ترجمات من توب دراما
ليس بعد؟
ولم يتم القبض على أسلحة على كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة في مكان الحادث.
كان الليل، وكانت الزاوية ليست جيدة
لذلك بحثنا في المنطقة بأكملها، ولكن لم يتم العثور على شيء.
ثم هل تعرف درب منه المشهد إلى حيث تم القبض عليه؟
لم يكن لديك للذهاب في كل مكان معي. سأفعل ذلك بنفسي من الآن فصاعدا.
ماذا تفعل الان؟
- لا بد لي من العثور على السلاح. - هل حقا؟
هل هذا منطقي؟ ولم تتمكن الشرطة من العثور عليها.
إذا كنا لا نجد ذلك ويخرج، ونحن نعلم جميعا ما سيفعله.
- وقال انه سوف يأتي ونفعل شيئا مرة أخرى. - هذا صحيح. من المرجح جدا. لكن--
ولكن يجب أن أفعل مهما استطعت، مهما كان.
- حسنا إذا. اعمل بجد. - نعم فعلا.
دعونا نذهب العثور على السلاح.
جيز.
ثم...
الترجمة تمزق وإعادة مزامنتها عن طريق إعادة التشكيل
ألم يذهب إلى هناك؟
وأتساءل عما إذا كان السلاح في هناك -
إذا ذهبت إلى الداخل، فإنها سوف تفكر كنت تتدخل لغرض جنسي.
جيز، هذا الإجمالي.
لا شيئ.
لنذهب.
لقد مر وقت طويل منذ وقوع الحادث ...
ربما جمعت القمامة بالفعل.
هل أنت واثق؟
لنذهب.
- هل هي هنا؟ - هنا.
مهلا، هل عدت؟
ي للرعونة؟ ما هي تلك الرائحة؟
وأنا أعلم، انها سيئة حقا.
جيز، أشعر رمي.
هل حقا؟ أنا لا أشم أي شيء.
هذا ليس ما هو مهم. لم نتمكن من العثور على السلاح.
- لدينا أقل من 24 ساعة متبقية. - أوه، حالة صديقك؟
ماذا عن الشاهد؟
ليس بعد. نحن نعرف ما هي المدرسة التي تذهب إليها
ولكن لم نكتشف أي طالب كان.
أنا أرى.
ولكن ليس لدي شعور جيد حول هذه الحالة.
أشعر مثل هذا الوغد سوف تفعل شيئا مرة أخرى.
لا تبكي كثيرا، المحامي نوح.
لا، لن يحدث شيء. سوف تتحسن الامور. لا يمكن.
استميحك عذرا؟
هاه؟ أعني، يجب أن يغسل. إذا كنت يغسل، لن يحدث شيء.
إذا كنت تغسل الجراثيم، فإنك لن تحصل على المرضى، لذلك دعونا نذهب.
هذا مريح. انها سوف تغسل.
أنا سعيد.
أين هو المعطر الهواء؟
ذريعة.
أحتاج إلى ذريعة.
أنا بحاجة إلى أن تقرر النظام أولا.
من سيكون أول؟
وإذا لم نجد سلاحا أو شاهدا، فسيتم اتهامه باعتداء عادي
لذلك سوف تضطر فقط لدفع غرامة.
بالضبط، لهذا السبب علينا أن نجد ذلك.
صحيح. علينا أن نجد ذلك.
ولكن لماذا الجميع العمل الإضافي اليوم؟
لدينا الكثير من العمل لفعله، على عكس شخص آخر.
انها مختلفه.
حسنا، دعنا نقول هذا صحيح.
ولكن أنا أسأل فقط، لماذا أنت هنا بدلا من القيام بذلك في المنزل؟
انها يوم واحد! انها يوم واحد!
لا، انها منتصف الشهر. لقد سددت بطاقتي الائتمانية أمس.
من قبل "يوم واحد"، أنت نتحدث عن ... ذلك؟
ذلك؟
مهلا، والعثور على الشاهد!
إذا كنت التحديق في لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة، ستجد شيئا!
- مهلا، قلت أنا مشغول. - إن لم يكن، وأنا سوف تساعدك مثل آخر مرة.
جيز، على محمل الجد. سوف تجد لها عبر وسائل الاعلام الاجتماعية!
انها طالب في المدرسة الثانوية.
أنا يمكن أن تجد لها على وسائل الاعلام الاجتماعية.
كيف تفعل ذلك؟
سوف ابحث في مدرستهم والبحث عن أي علامات تصنيف تتعلق "بالشاهد"
وإذا لم يكن كذلك، سأقوم بنشر هاشتاج التي تقول "تبحث عن الشاهد".
أعتقد أنك لا تفهم.
لا تستخدم وسائل الاعلام الاجتماعية؟
لا تستخدم إينستاجرام، فاسيبوك، أو تويتر؟
المحامي يون، لا تستخدمه؟ اعتقدت أنك كتبت عن أيامك.
أوه، أكتب في مذكرات. ولكن أنا أكتب على الورق.
- رائع. - مهلا، وقال الرجل الحكيم مرة واحدة
أن وسائل الاعلام الاجتماعية هو مضيعة للحياة!
هذا صحيح.
أنا أرى.
غرامة، سوف تضيع حياتي وسائل الإعلام الاجتماعية وتجد نفسها بنفسي.
ولكن كيف ... نجاح باهر، على محمل الجد. هذا مثير للإعجاب.
- هؤلاء المهووسين. - وسائل الاعلام الاجتماعية.
يجب عليه العودة إلى ديارهم.
أنا أقدر عملك الشاق اليوم.
لم يكن الأمر صعبا. ولكن من خلال الذهاب كانت القمامة أكثر من اللازم.
أي نوع من الشاي تريد؟
- أي شاي. - أي شاي؟ حسنا.
أنا ممتن لأسباب متعددة.
انظر لحالك.
تعال الى هنا.
هذا كل يوم.
ليس سيئا...
المحامي يون.
اعمل بجد.
شرب هذا. مهلا، شربه.
انها مريرة. ما هذا؟
- هل هذا مقبول للشرب؟ - ما هذا؟
أنا بحاجة للعثور على السلاح أو الشاهد غدا
والحصول على مذكرة.
التركيز. انظر إلى هذا، حسنا؟
التقاط صورة ... وتحميله.
- هل هاذا هو؟ - بلى.
عجلوا ومحاولة ذلك. أنا ذاهب لتفقد ذلك بعد ذلك.
- خذها. - خذها.
- ارفعها. - انها عملت.
رائع. انها عملت.
تا-دا. ضغطت على القلب على صورتك.
أنا أيضًا.
- ضغطت على نفسي أيضا. - أوه.
- هذا رائع. - "مثل."
ضغطت "مثل" بالنسبة لك، يون هيوك.
اثنين من يحب.
ولكن المحامي يون، تعبيرك ...
هو شيء آخر.
- انت وسيم جدا! - رائعة حقا.
انه وسيم جدا!
أوه، هل أنت الطلاب الذي أجاب على منصبي؟
من اللطيف مقابلتك.
أنت جميلة المظهر.
مهلا، أنا لست جيدة المظهر، ولكن تماما حسن المظهر.
جيز، ماذا أقول؟
أنا أكبر بكثير مما كنت، حتى تتمكن من الاتصال بي "مستر".
على أي حال، لم تقول كان هناك طالب من هنا
الذين شهدوا هجوما بالقرب من هذه المدرسة؟
هناك، لكنها لن تشهد.
ترك هذا الجزء لي.
أين يمكنني العثور على هذا الصديق؟
بشكل جاد.
مهلا، انها شيء جيد ركضت لك. كان لي شيء للتحدث إليكم عنه.
ما هذا؟
لا تستخدم يديك. استخدم كلماتك بدلا من ذلك.
يا إلهي، متى استعملت يدي؟
مهلا، ما رأيك عن ارتفاع جرائم التفكك؟
هل أنت هنا لارتكاب جريمة من خلال الادعاء بأن تفكك
كان بسبب هي جون ولي؟
كيف أصبحت مدعيا عاما مع هذا الدماغ من يدكم؟
سماع تلك الكلمات منك
يجعلني غير مريحة للغاية، هل تعرف أن؟
بالطبع أنا لا.
وكان هناك أكثر من 000 30 تقرير تتعلق بالاعتداءات المتعلقة بالتاريخ
في السنوات الخمس الماضية، ولكنك لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟
هل أنا مكتب الإحصاء الوطني؟ كيف أعرف ذلك؟
كل شهر، ما متوسطه سبع نساء تفقد حياتهم بسبب اعتداءات تاريخية.
- وينبغي أن يعرف الادعاء ذلك كثيرا. - وبالتالي؟
ما وجهة نظرك؟
أريد منك أن تفعل تحقيقا من جميع حالات القتل التفكيكية.
يرجى جعله في قضية مجتمعية، ونشر كلمة عن الوقاية.
هناك حالة أن أعمل على، ولكن يمكننا العثور على الأرجح أكثر من ذلك، لذلك -
مهلا، هذا ليس سهلا.
أنا على علم بذلك التفكك الاعتداء هو قضية كبيرة
ولكن ليس هناك مشروع قانون المتعلقة بالوقاية منه.
ويحتاج شخص ما لارتكاب جريمة حتى أتمكن من قبض عليه ومعاقبته
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل قبل أن يحدث؟
هذا صحيح، أنت غير قادر بما فيه الكفاية.
ضاعت أنفاسي.
- مهلا! - ماذا؟
ليس لدي سوى 2 ساعة حتى لدينا 48 ساعة هو ما يصل.
نعم، المحامي جي.
نعم، يجب أن أذهب هناك بدلا من ذلك؟
أوه، ثم سأكون مع يون وو.
نعم فعلا.
نعم حصلت عليها. شكرا جزيلا.
وداعا.
المحامي جي يعمل من الصعب جدا بالنسبة لنا. أنا لمست ذلك.
- هذا صحيح. - حق؟
ماذا عني؟ هاه؟ ماذا عني؟ انا اعمل بجد!
بالمناسبة، هل أطلب منكم جمع نصوص ورسائل تشوي يون وو
من صديقها السابق بعد النظر إليها؟
بالتاكيد. أنا فعلت ذلك.
أوه، هل فعلت؟ جيد ... عمل جيد.
سأجتمع في وقت لاحق الليلة وو.
شعرت وكأنني يجب أن يكون معها الليلة.
أنا قادم أيضا.
استميحك عذرا؟ حسنا.
ولكن أشعر أنني ينبغي أن أذهب معك اليوم.
مرحبا، هذا هو بانغ يون هو.
هل وجدته؟
نعم فعلا.
أوه، هل هذا صحيح؟
عاد فقط إلى كوريا مؤخرا. أنا أرى.
لي جاي هو؟ نعم فعلا.
هل لديك عنوانه ومعلومات الاتصال به؟
نعم فعلا...
نعم شكرا جزيلا لك.
شكرا جزيلا. نعم، لديك ليلة جيدة.
ليس لدينا حقوق التحقيق. سأترك الأمر للحكومة.
وهو ما يعني أنني لا تريد أي شخص في هذه الغرفة
على التصرف بلا مبالاة أو القيام بأي شيء يتعلق بهذه الحالة.
يرجى ترك رسالة بعد لهجة.
أنا في طريقي إلى لي جاي هو، المحامي نوح.
هل تذكر الرجل الآخر في صورة غو تشان هو؟ أنا تقع عليه.
كان في الخارج، وعاد إلى كوريا مؤخرا.
اعتقدت أننا يجب أن تجعل الخطوة الأولى قبل جونغ هيون سو يقترب منه.
سأرسل عنوان لي جاي هو ورقم الهاتف في نص فقط في حالة.
.هذا هو
ولكن هل هو بخير أنه ذاهب وحده؟
جيز، قلت له عدم القيام بذلك. رئيس الانفجار لا يستمع.
هل يجب أن أدعوه؟
وقال انه سوف تذهب بغض النظر عن ما نقوله. أنت تعرف كيف هو.
ثم، انتقل مع رئيس الانفجار. سألتقي يون وو بنفسي.
- هل أنت بخير من نفسك؟ - بالتاكيد.
بشكل جاد.
حسنا، دعونا نفعل ذلك اليوم.
سوف اتصل بك. اتصل بي إذا حدث أي شيء.
حسنا.
إيون بونغ هي!
كن حذرا.
لا تقلق.
- مهلا، تشوي يون وو! - بونغ هي! لم يكن لديك لتأتي.
مهلا، ماذا تقول؟
ويحتاج المحامون إلى حماية عملائهم.
اتبعني، وأنا سوف حمايتك هذه الليلة.
لنذهب.
الجيز، على محمل الجد.
مرحبا، المحقق!
وأنا أعلم أن الوقت قد حان.
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.
أريد أن أعطيك المزيد من الوقت
ولكن أكثر من 48 ساعة وتمتد عليه.
ذلك لأنني أعتقد أنني سأكون قادرة على تلبية الشاهد الليلة.
أنا لا تحتاج حتى أن الكثير من الوقت. أنا فقط بحاجة إلى المزيد من الوقت، حسنا؟
ها هي ذا. أراها الآن. المحقق، أنا أعول عليكم، حسنا؟
يغيب! هل تعرف كم انتظرت لك؟
لي؟ من أنت؟
على أي حال، أنا ممتن كنت أخيرا تظهر.
من فضلك أعطني بعض من وقتك لفعل جيد.
ولم يصدر أمر بالقبض عليه، حتى انه سوف يكون قريبا. لا تقلق.
- سوف أثق بكم. - بالتاكيد.
عفوا، المحامي.
- أنا؟ - ماذا سيحدث لشخص مثلي؟
هل سأذهب مباشرة إلى السجن؟
أنا لا توفر خدمات مجانية.
لماذا هو لا يزال هناك عندما كان 48 ساعة بالفعل؟
- الشيء هو-- - هذا ليس صحيحا.
ولا تستطيع الشرطة القيام بذلك دون أمر قضائي. وهذا أمر غير قانوني.
لماذا لا يمكنك أن تشهد؟
لقد شاهدت ذلك لقد تخطيت صفتي بعد المدرسة.
إذا شاهدت و اكتشفت أمي ...
انا ميت.
سوف نتأكد من أنها لم تجد.
أمي تعرف كل شيء.
هم، أرى.
بخير.
- ثم سأقول لكم كل شيء لمك. - استميحك عذرا؟
كنت تخطي الطبقة تلك الليلة، وكنت تسلل في وقت مبكر الليلة أيضا.
سأقول لها كل شيء إذا كنت لا تشهد.
بالمناسبة، هو طعنة سكينها طيب بخير؟
- هل رأيت سكين؟ - نعم فعلا.
نعم رأيت ذلك.
صاحب الزهر. وضعه في فريقه.
هذا هو جي يون هيوك. وجدت الشاهد وموقع السلاح.
السلاح ...
تم الإفراج عنه؟
- سأأتي غدا أيضا. - كيف ستحصل على المنزل؟
مهلا، لا تقلق بشأن لي.
يون وو.
البقاء هناك.
مهلا!
- مهلا، هل أنت بخير؟ - قلت لك أن تبقى إلى هناك!
[جي يون هيوك]
- مهلا، ماذا قال الشاهد؟ - لقد وجدت السلاح.
أين؟
- وضعه في فريقه. - ماذا؟
ولكن هناك مشكلة.
لقد كان أكثر من 48 ساعة، لذلك تم الافراج عن بارك سانغ وو.
- ربما - - مهلا، يجب أن يكون قد قال ذلك أولا!
فهمت.
بونغ هي! بونغ هي! إيون بونغ هي!
بونغ هي! أنا وليها، التحرك! بونغ هي! بونغ هي!
بونج هي، هل أنت ...
المحامي نوح!
- انت بخير؟ - أنا بخير.
انها مجرد قطع صغيرة.
- مهلا، تأتي هنا. - مهلا، المحامي نوح، أنا بخير.
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.
هل أنت بخير حقا؟
حسنا.
أنا مرتاح.
هاه؟ انتظر دقيقة.
ماذا عن الرئيس الانفجار؟
أوه، كنت في طريقي، ولكن التفت في أقرب وقت حصلت على دعوة يون هيوك ل.
ثم، انتقل إلى هناك الآن.
حسنا.
سوف يون هيوك يكون هنا قريبا، لذلك إذا أي شيء يحدث، استخدم يون هيوك، حسنا؟
- حسنا، عجلوا. - يرجى رعاية لها.
أنا راحل.
ماذا؟ ما هذا؟
- أنا بخير. - حسنا.
- عجل. - حسنا.
أنا راحل.
وداعا.
الخط مشغول في الوقت الراهن، لذا سيتم إعادة توجيه المكالمة.
جيز لماذا لا يجيب؟
الخط مشغول في الوقت الراهن، لذا سيتم إعادة توجيه المكالمة.
الترجمة تمزق وإعادة مزامنتها عن طريق إعادة التشكيل
هل أحدا في المنزل؟
لي جاي هو؟
[المحامي نوح جي ووك]
مرحبا؟ رئيس الانفجار؟ مرحبا؟
رئيس الانفجار، يمكنك سماع لي؟
على الرغم من كيف أنظر، اعتدت أن أكون مخبرا للشرطة.
[الرئيس بانغ]
مرحبا؟ رئيس الانفجار؟
مرحبا، رئيس الانفجار؟ مرحبا؟
ماذا يحدث هنا؟
رئيس الانفجار!
الرئيس بانغ. الرئيس بانغ، يرجى الاستيقاظ. رئيس الانفجار!
يرجى فتح عينيك، رئيس الانفجار!
تشانج بانغ ...
يرجى فتح عينيك! رئيس الانفجار!
يون هو. يون هو، يرجى استيقظ!
يون هو!
يون هو، افتح عينيك!
لا!
استيقظ!
رجاء!
لا!
ترجمات من أعلى الدراما