نحتاج للذهاب لمكان بعيد جداً - (كوبنهاجن) -
نحتاج لجوازات سفر - أجل -
محطة توقف واحدة قبل ذالك
السيد (شيف) معلم الرياضيات الذي ضاجعتيه في الثانوية
(نانسي)
هل أنت متأكد من أنك مرتاح من بقاء الجميع هنا ؟
كل ما أملكُ ملككِ
(لارس جوينارد)
عشيق أمك الخاسر
كيف يبدو ذالك الرجل (لارس) ؟
كان يشبهك
!ماذا تفعل ؟
لا يمكننا قرع جرس الرجل بكل بساطة
و نسأله إذا كان أباً لإحدهم
هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق ؟
لاحظنا أن سيارتك للبيع
دعوني أحضر المفاتيح
إنه أبوك حتماً
اذهب إلى الجحيم
أجل
لم يعد أحد يتعاطى الحشيش
أريد منشط لا مثبط
كحول إيثلية مع حفنة من الحشيش
و قليل من مشروب الطاقة
مكوني السري للغاية
! أنا منتشي
إنه مثالي
سآخذ 10 صناديق
حسناً
نانسي برايس) ؟)
أليس .. تايت ) من المدرسة الثانوية)
هل تريدين الحصول على قهوة أو شيء ما ؟
رقمي
وجدُتها
MdarTV : ترجمة mdartv.blogspot.com
سأحضر لك البقية غداً
و أنت ستسلمني المال ، صحيح ؟
لا تقلقي
انظري إلى هذا
"إنها "ليلة الشمع
السيدات اللاتي يرنني أعضائهن المزالة الشعر يدخلن مجاناً
و ماذا عن الرجال ؟
ما خطبك ؟ هذا مقرف
حسناً ، شكراً لك
لديك علاقات ، صحيح ؟
لديك صِلات ، صحيح ؟
(أنا (هومان ماذا تحتاجين ؟
جوازات سفر
للمخدرات
اسمعي ، (المغرب) هو المكان المناسب
أعرف رجل هناك
كلا ، لكن ... كلا
أحتاج جوازات سفر
لا مانع لدي معارفي
سأرسل لك معلوماته
أتصلي به وحددي موعداً
و عندما ترسلين رجلك اخبريه أن يقول بأن (جاكا) أرسله
حسناً
عندما ... أرسل رجلي ؟
لن يتعامل مع امرأة
كلا ، بالطبع لا
... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟
... إنه ظلم لمتذا تفعلونه ؟
أنتم تخيفوننا
مايك) المرح)
أخبرتك يا رجل لن أبيع السيارة
كيف تقبلت صديقتك الأمر
كنت متحمسة
تمنت أن أكون والسيارة سعيدين معاً
هل أن متأكد من أن إبقاء السيارة يستحق هذا ؟
فهمت عليك يا فتى لن أبيع
فهمتني
أردتُ أن أجرب للمرة الأخيرة
أحترم هذا
هل تحتاج للمعاونة ؟
أجل ، لنضعها هنا
... هنا ... هنا
يجب أن ترسل لها كل قصاصات الشعر
... ذالك الشيء في كل مكان
شيء أخر لن أفتقده
انتظر ، كم عمرك ؟
19.
حسناً ، لستُ شرطياً
19.
عندما كنت في 19 كنت في فرقة غنائية
كان شعري طويلاً جداً
ياللأشياء التي فعلتها لأضاجع
في سيارتك
هذا صحيح
يا (لارس) في أي ثانوية درست ؟
ديربورن) الشرقية)
كانت جميلة
حقاً ؟
أمي ذهبت هناك
(نانسي برايس)
أصمت
أنت ابن (نانسي برايس) ؟
... يا رجل كنتُ
أمك كانت عشيقتي
حقاً ؟
لا تشبهها على الإطلاق
... أفكر بإحضار
(سرير ذا طابقين لك و لـ(ميدس
لكن لا أريد ان أسمعكما تتشجاران
حول من ينام في الأعلى
لا أعتقد أننا سنكون هنا
(لهذه المدة الطويلة يا سيد (شيف
و أتعلم ، يمكننا وضع جدار هنا
لنعطيكم قليلاً من الخصوصية
و أنت على حق
ستكون هنا لفترة بسيطة
ثم أكون أنا و أمك فقط
و صبغة شعرك
أتظنه سينجح ؟
أمي
أنا و (سوان) نعمق علاقتنا
لطيف
يا عزيزي هلّا أفرغت السيارة
أجل
أتريدين رؤية بعض الخطط ؟
بعض الخطط ؟
لو أفرغتُ غرفة النوم الثانية
فستحصلين على مساحة تخزين هائلة
و ستستخدمين الرئيسية بالطبع
و يمكنني وضع منضدة التليك هنا بجانب السرير
لا أريدك أن تتحمل كل هذه المشقة
المشقة لم تعد موجودة
(وارن)
أتذكر طالب من الثانوية
اسمه (أليس تايت) ؟
أليس تايت أجل
شاب اسود ضخم ؟ (كلا ، ذاك (أنوس
(أجل ، (أليس تايت أتذكر
أجل ، شاب أبيض يلبس النظارات
كلا فتاة سمينة
أجل ، أنا متأكد
أتذكر أنها كانت جيدة
في الهندسة ... والغداء
حسناً رأس الدش ذالك ... الصافي المرح و السحري
صافي مرح و سحري
في البداية كان أخضر ثم أصبح أحمر
و بعد ذالك ، ياللمفاجئة أنا أستحم بالأزرق
و كأنني في عالم خيالي
الشيء الوحيد الذي كان ينقصني
هو جنية ذات أثداء كبيرة
أندي) ، هل لي بالكلام معك ؟)
رجاءً ؟
... انظرو إلى هذا يا جماعة منقي الماء
(لقد تجاوزت (بريتا
بعد كل شيء ابتلعته
أنت قلق بشأن الماء ؟
حصلت على تقدم بخصوص جوازات السفر
(أحسنت عملاً يا (نانسي
العنوان هنا
مع المال و صورنا
لن تأتي معي ؟
يبدو أنها منطقة محظورة على النساء
حمام تركي ؟
أي صورة أستخدمتم لي ؟
التي آكل فيها الكعك بالعود ؟
حسناً ، هذا جيد
كلا ، أفترضنا أنك تملك جوازاُ
حسن ، لا أحمله معي
حسناً
عليَّ إجراء بعض الإتصالات
أخبره أن (هومان جاكا) أرسلك
...(هومان جاكا) "أحببته في "حرب النجوم
مرحباً ، أين أجد الكتب السنوية ؟
*(إذا كنت تبحثين عن (بوب سيجير
فأعتقد أن تلك الكتب أُفسدت منذ زمن
الإعجاب بـ(بوب) مكتسب
في الحقيقة أبحث عن الكتب عام 1984 إلى 1987
لا أحد مشهور في تلك الأعوام
لكن أنتظري ، سأحضرها
نانسي برايس) ؟)
مرحباً
(باتريسيا دافيس)
صحيح ، بالتأكيد
كنا في نفس الصف معاً في هذه المدرسة
باتريسيا) ، بالطبع) تسرني رؤيتكِ
هل .. أحد أبنائك هنا ؟
كلا ، جئت لرؤية الكتب السنوية
فخر الفايكنج
فخر الفايكنج ، أجل ، أجل
(أخبرتِ (مورين بيرن أنني متزمتة
في غرفة تغيير الملابس
قلتِ لو أني تركت قضيباً بداخلي ...
فإنه ستحول إلى مثلجات
ثم بدأ الجميع بتلقيبي "بـ"بيتي المثلجة
(باتريسيا)
لا أتذكر شيئاً من هذا
لكن هذا كانت تصرفاً سيئاً .. منّي
آسفة
نمت مع 14 شاب في سنتي الثالثة
طُردت من بيتي
لم أنجح في دخول الجامعة
أنا أنتظر أمينة المكتبة فحسب
فيليس) ... تأخذ وقتها)
لهذا عينوني مساعدةً لها
شيء ممتع
أصبت بالهربس لمدة 27 سنة
هل تعلمين ؟ لستُ متزمتة
من 1984 إلى 1987
كلنا نشتاق لتلك الأيام ، صحيح
صحيح كانت ممتعة جداً
عاهرة
أليس)؟ مرحباً)
نانسي) ... (برايس) أجل)
اسمع
أتضح أنني أشعر بنوع من الحنين
أجل ، أجل
أين تقيم ؟
حسناً
لمَ لا نلتقي في نصف الطريق ؟
دا أنجلوز" على طريق (ميلير)؟"
أجل ، متى ؟
حسناً ، هذا مثالي
حسناً ، مع السلامة
(داود محمود)
رجاءً ، إذا كنت مصاب لا تقف لي
(راندي نيومن) ... ولستُ مصاب
مع أنني فقد أصبعين بسبب كلب أرميني
... ذالك الكلب الأرميني
هل هو كلب حقيقي أم مجازي ؟
أريد الحصول على جوازات
أذهب إلى مكتب الجوازات
"كلا ، " جوازات
... جوازات سفر للأرانب " ؟"
"عمّا يتحدث ؟ "
"لا أعرف "
"لابد أنه شرطي"
شرطي ؟ كلا كلا هومان جاكا) أرسلني)
آسف كان يجب أن ابدأ بهذا
هومان)؟)
ذالك الأحمق اللعين
(تباً لـ(هومان جاكا هل أنت صديقه ؟
صديقه ؟ كلا كلا لم أقبله حتى
إنه ... ياله من حقير
لقد عملنا معاً
إذا أنت محتال مثله
(حسناً ، تباً لـ(جاكا
(كان عليَّ الوصول إليك يا (داوود من أجل عائلتي
كان يجب أن أجدك و أدعو لإن تساعدنا
تخيلني و عائلتي كمزارعين
يبحثون عن الظل في الجفاف
مع موجة من الجراد يأكلون حقولنا
... أبي كان مزارع
... في الأردن
عندما أحصل على المال الكافي
سأتقاعد و أسير على خطاه
(عدا أني سأفعلها في ( كانساس
و سأجعل الموظفين يقومون بالعمل الفعلي
(للتو كنا في (كانساس
.. هل ذكرتُ
أن لدي طفل رضيع في خطر محدق ؟
إنه يشبه أمه
أشعر بحاجتك
شكراً لك
تعال إلى هذا العنوان الليلة في الخامسة
عنوان آخر ؟
هل يمكنك أرساله لي بصيغة إلكترونية
... لإن الطرق هنا
سأخرج قبل وقت كافي
... حسناً
ماذا عن نمط كرة المضرب لغرفة النوم ؟
أجل أنتهى خبزك
اسمع ، أعد قائمة بأشيائك المفضلة
و سأقوم بإحضارها
لا أظن أنه يجدر بك شرب هذا
و لا تسنى كتابة أغراض لأمك
مالم ترد [هي] أكل على الأكلات الخفيفة فقط
يا رجل تخلى عن هذا الحلم
اسمع ، لستُ أبله
أعلمُ أنها لا تريد الإرتباط ... بعد
لكن أمك أحبتني مرة
و ستحبني ثانيةً
كم أنت منعزل نحن سنغادر
في عطلة عائلية
أجل ، لكننا لن نعود
كلا
كلا كلا
لا يمكن أن يحدث هذا ليس ثانيةً
لقد عادت للتو لا يمكنها أن تتركني ثانيةً
لا أستطيع البلع
(مرحباً يا (وارم
لا أستطيع البلع
اهدأ لم أقصد على الفور
وماذا يعني هذا
"(ارتاح يا (وارم"
الجميع يخبرروني أن عليَّ الارتياح
"(ارتاح يا (وارم"
... ماذا يعني ماذا تقصد ؟
لشهور؟ لأسابيع؟ لماذا ؟
هل أجبتني؟
هناك شيء غريب يحدث لعيني
هل أنت تثب ؟
... حسناً ، كيف كيف حدث هذا ؟
تواعدتم في المدرسة الثانوية ثم تفرقتم ؟
شيء كهذا لا أعرف
كنا نفترق و نتصالح لفترة
مع علاقات في الإجازات
لا شيء رسمي
أحياناً تقطر الحنفية حتى عندما تغلقها
لقد كانت علاقتنا ممتعة مع ذالك
هل تريد مزيد من الجعة ؟ - أظن أنّي أبنك-
أظن أنّي أبنك
إليك الأمر ربما أكون مخطئ
لست متأكداً
لكن التوقيت الزمني قد يجعل الأمر ممكنناً
ربما لم تلاحظ
.... لكنا نبدوا هل أقف ؟
كلا
لنجلس كلانا
... انتظر ، إذا هل سألتها ؟
كلا ، ليس بعد
تباً
أجل ، تقريباً
أنا آسف ، يجب أن أذهب
لم أقصد مفاجئتك بهذا
لا أعرف ما الذي قصدتُه
لكنّي لا أريدك أن تشعر
أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي
أو أن تكون أبي أو ما شبه
سأخرج
شكراً على الجعة
أتمنى أن تفهم الحاجة لهذا
لا يمكن أن تكون متأكد ممن يستمع في المكتب
صحيح
أحتاج 5 جوازات أمريكية
كلا ، الجوازات الأمريكية صعبة
يمكنني تدبير آيسلندية
أقتصادهم متدهور وهم في مشكلة
هذا مفيد لك
أيرد 5000 لكل جواز و نصفها مقدم
حسناً لكن ليس لدي سوى 3000
كنتُ محقاً
أنت محتال أحمق
أبي ! ، أريد أن أتمرن
(لدي عمل يا (عذارا
هذا غير معقول
اخرجيها من هنا - هيا -
أن تريدين أن أكون سمينة كي لا أتزوج ، صحيح ؟
أراك قريباً
جنون الزفاف
زفاف ؟ مُبارك
كلا ! لا تهنئني
هومان جاكا) سيصبح زوج ابنتي)
(صحيح نحن نكره (هومان
الشيعة الحمقى
صحيح أنت لست شيعي ، حسب ما أفهم
بالطبع أنا سني أردني
هل تعتقد أني سأترك ابنتي تتزوج شيعي
أزراع طمام في حقل ذرة ؟
كلا .. الطماطم هنا و الذرة هناك
هذا شيء معروف
راندي) يا صديقي اليائس)
لدي اقتراح لك
سأحصل لك على جوازات سفر
في المقابل ، ستتأكد من أن الزواج لن يتم
أفهم
إذا تريدني أن أفرقهم ؟
تفرقهم ؟
ليس جيداً بما فيه الكفاية
ميت
اريده ميتاً
حسناً
أو ربما يمكننا تفريقهم
حاولت ذالك مع رجل أوسم منك بكثير
... حسناً ربما في ثقافتك
اسمعني
إذا كنت تريد جوازات السفر
ستقتل الوغد وبشكل سريع
يجب أن أدفع عربون لمنسق الزفاف الأسبوع القادم
إذاً ، هل سنحصل على جوازاتنا
هناك عقبة في الطريق
ماذا ؟
نحتاج مزيداً من المال ؟
كلا
(نحتاج (شين
ماذا ؟ - يجب أن نقتل أحدهم -
هومان) ، في الحقيقة)
(يفترض ان يتزوج بنت (داوود
حقاً ؟
... حسناً ... حسناً إنه وغد نوعاً ما
نانسي) .... لن أقتل أحداً)
أعرف ، أعرف
لكننا بحاجة ماسة إلى تلك الجوازات
كن مبدعاً فحسب
كن مبدعاً
أنا دائماً مبدع
... بينما أنتِ في الخارج تفعلين
أين أنتِ على أية حال ؟
عليَّ إنهاء المكالمة ، آسفة
نانسي) انتظري) - يجب أن أغلق -
أنتن أيها العاهرات دائماً ما تنسين أغراضكن
الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية
و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ
سأخرج خلال لحظات
شكراً لكِ
أظن أنني لست جيداً في ... التخفي
من أنت ؟
... أيها المخيف المتعقب ابن الـ
! صحفي
ماذا ؟
... صحفي (جريدة (سان دياغو
شاهدي بنفسك
فوجن كولمان) ؟)
دائماً يظن الناس أني أسود
لماذا تتبعني ؟
لأكتب قصتكِ
أهلا يا ولد هل تريد بعض الحلوى ؟
! يا إلاهي
أمك لم تذكر هذا الرجل أبداً
متى تواعدوا ؟
التوقيت مثالي
الإحتمالات الرياضية لا تصنع أباً
لم تره
وماذا لو كان أشقر ؟
هناك الكثير من الإسكندافيين في عائلتنا
ألم تسمع يالعم (هانز) ؟
أجل ، فنلندي مجنون
(أنت ابن (جودا ولا شك
كنتُ موجوداً يوم ولدتَ
رأيته يحدق بك لساعات في رهبة عظيمة
ربما بحثاً عن شبه
حسناً إذاً ، التقيت برجل رائع
انتظر ، هل هو رائع ؟
"إنه يقود سيارة "كمارو
ضعيف
إنه ... سهل
حسناً ، التقيتَ برجل سهل
يشبهك و أمك كانت تواعده
! تضاجعه
المهم هو ليس أبوك جودا) أبوك)
لكنك تبحث عن شيء ما أتفهم هذا
لا أبحث عن شيء
أنا أريد معرفة الحقيقة لمرة واحدة
(الحقيقة أنك من آل (بوتوين
أعترفُ أن هذا قد يكون صعباً
نحن ذرية أرواح معذبة
لكن الجمال في القبيلة [أنه يمكننا [الشكوى
حسناً ربما [سأشتكي] لأمي حول هذا
فكرة عظيمة
تكلم معها ستوضح الامور
عندي طاقة كبيرة
حسناً ، أترى ؟ إنه ليس بخير
وصلت إلى تعانق الظلمة و النور معاً
إنها مرشدتي
و إذا رحلتْ فأنا لا شيء
إذا رحلتْ فسأقتل نفسي
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل
سأحضر جوازي و أعود بسرعة
غداً على ما آمل
لديك رقمي ، صحيح ؟
ماذا تظنني ؟
(حسناً ، إنه عند (أندي
لا ترحلوا إلى (كوبنهاكن) بدوني
ماذا أفعل معه ؟
راقبه ، تأكد من أنه يأكل
و لا تدعه ينام على ظهره
دائماً ما أجالس الأطفال ! رائع
(عليك تحديث صورتك يا (فوجن
الزمن لم يكن رحيماً مع شعرك
لذا أخبرني ، ماذا ؟ كل شيء
اخبرني كل شيء تعرفه
في الحقيقة كنتُ أتمنى
أن تخبريني بكل ما تعرفينه
حسناً ، بدأت بكتابة (تقرير عن (إستيبان رييس
(و علاقته بـ(بيلار زوازو
ثم قُتلت
و أنت أيتها الزوجة الأمريكية للسياسي/رجل العصابة المكسيكي
اختفيتِ
(يجب أن تعود إلى (سان دياغو
اكتب عن مهرجان الرسوم الهزلية أو ما شابه
تظنيني مدون أحمق يعيش في قبو ؟
فزت بجوائز
لو نشرت َكلمة واحدة
فسأنكر كل شيء أمام المدقق
يمكنني فعل هذا
( هذا في الأفلام يا (نانسي
أنتِ لست مشهورة
سأنشر القصة
بمساهمتك أو بدونها
سأملأ التفاصيل بنفسي لو أضطررت
سأكون حزين لإن لدي أخلاق
لكن (جيمس فري) ما زلت لديه صفقة لإصادر كتاب
و أنا أريد صفقتي
و ماذا لو لم يكن هناك شيء يُحكى ؟
... مخدرات ، أنفاق ، جريمة قتل
أعرف حكايتي
من غيرك يعرف بأننا هنا ؟
رئيس التحرير يعلم أنّي وجدتك لكن لا يعلم عن مكانك
لكن إذا كنتُ قادراً على إيجادك
فكم بقي قبل أن يجد الأشرار ؟
لا أعني مكتب التحقيقات الفدرالية
لكنهم سيجدونك قريباً
لكن يمكننا أن نكشفهم قبل ذالك
يمكنني مساعدتك
كلارك كنت) أتى لإنقاذي)
أتخبريني أنه بعد كل ما جرى
لا تريدين لقصتك أن تسجل ؟
(أنا صديق (ناتلي
من ؟
الشراب ؟ أن أساعد في صنع الشراب ؟
هذا الشراب ذا شعبية هنا
جيد
الشباب يتصرفون هكذا
و ثلاث فتيات مارسن الجنس الجماعي
في وسط قاعة الرقص هذه
ماذا ؟ - ! بالضبط -
"نحن نسميه "موسع الساق
حقاً ؟
"كنا سنسميه " 72 حورية
أو سي4 لإنه يدعك تنفجر
ليس جميلاً
آسف ،"موسع الساق"؟
! أجل
هل لديك المزيد ؟
ليس بعد
معي أخبار سيئة
طُلب منّي قتلك ؟
أخذ المال ؟ (لقد دفعت لـ(ناتلي
قتلك
أنت تمزح
ماذا ؟
عمّا تتحدث
السيد (محمود) يريدك ميتاً
لا تقلق ،لسنا قتلة ... على الأقل لست أنا
السيد (محمود) ؟ أرسلتكم إليه من أجل الجوازات
مفاجئة قاسية ، صحيح ؟
أتضح أنه يكرهك
و يود فعل أي شيء
لمنعك من الزواج بابنته
بما في ذالك قتلك
لم أفعل سوءاً لابنته
! هل تراني مع الفتيات هنا ؟ كلا
كلا
هذا لإنني شيعي ، صحيح ؟
تباً للأردني العنصري
اسمع ، أعتقد أنه بإمكننا مساعدتك
هل تريد أن نساعدك ؟
أظن ذالك
أجل ! هذه هي المعنويات
و عليك مساعدتنا أيضاً
! كفك
! [بصحتك]
ماذا ؟ - لا شيء ، نسيتُ أين أنا للحظة
دعنا نتحدث
عليك أن تفي بوعدك
وإلا .. أنت تعرف تاريخي
هل ستتزوجيني ؟
أمزح ، أمزح ، آسف
أعدك أنّي سأفي بوعدي
(اسمي (نانسي بوتوين