راج، شعار كنزتك ظاهر
شكراً لك
هذه اللحظة هي أقرب ما وصلت لممارسة الجنس
خلال سنتين تقريباً
الآن أشعر بالإشمئزاز
أنت تجعلين الوضع أقرب للحقيقة بالنسبة لي
مهلاً، هذه زوجتي
إن كان هناك من سيجعلها تشمئز من الجنس، فهذا الشخص سيكون أنا
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر
عدا حياتي العاطفية المسببة للإكتئاب؟
ماذا عن مساعي بيني في التمثيل المثيرة للإكتئاب؟
مهلاً
واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء
لكن بيني تسعى خلف حلمها
و في كتابي هذا ليس مُسَبب للإكتئاب
شكراً لك
هل هذا الكتاب يدعى؛ أكاذيب أقولها لأمارس الجنس؟
هل هذا كتاب حقيقي؟
!لأني مستعد لقراءة هكذا كتاب
هل يمكنني أن أستعيره عندما تنتهي منه؟
حسناً، دعوني أعُلِمكُم يا رفاق
بأني رفضت دور في فيلم الأسبوع الماضي
لمَ تفعلين هذا؟
لأنه سيء
إنه الجزء الثاني من ذلك الفيلم
الشنيع حول الغوريلا القاتلة
القرد القاتل المتسلسل؟
ظننت أنك مُت في ذلك الفيلم
بالفعل ماتت
بعد 42 دقيقة
خلال استحمامها عارية الصدر
بعد 16 دقيقة من مشهد جانبي لمؤخرتها
خلال شجار بالوسائد مع رفيقاتها في الأخَوية
لدي ذاكرة صُوَرية
لا أعلم ما مشكلته
حسناً، لا يوجد أي مشاهد استحمام في هذا
فقط سيحاولون استنساخي من جُثَتي
لكن حمضي النووي يَختَلط مع الحمض النووي للقرد
و ينتهي بي المطاف أركض بيدين و قدمين عملاقتين
هل فاتني شيء
ألم تُخلق لكي تُؤدي هذا الدور؟
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســابــع: الــحــلــقــة الـ 17 ‘‘إضــطــراب الــصــداقــة’’
هل حقاً لن تؤدي هذا الفيلم؟
لا أعتقد أنه ذلك النوع من الأدوار
الذي سيضيف إلى مهنتي
لكن أليس الكثير من الممثلين الشهيرين
بدؤوا من خلال أداء أفلام سيئة؟
لا أعتقد أن ميريل ستريب اضطرت ... يوماً لأن تقول
يجب أن أمنع أيدي الغوريلا"
"!من القتل مجدداً
إن فعلت، فسيكون مذهلاً
تلك المرأة لا يمكنها أن تُخطئ
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض
لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر
و تستمري في صرف مدخراتك
أنا متأكد من أنكِ واثقة مما تفعلين
أعتقد أننا سنذهب
هل أنت متأكدة؟
إننا نسخر من المهن الفاشلة
و لم نصل بعد إلى مهنة هاورد المليئة بالإهانات
مهلاً، أنا أعمل في نفس الجامعة التي تعمل أنت فيها
"نعم، كذلك عين الصقر "هوك - آي "يعمل في وحدة المنتقمون "آفنجرز
لكن لا أحد يقول؛ "!ساعدني يا عين الصقر"
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
لماذا تشعر دائماً أنك تحتاج لأن تُحبط زوجي؟
أنا واثقة
أنه يقوم بهذا بداعي الحُب
بنفس الطريقة التي يجعلني صديقي أشعر بالضيق
حول خياراتي في الحياة
أعتقد أننا سنذهب
لا، لا، لا، هذا ليس شجاراً
لقد كنت متحمس أن أحدهم عرض عليك دور
و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل
و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور
الآن تحولت إلى شجار
حسناً، بعد تسوية هذا الأمر
سأكون سعيداً لأجيب على سؤالك، بيرناديت
هاورد بدأ
لم أفعل شيء، لقد كنت أجلس هنا
لم أكن أشير إلى هذه الأمسية
منذ عشر سنوات، عندما رأني لأول مرة
ادعى زوجك أني أشبه "سي - ثري بي أو" (رجل آلي في سلسلة حرب النجوم)
و بي - وي هيرمان (شخصية هزلية خيالية)
و دعاني سي - ثري بي - وي هيرمان
ما زال مضحكاً
هذا كان منذ عشر سنوات
تسع سنوات، أحدى عشر شهراً و ثلاث أسابيع مضت
تبع هذا باستبدال شرائح محاضرتي
بصور عارية لنساء سمينات منحنيات
حقاً؟
المحاضرة كانت عن السحب الغازية الكونية
!هذا مضحك
كنت هناك، كان مضحكاً
على أي حال، هكذا بدأ و تطور على مدى عقد كامل
من الإهانات، و المقالب، و إشتراكات في مجلات غير مرغوب بها
حتى هذا اليوم، لا زال يصلني نسخة شهرية
من جَدةَ تطارح جَدةَ
و التي عدا صفحة أحاجيها المسلية و الذي يعتبر أمراً مفاجئاً
هي قذرة بالكامل
شكراً للسير معي إلى سيارتي
بالحقيقة، هذا لنا الإثنين
الليلة الماضية شاهدت فيلم حكاية الجانب الغربي (فيلم موسيقي قديم)
و أنا خائف بعض الشيء من عصابات الشوارع
لمَ لا يستطيع راج الحصول على فتاة؟
الغموض ما زال مستمراً
لا أقدر سخريتك
لكن ما زال أمامنا شارعين لذا سأحتملها
ماذا حصل مع مواعدتك عبر الشبكة؟
لم يكن أحد يَرد على رسائلي لذا لم أعد أفحص حسابي الشخصي
قبل أن أقابل شيلدون، كنت مستعدة للإستسلام أيضاً
مرة، قمت بزيارة طبيب النساء
فقط لأحصل على إتصال بشري
لقد مَرَ وقتٌ طويل منذ أن فحصت غُدة البروستات
ثم قابلت شيلدون و أنظر أين نحن الآن
ماذا؟ لقد تبادلتم القُبل مرة واحدة خلال ثلاث سنوات
هذا صحيح، إفعل ما تشاء
مرحباً
أهلاً
اسمع، كنت أفكر
أنت و أنا يمكن أن نحاول أن نكون أصدقاء أفضل
حقاً؟
كنت أظن أن ما لدينا الآن كثير بعض الشيء
أتكلم بجدية! لقد كنت أتحدث إلى ... بيرناديت الليلة الماضية و
أثارت بعض النقاط المهمة
أنت و أنا عرفنا بعضنا منذ وقت طويل
ثم لم أسمع ما قالت، لأنها خلعت حمالة صدرها
جيد جداً
كيف تقترح أن نتصرف؟
كبداية، يمكن أن نتوقف عن إهانة بعضنا البعض
هذه فكرة رائعة
و تكريماً لروح إتفاقنا الجديد
سأخفي دهشتي أنك أنت من توصل إليها
على أي حال، تم دعوتي للحديث في ناسا (وكالة الفضاء الأمريكية)
في هيوستن نهاية هذا الأسبوع
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور
فهل تود الحضور؟
يمكنك أن تزور أمك
و سأرشدك في أرجاء مركز الفضاء
لدي سؤال واحد
... هل هذا مقلب
بحيث نهبط في هيوستن
و تكون قد صممت ملصقات مكتوب عليها مطلوب للعدالة
عليها صورتي مع شارب و اسم أسباني
و من ثم يتم إلقاء القبض علي و ترحيلي إلى أمريكا الجنوبية؟
لا
أنا مسرور، لأني لما كنت سأتوقع حصول هذا
آيمي، يمكنني أن أستفيد من مساعدتك
... دعني أخمن، هناك
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية
ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه
فَكرت فيما قُلتِ ليلة أمس
و عدت إلى موقع المواعدة
و كنت أنظر إلى الملف الشخصي لهذه الفتاة
إنها مذهلة
إنها جميلة
كما أنها ذكية، تنتمي إلى أُخُوّة فاي بيتا كابا
و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم
كانت أنثى طوال حياتها
يعجبني هذا في المرأة
رائع، إلى ماذا تحتاجني إذاً؟
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها
لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً
حسناً
إيميلي"
وجهك مثل زهرةٍ ثمينة " ... يعانقها الندى
مذهل
أدري، كلمات قوية، أليس كذلك؟
لا
من المفترض أن تتحدث ... بشخصيتك و لا أن تكون
يائس و مُخيف
حسناً، تصلني رسائل مختلطة هنا
قُل أمراً طبيعياً لقد شاهدت ملفك الشخصي"
يبدو أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، دعينا
".نتناول القهوة في وقت ما - نعم، "حيث يمكنني أن أكون -
غيوراً من الفنجان الذي ".يلامس شفتيك الحمراوين
أو يمكنك أن تكتبي بدلاً مني
لن أتظاهر بأني أنت
لا أريدك أن تتظاهري بأنكِ أنا
يمكنك أن تكون صديقتي على الشبكة
مثل إذا إلتقيناها في حانة يمكنك أن تمدحيني أمامها
حسناً، ماذا سأقول؟
فقط أخبريها عن طبيعتي
و إذا ظننت أنه سيساعد أخبريها
أنكِ رأيتِني أبدل ثيابي ذات مرة و أن عضوي التناسلي ذَكَرَكِ
بالذيل العضلي للفهد
استخدمي كلماتك
شكراً مرة أخرى لإصطحابي للصيدلية
هذا لا شيء، لكن هل كل شيء بخير؟
أنا بخير، فقط أحتاج إلى
أدوية للمعدة خلال رحلتي
هناك إحتمال بعيد لكنه موجود
بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية
أتذكر الأيام الخوالي عندما كنت سأقول شيئاً غبياً
"مثل "لماذا؟
هذا لا يبدو جيداً
أتذكرين الأيام الخوالي عندما كنت أشير
إلى أن ضوء إفحصِ المحرك مضاء
نعم - حسناً إذاً استعدي -
إلى نزهة في طريق الذكريات؛ ... بيني، ضوء فحص المحرك
!نعم، أعلم أنه مضاء، شيلدون
لا، لا، لا، لا، لا لا يمكنني تحمل تكاليف هذا حالياً
ربما يكون خلل بسيط
أخبار جيدة، الضوء إنطفأ
هل سنلعب كأفراد أم فرق؟
الفرق ممتعة أكثر
في هذه الحالة، أريد أن أتشارك
مع صديقي هاورد
لكني أنا دائماً ما أكون في فريق هاورد
نحن أصدقاء مقريبن
... النوعية التي تنهي
... لا أعتقد أننا نفـ
نفعل هذا! أرأيت؟ ...
مرحباً - كيف جرت الأمور -
عند الميكانيكي؟
ليس بشكل جيد. هل يمكن أن أتحدث إليك للحظات؟
نعم، بالتأكيد
ربما يمكنني أن آتي معكم إلى هيوستن؟
... ألم يتأخر الوقت لشراء تذكـ
تذكرة طائرة؟ نعم ...
... هلا توقـ
توقفت عن هذا؟ حسناً ...
لا أدري ما أفعل
محرك سيارتي تعطل و الآن السيارة تدمرت
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة لا أملك وظيفة
و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء
أنا آسف
أعلم أنه موضوع حساس
لكن هل يمكنك أن تعيدي دراسة دورك في ذلك الفيلم؟
لقد فعلت، اتصلت بهم الدور تم أخذه
منحوه لممثلة أخرى
الآن تلك الفتاة سيتم إكتشافها و تصبح مشهورة
و تذهب إلى برنامج ليترمان و تتحدث عن كيف حصلت على فرصتها
في فيلم قردة رخيص
فقط لأن فتاةٍ ما ظنت أن الدور أقل منها
على الأقل تحدثوا عنك في برنامج ليترمان
بربك، يمكنني أن أوصلك إلى أي مكان تريدين
كيف؟ بعكسي أنت لديك وظيفة
سأضطر لأن أعود مجدداً نادلة
لأكون كذلك لبقية حياتي ...
لينارد، هلا إنتهيت؟
نحن ننتظرك
أنا آسفة، هل حقيقة أن حياتي تتداعى
تتداخل مع لعبتك اللوحية؟
نعم
كنت مخطئاً أيها الصديق هاورد
لقد فَهِمَت تماماً
مرحباً، هل أنت مشغولة؟
لا، ما الجديد؟
هل وصلك رد من إيميلي؟
نعم وصلني
رائع! و ماذا؟
أخشى
أنها لا تعتقد أنك مناسب لها
... منحتك أمر واحد بسيط
اتصلي بإمرأة غريبة تماماً، و إجعليها ... تغرم بي
!و فَشلتِ
أخبرتها كم رائع أنت، لكنها
ظنت أنها إشارة سيئة
أنك لم تكتب لها بنفسك
ظنت أن هذا جعلك تبدو سلبي و خجول
لست خجولاً و لا سلبياً
أكتبي لها مجدداً و قولي لها هذا
عندما تملكين بعض الوقت
أنظر، سأرى إن كنت أستطيع أن أغير رأيها مساء الغد
ماذا سيجري مساء الغد؟
سألتقي بها لتناول القهوة
!ماذا؟
حسناً، تحدثنا قليلاً
و نوعاً ما أسهبنا بالحديث
وجدت فتاة تعجبني، و الآن !أنت تسرقينها؟
لا
تبين أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة
كلانا درس في هارفارد كلانا يحب تشاوسر (جيوفري تشاوسر، أديب إنجليزي معروف)
كلانا يعشق خياطة اللحف
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي
على بتلات قلبي المجروح
هذا شيلدون
يقول أنه سينزل خلال دقيقة
ماذا تفعل؟
لن يخرج حتى يرى دليل
أنك لا تملكين معطر للجو في سيارتك
هذه ستكون نهاية أسبوع طويلة بالنسبة لك
!أنت السبب لقيامي بهذا - لقد قُلت -
أن تكفوا عن إهانة بعضكم
لم أخبرك أن تأخذه في !إجازة شاعرية
كيف لي أن أعرف ما قُلتِ؟
اللعنة عليك و على ثدييك !العازلين للصوت
مرحباً
أهلاً - أهلاً صديقي -
متحمس للذهاب إلى تكساس؟
متحمس جداً
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي
من هو رائد الفضاء الحقيقي؟
باز ألدرين
!رائع
هاورد؟
ماذا هنالك الآن؟
يجب أن أذهب للحمام
لقد ذهبت للتو
!لم أستعمله، لم يبدو لي آمناً
بالرغم من كل رسائلي، المرحاض لم يملك حزام أمان
حسناً، ما زال لا يملك واحداً
أدرك هذا
لكن المخاوف الأمنية لم تعد مهمة بعد تناولي لكأسي عصير تفاح
حسناً
لمَ أنت منزعج؟
أحاول أن أكون صديق أفضل
لكنك دوماً تفعل و تقول أشياء مثيرة للأعصاب
مثل متى؟ - !متى؟ -
ماذا عن السيارة؟
أنا رائد فضاء و أنت تعي هذا
لكنك لا تحب الإعتراف بهذا لأنك غَيور
حسناً الحقيقة يجب أن تقال
كَطفل، حلمت أن أذهب للفضاء
رواد الفضاء أولائك، كانوا أبطالي
... و
عندما تسنى لك الذهاب كان قاسياً بالنسبة لي
شكراً لك
لأن هذا جعلني أدرك أنهم
يرسلون أياً كان إلى هناك
ألن تسمح لي بالعبور؟
كلا
!لكني ما زلت أحتاج لإستخدام الحمام
تفضل، كن مبدعاً
ما المشكلة؟ أتخشى بعض المطبات الهوائية؟
لا، فالمطبات الهوائية هي فقط معادلة
الإختلافات بين درجات الحرارة اليومية في الغلاف الجوي
أنا لست خائف مطلقاً
أرجوك يا عصير التفاح، ابقى مكانك
هذا لا شيء
اختبرت ما هو أسوأ
عندما كنت أهبط عائداً إلى الأرض
دون أن أكون رائد فضاء حقيقي
حسناً، هذه كانت واحدة كبيرة
إني أسحبها، أنا أخاف المطبات الهوائية
سأحتاج إلى هذا الكيس
هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا؟
نعم، لمَ لا أود أن أستعيد وظيفتي السابقة؟
سيكون من الممتع رؤية الجميع مجدداً
لم أخاطبهم منذ أن قلت
أنا مستقيلة. أراكم في حفل" ".توزيع جوائز الأوسكار، أيها السفلة
هيا، دعنا ننتهي من هذا
".دعنا ننتهي من هذا"
هل أنا أوصلك إلى تشيزكيك فاكتوري
أو إننا سنمارس الجنس؟
أنا فقط ... أحاول أن ألطف الأجواء
أعلم، شكراً لك - آسف -
هذا مُذل جداً
مُذل جداً؟
هل أنا أوصلك إلى تشيزكيك فاكتوري ... ؟
أنا آسف سأتوقف، سأتوقف
بربك، لا تكوني حزينة جداً
لا تدرين ما يمكن أن يحدث
ربما تكون الليلة سعيدة - حبيبي، أعرف أنك تحاول -
أن تجعلني أشعر أفضل و أحبك لهذا
لكن هذا يجعلني أشعر أسوأ كما إني أكرهك نوعاً ما
هذه ليست سيارتك
أعلم، فَكَرت أن نأخذ سيارتك
لست أفهم
هي ليست بالفاخرة، لكنها ستوصلك إلى تجارب الأداء
و على الأقل حالياً لست مضطرة للعودة إلى العمل كنادلة
لا أدري ما أقول
لا تقولي شيئاً
يا إلهي
".يمكنك أن تقولي "شكراً لك
لقد اشتريت لك سيارة
أنظري، سأعترف أن هذا غريب
لأن راجيش لم يكتب لك بنفسه
لكن إن تسنى لك معرفته
سترين، أنه رجل طبيعي لطيف
و في نقطة معاكسة، ها هو غير مدعو و واضح التَعَرق
مرحباً إيميلي - مرحباً -
آيمي أخبرتني
أن لديك مخاوف بأني سلبي وخجول جداً
دعيني أسألك شيئاً
هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان
و ينظر في عينيك و يقول
"مرحباً أيتها الوردة النَديةَ، كيف حالك؟"
لا، لكن رجل غريب لا يعرف الحدود يمكن أن يقوم بهذا
حسناً، هذه نقطة منفصلة
دعينا نركز بخصوص السلبية و سنعود إلى هذا لاحقاً
أنا راحلة
هل ما زلنا سنذهب إلى قراءة تشاوسر يوم الجمعة؟
أتعلمين، أعتقد أني سأذهب لوحدي
ليس الموعد الأول الأفضل بالنسبة لي
لكنه ليس الأسوأ أيضاً
أنا آسف على كل شيء !لئيم قلته أو فعلته لك
!أنا آسف أيضاً !هذا كله بسببي
إن لم تكن صديقي
!سيكون هناك ثغرة في حياتي
شكراً لك، شيلدون
نوعاً ما مثل عندما ألغوا مسلسل فايرفلاي
لكن ليس بذاك الكِبَر
قام الكابتن بإطفاء ضوء شد الأحزمة
يمكنكم الآن التحرك بالمقصورة بحرية
لقد انتهى - نعم -
هل نترك أيدي بعضنا؟
خلال دقيقية - حسناً، جيد -