.. في الحلقات السابقِة من "الحكم" == تـرجـمـة == Sarah - RODY - Huda
هل يعلم الأرشيدوق بأمرنا؟
لقد أخبرت الأرشيدوق
لن أتخلى عنك أبدًا
(جيديون)
لقد تمّ تسميمه يا (جاين)
علينا الذهاب، جلالتك
سأجد من فعل بك هذا
أقف أمامكم لأعلن
بأني قد بُوركت وشُرفت بكوني احملُ بداخلي
وريثاً
وريث سيحكم كلاً من العرش(الاسكتلندي) و(الانجليزي)
ارجوك اخبرني انك لم تحرق أولئك الرجال
هي أقنعتني بانها الطريقه الوحيده لحمايه نفسي
من اقنعك ؟ - (كيرا) -
(كيرا) قد ماتت
أنت تعلم أنّ هذا خطير
أعتذر أمي، لقد نسيت أنك مؤمنة بالأمور الغامضة
ما أن يختار (تشارلز) إحدى العرائس المرشحات
من قبل (فيليب)، (اسبانيا) سوف تدعم حكمه أخيرًا
حبّ حياتي
والملكة (فرنسا) القادمة تقدّمي يا (نيكول)
أنت مع الرجل الخطأ، أنت تستحقين
شخصًا يهتمّ بك
(اسبانيا) تريدني في السلطة
بزواجك من (نيكول) أنت تخاطر
بخسارة دعم (اسبانيا) وخسارة عرشك
معه == تـرجـمـة == Sarah - RODY - Huda
(ليزا)، ابنتي، لقدّ مرّ وقتٌ طويل
اعفيني من المجاملات يا أمّي
انا لم أحضر لـ لقائك
أنا اريد أن أتحدث مع (تشارلز) وخطيبته البروتستانتيّة
إنّ اسمها (نيكول)
جلالة الملكة
(تشارلز)، هل تنوي حقًا
الاستمرار في هذا الزواج وضدّ
رغبات (اسبانيا)؟
أعتذر يا (ليزا)
ولكن عليّ ان اتبع قلبي
ألا يمكن أن تحيد عن ذلك؟
.... لا يمكنني ذلك
... حسنًا، إذن
أفترض انه لا يوجد ما يمكننا القيام به
ما عدا البقاء، لحضور حفل زفاف الملك
لا يمكن أن تكوني جادةً يا (ليزا)
كنتم على وشك ارسالي الى دير للراهبات لأني اتبعت قلبي
بات هذا من الماضي الأفضل من ذلك، الشامبانيا
أوه، ولقد احضرت هديّة أيضًا، كـ بادرة على حسن النيّة
في طريقي إلى هنا، جمعَ جنودي
كلّ هؤلاء الزنادقة الفرنسيين
وتلكَ صاحبة اللمعان الشرير في عينيها
إنها ساحرة سيئة السمعة
واعتقد أنّ المحاكمات
سوف تجمعنا معًا
هذه لفتة لطيفة من قِبَلِكْ
مهما كان ما تخططين له
هل يمكننا أن ننتهي منه رجاءً؟
ولماذا أكون مقدمة على شيء ما ؟
بعدَ التأمل والصلاة
أدركت أن (فرنسا) لا تستحقّ جهودي
... سوف أقضي إجازتي هنا، ومن ثمّ
أترككم وسطَ فوضاكم العارمَة
لقد كنت تتحاشين ملاقاتي
لقد كنت منشغلة
(تشارلز) سوف يأخذني في جولة لـ ربوع (فرنسا) خلال الأيام القليلة القادمة
للاحتفال بخطبتنا
هل سوف تذهبين باختيارك أم لأنها أوامر الملك؟
ومالفارق؟
ولا تتظاهر بانّ قلبك قد فطر بسبب ذلك
كلانا نعلم أنك أن تقربت مني لإفساد (تشارلز)
وللإستيلاء على عرشه
مهما كانت بداية علاقتنا
فإنها ازهرت وتحولت إلى شيء حقيقي للغايّة
بالكاد استطيع تناول الطعام، أو النوم
حتّى اقراطي المفضلة لديّ فشلوا في رفع معنوياتي
(نيكول) أنت تفهمينني كما لم تفعل ايّ امراة من قبل
وأنا افهمك
اعترفي بذلك، أنت لا تحبينَ (تشارلز)
أنت تحبينني - هذا لايهمّ -
وهو يستطيع ان يجعلني ملكة (فرنسا)
ما يعني، أنه لا يمكنني ان أحبك يا (هنري)
حسنًا، يبدو أننا اتفقنا إذن
كان علينا ألا نحب بعضنا ومع ذلك فعلنا
.. انظري
هذا كبير
شكرًا لك يا (جرير)
لقد قررت بشكل سريّ انني لن اترك هذا المقعد
حتى موعد الولادة
لديّ بعض الأخبار والتي قد تثير اهتمامك
لقد استدعيت (جيمس) ليعود إلى البلاط
لقد رفعت عقوبة النفي عن شقيقك؟
لم يصلني رد منه حتى الان
لكن أخبرته كم أن وضعي ملح وطاريء هنا
انا لازلت اعمل بدون وجود مجلس خاص بالملكة
تريدين ان يشغل (جيمس) احد المقاعد
لا، اريد تعيينه كـ وصيّ على العرش
فقط في حال حدوث شيء لي خلال الولادة
أريد أن يتقدم للقيادة والحكم شخص موثوق به
سوف تكونين بخير يا (ماري)
و(جيمس) سوف يأتي بأسرع ما يمكن
وهو مخلص لك
مالخطب؟
شيءٌ ربما عليّ ألاّ أخبرك به
أعلم أنك تحاولين المحافظة السلام مع (دارنلي)، رغم كلّ الصعاب
ماذا فعل الآن؟
(ماري)
لديّ شيء، انظري إليه
انظري لما صنعت من أجل الصغير
إنه جميل، أليس كذلك؟
تفضلي بالجلوس، رجاءً
كيف تشعرين؟ - ظننت أننا اتفقنا يا (دارنلي) -
أنك لن تكون سكيرًا
فاسقًا، ولن تجعل من نفسك اضحوكة بعد الآن
ومع ذلك أخبرتني (جرير)
أنك كنت تتعثر بين القاعات
في الليلة الماضية، ثملا وغير متماسك
الليلة الماضية؟ حقًا؟
كنت ثملًا للغاية ولا تتذكر؟
لا، لا اتذكر تناولي للشراب
أنت لا تبدو بخير حال
امم، أنا لست كذلك
لم اكن على طبيعتي، قميصي يصيبني بالحكة
لا اعرف ماهذه... الحكة
بشرتك
== تـرجـمـة == Sarah - RODY - Huda
ظهركَ يا (دارنلي)
ما - ماذا؟
هاكـ انظر
هناك تقرحات وجروح
... أنا - أنا
لقد رأيت شيئًا شبيهًا بهذا من قبل
في الدير، عندمَا كنت صغيرة
.. وكنّا نقوم بزيارة المرضى
(دارنلي)
.... هلّ اتخذت أيّ عشيقات لديهنّ، امم
مصابات بمرض الزهري؟
... لا، لقد
..لا، هذا - هذا .. هذا ليسَ ممكنًا، أنا
... لقد رأيت رجالًا مصابينَ بهذا، الـ
التقرحات تغطي جميع أجزاء الجسد، والجنون
كان لديّ صديق ظنّ أنه هو الشيطان الأحمر
ومن ثم سقطت أسنانه لا يمكنُ أن أكونَ مصابًا بذلك المرض
انصت إليّ يا (دارنلي)
أنت تحتاج لرؤية الطبيب فورًا
أنتَ بحاجةٍ إلى العلاج
لم تهتمينَ بما سيحدثُ لي؟
لقد قمت بإلقائي في زنزانة
، أنتَ زوجي يا (دارنلي) ووالد طفلي
ولا أريدُ أن اراكَ تعاني
أريد ان أمدّ لك يد المساعدة
... إنّـهُ
دعني أساعدك، أرجوكَ
لا أعرفُ ماذا أفعل
أعرفُ منشأة حيث لديهم افضلُ علاج
إذا كنتَ تريد أن تكونَ جزءً من حياةِ طفلنا
يجب عليك الذهاب إلى هناك والتعافي من المرض
أرجوكَ
مـن أجلنَـا جميعًـا
أنت حقًا تشعرين بالشفقة عليه؟
لـ (دارنلي)
الثعبان الذي أرادَ تدميركِ
إنّ الرجل مريض، يا (باثويل)
على حدّ علمنا، مرضه قد يكونُ سبب جنونه
وقسوَته
لا تضيعي هذه اللحظة بإختلاق الأعذار له
ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنقاذ نفسك، وتدميره
لقد أخبرتك، لا رغبة لديّ بإراقة الدماء
لقد كان هناك ما يكفي من الدماء بالفعل
يبدو انّ المرض سوفَ يقتله من أجلنا
كلّ ما علينا فعله هو حبسه بعيدًا
وربما حينها، لا تزال لدينا أنا وأنت فرصة
(باثويل)، توقف
(دارنلي) ملك (اسكتلندا)
وهو لا يزال زوجي
كانت لدينا فرصة بـ إدانته
لكننا فشلنا في ذلك
ينبغي علينا تقبّلُ ذلك
ليس لدى أي شيء أقدمه لك كامرأة
لا أعتقد ذلك
انا الرجل المقدّر له أن يكون معك
إنه أمر خطير ان نكون قريبين من بعض
وسكيون اكثر خاصّة عندما يأتي الطفل
أعدائي سوفَ يراقبونني عن كثَب
لا يمكنني ان امنحهم أيّ سبب للقيل والقال
هل ستقضين سني عمرك وانت تنكرين ما يريده قلبك؟
أنت حـارسـي الشخصـي
وحاميّ الذي أثق به
لكن لا يمكن ان تكونَ اكثرَ من ذلك
أنا أتفهم ذلك
ماذا تعني بأنك لا تستطيع منحي انا و(لوك) إبطالا للزواج؟ لقد وعدتَ بذلك
لقد وعدت بأن أحاول, الملك ليسَ البابا يا (كلود)
لا يمكننا الإستمرار على هذا النحو يا (تشارلز)، لقد قلت منذ اسابيع
أن هذا الإبطال سوف يتّم
وسوف يحدث، يومًا ما
لكن في الوقت الراهن، خطيبتي
بروتستانتيّة، وأنا - أنا لا يمكنني ان أطلب من (إسبانيا)
و(الفاتيكان) إسدائي ايّ معروف
لأنك تتزوج من قمت بإختيارها
وانا لا خيار لديّ
أعلم أنّ هذا لا يبدو منصفًا
لكن تحلّي بالإيمان
(كلود)
كنت افكر
عليكِ أن تذهبي إلى (ليث) - ماذا؟ -
انا- أنا لايمكنني فعل ذلك. أنا وأنت متزوجان
حتّى يفرقنا الموت
إذا بقيِت، فإن قلبكِ أنت هو ما سيموت
وقلبي أنا أيضًا
بقدر ما أرغب بأن ينجح هذا الزواج، لكن لا يمكنني ذلك
أنت تحبينَ رجلًا آخر
على ما يبدو أنت قمتِ بإرسال ابني إلى مستشفى
ليتعالج من مرض مرّوع
ماذا سوف يحدث إذا سمع الناس بهذا؟ - لمعلوماتك -
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لحماية ابنك
واعتنيت به بالرغم
من خياناته الكثيرة ضدي
.... عليك شكري الآن
يَا إلهي
ما الأمر؟
الطفل
كلا. أحضري القابلة في الحال
الطفل قادم، أسرعي
انظري إلى كلّ هذه المجواهرات والحلي
والجبن الفرنسي
كيف استطعت شراء كلّ هذا؟
أنا لم أقم بشرائهم، إنها هدايَا
من الملكة (اليزابيث)
مؤخرًا، أصبحنا ... مقربتين
لماذا كلّها قادمة من (فرنسا)؟
الملكة مولعةٌ بالأطايب الفرنسيّة
لم اعرف مطلقًا أي خادمة لدى الملكة
فعلت ما فعلته أنت لعائلتك من خير
شكرًا لك يا أبي
حسنًا، عليّ الذهاب إلى العمل
حلالتك؟
لقد مضى 47 يومًا على مقتل (جيديون)
هل لازلت تعتقدين أن خطيبك هو من قام بتسميمه؟
الأرشيدوق كانَ الشخص الوحيد الذي يملك دافعًا
كان يعرف كم كنت أحبّ (جيديون) وأنني لن أنهي علاقتي به مطلقًا
ولا املك ايّ دليل، وقد أعدتُ
التفكير بالأمر مرارًا وتكرارًا
والشخص الوحيد الآخر الذي كان يعرف
كم كان يعني لي (جيديون) كان أنت
أنت تشكينَ بي
جلالتك؟ - لا تخافي يا (جاين) -
لقد قمت بإستبعادك مسبقُا بالفعل
لم يكن لديكِ ايّ سبب لإيذاء (جيديون)
وأنت تعلمين ماذا سأفعل بعائلتك لو قمت بخيانتي
بينما الأرشيدوق ليس كذلك
وهو تركني هنا
لأحزن لوحدي، بينما هو مشغول
بالأعمال التجاريّة
انظري
إنه بيـان
الأرشيدوق جعل
سفينة برتغالية تبحر إلى (النمسا)
اعمال عائلته تعتمد على الذهب الذي تحمله
هل ستغرقينها؟
كلّا، سوف أقومُ بسرقتها
هناك خطب ما يا (جرير) أشعرُ بذلك
كلّ شيءٍ على مايرام، (ماري)، انتظري وحسب
ليدي (جرير)
إلى اينَ انت ذاهبَـة؟
سأذهب لأتحدث مع الطبيب للحظة
قولي لي ماذا يجري؟
أنت تفقدين الكثير من الدمـاء
لا يهمّ ما يحدثُ لي
إذا وصل الأمر للإختيار بيني وبين الطفل
اختـر الطفل - لا تقولي هذا يا (ماري) -
هل تفهم؟
نعم، جلالتك
أحضري لي (باثويل) يا (جرير)
لا اريد أن أتركك - أرجـوك -
في حال احتجت لتوديعه
أخي الصغير
لقد كنتُ ابحث عنك
هل تفقدت قاعةِ العرش؟
أوه، انتظري، لن تجديني هناك
بما أني لستُ الملـك
أنت تستمتعين بتغيير دعم (اسبانيا)
جيئةً وذهابًا بيننا، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد اكتفيت من ذلك - اهدأ -
أخي العزيز
لقد اختارتك (اسبانيا)
ماذا؟
أنا لم آتي إلى هنا
لأتقبلَ قرار (تشارلز)
لقد جئت إلى هنا لأسلمك النصر بكلّ هدوء
الآن، هل يعلم (تشارلز) أن سفينة حربيّة اسبانيّة
ترسو خارج الميناء الفرنسي؟
إنها تُقلقه لكن ليس لدرجة أن تجبره ليتزحزح عن العرش
حسناً عندما يأتِ نصف الأسطول الحربي الأسباني لينضم إليها
. سيغيّر رأيه
اسبانيا) قد تفعل ذلك لي فعلياً؟)
(لطالما كنتَ مؤهلاً للحكم أكثر من (تشارلز
فيليب) وأنا واثقون من أنه) بمجرد ماتكون الملك
(فستلبي رغبات (اسبانيا
وتحافظ على (فرنسا) كـ دولة كاثوليكية وتتزوج التي تُختَار لك
وهكذا دواليك
بالطبع , بمجرد ما أصبح الملك
السفن سترسو بغضون أيام
سأذهب قبل أن يصلن
بمشيئة الرب (تشارلز) سيتنازل عن العرش بتعقل
لكن إن لم يفعل
فيمكنك أن تستخدم القوة
بمجرد ما أن يصل بقيّة الأسطول الحربي
سآخذ العرش
. نيكول) فلتهربي معي)
(وأتحدى ملك (فرنسا
لن يدوم ملكهُ طويلاً
(أحتاج وقتاً لأفكر يا (هنري
كلا , علينا أن نغادر الليلة
. إن مضيتِ في تلكِ الخطبة فسأخسركِ للأبد
ألن تغضب (أسبانيا) عليك بسبب هذا؟
قد لايرسلون سفناً - إنهم بحاجتي -
ليزا) تقول بأنني الحاكم الكاثوليكي) الوحيد الذي تستطيع (أسبانيا ) الإعتماد عليه
ستكونين ملكتي
أتقسم على أن (تشارلز) لن يُمس بأذى؟
بمجرد ما أن يرى سُفني سيتنحى جانباً
تشارلز) لم يرغب أبداً بأن يكون ملكاً)
التنازل عن العرش سيكون أفضل شيء
. قد حصل له قط
تماما كما أنكِ أفضل شيء
قد حدث لي قط
(أنا أحبكِ يا (نيكول
(هنري)
أنا لك
إذهبي وأحزمي أغراضكِ , بسرعة
(و يا (نيكول
أحضري لي المِشَد
تعرفين الذي أفضله
(مرحباً يا (جاين
(لورد (نارسيس
مالذي تفعله هنا؟
أين عائلتي؟
لقد أرسلتهم بعيداً
أين ؟ - (لـ (فرنسا -
حيث سيبقون تحت حمايتي
لقد إختطفت عائلتي؟
لماذا؟
لقد فعلتُ كل ماطلبته مني
لقد تجسستُ على (إليزابيث) وسممتُ حبيبها
وتم تعويضكِ بسخاء
على كل أتعابك
لكن على أحد ما أن يتحمل (مسؤولية وفاة (جيديون
.اليزابيث) بالفعل تشك في الارشدوق)
لقد تأكدت من ذلك
في هذه اللحظة هي تخطط لـهجوم بحري
لتشُلّ موارده المالية - أجل لكن هذا ليس كافياً -
يجب أن يموت
لكي نخرج من هنا ابرياء تماما (فإن (إليزابيث
.بحاحة لأن تصدق بأن العدالة قد تحققت
تريدني أن أقنعها بأن تأمر بالإعدام؟
لن تفعلها
قتل الأرشدوق قد يعرضنا لخطر الإنتقام
(من قِبل (النمسا) و (اسبانيا
تلك هي نهاية اللعبة
اليزابيث) ستضمن)
سقوطها
(وأنتِ ستغادرين براحة لـ(فرنسا
أنت تطالبني بالكثير
جآين) لقد قطعنا شوطاً طويلاً)
لاتفقدي الثقة الآن
. فكري بعائلتكِ
لأنكِ إذا خذلتيني
وإذا علمت (اليزابيث) بأني كنتُ خلف هذا
فلن تريهم مجدداً
لا أستطيع مغادرة المشفى
أماه , أنا مريض
(لايهمني ما تقوله (ماري
بأمكاني أن أوفر لك علاجاً أفضل في القصر
إنها تريد أن تسجنك هنا بعيداً عن العرش
بعيداً عن السلطة التي يجب عليكَ أن تتولاها
لم تتبقى لي أيةُ سلطة
إستمع إلي , (ماري) تصارع ألم الولادة الآن
ألم ولادة حاد جداً , هل تعلم مالذي يعنيه ذلك؟
يا إلهي سأرزق بطفل
الأمر أكثر من ذلك
ماري) قد لاتنجو من الولادة)
في الحالات الطارئة
بالإمكان إنشاء مجلس خاص بـ توقيع ملكي
أنتَ لازلت ملكاً
يمكنك أن تجمع مجلِساً خاصاً يدعمك
بمَ يهم ذلك؟
ليس لدي حق ولاية العرش بالزوجية
إن ماتت (ماري) فلن أكون ملكاً
إذا ماتت (ماري) فبإمكان المجلس أن ينصّبوك وصياً للعرش
ماري) ناجية)
سيكون الأمر أسوأ لو عاشت
ماري) ستفعل كل مابوسعها لـتبعد طفلك عنك)
لكن عندما تكسب المجلس الموقر لجانبك
يمكنك أن تقاوم
. هذه فرصتك الوحيدة لـيكون لك مستقبل
...أماه
ماذا لو كانت (ماري) مُحقة بشأني؟
(لازلتُ أرى (كيرا
حسناً ... أنا أعلم أنها ميتة
لكنها تظهر لي
هل هذا جنون؟
إذا كانت رؤيتك لـ(كيرا) تجعلكَ سعيداً , فهل يهم ؟
إنها تحبني بالفعل
وطفلك سيحبك
....لكنك إذا سمحت لها
ماري) ستأخذ وريثك بعيداً عنك)
. تماماً كما أخذت كل شيء آخر
(حسناً , بما أن ملك (فرنسا قد إستدعانا قبيل الفجر
فالان هو الوقت المناسب لتخبريني مالذي فعلتيه؟
. ليس لدي أية فكرة عن الأمر يا أمي
لقد كنتُ نائمة في غرفتي كـحالك
أتعلمون من هم الذين ليسوا نائمين في غرفهم؟
(نيكول)
(و(هنري
كلاهما إختفيا - إختفيا؟ -
حرّاس القلعة رأوا (هنري) يركب
مع نيكول في الليل
متجهين نحو السفينة الأسبانية التي على الميناء
ذات السفينة التي أرسلتِها (قبل أشهر لتدعمي (هنري
أكنتِ تعلمين بهذا الأمر؟
قطعاً لا
لا أصدقكِ يا أختاه
لا أعتقد أن (أسبانيا) كانت لديها أيةُ نية
لتقبل بزواجي أو بحكمي
أنتِ وأخي قد تآمرتما ضدي
وخطف (نيكول) يبرهن على ذلك
نحن لا نعلم إذا ماكان قد خطفها أم لا؟ - ماذا تقصدين ؟ -
أتتهمين خطيبتي بخيانتي؟
نيكول) تحبني كما أحبها)
هي الشخص الوحيد في العالم الذي أستطيع الإعتماد عليه
(الرب يعلم مالذي يفعله (هنري) بـ(نيكول
رغماً عنها , بينما نحن نتحدث
وأنتِ يا (ليزا) ستدفعين الثمن
أنا متزوجة من أقوى رجل في العالم
ولن يتم تهديدي من قِبل أخي المهشم
. والذي ليس بكُفُؤ للحكم
أنا الملك وسأعتقلكِ بتهمة الخيانة
لن تجرؤ - (تشارلز) -
نتفهم غضبك
لكن (ليزا) ليست أختك وحسب
(إنها ملكة (أسبانيا
(إنها عدوة لـ(فرنسا
خذوا أختي للزنزانة
تشارلز) كلا)
كلا! , أتركوني
لايمكنك أن تفعل هذا
زجّوا بها مع مهرطقينها - قولي لهم بأن يتركوني يا أماه -
أماه
الا يمكنك أن تفعل شيئا من أجلها ؟ أي شيء؟
حالة الملكة تتدهور
أخشى من إحتمالية
أن نخسر كليهما إن لم أجري العملية الجراحية
. كلا ,إذا فتحتموها فستموت
سيدي , الملكة لن تنجوا
السؤال هو ما إذا كنا سننقذ الطفل
ونريح (ماري) من عذابها - باثويل) أين أنت؟) -
أنا هنا , أنا هنا تماماً .. أنا هنا
. شيء ما ليس صائباً , صغيري, إنه يموت
ماري) أنصتي إلي , أعدكِ بأن صغيركِ سيعيش)
عليكم أن تنقذوه
أريدكم جميعاً أن تنقذوا صغيري
أتسمعوني؟
أنا آمركم جميعاً
مهما كلّف الأمر
أنقذوا صغيري
تنحّوا
إذا أقتربت بهذه نحوها فسأقتلك بنفسي
(إنها تحتضر يا لورد(باثويل
الملكة تريدني أن أنقذ طفلها
(جرير)
جرير) أنا أحبكِ)
أنا أحبكِ أيضاً
(ماري)
لا , لا, لا ,لا
لاتستسلمي
ماري) إبقي معي , عليكِ أن تناضلي)
يمكنكِ أن تفعليها
إنه مصيركِ
إنه مصيرنا
والان إستجمعي قواكِ كلها
وعودي إليّ
عودي وقابلي صغيركِ
ماري) عودي إلي)
حمداً للرب
هيا يا (ماري) كدتِ تنتهين
(هذا هو يا(ماري
أنا هنا , أنا معكِ
هذا هو
إدفعي يا (ماري) إدفعي
الملكة (ماري) لقد رزقتِ بـإبن
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك
وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله
إلى أين أنتَ ذاهب؟
أنتِ بحاجة للراحة
الطبيب أخبرني بأنكِ فقدتِ الكثير من الدماء
أريدكَ أن تبقى
ماري) لقد قلتِها بنفسك)
الطفل هنا , يجب عليّ أن أبقى بعيداً عنكِ
. النميمة قد تكون خطيرة
(باثويل)
.. عندما كنتُ ألد أنا
شعرتُ بأني أنزلق
لكن صوتكَ هو ما أرشدني للعودة
لو لم تكن هنا
فلم أكن لأحمل إبني بين ذراعاي الان
لقد كنتُ أنظر للأمر برمته بشكل خاطئ
. الخطر ليس بكوننا قريبين من بعضنا
بل بكوننا منفصلين
أعدائي سينِمَون ويكذبون
. عليّ مهما فعلت
يقدر ما يهمني الأمر ، يمكنهم جميعاً أن يذهبوا للجحيم
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم
آسفة على مقاطتكم , لكن شيء ما قد حدث
(مالأمر , يا (جرير
بينما كنتِ تلدين , السيدة (لينوكس) عبأت جميع
. المقاعد المتبقية في المجلس الخاص
ماذا ؟ لايمكنها أن تفعل ذلك
ستحتاج لتوقيع ملكي
(إنه (دارنلي
لقد حوّل ميزان السلطة لنفسه
بينما كنتُ ألد طفلهُ
(هذا من صنيع الليدي (لينوكس
(أحتاج لأن أتحدث مع (دآرنلي
أعتقد أن بإمكاني أن أصل إليه
(شكراً لك يا (جآين
كان لدي بعض الكتب التي أرسلتها لمنزلكِ كهدية
لكن لم يكن هنالك أحد ليستلمها
. ذلك كان لطف منكِ , جلالتكِ
أنا وعائلتي كنا قد خرجنا للسوق
حسناً خادِمي قال
. بأن ماشيتكم كان تتجول بلا رِقابة
آملُ أن والدكِ لايهمل ماشيته
(جلالتكِ , قائد البحرية (فرانسيس دريك
هنا لرؤيتكِ
(رجاءاً أعذرينا يا (جآين
(الملكة (إليزابيث
إلتقينا أخيرا
صديقي ( هوكينز) قد أخبرني الكثير عنكِ
يسرني أنه أستطاع أن يرتب لهذا الإجتماع
لدي مهمة خاصة
والتي تتطلب خبرتك البحرية وسفنك
هناك سفينة شحن برتغالية مليئة المجوهرات والذهب والفضة
(متجهه نحو (النمسا
(أريد تلك الحمولة أن تكون لـ(أنجلترا
ومالذي .. سيقوله صديقكِ الأرشدوق؟
ألستَ لمّاحاً؟
لنقل فقط , أن هذه العملية لايمكن أن تقود
لي ,وأنتَ سيتم تعويضك بشكل جيد
ستستخدمون الأشرعة البيضاء
وستخفون أي شكل من الشعارات البريطانية
خلال هجومكم - جلالتكِ , صدقي أو لا -
لقد قمتُ بهذا مسبقاً
. أٍستطيع أن أنهب تلك الحمولة سراً
بالرغم من أنه دائماً هنالك مخاطرة
بالنسبة لي إنها تستحق المخاطرة
إذاً أنتِ لاتمانعين بأن تدفعي لي أكثر
لنقل 10% من الغنيمة؟
ظننتكَ أتيت إلى هنا كـ تابع مخلصٍ لي
(أنتِ ملكة (إنجلترا
كل من يعبر هذه الأبواب يريد شيئاً منكِ
وإن قالوا غير ذلك فهم يكذبون
. إدفعي لي ما أطلبه وتلك الحمولة ستكون ملككِ
بشرفي
الملك قد أختاركم لتنضموا إلى مجلسه الخاص
(لتدافعوا عن حقوقه كـ أبٍ لوريث (أسكتلندا
شؤون هذا الطفل يجب أن يتم تقريرها من قِبل المجلس
(وليس من قِبل الملكة (ماري
(إستمري يا ليدي (لينوكس
أكنتِ تقولين شيئاً عني؟
ياسادة , أخلوا لنا الغرفة رجاءاً
أريد أن أتحدث مع زوجي على إنفراد
دآرنلي) أتريدني أن أبقى؟)
أجل
(أعلم مالذي تحاولين فعله يا (مآري
تحاولين أن تبعدي إبني عني
لن أسمح لكِ
دآرنلي) أنت مريضُ جداً)
أمك تعبئ رأسكَ
بالأكاذيب
أنا أريد فقط أن أساعدك
بحبسي؟
حسناً , أنا لن أدعكِ تفعلين ذلك
هناك اقتراح سوف يتم تمريره غدا
الى المجلس الخاص لتعييني
وصيا على ولي العهد
لا
حينما يتم تعييني وصي على ولي العهد
سيكون لدي القوه لابقائك بعيده عن حياة ابني
مثل ما فعلتيه بي - هذا جنون -
ماذا سيحصل اذا اخبرت (ماري) المجلس الخاص
بأنك مصاب بمرض الزهري ؟
سوف نتهمها بأنها هي من نقلت العدوى للملك
نتيجة خيانتها
كل خيار ستفعله
سوف يتم التشكيك به باعتباره جنونًا
(ماري) سوف تفقد عرشها بسبب الفضيحة
(دارنلي) أنا والدته
من اجل خير لطفلنا ارجوك تصرف بخلق واحترام
الان تتحدثين عن الاحترام ؟
عندما كان لدي القوة
اين كانت اخلاقك عندما طلبت منك نصيبي العادل ؟
نحن انتهينا هنا
. (دارنلي)، أرجوك، لا يمكنك
... (ماري)
ربما انت الوحيده التي تحتاج المساعدة , يا (ماري)
لا تبدين بخير
اوه (كلود)
اين كنت ؟
(تشارلز) وضع أختك في السجن
عزيزتي ماذا حصل ؟
لقد تزوج (ليث)
كتبت له رساله
قلت ان زواجي من (لوك) قد انتهى
انني على استعداد لترك كل شيء
لاكون معه
عزيزتي , انا اسفه
حاولت بكل جهدي لاوفي بوعدي لـ (ليث)
لاكون شخصا جيدا
لكن لم يكن كافيا
احتفاظك بوعدك لانك تريدين ان تكونين جيده ومحترمه
اليس نفس الشيء ان تحافظي على وعدك
لانك تحبين شخص بحق
ربما لا تحبين (ليث) بقدر ما تعتقدينه
لديك زوج يقدرك
اذن ما زالت لديك فرصة لتكونين سعيدة
(فرانسيس درايك)
اخيرا رجعت
إنني واثقة ان لديك أخبارًا جيدة
اخبار جيده وسيئه جلالتك
اعطيتني كلمتك ان البضائع سيتم اعتراضها بشكل سري
لا تقلقي , كنا متنكرين في سفننا
واخذ السفينة باكملها كمكافأة
انها في الميناء الان حاليا يتم تحميلها الى عدة عربات
عدة عربات ؟ انها غنيمة كبيره
المشكلة تأتي بعدها
لتجنب اي صلة تربطنا بالقرصنة
مررنا عن طريق المياه الاسبانيه في طريقنا لهنا
اعتقدنا سنكون في امان في اراضي اجنبيه
عبر رفع الاشرعه الانكليزيه للسلام لكننا هربنا
من بعض سفن اسبانيه الذين لديهم افكار مختلفة
ارادو تفتيشنا
هل اشتبكت معهم؟
لم يكن لدي خيار
وشيئا قاد الى شيئا اخر
اطلقو النيران نحونا , لذا اعدنا اطلاق النار عليهم
لقد أغرقنا سفينتين حربيتين
لم يكن عملا سهلا
أغرقت سفينتين حربيتين لـ (اسبانيا)
في حين اشرعتنا الانكليزيه ترفرف بالهواء ليراها الجميع ؟
(اسبانيا) هاجمت أولا
هل هذا مهما الان
هل لديك اي فكره ماذا فعلت ؟
كيف يمكنك ان تكون قصير النظر ؟
الملك (فيليب) كان دائما
يرغب بـ (انكلترا) والآن لديه اسباب للحرب
اخبريني جلالتك هل كان قصر نظر مني ان انجو؟
لم يكن عليك رفع الاشرعة الانكليزيه اطلاقا
سواء اين كنت واقفا الوحيد الذي ابقاني حيا
الان لا يمكنك تسليمي الى الاسبان
لأتلقى اللوم متأكد سيكون كذلك
انت اول المذنبين
أنت محقٌ تمامًا، أنا كذلك
بدلا من ذلك , سأواجه حرب محتمله مع (اسبانيا)
ستبقى بمكانك كابتن (درايك)
لدي شعور انني لن اكون معك
توقفي عن التحديق بوجهي، ايتها الساحرة
اسمي (ايمانويل)
ولم اكن انظر اليك
انا احدق بالقبح الذي لديك
روح قبيحه
ارى انك تكتسبين اصدقاء
امي ساعديني
هذه الساحره تضايقني
عزيزتي المسكينه , انت محاطه بكل هولاء الشياطين الكفرة
والتي تتمنى موتك دون ادنى شك
ستخرجيني من هنا
انا ملكة (اسبانيا)
نعم , ولكنك في (فرنسا) الآن
وتأمرت ضد ملك (فرنسا)
لقد لطخت يدك
وسوف تعانين من العواقب
هذه كلمات (تشارلز) لست انا من قالها
كتبت رساله الى (فيليب)
اخشى ان (فيليب) مشغول قليلا
في هذه اللحظه يخطط للهجوم على (انجلترا)
اعترضت
هذه الرساله من زوجك الحبيب
يبلغك انه
بسبب المصادمات البحريه مع الانكليز
هناك حاجه لتلك السفن في مكان اخر
لن يأتوا لانقاذ (هنري)
للإطاحة بشقيقه بعد كلّ شيء
لذلك انقلابك قد فشل
اردت فقط ارضاء (فيليب)
لم اكن اريد ابدا ايذاء (تشارلز)
ادرك انني تماديت قليلا عن ذلك
اه اعتقد (تشارلز) يرى الامر بطريقه مختلفه
سوف يقطع رأسك بسبب ذلك
ولا استطيع ايقافه
امي ارجوك
اخرجيني من هنا وسوف افعل اي شيء تطلبيه , اقسم لك
استطيع اخراجك من (فرنسا)
لكنها سوف تكلفك وتكلف (اسبانيا)
قائمة طويله من الخدمات
يقول المعالج سوف تمشين على قدميك قريبا
لا يهم
استطيع الشعور ان قوتي في (اسكتلندا) تتضائل
جنبا الى حلفائي
ما زال لدي قليل من الولاء في المجلس الخاص
لكن البقيه ولائهم لـ آل (لينوكس)
سوف يصوتون بأخذ ابني
وجعل (دارنلي) الوصي عليه
سوف تجدين طريقة للخروج من ذلك
دائما تفعلين ذلك
والان لديك طفل يلهمك
عائلتك
عزيزتي (اليزابيث)
اعلم ان هناك كثير من الخلافات بيننا
العالم والظروف جعلتنا منافسين
واصبحنا اسلحه تحولت ضد بعضنا البعض
لكن يا قريبتي العزيزه
نحن مازلنا عائله
وما العائلة في هذا العالم المظلم والمرير
لكن هناك بصيص من الامل في الافق ؟
لدي ابن الذي بالفعل يواجهه الخطر
لانني محاطه بقوى فاسدة
تتمنى تدميري
(جون نوكس) وآل (لينوكس) حتى زوجي
احتاج لمساعدتك يا (اليزابيث)
واجبي تجاه وريثي و(اسكتلندا)
اخشى خسارتهما
اذن , من ملكة الى اخرى
اطلب منك اذا اي شيء
حصل لي
سوف تحمين طفلي
والمقابل , اعدك ان عرشك
لن يواجه أي تهديد من قبلي
ايضا اذا قررت ان تبقي ملكة عذراء
اطلب منك ان تعترفي بأبني
كوريث لعرشينا نحن الاثنين
دعينا نأمل ان يرث عالم افضل مما فعلنا
عالم انا وانت بدء من اليوم
نخلقه سوية
ابنة عمك المحبّة
(ماري)
طلبت مني الملكة (ماري) ان ابقى هنا طوال الوقت
انا ملكك
اتمنى البقاء لوحدي مع طفلي
يجب ان تذهبي
انظري اليه
انظري الى طفلي الصغير
اجمل شيء
فعلته بحياتي
تعرفين , انه عجيب
كان هناك وقت كنت خائفا
انك سوف تحل محلي
لم اعد خائفا
وسوف نعتني بك جيدا
هل سنفعل ذلك , حبي ؟
طبعا سنفعل ذلك يا (دارنلي)
اعرف سيكون بأمان معنا
اسمحي لي اعيد ما حصل شقيقتي تأمرت
بأرسال اسطول بحري
من (اسبانيا) للاستيلاء على عرشي
ووضع (هنري) على العرش وانت اطلقت سراحها ؟
(ليزا) لن تكون مشكله ولا حتى (هنري)
(اسبانيا) مشغولة جدا بـ (انكلترا)
الاسطول البحري لن يأتي لذا (هنري) ليس لديه اي شيء
ليس لديه اي خيار سوى الانحناء لك
لذلك بمجرد ان تهدئ يمكنك شكري
لمنع الحرب
هل يعرف (هنري) أن السفن لن تأتي؟
ليس بعد
اذن انه ضعيف
هذا الوقت المناسب للامساك به
انه من دمك
فقط اخبره ان السفن لن تأتي
وسوف يعود للبلاط مع (نيكول)
ويعترف بهزيمته
لا اعرف , يمكنك ارساله الى مقاتله الاتراك
كل شيء سوف يتم نسيانه
انسى ؟ وماذا عن (نيكول)؟
ماذا عنها ؟ - لوث سمعتها -
وروحها
لاجل هذا فقط اود قتله
اذن هذا هو الامر ؟
تلك الفتاة الفلاحة الحمقاء ؟
ليس حول الدفاع عن عرشك
او سمعة (نيكول)
انت فقط تتوق لتدمير منافسيك بسبب تأثيرها
هل شاهدت كلبين يتقاتلون من اجل عظمة ؟
سوف يمزقون اطراف الاخر ... الا اذا
حركت العظمة
اولادك يتقاتلون من اجل فتاة
انها في حراسة مشددة في الميناء
لا استطيع الوصول اليها
لكن ربما أنت تستطيعين
ادرك انك ساحرة
ربما يمكنك مساعدتي
هل تعرفين كيفيه استخدامه ؟
كيف حالك
جلالتك؟
لابد انك تشعرين بالحزن
لخسارة (جيديون)
في مواجهته مع (اسبانيا) - نعم -
يبدو انني سأواجه كل عاصفة على حدة
تم اخباري ان الارشدوق سوف يعود قريبا
ماذا سوف تفعلين عندما يكون هنا ؟
ماذا تعتقدين سوف افعل ؟
اذا كنت محلك
اذا شخص ما اخذ الرجل الذي احبه
اود الانتقام له
....(جاين)، هل يمكنك مساعدتي؟
لاخذ الانتقام ؟
طبعا
اذا أمرت الملكة
ليس هناك شي لا يمكنني فعله لك , (اليزابيث)
حقا ؟
هل ستفعلين ذلك ؟
تقتلين شخصا ولا تطلبين اي شيء بالمقابل ؟
ياله من انكار للذات
ربما اخطأت
تعرفين , (فرانسيس درايك) اعطاني نصيحة جيده
كل شخص يريد شيئا مني
اي شخص يدعي خلاف ذلك هو كاذب
لا افهم
لقد اتبعتك للبيت , يا (جاين)
الليله الماضيه
والليله التي تسبقها
يبدو ان عائلتك لم تعد
وانت وحيده في المزرعة
تعتنين بكل الحيوانات
كما لو تحتفظين بسر غياب عائلتك
مولاتي انت تسيئين فهم الامر
انهم في عطله
اعتني بالحيوانات لحين عودتهم
انظري كيف تشعرين بالرعب
هل شخص ما اخذهم ؟
في محاوله لاسكاتك ؟
(اليزابيث) أرجوك
لمن تعملين ؟
هل هو (جون نوكس)؟
فعلها من قبل لن تكوني اول خادمه
يجبرها على الخيانة
تحدثي مادام هناك رحمة في قلبي
... اذن ساعديني - (اليزابيث) أرجوك -
يجب ان لا تدعين الشكوك والخوف يعميك
انا صديقتك
انا الصديقه الوحيده التي بقيت
كل شيء على مايرام (جاين)
ليس لديك اجوبة لي
لكن لديك اجوبه للمحقق
خذوها للبرج
لا، (اليزابيث) أرجوك
ارجوك لا
(ماري)
(ماري) استيقظي
ماذا هناك ؟
(دارنلي) غادر القلعة
ماذا ؟ اين ذهب ؟
لا اعرف , لكنني سمعت من احد الخدم
انه غادر بالعربة قبل ساعة
هذا غريب
هو ووالدته كانو واضحين
حول رغبته بالبقاء قرب الطفل
نعم
ماذا تفعلين هنا ؟
يجب ان تكوني في حجره نوم الطفل
سامحيني مولاتي لكن الملك (دارنلي) قال
انه يريد ان يكون لوحده مع ابنه
(دارنلي) أخذه
(باثويل)، (دارنلي) أخذ ابني
== تـرجـمـة == Sarah - RODY - Huda