:شبكة "ستارز" للعروض الأصلية تقدم
."سابقاً في مُسلسل "آلهة أمريكيّة
.لاتُحارب الجاذبيّة، (شادو)
.نحنُ "الكيان" القادم
.لقد هددوا البرمجة برمجة الواقع
أهذا ماهو عليه الأمر؟
أنت تتظاهر بأنك لاتستطيع .الإيمان بالأشياء المستحيلة
ألا تزال جروي؟
.لا
،لو كان أيّ من هذا حقيقي
،ولو كانت التلفزيونات تتحدث ،والمطارق تنزف دماً
...لو كان هناك عالماً تحت عالم
.ليس لدينا أي عمل معك
،أنت تقول اندماجاً
.ولكنني أسمعُ حرباً
.أنا لست عدوك
تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
آلــــهــــة أمــريــكــيــة الحلقة السادسة: جريمةٌ تخصّ الآلهة
المجيء إلى أمريكا
.آمين - .آمين -
.آمين
.قفوا
.تيّار النهر أقوى من مطر الصباح
.المياه عميقة
.إذا كنتم لاتستطيعون السباحة، لاتذهبوا
فهمتم؟
.لنذهب
،ابقوا بالقرب من بعضكم البعض .واسبحوا ببطء وثبات
.انتظروا هنا إلى حين أن يصل الجميع
.حمداً لك أيّها الرب، لمنحك إيّاي هذهِ الفرصة
.لقد أنقذتني
.شكراّ لك
ماهو اسمك؟
.أنت تعرف اسمي بالفعل
... ليعود الجميع إلى
<أنا> "القيامة" <فونت كولور = "# ffff00"> (المصطلح يشير إلى حياة مابعد الموت) </ فونت>
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
(مارلين مونرو) تطفو !وهي تدخل غرفة لعينة
ومن ثم تذبح محطة مكتظة برجال الشرطة .ومن ثم تتركنا في منتصفها
ومن ثم يتم طعني من قبل شجرة .عيد ميلاد (تشارلي براون) <فونت كولور = "# ffff00"> (شخصية كرتونية) </ فونت>
ما هم؟ - .من الصعب تحديد ذلك -
أيها اللعين، أنت لاتجيب ولو .حتى لمرة على سؤال لعين
.إنه ليس سؤال، (شادو)
السؤال الثاني: "ما الذي "تعتقد أنك رأيته؟
.لا أعرف ما الذي أعتقده
.لقد قتلوا رجال الشرطة
، تحذيرا لي .وتضحية لهم
تضحية؟
مثل .. لأجل إله ما؟
ما هو الإله؟
أتمنى أن أعرف أن الآلهة موجودة حتى؟
،الناس يؤمنون بأمور .مما يعني أنها حقيقية
.وهذا يعني أننا نعرف أنهم موجودين
حسنا ما الذي جاء أولاً، الآلهة أم الناس الذين آمنوا بهم؟
...حسناً، إذاً
أين كان كل هذا قبل أن ألتقي بك؟
،على الهامش، بالخارج فحسب
،هناك دائما مجال لرؤية ذلك
.ولكن الناس خائفون للتنبيش عنهم
.يكونون أكثر أمانا في زنزانة السجن
.نحن لسنا آمنون الآن
.لا، لسنا كذلك
من أنت؟
،لو أخبرتك .لن تصدقني
.إنني أؤمن بشيء
.لقد رأيت زوجتي
.الليلة
...لقد
.لقد كانت تنتظرني في غرفتي
.لقد عادت.. حيّة
.ميتة
.حسناً، إنه لمن الواضح أن زوجتك مزاجية
لست معتاداً على الوقوف في طريقها، صحيح؟
هل اعتذرت عن أفعالها في "الحياة"؟
.نوعاً ما
،عزيزتك المغادرة قد غادرت
.لذا أقترح أن نفعل المثل
.ربما ستعود حسناً؟
.ربما يجب أن ننتظر
.ًربما لم تكن هنا أبدا
أكانت شبحاً؟
أعني، أتعتفد أنك رأيت شبحاً؟
...لا، لأنها كانت
كانت صلبة، حسناً؟
.لقد لمستها .لقد.. قبّلتني
.إذاً زوجتك الميّتة ظهرت
هل أنت خائف؟
.ًنعم، قليلا
أتعلم، أنت لست من .يستجوب هذه الأمور
.أنا من سيستجوب كل شيء الآن
أنا لست صغيراً أو محدوداً جداً لأفترض أن الموتى يبقون موتى
وأنه ليس هناك طيف .من الأطياف فيما بينهما
في خبرتي، الموتى الذين ،ليسوا موتى
.بالنادر مايعودون بلا هدف
.لا أعرف ماكان هدفها
.هدفها أن تسمح لك بالرحيل .الآن اركب
،الآن رأيت من يطاردنا .وأنت تعرف ماهم قادرون على فعله
،يمكنك أن تنتظر هنا إذا أردت .ولكنني سأخرج من هنا
!(شادو)
!اللعنة
أين سيارتي بحق اللعنة؟
.المعذرة
أين سيارتي اللعينة؟
.الشرطة كانت تبحث عن سيارة
.ظنوا أنها ملكاً لإمرأة ميتة
نعم، إنها ملكاً للمرأة .الميتة
.أنا هي المرأة الميتة أين سيارتي اللعينة؟
.الشرطة قامت بسحبها - أين الشرطة؟ -
أليس هذا مسرح جريمة؟ ألا يجب أن يقوموا بتفحص المكان؟
.الشرطة ميتة
.أوّل حظ أحظى به من أيام
.مرحباً
الشرطة ميتة؟
جميعهم؟ جميع أفراد الشرطة موتى؟
.أسوأ ماحدث الليلة سواك
ألديك سيارة؟
.نعم، لدي
حسناً، هيّا يا صاحب الشعر .الأحمر، لنذهب
أليست جميلة؟
أي واحدة سيارتك؟
.اختاري واحدة
.بحق اللعنة .هذه
.قم بتشغيلها .سأتولى الأمر حينها
حسنا، لن تأخذينها إلى أي ،مكان أيتها الزوجة الميتة
،ليس بدوني
ليس إلى حين أن تعود تلك القطعة النقدية إلى جيبي
.حيث تنتمي - .حظ موفق لعين بفعل ذلك -
.لا، هذه، وليس هذه
.لايمكنني فعل أي شيء حول ذلك التنبيه
.أما هذا أستطيع تخطيه .إنه صديقي
حسنا، إذا قم بسرقة سيارة .لعينة أخرى لأجلي
لا أريد أن أقود سيارة أجرة .قديمة ومهترئة
.أنا سأقود .أنت بالخلف
.هذه السيارة عبارة عن مرحاض
.إنه مرحاضك الآن، أيتها الزوجة الميتة
.لقد قمت بحساب المسألة الرياضية
،المرات التي تساوي كونكِ عاهرة
مقسومة على الطريقة الوحيدة التي سأحصل بها على ما أريد
،هي إذا أعطيتني إياها
وذلك يساوي الطريقة الوحيدة التي سوف .تعطيني إيّاها وهي إذا كنتِ لاتحتاجين إليها
،مثل صديقي، (يسوع المسيح)
،الشيء الوحيد الذي تحتاجين إليه ...أيتها الزوجة الميتة
.هو أن تُبعثي من الموت
هل نطقت بإسم يسّوع المسيح كما لو أنّك تعرفُ رجلاً يعرف رجلاً آخر؟
،أنا أعرف رجلاً يعرف رجلاً آخر
والرجل الذي يجلس بجانب ذلك .الرجل هو رجلك
ومن هذا الرجل الذي يعرفه رجلك؟
رجلٌ يستطيع أن يبعثكِ من الموت .بدون استخدام عملة سحرية
وأنت ستقنع فقط هذا الرجل بأن يعيدني إلى الحياة؟
.بإمكاني أن أكون مقنعاً جداً
.اللعنة
أهذا أنت مقنعاً إيّاي الآن؟
،لأنك سيء بفعل ذلك
إلّا إذا كنت تحاول أن تقنعني .بأنّك وغد
.إنني أحاول أن أقنعكِ بأن تعيشي
حياة حقيقية، وليس .حياة العفن التي تعيشينها
لأنّه أيّ ماكنتِ تعيشين ،بسببه لن يستمر طويلاً
.خاصةً أثناء الصيف الحار
،أيّاً كان هذا فسوف يتحول إلى حساء
،والحياء لن يعيد لكِ زوجكِ
.إذا كان ذلك هو هدف الحساء
لمَ لاتضعي ذلك على ميزانك اللعين لتزنيه؟
ماهي حقيقتك بحقّ اللعنة؟
أعني، ماهي حقيقتكم جميعكم؟
ولكن أوّلاً، أخبرني ماهي .حقيقتك بحق اللعنة
جديّاً، ماهي حقيقتك بحقّ اللعنة؟
.أنا عفريت (ليبركان: نوع من العفاريت في الفولكلور الإيرلنديّ)
.حسناً، هذا منطقيّ
حقاً؟ - !لا -
.رجاءً توقفا عن سرقة سيارة أجرتي
هل قلت لتوّك أنّك عفريت؟
.نعم
هل سبق والتقيت بجنّي؟
أتبحث عن جنّي الآن؟
"كنت أسافرُ في اتجّاه "مكّة .لعدّة أيّام باحثاً عن جنّي
لديهم أعين من نار، ويفقدون المرء صوابه؟
.نعم
.و لا، كما أفترض
.حظّي سيء
.أفضّل ألّا أكون وراء عجلة القيادة
.جيّد، سأقود
.نعم، ستقودي
ستقودين نحو شجرة لعينة .بأوّل فرصة تحصلين عليها
.خذنا إلى (كنتاكي)
.سأخبرك أين تعثر على الجنّي خاصّتك
سأخبرك أين تعثر ،على "جريمة الآلهة" بأكملها
،جزءاً منها أو عكس ذلك .كل فرد لعين منهم
.سأخبرك
.متى ماوصلنا (كنتاكي)
.أنت في حيرةٍ من أمرك
.لا، أستطيع رؤية ذلك .أستطيع تفهم ذلك
عادةً عندما يصل الحزن ،إلى مرحلة المُساومة
يـجـد المرء أنّ الطريق قاحل .ويتّجه مباشرةً نحو الإكتئاب
ولكن أنت.. أنت حظيت ،بمساومتك اللعينة
.وتبغض العودة إلى الحزن
.ضع هذا بعين الإعتبار
الموتى، عندما يعودون يكونون أوغاد عنيدون
،وينتظروا إلى حين أن ينتهوا .ومن ثم يذهبوا
!أنت !أنت
أعرف سحراً بإمكانه أن يرفع .الحُزن من قلبٍ حزين
أتعرف سحراً من شأنه أن يوقف النزيف؟
لا، حقاً. أعرفُ سحراً من شأنه .أن يعالج مرضك وألمك
أعرف سحراً من شأنه أن .يُبعد أسلحة الأعداء
أعرفُ سحراً من شأنه أن .يعافي المرء بلمسة
.حسناً، الآن سيكون هو الوقت المناسب
ماذا؟ هل الجرح مُصاب بعدوى؟
.حسناً، بطريقةٍ ما، نعم
لاشكّ بأنّك التقيت بسادةٍ .في السِّجْن
الذين يغمسون سكاكينهم ببعض الهراء .قبل أن يطعنوا أعدائهم
.حسناً، هذا هو مانملكه هنا
.سكّين لعينة صغيرة
!إنّها تتحرك ماهذا بحقّ اللعنة؟
.إنني بحاجة للمزيد من الضوء
سيتطلب فعل هذا القليل من الإقناع، هاه؟
.اعذر الأيدي.. الباردة
هل تُربّي الديدان عن طريق وضع تيّار كهربائي على الأرض؟
.هذا ما يبدو عليه الأمر
..أشعر وكأنني أريد التنبيش هناك
..صه
.هذا هو الأمر
هناك دائماً حفرة بشكلِ الإله .داخل رأس المرء
.والأشجار كانت أول من يملأها
.لاتنظر
.السيّد (وود) كان هو الأشجار
.السيّد (وود) كان هو الغابة
حسناً، إنّه إله قديم جداً رأى .شيء جديد جداً
رأى مجتمعاً يخاف من الآلهة
.محوّلاً نحو التصنيع الكامل
لذا.. ما الذي فعله؟
.قام بالتضحية بالأشجار .وضحّى بغابته
.وأصبح شيئاً آخراً
هل اختفت؟ - ماذا؟ -
بهذه المرحلة، سأقول أن: "الوقت ."سيرينا، أو سوف نرى
،ولكن إذا كان صداعك قد اختفى .فنعم، لقد اختفت
.إنّها أيضاً سيئة جداً
،الدين يضع الإلهام في أولئك الذين لايخشون شيئاً، بالخوف من الآلهة
واستخدام ذلك النوع من الخوف .يتطلب عنصر معيّناً من السوء
.(نيويورك) أخافتني
،كنت خائفاً من الناس السود .بالطريقة التي نظروا بها إلي
،كنت خائفاً من اليهود الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود
مع قبّعات ولحى .وتجعيدات شعر جانبيّة
،كنت خائفاً من الكمية الهائلة للناس
جميع الأشكال والأحجام من الناس
من المباني الدنيئة المرتفعة جداً، إلى .الأرصفة
،كنت خائفاً من الضجيج المصاحب لحركة المرور
.وكنت خائفاً حتى من الهواء
.ماعدت خائفاً من أيّ شيء
إنني خائف من أنّك لن .تغلق فاهك الثرثار أبداً
إنني أجلس بالخلف هناك ،معانياً من نوبة أرق لعينة
لأنني مرتعب حقاً من أنّك ،لن تصمت أبداً بحقّ اللعنة
.(ابراهيم بن إيرم)
من هو (ابراهيم بن إيرم) على أي حال؟
.لأنّ ذلك ليس أنت
على الأرجح ألقى (ابراهم) بنفسه من .هذه السيارة المسرعة ليجعلك تصمت
هل قتلت (ابراهيم)؟
.لن أخبر أحداً
.يجب أن ترى الهراء الذي فعلته
هل فعلت؟
.لا
.لم ألتقِ بـ(ابراهيم بن إيرم) أبداً
أتصور أنّه مُنِح حياة جديدة .تماماً مثلما حدث لي
...أدعى (سليم)
.أو كان اسمي (سليم)
.لا أعرف ماهو اسمي الآن
،إذا لديك حياتك الجديدة هذه ما الذي حدث للقديمة؟
اللعنة على أولئك الدعرة؟
لم تراهم مُجدداً؟
.نعم .اللعنة على أولئك الدعرة
.نعم، هذه هي الروح
.اللعنة على أولئك الدعرة
لقد أدركت لتوّي أني لن أرى والدتي .مُجدداً أبداً
.ولن أسمعها وهي تقول أسمي مُجدداً أبداً
.ولن آكل طبخها مُجدداً أبداً
.حمداً للمسيح اللعين على ذلك
.وإنني لست أستخف بإسم الرب
سوف أشكر المسيح حقاً
حينما يقوم رجل البعث خاصّته .بفعل مهمته
.اصمتي بحق اللعنة بشأن ذلك
.إنّ ذلك ليس للاستهلاك العام
أنتِ لستِ عفريت؟
.أوه، إنّها.. (عفـ..عاهرة)
!اللعنة
،لو سمعت هذه الكلمة تعبر فاهمك مُجدداً .فسوف أقشّر شفتيك من على لثّتك
!بحق الجحيم
هل تُمانع ما إذا دخّنت هنا؟
.أفضّل ألّا تُدخنّي
ستكون ثميناً الآن حقاً؟
لأنّ الرائحة تبدو كما لو أنّ .شخص ما تغوّط بالخلف
.لقد تغوّط شخص ما بالخلف بالفعل
،إذا كان لابدّ عليكِ أن تُدخنّي .افتحي نافذتك
هل أنتِ ميّتة؟
.رائحتك كالموتى
إلّا أن تلك قد تكون .رائحة السيجارة
،هذه هي حياتي الآخرة .(سليم - ليس سليم)
هل صّليتِ لأجل الحصول على حياة أخرى؟
.نعم .طوال الوقت عندما كنت صغيرة
،في مدرسة يوم الأحد .كُنّا مرغمون على الصلاة
.أخبرت القس أنني لا أعرف كيف
،وهو أخبرني بأن أصلّي لأجل عائلتي
...لذا اعتدت أن أصلّي داعيةً أن يختفوا
.أو أن يكون هناك حادث
.كان هناك حادث جيّد
والآن دعواتي أجيبت .أخيراً
.أنا لا أصلّي لأطلب من الله أشياءً
إنّما أصلّي لأشكر الرب .لجعلي على ما أنا عليه
...لجلبه لي بهذا الوقت، والمكان، حيث
.عرفت أخيراً مايجب عليّ فعله بهذه الحياة
.إنني أدعو آملاً العثور على الجنّي
.إنّه حياتي الآخرة
.لقد عرفته
.لقد عرفنا بعضنا البعض
.الآن أريد معرفة المزيد
هل كان لديك جنّي في زجاجتك؟
هل قمت بفركه ياحبيبي؟
مرحباً أيها العالم، هذه ♪ ♪ أغنية بما أننا نغنّي الآن
♪ هيّا، أصبحوا سُعداء ♪
♪ إننا سنجلب الكثير من الحُب ♪
♪ سوف نجعلكم سعداء ♪
♪ حلمنا بأننا سنسافر معاً ♪
♪ لننشر بعض الحُب ونستمر بالحركة ♪
♪ شيء ما دائماً يحدث عندما نكون معاً ♪
♪ يراودنا شعور بالسعادة عندما نغني أغنية ما ♪
♪ مسافران معاً، هناك أغنية نغنيها سويّاً ♪
♪ هيّا، أصبحوا سُعداء ♪
♪ سنجعلكم سُعداء ♪
"أعظمُ رئيس بالعالم"
.مرحباً في (البركان)، (فيرجينيا)
أين الجميع؟
كل شخص في هذه المدينة .بالذات لهو مواطن متفانٍ
.مكرّساً إيمانه بإعتقاد واحد لايمكن تركه
.(أمريكا)
.أمريكتهم
.ليس هناك أمريكيتين فحسب
الجميع ينظر إلى سيّدة الحريّة .ويرى وجهاً مُختلفاً
.حتى لو كان ينهار تحت السؤال
،الناس سيدافعون عن الشعور بالدفء ...عن الشعور بالأمان
.الذي تمنحهم إيّاه أمريكيتهم
...سوف يدافعون عنه
.بالرصاص
لا، هذه الشوارع ..تعني واحداً من أمرين
...إشعاع، أو
.شيء مثل هذا هنا
جنازة؟
احتفال بتضحيةٍ أكثر من .كونها جنازة
،ولو كنت أعرف صديقي
.تم قذف شخص ما بالبركان
كانت هذه تضحية بشريّة؟
بسبب خلل بالأسوار .عند مكان الطّرق
،بعدّة مرّات بالعام الواحد .يغرق موظّف ما
وتقول شركة التأمين أنّه من الأرخص أن يصلوا لتسوية
.من أن يغلقوا ويجددوا
.جيدة تماماً مثل رميهم عمداً
♪لقد سحرتك ♪
♪ لأنّك لي ♪
♪ من الأفضل أن تكفّ عن ماتقوم به ♪
♪ لستُ أكذب ♪
.ذلك هو .رئيس الحشد
.الذي يتدفقون إليه جميعهم
.(فولكان)
،قد يكلفني ذلك زجاجة من (سوما) .ولكنّه سينضم إلينا
!رجاءً اذهبوا بسلام
.كنت لأحتمي لو كنت مكانك
!(غريمنير)
خيّر، كريم، ولديّ !كرات كبيرة من النار
كيف جالك، أيّها العجوز اللائق؟
ما الصخرة التي أخرجتها من الأسفل؟
.ألعب القليل من الغمّيضة
."أختبئ من المضروب بهم المثل "هُم
.وأبحث عنك أنت
،ما الذي تحتاجه مني يا (بيغ دادي)؟
.أريدك.. أن تؤمن بي
.دائماً مافعلت
.هذا هو رجُلي، (شادو مون)
.إذاً الأمر حقيقي
ما الذي سمعته؟
.سمعت اسمك بالرياح
تحاول أن تشنّ حرباً؟
،نحن في خضم حربٍ بالفعل .وإننا نخسر
.أنا وأنت، جميعنا .لقد استولوا على أمريكا
.إنّهم يأخذون العسل من أفواهنا
.لستُ أتضور جوعاً لأي نوع من العسل
.بقيّتنا يتضورون
.إذاً لنجلب لك شيء لتأكله
.هذه ليست (كنتاكي)
أين (كنتاكي)؟
.هذه إضاءة غير جيدة لكِ، حبيبتي
.ورائحة حبّك للآسيويين تفوح منكِ
ما الذي يمكنني طلبه لك؟ - .(ساوثرن كومفرت آند كوك) -
.فودكا - ألديك نوع مفضّل؟ -
.بقدر اقترابك من فرك الكحول
.القهوة من فضلك، سوداء
.سأحضرها إلى طاولتك
.اعثري على زاوية سوداء عكس اتجاه الريح
أتحاول أن تهزأ بي؟
.ذلك الهراء سيتفجر في وجهك
العار هو السبب الذي يخرج .به الموتى بالليل فحسب
.أنا ليس لديّ أي استخدام للعار
،من العار أنني أحلم بـ(جيني)
هو ما منعك من أن يتم رميكِ من فوق سطح
.لمدة طويلة بما يكفي لتصلي إلى أمريكا
وما الذي تعرفينه عن الموتى؟
كان لدي برنامج تعليميّ كامل مع ،)سفّاح غريم اللعين)
.لذا أعتقد أنني أعرف شيئاً أو اثنين
،من الأسهل أن تعبر الأحياء في الظلام
.لو شعرت أنني بحاجة للمرور
.الشيء الوحيد الذي تعبرين لأجله ميّت
.جيّد - .ليس جيّد -
لاتريدين أن تجذبي أي .انتباه لا لزوم له لنفسكِ
أعتقد أنّك ربما لاتريد أن تجذب .أي انتباه لا لزوم له لنفسي
.لأنه ليس لديّ أي عار
،أنتِ ميّتة في (إنديانا) .أيّتها الزوجة الميّتة
ما الذي تفعلينه هنا؟
تشعرين بالحنين للوطن؟
أن تلعني أولئك الدعرة، صحيح؟
.الآن ها أنت ذا تضعين وجهك بداخلهم
،ماعاد قلبكِ ينبض لأجل هذه الحياة .أيتها الزوجة الميتة
.هذه الحياة انتهت
.لقد شعرت بقلبي ينبض مرة واحدة منذ أن مُت
.عندما قبّلت (شادو)
.هذا لايلزمخ بأن يشعر بأي شيء
،أنتِ قلقة جداً حيال كونكِ حيّة
.ولكن بالنسبة له، أنتِ ميّتة بالفعل
.انتظري
هل قمتِ بتقبيله؟
.نعم، لقد قلت لتوّي أنني قبلته
وضعتِ لسانك في فمه؟ - .فقط الطرف -
هل كان بارداً وجافاً؟
.على الأرجح
هل كان طعمه مثل السجائر والقيء؟
.لقد كنت أدخّن
.ربّما أسأت الحكم على القبلة
ربما كان يجب أن أتناول .بعض العلك أو النعناع
.نعم، أو (تيك تاك) لعين
لو كان لدى رجلك أي شكوك حول ،ما إذا كانت زوجته ميّتة أم لا
.فذلك قضى عليه
.الموت يجزئنا .افهمي التلميح اللعين
أي تلميح لعين؟ - .لقد ذهب -
رجلكِ جاء، رآكِ، وتذوّق ،الموت على لسانك
.وغادر
.ماعاد رجلك بعد الآن
.إنّه رجل (وينزداي)
.رأيته يسلّم نفسه له
هناك، عند تلك .الطاولة هناك
هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة ،من الشر
.وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته
.حصل زوجك اللعين على حياة جديدة
لمَ لاتحصلي أنت على حياة جديدة؟
.هذا حصل على حياة جديدة
.ماعاد ينظر للخلف
.لقد فعلت
.وإنني لست كذلك
.(شادو) جعل قلبي ينبض مُجدداً
لماذا يحبّ الناس الجنس الشرجي؟
.لأنّ الرجال لايحبونه
.ليس كما يحبه (ابراهيم بن إيرم) هنا
،لديه حب لهذا النوع من الأعمال
.لذا يحب أن يتم ركل بابه الخلفيّ
،ولكن نوعكِ من الحب ،أيتها الزوجة الميتة
.هو أكثر أنواع الحُب مضاجعة وتخريباً للأمور
بإمكانك أن تحبي شخص ما حتى .لو كنتِ تعرفين أنّهم لايحبون ذلك
.حتى عندما تعرفين أنّهم لايريدون ذلك
هذه بعض المعرفة العميقة .لأجلك
.ملفوفة بإستعارة جنسية غريبة
.لا أعلم
.أحب الجنس الشرجيّ بحق
.إنّها شجرة إعدام قديمة
هل أعجبتك؟
.لا
.مساء الخير - .مساء الخير -
.(بيتي) تقوم بتلميع حذائها
.امكث هنا بقدر ماتشاء من الوقت .ستكون بأمان هنا
.لا، يجب أن نذهب بحق اللعنة
ترهات. ترهات! ستحبّ .المكان هنا
.الجميع يحبّه
الناس يميلون لأن يكون سلوكهم .جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون
.إنّهم يحبون أن تتم مراقبتهم
.شخص ما يراقب
.هناك دائماً شخص يراقب
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟
.التضحية
.تعالا، رجاءً، اجلسا .واشربا
(سوما) خاصّتي ليس جيدة بما يكفي؟
قبو النبيذ يفيض هذه الأيام
.ليس لك
...أهو
كل هذا من الأسوار الخاطئة هاه؟
.أنت لست غريباً على التضحية
.ماعادوا يهتمون بما يكفي ليضحّوا بعد الآن
.ليس لي - .بإمكانهم -
إذا لم يفعلوا، بإمكانك .أن تُضحّي بنفسك
.لقد فعلت ذلك من قبل
.والعالم انفتح على مصراعيه لأجلي
.ولقد أُغلق منذ ذلك الحين
هل سبق ورأيت رجل مشنوق، (شادو)؟
.بعنقٍ مسحوق، يلفظ أنفاسه الأخيرة مدى الحياة
.نعم
حسناً، إذاً أنت تعلم أنّها طريقة .فظيعة لتعثر على إيمانك
...لايجب على الإيمان أن يتخلى عن المؤمنين
.متدليون
.لقد منحت إيماني الإمتياز
الإمتياز؟
.أنتَ ماتعبد
.إله البركان
أولئك الذين يعبدون لديهم البركان .في راحة يدهم
...إنّه مملوء بالصلوات
.بإسمي
.قوّة النار هي قوّة اللهب
.وليس الإله
.ولكن شبيهة بالإله
.وإنّهم يؤمنون
ذلك يملأ أرواحهم بكلّ مرة .يسحبون بها الزناد
،يشعرون بحرارتي على أوراكهم
.وذلك يبقيهم دافئين بالليل
.بارك الرب المؤمنين
.تعال معي إلى (ويسكونسن)
،قف معي
.ودع العالم يُفتح لنا مرّة أخرى
كن على متن الحافلة قبل .أن تحوّل لونها للأصفر
متى سنغادر؟
عندما يمكنك أن تطرق لي .سيفاً بحرارة بركانك
.أريده على وركي عندما نقف معاً
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً
أتثق به؟
.أعرف من يكون
.وما كان عليه دائماً
.بإمكاني الإعتماد على ذلك
هل أخبرته أنني شُنِقت؟
.لم يطرأ لي قول ذلك
لأنّه عَلِم أنني شُنقت .من على شجرة
كما هو حال أولئك الذين .شنقوك من على شجرة
حسناً، هذا نوع شخصيّ .من "عليك اللعنة" لك
اللعنات الشخصية .لي لم تتوقف هناك
،كنتُ أفكّر بردّ لعين حاسم
.وصديقي هنا سيساعدني بفعل ذلك
أتخبرني ما الأمر؟
.لا، عندما تكون مستعداً
.لا، أنت لست هنا في الوقت الراهن
.أنت مشتت .أتساءل لماذا
.(لورا)
أن تخسرها مرتين؟ - .نعم -
،عندما تفكّر بها
أيفتح ذلك نافذة في عقلك، (شادو)؟
.أغمض عينيك
أيمكنك رؤيتها؟
أين هي؟
.إنها في (إنديانا) - .نعم -
.خارج منزل والدتها الكبير
...إنّها بالخارج، ولكن
.ربّما ماعادت تشعر بالبرد
.أو ربّما هذا ماتشعر به الآن
...إنّها عند النافذة، ولكن
.أنفاسها لاتتشكل على الزجاج على الإطلاق
.إنّها تراقب عائلتها
.لايمكنهم رؤيتها
ولكن أنت يمكنك رؤيتها، (شادو)، صحيح؟
...السؤال هو
أيمكنك أن تسمح لها بالتلاشي؟
.قد
لنلعن أولئك الدعرة؟
.لنلعن أولئك الدعرة
.يدك لم تفقد أيّ من مهاراتها
.كان يجب أن أعطيك سلاحاً
.بإمكانك أن تحمل ذلك على وركك
أسلحة من صنع الآلات؟
.اعتدت أن تصنع كل شيء بيدك
.حرفة .وليس تصنيع
.الآن.. هذه حرفية
بإمكانك أن تقطع خطاً من الأعناق
مع أفضل سف صُنع يوماً
،من الآن إلى أن يموت أحفادك
دون أن تجعل المرء ينزف نصف .الدماء الذي يتسبب به السلاح بيوم
.إنّهم يقومون بتضحيات دم لأجلك
.دم مسكوب من الرصاص
.بإمكانك أن تستفيد من تضحيات الدم
لماذا تفعل ماتفعله؟
،أنت حصلت على خاصّتك أردت فقط أن أتأكد
.من أن الجميع يحصلون على سيفهم
.يبدو ذلك وكأنّه الشيء الصائب لفعله
.لأجلك
هل أخبرتهم أنّنا هنا؟
.نعم
هل هم قادمون؟
.نعم
.لقد وشيت بنا
لن تنضم إلينا في (ويسكونسن) إذاً، صحيح؟
تم نُصحي أنّه من الأفضل .أن أكون مُحايداً
...محايداً، في مواجهة الظلم
.الواقف بجانب الظالم
...إنّهم
.إنهم ليسوا الظَّلَمَة
.إنّهم المد والجزر
.إنّهم الجاذبيّة
.لقد رأيت ماكنت عليه
.كنت قصّة نسى الناس أن يرووها
.ولقد أعطوني سلاحاً
،وضعوا السلطة في يدي مرّة أخرى
.وسوف أخبرك، ذلك شعور جيّد
كل طلقة يتم إطلاقها في مسرح سينما مزدحم
.لهي صلاة بإسمي
وتلك الصلوات تجعلهم يريدون .أن يصلوا أكثر حتى
.وبهذه الطريقة منحت إيمانك الإمتياز
.لم أكن يوماً بحاجة إلى ديني لأكون أخلاقيّاً
.الأديان الأخلاقية أو الماديّة
.جميعهم بحاجةٍ لشهدائهم
.هذا هو دورك في كلّ هذا
.شهيد
.لا .هذا دورك، ياصديقي
لقد تعهدت بالولاء لي .وطرقت لي سيفاً
.وهم قتلوك لفعلك ذلك
.اللعنة
ما الذي فعلته؟
اللعنة، ما الذي فعلته؟
ما الذي تفعله؟
.إنني أقوم بوضع لعنة
.إنني أقوم بوضع اللعنة على الشيء بأكمله
.الله أكبر
.الحياة أكبر، (سليم ليس سليم)
.الحياة أكبر
!شكراً على المشاهدة تـــرجــمـــة: مُـــنْـــذِر Twitter: @Monthereses
♪ لقد سحرتك ♪
♪ لأنّك لي ♪
♪ من الأفضل أن تكفّ عن ما تفعله ♪
♪ لستُ أكذب ♪
♪ أنا أحبك، أحبك ♪
♪ أحبّك على أي حال ♪
♪ لا يهمني إذا كنت لا تريدني ♪
♪ أنا ملكٌ لك الآن ♪
♪ لقد سحرتك ♪
♪ لأنّك لي ♪