بشأنه
(أنت سوف تقومين بقتل (نيكول
انه في طور الحدوث الآن - لكن كيف؟ لقد قلت -
أنها على متن سفينة ولا أحد يستطيع الوصولَ إليها
أحدهم يستطيع، قُل لي
هل تصدق بـ وجود السحرة؟
(ايمانويل)
(هذا (ستيفان نارسيس
(إنه مستشار (فرنسا
ستيفان) هذه ساحرة) قامت ابنتي التقيّة
ليزا) بالقبض عليها) مع مجموعة من الزنادقة
إنها لا تهمني من الواضح، أنها لاتهمك أنت أيضًا
لا تقلقي
اسبانيا) سوفَ تظلُّ ازعاجًا)
لكن ملكتها لن تشكلَّ مشكلة لوقت طويل
تعقيدات مع ولادة طفلها الثالث
فتـاة
هل تدعين ان لديك هبـة رؤية المستقبل؟
إنها ليست هِبَـة
حتَّى أنا عليّ دفع الثمن
وهل استقريت على سعرك؟
ألف من الليفر
وحريّتي
أهذا كلُّ شيء؟
لماذا أحضرتيه؟
لأن لديّ بعض التعاملات مع الأمور الغامضة
وأعلم أن الشيطان يكمن في كثير من الأحيان في التفاصيل
التكلفة الحقيقيّة التي يدفعها المشتري تكون مفاجأة
لذا إن كانت لديك بعض الوسائل
وإن كنت تخططين لاستخراج في وقتٍ لاحق، احذري
لديّ أصدقاء اقوياء للغايّة
تبعد (نيكول) عن القبر بضع بوصات فقط هي لا تعلم ذلك بعد
إذن ستنالينَ أموالك وحريتَكِ
هناك أمر إضافي آخر
لنلتقي في ليلة الغَد
في مكان خاص
عندما يكون القمر بدرًا
تعالَ أنت أيضًا
لأي سبب؟
سوفَ ترى
حينها فقط سوف تدفع ديونَكَ للظلمة
أينَ الأرمادا الاسبانيّة بحقّ الجحيم؟
كان ينبغي عليهم التواجد هنا يوم أمس
هذا ليس جيدًا، أنا بحاجةٍ للتفكير
أنت بحاجةٍ للنوم
ولكن إذا تعذر عليك القيام بذلك على الأقل تناول الطعام
الامدادات تنفذ كـ خُف هذة الشوربة
أعطني الدقيق
لقد نفذ، اعتبارًا من هذا الصباح
ألَا يكفي انني اقدم للأمير حساء السمَك
جرّب هذا
شيء جديد، أطايب من القارة الجنوبيّة ، مكسرات
سوف تجعلها سميكة على الفور
حتّى لحم الغزال نفذ
أعتقدُ انها لذيذة
(يمكنني الإقرار بالهزيمة ، لكن إذا (تشارلز
بقي ملكًا ، سوفَ يجبركِ على الزواج منه
ما الخطب ؟
(نيكول)
لا، لا، لا، لا
ماري)، أعلم أن فكرة)
إغلاق عينيك أو الاهتمام بنفسكِ
لا تطاق، لكن عليك فعل ذلك
لماذا أبعدت أنظاري عنه؟
لأنكِ كنتِ بحاجةٍ للراحة
لقد استفدت قواك بعد عمليّة ولادة قاسيّة
(جايمس)
أنا سعيدة للغاية برؤيتك
اختي الغاليّة
أنا سعيد برؤيتك ايضًا
(لقد اشتقت إليكَ يا (جايمس
لقد ارسلت في طلبك منذ فترة ألم يصلك طلبي؟
(لقد تأخرت في (هبريدس
نزاع على أرض هامة كان يمكن أن يتسبب في
عدواة نحو حكمك
لا شيء من ذلك يهم، أنا موجود هنا الآن
(اعرف ما فعل (دارنلي
باثويل) ينسّقُ عمليات البحث)
تحدث إلى رئيس حرسه - قمت بذلك فعلاً -
لدي منطقتي التي وليت لي و لدي بعض الأفكار
عن مناطق أقل شهرة قد يكون قد أخذ الصبي إليها
اذن أسرع ، أرجوك
هذا هو الطريق يا عزيزتي
سيكون المرور أمراً سهلاً الآن
.. أنا
لا أستطيع التفكير بسبب الإزعاج
الطفل يحتاج للراحة
لا يستطيع النوم
ضعه أرضاً
بهدوء و وروية
أمنحه بعض الراحة
طفل مسكين
مسكين للغاية
(هذه ليست غلطتك يا (كلود لوك) رحل , وأنتِ هنا)
ما يعني أنه هو الذي هجركِ
كما فهمت الأمر ، إبني رحل
لأن (كلود) كانت في الخارج تطارد خطيبها السابق
.. لذا ، إن كنت تلقين اللوم
توقف ، رجاءً
لا يهم من هجر من
خسرت الرجل الذي أحببت
والرجل الذي كنت لأحبه
(تشارلز)
أين أنت ؟
(يا إلهي ، (نيكول
هنري) ، انتظر)
يمكنك أن تتوقف عن التخطيط لـمهاجمة سفينتي
أسبانيا) لن تأتي ، وأنتَ ربحتَ بالفعل)
(نيكول)
ما الذي فعلته ؟
المرأة التي أحببت تم تسميمها
من قبل أحدهم على السفينة ، شخص موالً لك
نيكول) كانت خطيبتي) أنت خطفتها
هل حاولت الهرب ؟ ألهذا قتلتها ؟
لا ، لقد تم تسميمها
والآن أنت هنا
تتظاهر بالغضب ، وتتوقع الرحمة
كانت تحبني ، قدمت بمحض إرادتها
وفي صميم قلبك ، أنت تعلم ذلك
توقفا ، (نيكول) رحلت
ولديكما كل الحق بأن تكونا غاضبين
ولكن بدلاً من قتال بعضكما
ألقوا باللوم على الجاني الحقيقي
(أسبانيا) - أسبانيا) لم تخطف خطيبتي) -
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما
اختكما (ليزا) ، كانت تخطط ضدكما أنتما الاثنان
ضدنا جميعاً
والطيبة القلب المسكينة (نيكول) هُنا
قد تحملت العبء الأكبر
من الغدر الإسباني
إنها (أسبانيا) من حرّضت أخاً ضد أخيه
لقد وعدوك بالعرش وقاموا بخيانتك
سفنك لم تأتي ، أليس كذلك ؟
وأنت يا بني ، يا مليكي
يريدون موتك
لا يمكن إرضاهم
(يريدون أن يملكوا (فرنسا
انظر اليها ، وهي تبث سحرها
من المضحك قولك هذا
هل هذا ضرب من الشعوذة ؟
لا ، بالطبع لا
أأختنا قامت بذلك فعلاً ؟
أسبانيا) تتحرك باتجاه (إنجلترا) الآن)
أؤمن بأنهم نحجوا فعلاً .. في تمزيق
هذه العائلة
عليكما أن تتحدا معاً
(و أن توجها كرهكما تُجاه (أسبانيا
قبل أن يبتلعونا برمّتنا
أنا آسف يا أخي
والدتنا محقة
هل رآى أحدكم غريباً في البلدة ؟
شخصٌ ذو مظهر منعّم
بشعر بنّي ، وعيون زرقاء متجولاً مع رضيع
قد أكون أعرف شيئاً
إن ساعدتنا ، ستتم مكافئتك
أنا لا أعرف شيئاً عن الرجل الذي تبحثون عنه
لكن ولدي ، صبيّ الكنيسة
قال بأن مولوداً جديداً تُرك في الكنيسة
في الصباح الباكر
أحضر من قبل مزارع
من أين طريق الكنيسة ؟
ما هذا ؟
هذا ميثاق زواجنا الجديد
وما الذي جعلك تعتقد بأني قد أوافق بشكل مفاجئ على الشروط
ذات نفع لك أكثر بكثير من ميثاقنا الأول ؟
لقد تغيرت ظروفنا منذ أن وافقنا على زواجنا الأول
.. عندما وضعنا الميثاق الأول
كابتن (دريك) خاصتكِ , لم يُغرق سفينتين أسبانيتين
(و(أسبانيا) لم تكن في طريقها لـمهاجمة (إنجلترا
لقد تواصلتُ مع السفير الأسباني
وبإمكاني أن أوفر عليكِ حرباً يستحيل أن تنتصري بها
لكن أولاً عليكِ أن توافقي على الشروط الجديدة
سأفكر بها
صغيري
طفلي
هل هو بخير؟
.يقولون بأنه قد أعتُني به - يبدو بأنه لم يصب بأذى -
لقد وجدهُ مزارع وأحضره الى الأبرشية المحليّة
(كافئوه يا (جيمس
. وأخبره أن ملكته ممتنةٌ له للأبد
ولن أنسى مافعلته ابداً , لي
. ولأبني , عليّ أن أشكرك
جميعنا ممتنين
كلا سأشكرك بشكل لائق
. إبني عاد للديار , حيث ينتمي
ستكون هنالك مراسم تسمية رسمية قادمة
(وسنسميه (جايمس
على شرف أخي
(بطل (سكتلندا
(كيف حال الأمير (جايمس
إنه قطعاً على أتم حال
مالأمر؟ مالخطب؟
المجلس الخاص ماضٍ قدماً في خطط لـتعيين
الملك (دآرنلي) كـ راعٍ للطفل
. الملك (دآرنلي) الذي أختطف الطفل وتركه ليموت
كيف لهم أن يفكّروا بالأمر أصلاً؟
عن طريق تحويل الواقع إلى الخيال
. وزعم أن الترك مجرد أكاذيب
أولائك الذين سيعارضوني مهما يكن
قلت البعض , وليس كلهم
. هناك شائعات متداولة عن سلوك (دآرنلي) الشاذ
حتى اولائك اللذين يميلون للولاء للملك
. لابد وأنهم يتسائلون إذا ماكان عليهم أن يوجهوا ولائهم لمكان آخر
أتعتقد بأنهم قد يبدلوا مواقفهم ليدعموني؟
.أعتقد بأن العديد منهم سيقفون مع الطرف المسيطر
(خصوصاً إن ولّى الملك (دآرنلي
ولّى
وها نحن ذا مجدداً نتكلم عن القتل
إنهُ ذنبٌ لستُ مستعدة لأرتكابه
لكن هنالك خطرٌ حقيقي جداً
بأن (دآرنلي) قد يأخذ أبني مني قانونياً
للأبد
أفترض بأنكِ قد فكرت بهذا
سأجمع الحلفاء القلّة لذين لديكِ الآن
في المجلس الخاص
دم الملك (دآرنلي) سيكون على يدينا جميعاً
وسيجعل إلقاء اللوم على فرد بعينه صعباً
خصيصاً أنتِ
لايجب أن يعلم أي شخص بتورطكِ
. عدى اولائك اللذين تثقين بهم ثقةً عمياء
بإمكاني أن أشركَ أخيكِ
دع (جايمس) خارج الموضوع
لقد عانى مايكفي لأجلي
والأهم
أنكِ يجب تبقي بعيداً عن الحادثة
أحتاج إلى حجة , حجة علنية
حجة مناسبة, مقدمة من أعدائي
ستخاطر بحياتكَ لأجلي
. سأفعل ذلك وأكثر لأبقيكِ آمنة
(لكن يا (ماري
يجب أن تكوني متأكدة
لايوجد مجال للتراجع
كلا , لا يوجد
(أقتل زوجي يا لورد (باثويل
ظننتُ أني قد أجدك هنا
أماه - لطالما أحببت تلك الصيفيات -
. التي قضيتها هنا مع أقربائك
هل (كيرا) هنا أيضاً ؟
أجل, إنها هنا
..تمـ
لا أراها دائماً
لكن عندما أراها , فهي تبدو لي حقيقية
مثلكِ
أنا لستُ بخير, أليس كذلك يا أماه؟
لقد كنت تحت ضغط , وهذا يعتبر سبباً كافياً
لكي تبقى هنا
على الأقل حتى يعيّنك المجلس
. كـ راعٍ على شؤون الوريث - تقصدين أبني -
يا إلهي , أعتقد أني تركتهُ في مكانٍ ما
. كلا, لقد عُثر على الأمير , إنهُ على مايرام
... لا أستطيع أن أفعل ذلك يا أمي , لا أستطيع
...لا أستطيع أن أرعاه لا أسـ
كل الاباء يرتكبون أخطاءاً
كلا, كلا هذا مُختلف - أجل إنه مختلف -
لأنه إذا كان تحت رعايتك
(فستتحكم في الملك المستقبلي لـ (سكوتلندا
وستحافظ على إستقرار النظام الملكي
وذلك سيكسبكَ الأحترام
والمنافع , والتحالفات التي ستبقيكَ حيّاً
والآن, متى كانت آخر مرةٍ أكلتَ فيها
منذ بضعة أيام , حسبما أعتقد
الخدم لم يتواجدوا هنا منذ أشهر , وأنت بحاجة للزاد
سأعود في الصباح الباكر
لكن تذكر , عليك البقاء مختبأ
هل فهمت ؟
مجهورات فرنسيه , ملابس فرنسيه
نسيج فرنسي , كلها وجدت في منزلك
(قدمها لك ذلك الافعى الفرنسي (نارسيس
ثمناً للقتل
لورد (بلاكبورن) , اعترفي بذلك
سوف اشنق على اية حال , اليس كذلك ؟
لكن هذا ليس جيدا بما يكفي لك
تريدين ان تسمعيه ، تريدنه كما تحبينه
ولن يكفي أي شئ آخر
ايها العائلة الملكية
انت تكرهينا
جدي عمل لدي (هنرى) الثامن
وعندما لم يقم بتلمع خاتم والدك كما اراده
الملك قطع اصبعه بالسكين
تم ارساله للمنزل ، تعفن الجرح
تحولت اوردته الى لون اسود
وصرخ ليومين من الالم حتى توفي
لم اؤذيك ابدا
غديون بلاكبورد) لم يؤذيك ابدا)
لم يستحق الموت
... اسفة لانك ولدتي كخادمة
لا لست كذلك ، تحبين ان يكون لديك خدم
يلبسوك ويغذوك
يعرفون كل أحتياجاتك ولكن ماذا تعرفين عنا ؟
من الخسائر التي لا نستحقها التى نعاني منها طوال الوقت ؟
... نحن نعاني
لم اطلب درسا عن المعاناة
من شخص مثلك
اذن , الفتاة التي يحبها اولادك قد ماتت
لابد الاثنان حزينين
حزينين ولكن مرتبطتبن فى حزنهم
.. القمر ممتلى ولقد احضرت
...... (لورد (نارسيس
طلب
حسنا بقدر ما استمعنا
بالحديث وشرب النبيذ
هل هناك .. ؟
لا ينبغي ... ؟
... لماذا انت لا
تخبرينا ما تحتاجينه للوفاء بالدين
... ارض
ماهو ؟
هل هو الذهب ؟
ليس ما ارغبه شئ مادى
لكن بدلا من ذلك , التجربة
انتما الاثنان قويان
مع بعض يمكننا ... تغيير العالم
لا اريد فعل ذلك
النبيذ ، اعتقد انه تم تخديرنا
اعطيني يدك ، أيتها الجميلة
قطعتي هنا سابقا
دعوتيه هنا من قبل
دعوة من ؟
ديابلو) ؟ هذة كلمة شيطان بالاتنية)
هل تدعين ابليس بنفسه ؟
ابتعد عنها ، تحاول ان تكون حامل
سوف امرض
كيف تجرأتي بأشراكنا في هذا
كان هذا الدفع الذي وافقتي عليه
لكن ليس هذا تكويني المعتاد
دعيني ادفع لك بالطريقة التي خططت لها
لماذا لا تموتين ؟
هل هذا صحيح ؟
الاشخاص يقولون ان خادمتك (جاين) قد قتلت
نعم
مأساوي ، لا احد يعرف من قتلها , لكن
الارشدوق يعتقد ان الزواج مازال قيد التنفيذ
انت تأملين عدم الاستمرار في ذلك
وأنا اعتقدت ان الطعن بالظهر يبدء
بعد تعهد بالزواج
أنا آمل
الفكرة ان الزواج الكاثوليكي سوف يعطي لـ(اسبانيا) لحظة تردد
وشراء لك بعض الوقت لتجهيز القوات البحرية الانجليزية
للحرب
افترض اننا سوف نحتاج إلى اكثر من رد قوي
لهزيمة الارمادا الاسبانيه
التي سيأتي الينا
هناك الكثير كما اخشى
حتى مع امداد الذهب
الذى سرقناه من عائلة خطيبك
سيكون الكثير من السفن نستطيع تجهيزها للحرب
في مثل هذا الوقت القصير
لكن هذا ليس قلقنا الاكبر
حتى لو هزمنا الارمادا
النصر سيكون مكلفاً
سوف يستنزف الجيش الأنجليزي في كل مستوى
الباورد , الفولاذ , الجنود
هذا ما يجعلنا معرضين لغزو بري
من الشمال
سيكون من السهل للقوات الاسكتلندية استغلال ضعف دفاعاتنا
(وهو ما ستسمح به (إسبانيَا
وستغمرها السعادة عندما تحصل على عرشي بما أنها كاثوليكيّة
كما هو الحال دوماً
(شبحُ (ماري ستيوارت يحوم حولي كـ فأس
اعرف هذه النظرة
أنتِ خائفة
نعم , انا كذلك
لكن الطفل بأمان
لن يكون ابداً بأمان
... ليس حتى
تفعلين ما يتوجب عليك فعله (لابنك ولـ (اسكتلندا
(ليس فقط لـ أجل (اسكتلندا
(أتذكر النبؤة التي ارسلها (باش (مع (ديفيد ريزيو
أن وريثكِ سوفَ يوحد كلا من انكلترا) و(اسكتلندا) في سلام)
لا اعرف اذا كان أيّ من ذلكَ صحيحًا
لكنني اعرف ان طفلي يعني لي اكثر من حياتي
لن أندم على ما قمت به هذه الليلة
سأفعلها مرة اخرى
دون لحظة تردد لاجل حماية ابني
.... فقط
ماذا سوف اخبره عن والده ؟
هل أنت متأكد أن الملك (دارنلي) موجود بالداخل؟
(الملكة جعلتهم يراقبونَ ليدي (لينوكس
دارنلي) موجود بالداخل ولوحده)
الانفجار يجب ان يقتل الملك و يشعل النار في المنزل
ويدمر اي أثار تشير لوجود مؤامرة
نأمل ذلك
سوف يبدو اكثر الحوادث مأساوية
من المهم ألا تكونَ الملكة (ماري) ضالعة بالأمر
ولهذا السبب وفي هذه اللحظة
تستضيف حفل استقبال للمجلس الخاص الجديد
تداهنهمْ أيضًا
لذلك عندما تتلقى اخبار موت الملك
قد يكونون إلى جانبنا
حانَ الوقت، عد إلى البلاط
تأكد من أن تتم رؤيتكَ حتّى تستطيع الشهادة عنا نحن الاثنين
هناك خطأ ما الشحنة يجب ان تشتعل الان
انتظر هنا
(كلاركسون)
سوف تشنق بسبب هذا
هذه رسالة من الملكة ماري) جلالتك)
(عزيزتي (اليزابيث
(إن واجبي تجاه وريثي و(اسكتلندا
اخشى خسارة كليهما
إذن من ملكة وحيدة ، إلى أخرى
اطلب منك اذا حصل اي شيء لي
سوف تحمين طفلي ، كانة طفلك
والمقابل , اعدك
عرشك لن يواجه اي تهديد من قبلي
(ها انت يا (اليزابيث
يجب على العاملين لديك أن يجمعوا اشياءك
والبحث عن عروس في مكان اخر
ماذا تقولين ؟
زواجنا لم يعد
(ذا أهميّة استراتيجيّة لـ (انجلترا
ولهذا السبب لن يتمّ الزواج
استلمت رسالةً اليوم
(من قريبتي (ماري
وتخلت فيها عن تصميمها للحصول على عرشي
اسكتلندا) لم تعد) تهديدا لعرشي
كيف تثقينَ بها يا (ماري)؟
لانها محاصره من كل الجوانب
بكثير من الرجال الذين يسعون لاسقاطها
لانهم لم يستطعوا السيطرة عليها
أفهم مأزقها نوعًا ما
(لكن (اسبانيا
.... احاول حمايتك وبينما انت
(أنا (انجلترا
ولست بحاجةٍ لأن ينجدني أحد
(ليس من (اسبانيا
وليس من الكنيسه الكاثوليكيه ، وليس من اي احد
(أنا (اليزابيث تيودور ولن انحني لأي رجل
سوف اواجه كل تهديد لحكمي والسيف بيدي
وكل من يقف بطريقي سوف يسقط
(لـ تدمير (اسبانيا
(العدالة لأجل (نيكول
هل انت متأكد ان خطتك ستنجح ؟ - نعم أنا متاكد -
(الباسك) أكبر تهديد داخلي لـ (اسبانيا) (الباسك): منطقة تقع في شمال (اسبانيا)
اذا زودنا المتمردين بأسلحة كافيه
سوف تمطر كارثة على (فيليب) كارثة
(بينما قواته بعيداً في (انكلترا
لا تكن أحمقًا
الباسكيون يكرهون الفرنسيين
اكثر ما يكرهون الإسبان
(سوف يقومون بخيانتك يا (تشارلز
ومن ثمّ (اسبانيا) سوف تزحف
على (باريس) للإنتقام - اعتقد أنك أكثرتِ في الشراب -
..... تشارلز) ، من فضلك ، أستمع إلي) - يجب أن تذهبي وتنالي قسط من الراحة ، اماه -
هيّا
الفتاة المُسّنة ليست كما كانتٌ
اُفكر في كلّ المتاعبُ
انه كان شك أمي هو ما تسبب ببدء الأمور
كيف يمكننا إمداد المتمردين ؟
.....إذا ذهبنا بجوار الساحل
هل أنتِ حقيقية ؟
..... ما أعطيتنى أياه
يستمرُ بالتأثير في علي مراحل
أنا حقيقة - لماذا لم تفارقي الحياة ؟ -
أنه يحمينا
...... نحن ؟ أنتِ لست
ولكن أنا كذلك ، أنتِ تتسألين ماذا
سَيُحقق أولادك ، أليس كذلك ؟
يمكنني أخبارك ماذا سيفعل أولادك
المؤامرة ضد (أسبانيا) ستنقلب عليهم
سأوقفها
أنهم جراء ، يطاردون ذيلهم وحسب
يمكنكِ إيقافها ، ولكن سيكون هناك ثمناً
هل تخبريني أن لدي خيارٌ ؟
أخبريني ما هو
إذا تدخلتي في خطتهم
خطة مُقدر لها الفشل
سيضعون اللوم عليكِ
أسمكِ سيُجر في الوحل للابد
جثتك معلقة من حبل قبل أنحسار القمر القادم
و إذا لم أوقفها ؟
سيواجهون الخراب
(لن يستمر حكم (تشارلز
أنتِ تطلبين مني التضحية بأولادي لأنقذ نفسي
كلا ، أنا دائماً أضع أولادي أولاً
قمت بفعل أشياء فظيعة
قمت بها دائماً من آجل مصلحتهم
و لكن هل يستحقون ذلك ؟
فرانسيس) كان كذلك)
رجلٌ نبيّل لائق ، و ملك صالح
(أبنائك الآخرون ، (تشارلز) و (هنرى
ما هما الإ ظلال شاحبة بالمقارنة بأبنك الذهبي
الجزء المظلم من القمر الذى اشرق مرة ساطعاً
وإذا لم ارد الموت تكفيراً عن أخطائهم ؟
مفتاح نجاتك ، إذا قمتي بأختياره
(هو آبنتك (مارغو (مارغو) هي أبنة اليزابيث الصغرى و ملكة (نافار) (و اصبحت ملكة فرنسا بعد وفاة كلا من (تشارلز) و (هنرى
سـ تُسال الدماء ، ولكنها لن تكون دماؤك
إذا لديك (مارغو) بجانبك
هل هو حقيقي ؟
(الأميرة (مارغو
أمي ، لقد مر وقت طويل
أعلم ، عزيزتي
و حان وقت العودة للمنزل
أمك تحتاجٌ إليك بجانبها
أنا واحدة منكم
و سأضحي بحياتى من آجل الرب و المملكة
ربما يكون لدي جسد امرأة
و لكنني املك قلب ملك
سأحمل السلاح معكم كقائدكم و حاكمكم
وسأكافأ كل تضحية في ساحة القتال
...... سنحيا أو سنموت
! ولكننا لن نحيا فى خوف
باثويل) أين كنت ، كنا بأنتظاركَ طوالٌ الليل ؟)
هل (دارنلي) مازال علي قيد الحياة ؟
كلا ، أنه ميت
أخشى أن خطتنا الأساسية ذهبت أدراج الرياح
الملك (دارنلي) نجى من الانفجار
أضطررت إلى أخذ حياته بيدي
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر
نَفِرُ ؟ لا شي سيعجلكما تبدو مذنبين أكثر
نحتاج الي تجميع جنود
إذا كان هناك أتهامات بالقتل ، سنحتاج إلي قوة من الرجال
(اللورد (باثويل
(أنتَ تحت رهن الأعتقال بتهمة قتل الملك (دارنلي
ستتم محاكمتك على عملتك الخائنة المشينة بقتل الملك
عن ماذا تتحدث ؟
زوجكَ قُتلَ علي يّد هذا الرجلُ
اعتقله فى الحال
أنا أمرك
إذا وضع احدكم يداً عليه ، سيدفع الثمن بحياته
(و بالنسبة لك ، أيها القس (نوكس
هل لي أن أذكرك ، أنا ملكتك
ليس لوقت طويل
كان هناك شهود عيان علي مقتل الملك
أخبر حاكمتنا ما أخبرتنى أياه
أنه كان (باثويل) ، أنه قام بتهديدنا ...... قال لو
لم نساعده بقتل الملك سيقوم بأعتقالنا
أنتَ أعتقدت أن (دارنلي) مازال علي قيد الحياة فذهبت إلى (نوكس) على أمل
أن ينقذك من غضب الملك
جررت اللورد (مارجيت) إلي الامر ، أليس كذلك ؟
(حذار ، (باثويل
ربما تورط نفسك
واي متعة ستكون محاكمتك حينها ؟
! كما لو ستدعني احظي بمحاكمة
! أعتقله
أعتقلها أيضاً ، الشهود تقول أنها كانت مطلعة علي كل تفصيل
خذه
أخبره اني أحبه
قم بتربيته كما لو أنه أبنك
. سأفعل ، أقسم
! أنا ملكتك ، ليس لديك أي دليل ، لن تربح هذا ابداً
.هذة غلطة لن تتعافي منها
. ستكون هلاكك
الجريمة الوحيدة التي ارتكبتها
والتي تهتم بها ، هي أنني امرأه
امرأه ترتدى التاج
امرأة فى محل قوة يخالف الطبيعة نفسها
الرجال لن ينحنوا طوعياً أمام الجنس الأضعف أبداً
. و سوف يعانون بشدة لذلك
الثامن من فبراير 1587 بعد مرور 21 سنة
كانت بداية هلاكي
الشئ الوحيد الذي أندم عليه
أنه مر وقت طويل منذ رأيت وجهه
هل أرسلت له خبر ؟
أؤمن أن هذة فرصتي الوحيدة في النجاة
مازلنا بأنتظار أجابته
لا يمكنك السماح بأعدام ملكة
أليزابيث) ، أنها والدتي)
والدة لم تراها منّذ أن كنت رضيع
و من تسبب بهذا ؟
كم من ضغط تحمل عمي منك
(أنت بالغ الآن ، ملك (أسكتلاندا
بالتأكيد يمكنك أتخاذ قرارتك الخاصة
لماذا لم تذهب لها ؟
لنفس السبب الذى تجنبتي
مقابلاتها طوال حياتك
. لأن كلانا لدينا ما هو حقاً لها
. تاجى وتاجك
أنها هي من يجب أن توحد دولتنا
(جايمس)
لا يمكنها
خيارتها قامت بتدميرها
غالباً ما أتسال ، أي خيار كان لديها ؟
يقولون أن والدي كان مجنون
. لابد أنها كانت يائسة
يايسة لدرجة القدوم إليك من آجل المساعدة
وماذا فعلتي ؟
قمتي بسجنها لمدة عقدين
! بعد وعدك بحمايتها
عندما قمت بالعرض ، لم أكن أعلم
. أنها هاربة من تهمة قتل
لم أكن أعلم أنها سـ تستمر بـ التآمر ضدي
الرجال تآمروا ضدك و أستخدموها كسلاح
... وهذة الرسائل التي لديك أخيراً كدليل
دليل كافي لأعدامها .... يمكن تزوريها
إذن ارفع لي عريضة لإيقافها
.....ولكن التذوير الحقيقي هو أنتِ
تتظاهرين بالشجاعة
أليزابيث) الملكة المحاربة ، التي قادت العصر الذهبي)
بينما في الحقيقة تعشين في خوف طوال الوقت
. لابد أنه متعب
أنه كذلك
ألهذا تريدن الخيار الاخير أن يكون قرارى ؟
لانك تعلمين أنك تستسلمين إلي الأرهاق ؟
او لأنك تعلمين أنه خطأ ؟
أنا أسألك
مرة أخيرة
هل تريد أن تُسمى وريثي
جايمس) الأول من اسمة ليحكم)
أنجلترا) و (أسكتلاندا) ، متحدين أخيراً ؟)
و أنهاء سفك الدماء بين الدولتين ؟
و أيفاء حلم والدتك ؟
... او
.... يمكنك أنقاذها
ولكنها ستتعفن لعقود أكثر في الأسر
. لان لا يمكن أن يكون دمها على يدي
. ولا يمكنني تركها تذهب
هل قام أبني بالرد ؟
لقد أستلمنا خبر من الملك (جايمس) بنفسة
أنه ليس قادم ، لن يكون هناك تأجيل للعقوبة
. أضع ثقتي فيك ربي
ماري) ؟ (ماري) ؟)
(فرانسيس)
كنت في أنتظارك
هل هذا حقيقي ؟
لا يوجد ما هو أكثر حقيقة
أحبك
لطالما فعلت
أنا أحبك أيضاً
هل كنا حقاً بهذا الصغر ؟
آجل
يبدو أنه كان منّذ زمن طويل
(كان الامر صعب جداً ، (فرانسيس
صعب للغاية
هذا انتهي الآن
= ترجمة = Sarah & Huda & RODY & Meeeem مــيّـــم نتمني أن تكونوا أستمتعتوا معنا بالترجمة هذا الموسم ^_^ ونلقاكم بترجمات آخرى