في الحلقات السابقة
شين) ما الذي حدث في الحفلة ؟)
قتلتُ (بيلار) بمضرب كروكيت بالقرب من المسبح
كانت ستقلتنا لذا طرحت الحقيرة
ابني قتل أحدهم عليَّ مغادرة البلدة في الحال
يمكنك المجيء إذا أردت أود منك المجيء
كلا ، أريد البقاء هنا
و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب
(هذا لم يعد متاحاً يا (أندي
ما بيننا انتهى
إلى أين نتجه ؟
إلى الشمال
(حان الوقت لدليل العم (أندي
للعيش متخفياً
الخطوة الأولى ... اقتل هويتك السابقة
الخطوة الثانية ... أسس هويّات جديدة
(أنا سأكون (مايك
(شون)- (ناتالي) -
! (سأكون (راندي نيومن اجل ! ن ي و م ن
مبهم الأصول ، يهودي ؟ ربما
آل (نيومن) سينجحون (فيما فشل به آل (بوتوين
سيحصلون على عمل ، و هوايات
سيحيون حياة طبيعية
اذهب و احضرها احضر ابني
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
لقد حدث هذا قبل أربعة أشهر
و (أندي) كان هناك من أجل الولادة ، بالطبع
و (إستيبان) وصل لاحقاً
(غضبت على (أندي غضبا شديداً
لكن أظنه سعيداً الآن
لقد جرى خلفها و كأنها قذارة
وهو ملك الذباب
كنت محتجزة كرهينة و خطيبي تركني
لم أسأل الكثير عن خطط (نانسي) للسفر
بعيداً ، على ما آمل
في سيارتي العائلية
! ماذا نريد ؟ المال
! متى نريده ؟ الآن
! ماذا نريد ؟ المال
! متى نريده ؟ الآن
! ماذا نريد ؟ المال
(هذا معضلة حقيقية يا (نانس
... من ناحية
نريد مالاً
... و من الناحية الأخرى
نريده الآن ؟ نحتاجه شكل أدق
لدينا 793 دولار مقسمة بيننا
أنا لا أرى المعضلة
! ماذا نريد ؟ المال
إن تجاوز المضربين ضد كل
مبادئ (أندي باتوين) التي ساندها
(و ما رأي (راندي نيومين المفلس بها ؟
تباً له
ابقوا أقوياء
! ماذا نريد ؟ المال
حسناً يبدو أنكم جميعاً لديكم الكثير من الخبرة
في العمل الفندقي
... نحن مهتمون جداً بـ
العمل الفندقي
أي مشكلة في مجاوزة المضربين ؟
كلا ، كلهم ينبحون لا أحد يعض
أعني أخلاقياً
نتعاطف مع كِلا الجانبين
حسناً ، أحدهما هو على حق ، حسناً
الذين في الخارج أناس صالحون
و سأكون معهم إن استطعت
لكن عليّ الدفع لدروس التزلج
أصغر ابنائي راقص على الثلج
روسيا) 2014)
(نويل كروزيوسكي)
تذكروا هذا الاسم
(نويل كروزيوسكي)
ياله من زي
إنه ليس شاذاً
أنا متأكد من ذالك
حسناً ، ربما يكون شاذ
لا بأس بهذا إيضاً
أنا حلالة مشاكل عظيمة
و أدير الناس باقتدار
... و (رندي) هنا
لا أمتدح نفسي عادةً
لكن لدي تدريب شامل في الطهي
أنا ماهر وراء الحانة
سريع من القناني و ماهر في سكبها
حسناً ، كل ذالك يبدو رائعاً
غسّال صحون ، حمّال حقائب و خادمة
هذا جيد
إنه تأسيسي
إنه أشبه بالبذرة
التي سننمو منها و نتفرع
آل (نيومن) العاديون من البلدة العادية ؟
أتظنين حقاً أننا قادرون على الاستمرار هكذا
لوقت طويل ؟
هذا حالنا الآن
هكذا نحن
ماذا لو حضيتِ بعمل حقيقي بعد وفاة والدي
ألم نكن سننجوا من كل هذه المشاكل ؟
كنا سنضطر لبيع المنزل
و ننتقل لحي مخلتف تماماً
أنت و (شين) ستذهبان لمدارس عامة أسوء بكثير
لا يبدو سيئاً جداً
و ربما كنت ستتسبب بحمل فتاة أخرى
و ربما تكون عمياء بدلاً من أن تكون خرساء
أو تكون فاقدة لإحدى أطرفها
و كانت دراجاتك لتصبح سيئة
و ستدخن الحشيش و تترك الدراسة بسبب سوء تحصيلك
... و أخوك
ستزال لديه مشاكل العنف
و سيفقد عذريته لفتاة سيئة
أو فتاتان سيئتان
و سينموا لديه الشعور بالإنعزال
و ينتهي به الأمر بطعن ساعي البريد
أو مديري في محل الملابس
و سنكون في نفس الحالة
التي نحن عليها الآن
(شين)
لو أن أمي عملت في محل ملابس بدل ترويج المخدرات
هل تظن أنك كنت لتقتل أحدهم ؟
من المحتمل
يا إلاهي
أظن أن أمك أيقضت كل العاهرات
حسناً
آمل أن ينام مبكراً
هناك أربع قناني في الثلاجة
أغراض تغير الحفاظ على الطاولة
تذكر وضع الكريم على مؤخرته كي لا يصاب بالطفح
و عليك جعله يتجشأ كل ما أطعمته
أمك ستتصل بعد بضعة ساعات
وهي تقول لا تترك الغرفة
هل قلتَ حقاً ضع الكريم على مؤخرته"؟"
أجل
مايك) ! حان وقت الذهاب)
أتظنها فكرة سديدة ؟
أن نترك الطفل معه ؟
كلا ، لكنّا لا نستطيع تحمل مصاريف الحضانة
لذا علينا أن نتحلى بقليل من الإيمان
-أنا متشجع لإنه - إلى الآن
الرضيع لم يحاول التسبب بمقتلنا
قبعة جميل
دعنا نتدرب
سأقرع و ستنفذ أوامري
احظر لي جهاز التحكم
! تباً
!(لقد أخذ جهاز التحكم يا (ستيفي ! لقد قضي علينا
تباً لهذا المكان ، دعنا نرحل
! تنظيف الغرف
أهلاً
مرحباً
ماذا يجري ؟
أشعر أننا في تلفزيون الواقع
من سيُطرد ؟
أنت غسّال الصحون الجديد ؟
(أند ... راندي) ،(راندي)
(ليس (أين رند على اسم الروائي
العمل يبدأ في 11
أجل
مما يعني عليك الحضور هنا قبل ذالك
لكي تكون مستعداً للتفتيش
"التفتيش"
هل نحن مستعدون
(أجل يا شيف (واجنير
صباح الخير يا شيف
(راندي نيومن)
أنا (شيف) أيضاً
لذا إن كان بوسعي القيام بشيء
للمساعدة في تطوير قائمة الطعام اعلمني رجاءً
لاحظت أنكم ما زلتم تقدمون الطعام في أطباق الخبز
إنها موضة الثمانينات
إنت تحاول إعادة الماضي ، صحيح ؟
من أنت ؟
هذا سؤال عام جداً
في عالم الأبراج برجي الميزان
... الميزان ... لهذا أنا مثالي
... و رومانسي
إنه غسّال الصحون
أجل ، ظمن أشياء أخرى
لكن مؤقتاً
إذا اقترح عليك غسل بعض الصحون
لا توجد أية صحون
! دعنا نتكلم عن الطعام
فهمتُ ... تعذيب المستجد حسناً
و أين تحب أن أضعها يا سيد (دوفين) ؟
ضعها على السرير
شكراً لك
(و نادني بـ(بول
! غرفة جميلة
أجل ، إنها لطيفة
أجل
تلفاز حديث و كل شيء
على الرغم من أني لا أحب مشاهدة التلفاز
أحب الكتب
هل هناك شيء آخر يا سيد (دوفين) ؟
بالطبع أنا آسف
أسلوب جديد للطلب
أنا في حاجة لجائزة
هذا كرم منك شكراً
لا بد أنك متعب الحقائب ثقيلة
... رجاءً اجلس هنا
عليَّ الذهاب حقاً
كلا ، رجاءً
أتحب الكتب يا (مايك) ؟
... أجل بالتأكيد ، الكتب إنها ... إنها جيدة
جيدة شيء عادي
أين الحماس ؟
أريدك أن تقرأ لي
آسف ، ماذا ؟
كما ترى لدي الكثير من الكتب هنا
لكنها تتعب عيني
و ألا تظن أنه من الرائع
أن تسمع القصص بصوت شخص آخر ؟
... يجب أن أعود إلى الأسفل
هناك امرأة حبلى ... قادمة
... عائلة من النساء الحبالى
الكثير من الحقائب
لا أحد سيكرمك كما أفعل
إذاً .. سأجلس هنا و اقرأ لك فقط ؟
أجل ، أقل أو أكثر
ما "الأكثر" ؟
"لنركز على "الأقل
قطعة من الخردة
يا إلاهي
أجل ، إنها لا تستحق التصليح
ربما يجدر بك شراء واحدة جديدة - ماذا لديك ؟ -
نحن نتعامل مع ماركة يابيتي" حصرياً"
لدينا العربة الرياضية ... والعربة الفاخرة
والأكثر رواجاً عربة التنين
كم سعرها ؟
بـ 800 دولار
مقابل عربة هذا سخيف
ماذا لديك مقابل 100 دولار
"لدي ... "يبتي سيبتي
إنها حاملة أكواب
... حاملة أكواب بـ 100 دولار ؟
أنا لا أصنعها أنا أبيعها فحسب
تعيش الحلم
أسمع يا فتى أشتريت بيتي
في ذروة ارتفاع السوق
و أنا أعاني الآن
أضيف إلى ذالك الديون
... و ما تريده زوجتي كلا ، ما تحتاجه
ليس لدي وقت للحلم
و إذا كنت لا تريد الشراء
فسأعود للعب على الإنترنت
يا للهول
سأعود
كلا ، انتظري لقد رحلتْ
قلت بإنها تأخرت عن عملها الصباحي
هل هناك مفاتيح على المنضدة ؟
أجل
عظيم
رجاء
شكراً لك
هذا محرج
هل حصل لك حادث ؟
كلا ، إنه ليس مني
منها ؟
أجل ، حصلتُ على ما دفعت له
هل يمكنكِ الاستعجال رجاءً
انتظر دعني افهم هذا
أنت دعوت عاهرة إلى هنا
ثم قامت بتقيدك في السرير
و شربتْ قنينة شراب بـ20 دولار
ثم تبولت عليك
هل فكرت للحظة
من سينظف هذا ؟
هذا عملك لا تحكمي علي
! أنا ضيف هنا ! و أنتِ خادمة لعينة
!هلّا أسرعتِ بالمفاتيح ؟
أنت لست في موضع القوة
لذا اقترح عليك أن تكون محترماً معي
"الخادمة اللعينة"
سأعطيكِ إكرامية جيدة حسناً ؟
كم ؟
ـ 20 دولار
ـ 80
حسناً
أخذتْ كل أموالك
(فل لونسبيري) من (هوبوكين)
رجاءً
أشعر بالبرد
في البداية كنت أشعر بالدفئ
(دعني أخبرك يا (فل
هل لي أن أناديك بـ(فل) ؟
أجل
أنت تريد حريتك و أنا أريد حريتي
سأترك لك بعض الشراشف هنا
و ماذا عن أن تكون اليوم خادماً لنفسك ؟
يبدو جيداً ؟ أجل
ولا تقلق حول الإكرامية
تعجبني طريقتك في الصلصة
خفيفة ، نظيفة ، فنيّة
... أنا
يجدر بنا أن نعمل على طبق معاَ
... اخبرني أين تدربت ؟
يا إلاهي
ماهرتني مستندة على التجربة بشكل أكبر
من التدريب الرسمي
رائع - أجل -
أعتقد أن مدارس الطهي
تسحق روح الإبداع
روحي ليست مسحوقة
أين تعلمت الطهي ؟
في مهبل أمك
حقاً ؟ يبدو غريباً
... اخبرني لمَ تتكلم معي ؟
أنت غسّال صحون لا يغسل الصحون
هلّا أخبرتني لما لا يجدر بي طردك الآن ؟
لإن مهبل أمي علمك الطبخ
لن تتكلم ثانيةً في مطبخي
أعلم
مفهوم ؟
أجل
لا بأس
إهداء من السيد
... دعني أحزر شيء له علاقة بالحاسب
البرمجة ؟
"أف بي أي" ["مكتب التحقيقات الفدرالي"=]
مكتب الإهتمام بك
أنا آسف
عندما أخبر الناس أنّي أعمل في التدفئة و التكيف
فهم لا يتحمسون
(أنا (فينس
(و أنا (ناتالي
ماذا تعملين يا (ناتالي) ؟
ماذا أعمل ؟ سؤال وجيه
لدي عملي الخاص
استديو رقص
رقص حديث
... درست في (باريس) و
باريس) ؟)
أين كنتِ ؟
لقد كان عظيماً
لقد كان عظيماً جداً
... بعد ذالك ذهبت إلى (نيويورك) و
و (سياتيل) ؟
أجل
أصبت الملل
... ثم أتت هذه الفرصة
عملي الخاص
لا أحد يراقبني
أتعلم ؟
ألديك أطفال ؟ - أجل .. ماذا ؟ -
ألديك أطفال ؟ - كلا ؟ ... -
كلا
زوج ؟ عشيق ؟
عندي ... تاريخ
في قتل كل ما يمكنه النجاح
... حسناً
ليس لكل شيء أمد طويل
أجل
عليك قطف الفاكهة و هي ناضجة
أحب الفاكهة
أعذرني يا سيد (أنا (دون كروزيوسكي
مدير الفندق
أحتاج للحديث مع موظفتي بسرعة حسناً ؟
تعالي هنا
حسناً
أولاً أعطيني هذا حسناً ؟
الباروكة ليست حيلة ناجحة حسناً ؟
لا يسمح للموظفين بدخول الحانة
... لا أهتم إن كان دوامك انتهى انظري إلي
اذهبي و اشربي في مكان آخر حسناً ؟
ثانياً ، توقعي ماذا
لم ينته دوامكِ بعد ،حسناً ؟
لإن أحد نزلائنا الدائمين (السيد (لونسبيري
أتصل للتو بشؤون تنظيف الغرف
ليقول بإن شراشفه لم تُغير
و سريره لم يُرتب
اذهبي للغرفة 612 حالاً و قومي بعملكِ
طالما ما تزلين تعملين
أتمنى ان تستمتع باقامتك
عزيزتي الخادمة ، تعلمين أني " أحب الدفع للنساء ليقوموا بالأعمال القذرة
"شكراً
سيدفع لك مقابل أن تقرأ له ؟
أجل
يجب أن أجلس في الغرفة ... و أقرأ له
مرتدياً ملابسي الداخلية
بكم ؟
بـ 50 دولار للصفحة
! مقبول
ذات مرة أكلت مخاط أنجيلو كوستيلو) مقابل 25 سنت)
هذا مقرف
أجل ، بالضبط
انزع ملابسك و اقرأ لغريب الأطوار المسن
... ارتدي سروال قصير
و يفضل أن لا يكون ذا فتحة
اقرأ سريعاً و تخطى بعض الفقرات
هذا ليس شذوذ ، صحيح ؟
ليس أن كان يدفع لك
أو كنت تحت الماء
هذا سيئ جداً
وما يدريك لعله يكون كتاب رائع
و ربما تعجبك القصة
لم أتخيل أنّي سأعود لغسيل الصحون ثانيةً
من الذي يطهو السلمون باللوز هذه الأيام ؟
و كأنهم يطبخون للثوار
لقد فوّت بقعة
إليك عني ، يا قارئ الشاذ
أهلاً
كيف كان يومك يا (نات) ؟
ليس أفضل من يوم عاهرة تتبول على الناس
أوه
سيلاس) أظن أن أمك) لديها قصة أيضاً
أحتاج شيئاً أقوى من هذا
يا صاح ، أنت عازف البيانو
أحببت عزفك لأغنية "إنها دائماً امرأة"
شكراً يا رجل شكراً
يجب أن تسمع لعزفي
"لـ"مشهد من مطعم إيطالي
أتطلع له
أتعلم أين يمكنني الحصول على الحشيش هنا ؟
لم يحالفك الحظ في هذه يا رجل
نايجل) الخادم كان يروج) لكنه في إضراب الآن
و هو لن يبيع لأي أحد
كسر الإضراب
تفضل هاك هذا الشراب
كلا كلا كلا
ماذا ؟
! كلا ، كلا
لا أفكر بأي شيء
أنا خادمة أحب عملي
أترك الأشياء نظيفة و مرتبة
(نحن آل (نيومن
إنها حياة جدية بالكامل
حسناً
تبدين بحالة جيدة لتكوني مصابة بالسرطان
لم أبدأ بالعلاج الكيماوي بعد
لذا أنا في الغالب .. ضجرة
لكن .. لنكن واضحين
أنت لا توزعون "ماريوانا" هنا على الإطلاق ؟
نحن نشكل شبكة مع المرضى
... و سنوصلك مع الرعاية
الزارع
و بعد ذالك تقومين بترتيباتك الخاصة
... من أجل العلاج الماريوانا
عظيم ، لنتواصل
حالما أرى الأوراق من طبيبك
حسناً
إنه ليس طبيباً بما تعنيه الكلمة
إنه أقرب إلى علاج بديل
علاج تجريبي
هذه القوانين يا عزيزتي
أذا لم أرى موافقة الطبيب
... مجاز من الولاية
ها هو ؟
ماذا ؟
في حذائك
إنه على مقاسي
هل أنتِ جادة ؟
أحب الأحذية جداً
مرحباً
دلوريس) أرسلتني)
(أنت (ناتالي
تفضلي
! (فيونا) ! الطعام يحترق
! ولا تسرفي بالزيت
غايا) إلاهة الأرض عند اليونان)*
صعب في الجني لكن (غايا)* تشكرنا
يحيا الأخضر
لديك المال ؟
أفكر بإن تكون هذه ... دفعة أوّلية
...مع المزيد من الحشيش و الدفع بعد البيع ؟
هنا ، تحصلين على ما تدفعين
رجاءً ؟
من أخت لأختها
أنا جيدة جداً في الترويج
قد أصبح عميلتك الأولى
لستِ أختي و نحن لسنا تجار جملة
نبيع للإستعمال الشخصي فقط
أنتم لا تبقون الزوائد
كنا نستخدمهم كسماد عضوي
...أتضح أنهم سيئون للبنجر
أو من يأكل البنجر
إنها جميلة
كم عمرها ؟
عمره 5 سنوات
كيش) العب بعيداً)
أخبرتكِ ... علينا قص شعره
لا بأس به
ستجعلينه شاذ
الصبيان يمكن أن يكونوا عنيفين جداً
كل ما يفكرون به هو القتل القتل .. القتل
... (كيش)
اذهب لزاوية العقاب
حسناً
الزوائد أنتم ترمونهم فحسب ؟
إذا حصلنا على شهادة
من مديرية الصحة
فسنفكر بإعداد المأكولات منها
مديرية الصحة إنه مماطلون
سيستغرق الأمر سنوات
أنا سآخذهم
هذا لا يعني أننا سنعطيها لك مجاناً
أظن أن 100 دولار كافية للكثير منها
إذا كنت تريد رؤية " السفينة الفضائية من الداخل
اذهب لصفحة 64 "
إذا قررت البقاء في الغابة "
" اذهب .. لصفحة 114
اذهب لداخل السفينة
حركتك آتت ثمارها " إنهم يدعونك لوجبة طعام
" أنت لا تموت أبداً
ماذا ؟
(ظننت أن آل (نيومن سيتصرفون بشكل مختلف
هذا صحيح
سنصنع الحشيش الهش
يا له من وضع طبيعي
هذا وضعنا الطبيعي
اللعنة
لما دائماً لا أدعى لمثل هذه الحفلات الكبيرة ؟
أهلا ، من الأفضل أن لا يكون هناك متعريات هنا
يا إلاهي
!أندي) ؟)
!سيلاس) ؟)
المخيف ؟
مرحباً ؟
أظنكم لم تكونوا مدعوين إيضاً ، صحيح ؟