أنا صنعتك , و أنا أحبك
لكني سأقضي عليك في نبضة قلب
لأي درجة قاتلت من أجلي ؟
لأي درجة كنت تحاول إبرام إتفاق آخر معها ؟
عملي أسهل بكثير عندما يكون في رشده
و مشاجرة العشاق التي بينكما
لا تساعدني في الوقت الراهن
أميليا بريغز قد حلت محل ميغان في "كيل بلان
تيكنيكور هاي واي هذا السيناريو مناسب لنا للغاية
كان هناك وقتعندما أنا و أنت كنا في الأولوية
بغض النظر عما فعلناه أو مع من فعلنا
كنا نتأكد على كوننا بخير
متى تغير ذلك ؟
أنا صحفية
أقوم بمهمة سرية على المعهد
الأمر بخصوص أخي الغير شقيق
إعتاد المجيء إلى غرفة نومي ليلاً
كيف هذا ممكناً لديك نظام أمني
ربما يرغبون في توصيل وجهة نظر
وجهة نظر بخصوص ماذا ؟
أين بوسعهم المجيء وقتما يشاؤون
محمد البصر!وي
تــرجــــمـــة
عندما نتحدث عن قصص حياتنا في المعهد
نحن نتحدث دائماً عن إعادة كتابتها
لكن ماذا لو لسنا مجبرين على فقدانها ؟
ماذا لو قصصنا عن الوفاء
بدأت عندما كنا أطفال
الآن , بالنسبة لنا جميعاً هذه مجرد افتراضية
لكن بالنسبة للجيل القادم سيكون احتمال حقيقي
لأنه مع الأدوات المناسبة سنتمكن من تعزيز حيوات جديدة
ستكون خالية من غير المثمرين
أنا أتحدث عن نوع الأدوات التي سوف
تكون طبيعية لأبنائكم الذين يقرأون , يكتبون
يلتقطون صور السيلفي
و لهذا السبب يسعدني أن أقدم لكم
برنامج المعهد الجديد للتنمية
الذي ندعوه مبادرة الحياة الأولى
و أنا فخور أن أقدم لك
المنشأة الفنية الجديدة التي ستكون موطنه
معا يمكننا ضمان أن تجربة الأطفال في العالم
غير مرشحة و أصيلة
تخيلوا التعليم حيث يكبر الأطفال و هم فضولين
و غير مسكونين بالتقنيات التعليمية التقليدية
حيث يكونوا أحرار في السؤال و الإستكشاف
من لا يريد أن يعيش في عالم كهذا ؟
لا شيء من هذا ممكناً بدون مساعدة
أهم أعضاء المعهد
و لهذا السبب أطلب منكم جميعاً الإنضمام لي
للمساعدة في جعل هذا واقعاً
مرحباً , كيف كانت عطلتك ؟
جيد جداً , هل فعلت أي شيء ممتع
لقد إستلقيت فحسب
لطيف
يا رفاق , هل أستطيع الحصول على مستوى سريع منكما
ليس هناك حوار
أعتقد أن السيناريو يتطلب بعض الضوضاء
عُلم
كيف هذا
أجل , هذا سيفي بالغرض
بدون رغمة , لاتيه فقط نعم , شكراً
هذه أنت , ميغان موريسون
عجباً
كيف حالك ؟
ماذا ؟
... لم ترين ال
تباً
هذا لا يزعجك , أليس كذلك ؟
اعتقدت انه كان مضحك
الصورة واضحة جداً أن الأنتاج لا يزال قائماً
و هذا ما حاولت تفسيره للرجل عند السجل
لكن أعتقد أنه شعر بالأسى علي
قد ترغب في القلق بخصوص
من قام بتسريب الصورة
الدعاية سربوا الصورة
أنا مندهش أنهم فعلوا هذا باكراً
الدعاية ؟ هل كنت تعرف عن هذا ؟
نوعاً ما , الأمر معقد
كايل كان ينبغي أن أخبرك
نحن بخير , صحيح ؟
ماذا ؟ يا إلهي , نعم , نحن بخير
بالطبع نحن بخير تعتقدين أننا بخير , صحيح ؟
ظننت ذلك , لكنك تفزعني حول ذلك
أنا آسف , نحن بأفضل حال
دعينا نذهب في جولة
أريد أن أريكي شيئاً
تسرني رؤيتك مجدداً يا كايل
هل تيرانسي و ديان سينضمان إلينا ؟
لا , ليس اليوم
أريد أن أطلع ميغان على خطة العلاقات العامة
بالتأكيد
كلنا معجبين , بالمناسبة شكراً لك
الآن , أعرف أننا تحركنا بسرعة قليلاً
لكن هناك طن من الإصدارات في موسم الخريف
فكرنا أنها ستكون فكرة جيدة لو نبدأ مسبقاً
في الحملة
ما هذه بالضبط ؟ أفكار محتملة ؟
كلا , إنها ليست القصة كاملة
إنها تذهب من اليمين إلى اليسار
لأن قصة الحب في "كيل بلان
مقنعة للغاية
نحن نستخدم مثلث الرومانسية لبناء نية لنرى
كل ذلك الوقت لبناء أقصى قدر من الفائدة
في كايل و أميليا لإصدار هذا الخريف
لو ال"س, م" سار جيداً فسيعطي لأرقام الشاشة
عثرة لطيفة في افتتاح عطلة نهاية الأسبوع
س , م ؟
إرتفاع التسلل إلى السوق
إذن علاقتنا تنهار
كل هذا لتعزيز الفيلم
أجل , لكننا سنعيدكما إلى بعضكما
في الوقت المناسب للعرض الأول ... نحن نفكر
الأشياء أصبحت جنونية قليلاً في نهاية الأمر
تقرران أن تأخذا عطلة بعيدا عن بعضكما لإعادة التفكير
في باريس
مجموعات التركيز دائما تحب باريس
إذن كنت تعرف عن هذا الأمر برمته ؟
مجرد الشكل العام منه
كل شيء جزء من مناقشة أكبر
حول حملة العلاقات العامة للفيلم
الملصقات و الإعلانات التلفزيونية و البرامج الحوارية
بصراحة , أحاول الإبتعاد عن التفاصيل
لكن التفاصيل هي ما يخبروه للعامة عنا
هذا لا يهم بالنسبة لك ؟
حسنا , أنا لا أريد أن الخروج من شخص سيء
أنا جعل هذا واضح جدا
أدعهم يفعلون ما عليهم و يدعوني أفعل ما علي
أنا لا أرى كيف تفصل بين الامرين
بسهولة , أمر مزيف , و الأمر الأخر حقيقي
ليس بهذه البساطة
إنها أسمائنا و صورنا
لذا هذا ليس مزيفاً تماماً
و دعاياتك تكتب السيناريو
ما يعني أساساً أنك من يكتب السيناريو
... ميغان كايل , إنهم يعملون لصالحك
و ماذا لو حدث شيء فعلاً ؟
هل سيتم تجاهل هذا ببساطة ؟
حسنا , أعتقد أن هذا يعتمد
على ماذا ؟
لو كان يناسب السرد أو لا
عجباً , حسنٌ
ميغان , كان ينبغي أن أطلعك أكثر
أنا آسف , لكننا نتحدث عن خطة تسويق
و ليس حياتنا
هناك عقد يتحكم في حياتنا
قمنا بتوقعيه معاً , تذكر ؟
هناك مراحل في ذلك أيضاً
هذه مختلف تماماً ربما
لا تسيء فهمي , أحب حياتنا
... الأمر فقط
أحياناً أشعر و أن شخصاً آخر يخططها
كنت تبحث عني ؟
كنت أتفقد دفعة تبرعات الحياة الاولى
و بعدين خاب آملي
حسبتُ أننا سنفعل أفضل
هذه الأشياء لا تحدث بين عشية وضحاها
أنا متأكده أن المال سيأتي
لن يأتي لو إستمريتي في سرقة التمويل
لقد تحدثت للتو إلى ميتش كيركلاند
و قال أنه يستثمر في فيلمك
متى حدث ذلك ؟
حسنا , نعم
تحدثنا بعد عرضك ذلك اليوم
لكنه جاء إلي
ما الذي من المفترض بي فعله إقناعه ألا يفعله ؟
إجعليه يوافق على هذا المشروع
بحقك , يا تيرينس
ميتش لا يآبه حول التعليم التقدمي
جاء فقط لإسترضاء زوجته
و هنا , لقد تأثرت للغاية
من خلال نداءك حماسي لنكون فريقاً مجدداً
دعنا نتكلم بصراحة
لو تكلمت مع كايل عن الشروط
سيساعدك في هذا
و ستجني الكثير من المال
أنا مدرك لذلك
هذا لا يفسر عدم مساعدتك
أنا أساعد
كايل أحب السيناريو الذي أعطيته
و هذا يضعنا مرة أخرى على أرض صلبة
و الآن
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيه قريباً
رباه , بصراحة لا أعتقد
أنه متبقي عندي دمعة واحدة
صورنا مشهد الإعتراف طوال اليوم
مرارا و تكراراً
تبدو لطيفاً
إعتقدت أننا سنتناول العشاء
طاولتنا تنتظرنا في نوبو
هل يمكننا طلب الطعام هنا أنا مرهقه للغاية
أفهم
قليل من الساكي , سمك القد الأسود غروب الشمس على الشاطىء
هذا عمل شاق كايل
صدقيني
ستتغير حالتك
لماذا توقفنا ؟
تباً ماذا ؟
هناك رعشة في العجلة الأمامية
ماذا يعني ذلك ؟
حسناً , يعني أنني إما أسقط الترباس
أو أكسر المحور
في كلتا الحالتين , ليس من الأمن ركوبها
هل تمزح ؟
صدقيني , ياليتني أمزح
مهلا , ماذا تفعلين ؟
أستدعي أوبر
لا لا .... لا تفعلي ذلك
من تراسل ؟ زاك
يجب أن يرسل شخصاً إلى هنا
ليأخذ الدراجة قبل رحيلنا
هذا قد يستغرق ساعة
هل سنقف هنا على جانب الطريق فحسب ؟
نعم , لا , أعتقد لا
أنظري , لمَ لا نتمشى إلى الشاطىء ؟
لا يزال بإمكاننا التقاط غروب الشمس
إما هذا , أو ننتظر هنا فحسب
ما هذا ؟
... هذا
تغيير في الخطط
هيا ... كايل
هل يروقك ؟
بديع
و لقد خدعتني تماماً بأمر الدراجة
لكنه لا يروقك ؟
كلا , أنا أحبه
... الأمر فقط
لا أحتاج إلى نوعاً من لفتة رومانسية كبرى
كلما كان لدي مشكلة مع شيء
لا يكون علي إصلاحه
إنما أريدك أن تسمعه مني
إذن هل هذا مُبالغ فيه عن إعتذار ؟
هل تكرهني ؟
كلا
أنا أحبك
و هذا ليس اعتذارا
أعرف أن هذا كثير
لكن ليس كل شيء يجب أن يكون مكلف
لكن يجب أن يحدث بطريقة صائبة
و لا أعرف أي طريقة أخرى لفعل ذلك
تفعل ماذا ؟ عم تتحدث ؟
هذا
... الآن , هناك
الآن , أعتقد أن هناك تاريخ في العقد
حيث يفترض أن يحدث هذا فعلاً
... كايل
لقد انتظرت حياتي كلها
لكي أحب شخصاً مثلما أحبك
كل يوم , توصلين إلهامي و تبسيطي
و تركي لاهث
لذا , عندما أقف هنا لأخبرك
أنني أريد قضاء حياتي معك
أريد أن تعرفي أن هذا حقيقي
لا ينبغي أن أقف
أريدك أن نكون عائلة يا ميغان
هل تقبلين الزواج مني ؟
نعم حقاً
نعم
حسناُ , إليكي
حسنٌ
أنا أحبك , يا كايل أحبك أيضاً
و بخصوص أمر كامليا وداعاً , نحن بالكاد نعرفك
أريد أن أقوك أني أحبكما
و أنا سعيدة للغاية من أجلكما
و لكن ؟
أميليا تبدو كفاشلة الآن
يجب أن تصمد الشائعات لشهور
كانت تعتمد أن تصبح عثرة كبيرة من ذلك
لذا الآن فمعجبيها غاضبون
آسف
... لا , لست كذلك , لا بأس
لكن الآن لدي حرائق كثيرة لإخمادها
ليس فقط مع ممثلين أميليا لكن مع أشخاص الإستديو
بدلاً من فعل ما ينبغي بي فعله
و هو جمع مزيد من المال للفيلم الذي تريد إخراجه
كان يجب أن تخبرني أولاً
و هذا آدم ويستفيلد , شكراً جزيلا
مرحبا , آدم , كيف حالك ؟
حسناً , خذ نفساً
عد إلى عشرة
هل تشعر بالندم حول ذلك ؟
كلا كلا , أشعر بنحو رائع
إنما الأمر غريب فحسب
ما الأمر ؟
من الغريب أنني لم أتحدث مع تيرنيس
هو عادة أول شخص أتصل به
عندما يحدث شيء كبير
ربما يجب أن تتصل به
كلا , أعتقد الأمر يتعلق بما هو مالوف
هذا لا يعني أنه ينبغي بي مكالمته
أنا معك
لأبد
و بعد ذلك , اضطررت إلى امتصاص غضب آدم ويستفيلد
ساعتين منه يخبرني
بأنه لن يدع كايل يخرج من الصفقة
مرة أخرى
كيف بدا ؟ و كأنه في ال 8 من العمر
لا , قصدت كايل , هل بدا سعيداً
بالتأكيد
أعني , انه بالتأكيد لم يآبه بالعاصفة التي خلقها
هذه ليست سعادة بالضرورة
هل أعطاك ِ أي تفاصيل بخصوص عرض الزواج ؟
هل كان دقيقاً , أو أنت تفتقده
الأمر ليس هكذا
أنا فقط أحاول أن أعرف لو كان فكر ملياً
حسناً , لم أحقق
لكن أنا متأكده أن بوسعك الإتصال به وسؤاله بنفسك
كلا
علينا أن نصطحبه لتناول العشاء في الواقع
في مكان لطيف
أربعتنا ؟ أجل
لقد خطب للتو , هذا حدث كبير في الحياة
لقد كان جزءا أساسيا من المعهد
أعتقد أنه سيكون غريباً
لو لم نشاركه ما يحدث
عندما قلت مكان لطيف
هل تقصد مكان حيث يتم رؤيتكما ؟
لن يضر
لكنه لن يقبل دعوة مني
زيف , يجب أن لا تكون هنا
نعم , حسنا , أنا هنا
خطتك لم تكن مضمونة
قطع
رائع , كايل , دعنا نفعل ذلك مرة أخرى
هذه المرة بالغة السويدية
لقد إنتهينا من "كيل بلان" جميعاً
شكراً لك جميعاً على التصوير الرائع
نعم
إذن , هل تشعر بتحسن ؟
أجل ينبغي بك
كل هذا , يجعلني متشوق لتصوير فيلمنا
أنا أيضاً عذراً للتفريق بينكما
لكن هل يمكنني الحصول على كلمة سريعة معك ؟
لطف منها المجيء
نظراً لأنها كان من المفترض أن تكون في الفيلم
أجل , إنها مدهشه
ما الأمر ؟
حسنا , يود تيرينس
أن نتناول العشاء معاً إحتفالاً بخطوبتك
أرسلك لتطلبي مني ؟
أنا وأنت بيننا علاقة عمل
أوشكنا على ذلك
... نعم , حسنا
يمكننا أن نشكر تيكنيكور هاي واي لإنقاذنا جميعاً
لا أعرف عن ما حدث بينك وبين تيرينيس
لأنكما ترفضان التحدث معي حوله
لن أتناول العشاء مع تيرنيس
لقد وعدته أني سأطلب منك وها قد فعلت
هو لا يحب ميغان حتى
هو يخشى أن هذا القطار سيغادر المحطة بدونه
هل أعتبر هذا رفضاً
نعم , لا
لدي كل شيء احتاجه في حياتي
كل شيء
هذا ضغط كبير لتضعه في علاقة واحدة
دعيني أبلغك عندما يتم عرضه وتهاني
شكراً لك
أود أن أقول نفس الشيء
مرحباً , يا أميليا , شكراً لك
وتهاني لك أيضاً
حسنا , شكراً
يا له من خاتم
ما الذي تروجيه له ؟
حسنا , ماذا تقصدين ؟
مؤكد أنك تخططين لشيء , صحيح ؟
وإلا , لماذا كايل يفعل هذا الآن ؟
أقول أنه فعل ذلك لأنه يريد الزواج مني
لكن عليك أن تسأليه
لم أقصد إهانة
لم أكن أدرك أن علاقتكما حقيقية
لكن كل شيء بخير
هل تتصرفين بهذه الوقاحة معي الآن ؟
لأن خطة تسويقك قد فشلت ؟
أتعرفين أمراً , إنسي الأمر لم ينبغي بي قول شيء
انتظري , لا لا , أميليا انتظر ثانية , انتظري
هل كنت تأملين أن علاقة وهمية
سوف تتحول إلى شيء حقيقي ؟
لم لا ؟
أعني , نحن في هوليوود , أليس كذلك ؟
كل شيء وهمي قليلا هنا
لا , ليس كل شيء
واصلي في قول ذلك على نفسك
أردت أن أقول شكرا لك
وإعادة هذا
لماذا قد تفعلين شيئاً كهذا ؟
أنا حقا أؤمن بمبادرة الحياة الأولى , ترينيس
انها ... رائعة
... لكن
هذا كثير نسبة للعمل الذي بذلته
في الواقع لم أتوقع الحصول على أجر على الإطلاق
دعيني أطرح عليك سؤالاً
ما النظام المتري الذي إستخدمته لتحديد قيمتك ؟
لأنه ليس نظامي
حتى لو إستخدمت نظام غير هادف للربح
سيكون لا يزال هناك ساعات للعمل على الفواتير
وأعني الشركاء في شركتي لا يجنون هذا القدر
هذا مؤسف بالنسبة لهم
أقدر ما فعلتيه من أجلي للغاية
الشيك هو تعبير عن ذلك
لكني أشعر أنه مفرط عن الحاجه
لو سأتكلم بصراحة
فهو أيضاً حافز صغير
لماذا بالضبط
... أحتاج إلى محام دائم في المنزل
شخص ما قدراته ستسحق
الراتب السخي الذي سأدفعه
إذاً الأمر بخصوص قدراتي ؟
ماذا سيكون غير ذلك ؟
هذا الشيك الكبير
... هذه الوظيفة الكبيرة
أتسائل لو كان كل ذلك ليحدث
لو لم أكن مقربة من ميغان
هذا تفكير عقيم منك
أنا أتحدث عن التوقيت
أعرف أنك متشاجر مع كايل
ربما تبحث عن نقطة إتصال
ترين نفسك كنقطة إتصال بين ميغان و كايل
هذا ليس ما قلته لأني لا أراكي هكذا
أعتقد أنك ذكية وموهوبة
أعتقد أن عمل الوفاء هذا
يعبث في حياتك
لذا فالسؤال هو هل تريدين
أن تكوني مركز قصتك أم لا ؟
مهلاً , ماذا ؟
إنها هدية ملفوفة من أجل نفسي
لم أكن أعرف أنك تعزف
كان هناك وقت في عشريناتي عندما كان العزف كل ما أفعله
أتعلم عنك شيء جديد كل يوم
سأعزف لك شيئاً بعد العشاء
زاك , هل جيف بالخارج مع سوبربان
... نعم , السيارة , بالخارج و
على ما يبدو , أميليا بريغز سجلت دخول في مشفى "سيدارز" اليوم
ماذا حدث ؟
ممثلوها يقولون إنها حالة إعياء
أليس هذا عادة ما يكون شيء أسوء
... انهيار عصبي , جرعة زائدة
أو أنها بخير , وتحاول إستعادة الراوية فحسب
حسناً , هذا سخيف
يحدث طوال الوقت
ماذا لو كان شيء خطير ؟
هل تريد حقاً أن نذهب إلى عشاء ؟
لن يبدو أمراً جيداً ميغان , تذكري , لقد وعدنا
لن تدع الناس يخططون حياتنا
دعينا نذهب لتناول الطعام
أرسلت ل غانثر سيناريو تكنيكولور هاي واي
وقد أحبه
وبدأ يخبرني عن هذه العدسات من السبعينيات
الذي أعاد تحديثها لتضاهي كاميرات اليوم
أسألني ما الرائع في ذلك
مهلاً , أنا أتحدث عن فيلمنا هل أشعرك بالضجر ؟
... لا , أنا آسفة , أنا فقط
تفكرين في أميليا وهذا يزعجني
لأنك تعتقدين أن هناك خطب حقيقي
لا أريد أن أفترض أنه لا يوجد شيء
وأفهم أن ممثليها
...قد يكونون يخططون لشيء , لكن في الواقع
أنا أتصرف بواقعية فحسب
أنا وهي كان بيننا لحظة تلك الليلة
إنها مستاءة عن كل ذلك أكثر مما تعتقد
ربما تنسى تأثيرك على الناس
لا أريدنا أن نكون الزوجين
الذين يتصرفون بقسوة حول كل شيء
حسناً , سأخبرك أمراً
... ماذا عن
أجري مكالمة لأطمئن عليها
أعتقد أن هذه فكرة رائعة
حسناً , سوف أعود قريبا
ديان , مرحباً
كلا , أنا أتناول العشاء مع ميغان
لدي سؤال لك
هل تعرف قصة أميليا الحقيقة ؟
بخصوص أمر المشفى هذا ؟
انتظر , ماذا ؟
مرحباً , يا ميغان المعذرة ؟
مضى زمن طويل
الحياة تعاملك بأحسن حال
قرأت عنك وعن فيلمك الكبير مع عشيقك النجم
بينما كنت لا أزال في الداخل كانت هذه مفاجأة
أنت تتكلم مع الشخص الخطأ أنا لا أعرفك
لا , لا
قضيت ست سنوات في السجن بسببك
لن نفعل ذلك
... سأذهب كلا , إجلسي
لقد كنت في منزلك
هذا كان أنت ؟
كنت غاضبا
بصراحة أردت دماء
وبعد ذلك رأيت المنزل , وأدركت
هناك طرق أفضل لتحقيق الثأر
ماذا تريد مني ؟
عندما أخبرتني الشرطة أني قتلت إيفان
صدقتهم
تباً , لقد كنت ثملاً
... مغشي علي
ما الذي أعرفه ؟ لكن بعدها شيئاً فشيئاً
بدأت الأمور تزداد وضوحاً
إستمريت بسماع مشاجرات في رأسي و فتاة تصرخ
... ثم تذكرت
لقد كنت معه
لم اقتل إيفان , أنت ِ من فعل
هذا ليس صحيحاً هراء
لكن كل ما يهم عندما انشر الأمر
سيبدء الناس بالتساؤل
هل قامت خطيبة كايل ويست
بتحطيم دماغ أخيها غير الشقيق ؟
خمسة ملايين دولار خلال ال 24 ساعة القادمين
وإلا سأبدء بالحديث
من الرائع رؤيتك مجدداً
لقد مر وقت طويل
على ما يبدو أن اميليا تأخذ دواء للصداع النصفي
و كان هناك خلطة في زجاجة الحبوب
و دمجتها بالجعة
ليست جيدة , لكن حالتها مستقرة الآن
لذا بإمكاننا الذهاب لرؤيتها إذا أردتي
في الواقع , أنا لا أشعر أنني بخير
من المفترض أن أشعر أنا بالسوء و ليس أنتِ
لا , لا , ليس هذا
أعتقد أنه الطعام وأريد الذهاب إلى المنزل
أنت ِ بخير ؟
حسناً
حسناً , إذهبي للفراش وسأقوم بإعداد بعض الشاي لك
سأذهب لأغتسل أولاً
حسناً
رسالة إلى شاون أريد أن أتحدث إليك في أقرب وقت
هيا , هيا
لا بأس بالشاي الأخضر ؟
نعم , نعم , أي شيء سيكون جيداً
من فضلك أجب , أحتاج حقاً للمساعدة
سحقاً , أجب
إذا أحتجتي أي شيء ليلاً , أنا هنا
رسالة من شاون تلقيت الرسالة للتو , أنتِ بخير ؟
يجب أن تغلقي هذا
انها شاون , هناك مشكلة مع خليلها
أخبريها فحسب أنك ِ لستِ بخير
ليس بخير , أريد أن اراكي في الصباح
هل لديه اي دليل ؟
لا يحتاج لدليل , لديه قصة
كل ما يجب أن يفعله أن يضعها على مواقع التواصل الإجتماعي
أتتذكرين ما حدث حين تسربت الصورة ؟
ستكون في كل مكان
بإستثناء أن هذه المرة سأكون قاتلة
إذن أنكري الأمر
هذا لن يُساعد
الناس ستصدق ما يريدون تصديقه
و سيريدون تصديق هذا لا يا ميغان
و الأمر هو يا شاون
إنهم محقون
لقد كان دفاعاً عن النفس
هذا لا يهم
لا يمكنني أن أراوغ هذا الفتى
أريده أن يبتعد عني , بهدوء
إذا اكتشف كايل , كل هذا سينتهي
هل أنتِ واثقة من هذا ؟
أقصد أنه الشخص الوحيد ... الذي قد يكون لديه
خمسة ملايين دولار في الأرجاء
أتعتقدين أنني سأطلب من كايل أن يدفع له ؟
أعتقد أن عليكي على الأقل التفكير في هذا الخيار
كيف يمكنني إخباره شيء كهذا حتى ؟
لقد كذبت عليه يا شاون
نظرت إليه في عينه ووقعت العقد
إنه يحبك يا ميغان لقد عرضت كل ما لديه للخطر
و أنتِ حذرتيني
حذرتيني ولم أصدقك لا , لا
أنا غبية للغاية
حسناً , حسناً ميغان
لا يمكنك تضييع الوقت ... في لوم نفسك
على هذا الأمر الآن أعلم
و إذا لم تكوني تريدين مساعدة كايل لا بأس
يجب أن تذهبي و تتحدثي إلى تيرينس
أتعتقدين أن تيرينس سيساعدني ؟
سيخبرني أنني في ورطة ويشاهدني أحترق
هو لا يريد خروج هذا الامر مثلك تماماً
هذا قد يؤثر على المعهد أيضاً
أتمزحين ؟ سيكون مسرور للتخلص مني
و أنا واثقة أنه سيجد طريقة للتعبير عن الأمر مثل كل شيء
لا تعلمين هذا يا ميغان
ربما يجب أن أتحدث إليه من أجلك
ما الذي يجعلك تعتقدين أن تيرينس سينصت إليك ؟
لأنني أعمل لديه الآن
أنتِ ماذا ؟
سأكون مستشارة داخلية للمعهد
لا يا ميغان
ماذا ؟ لا تفزعي , رجاءً
... الأمر فقط ... إنتظري
أنتِ محاميته الآن ؟
لا , لم يكن يجب أن أخبرك ... اياً من هذا
بل كان يجب عليكِ بإمكاني مساعدتك
شاون لا يمكنك إخبار تيرينس
... ميغان لن أقوم ... من فضلك , عديني
أنك لن تقولي اي شيء حسناً
حسناً يا ميغان , لن افعل
أعدك يا إلهي
ميغان يجب أن أجد حلاً لهذا
... بتوقيع ميتش
أحضر 3 مستثمرين آخرين
لذا الأمر رسمي
التمويل في محله
ستقوم بعمل فيلمك
هذا رائع , هذا رائع , نعم
... أنتِ
هل تحدثتي إلى ميغان اليوم ؟
لا , لماذا ؟
لا يمكنني الإتصال بها
وقالت أنها لم تكن بخير الأمر
واستيقضت وغادرت مبكراً هذا الصباح
ولا أعلم ... هذا غريب
لقد تم خطبتها للتو يا كايل
أنا واثقة أن لديها الكثير برأسها
انسي الأمر , إنها هنا
حسناً , سأتحدث إليك قريباً
أنتِ بخير ؟
ماذا حدث ؟
... أنا في ورطة
و أرتكبت خطئاً شنيعاً
إنتظري , ماذا تعنين ؟ عما تتحدثين ؟
ميغان ما الأمر ؟
أتتذكر ما أخبرتك إياه عن أخي غير الشقيق ؟
عما فعله بي ؟
بالطبع
... لم أخبرك
بالقصة كلها
لقد قُتل منذ 6 سنوات
وذهب شخصاً ما للسجن بسبب هذا
الآن قد خرج من السجن
و يتعقبني
ماذا يريد ؟
...إنه يريد المال و يريد
الكثير من المال ... أو سيقول أنني
من قتلن أخي غير الشقيق
هذا هراء , لا يمكنه فعل هذا لماذا سيفعل هذا ؟
أتعلمين , سنتولى أمره
لا يا كايل سأتصل بالمحامي الآن
كايل توقف , أنصت ... سآخذ
أنصت
... ما يقوله
صحيح
لا
إنه صحيح
لا , لا , مستحيل
بعد وفاة والدتي
... كل ما كنت أفكر فيه
... كان إيجاد إيفان و مواجهته
لما فعله بي
و كان في هونغ كونغ في ذلك الوقت
و ظهرت فجأة امام بابه
... و
... عندما شربت بما يكفي
لأتحدث عما حدث
غضب
و هاجمني , وقاتلته
... الأمر فقط
حدث
و كنت خائفة ولم أعرف ماذا أفعل
لذا هربت و ثم
و وجدت هذا الرجل الذي سُجن بسبب الأمر
و هذه قصتي الحقيقية
أعلم , أنا آسفة
لم يكن يجب أن أوقع العقد
هل لدى هذا الرجل أي دليل ؟
هل يحتاج لدليل ؟ ... أعني
بإمكانه أن يؤذينا بغض النظر عن هذا
بإمكانه أن يؤذيك و هذا ما أنا قلقة بشأنه
كم من المال يريد ؟
يريد 5 مليون دولار الليلة
يا إلهي أعلم يا كايل
أنا آسفة للغاية لفعل هذا بك
تفعلين ماذا ؟ تكذبين علي ؟
أم إبتزاز ال 5 ملايين دولار ؟
كلا الأمرين
حسناً , يجب أن نتعامل مع هذا الأمر
أولا النقود , لدي المبلغ
لكن لا أعلم إن كان يمكنني إحضاره الليلة
سأتضرر أن اقوم بتحريك بعض الامور
حسناً , و الأمر الآخر , الكذبة
أعلم
أعلم , أنا آسفة
سأغادر , ولن تراني مجدداً
ميغان ليس هذا ما أريده
... أنظري
أنا احبك , حسناً ؟
ولن افقدك بسبب هذا الأمر
سأتدبر أمر النقود
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة ؟
لا أعلم , لا أعلم
يجب أن أذهب لرؤية مدير أعمالي
حسناً , ماذا لو لم تتمكن من الحصول على المال الليلة ؟
انظري , كل مشكلة على حدى , حسناً ؟
فقط ... دعيني أحاول
هذا ما يفعله الناس في الفضائح
دفع النقود يحدث كثيراً
نعم
إنتظر يا كايل
لا أريد أن أخسرك ايضاً
نعم
مرحباً مرحباً
تعلمين أنني سأعود إلى المكتب خلال 20 دقيقة
ما الأمر الهام الذي لا يمكنه الإنتظار ؟
لدي مشكلة مالية خطيرة
أريد أن أتعامل معها حالاً
حسناً ماذا تعنين ؟ ... انظري , انا
لا يمكنني إخبارك بالتفاصيل ميغان إذا لم تفعلي
ليزلي أنا جادة , لا يمكنني
أريد أن أعرف ما إذا كان ممكناً للوكالة
أن تعطيني مقدماً في عقدي مع كايل
ما نوع المشاكل التي أنتِ فيها ؟
ليزلي هل هذا ممكناً أم لا ؟
هل لهذا علاقة لما يحدث ؟
لا أعلم
مرحباً يا تيرينس كيف حالك ؟
لدينا مشكلة كبيرة
عميلتك إرتكبت إحتيال جنائي
و الآن سمعة المعهد و كايل
في مشكلة كبيرة
إحتيال جنائي ؟ يا إلهي شاون
هل يمكنك أن تتمهل ؟ لأنني لست واثقة مما تعني
سنناقش هذا شخصياً
أتعلمين أين هي عميلتك
لم اراها
لكني سأجدها و سأعاود الإتصال بك
حسناً , ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
إنه يعرف , إنتهى الامر
يعرف ماذا ؟ ماذا فعلتي ؟
ميغان ؟ ميغان
اجلسي , دعيني اساعدك
لا , لا , يوجد أحد بإمكانه مساعدتي
كايل ؟
زاك ؟
عزيزي كايل
من المستحيل أن توضح ... هذه الملحوظة
كل ما أشعر به الآن
أتمنى أن أنظر في عينيك و أخبرك بدلاً من هذا
لكن الوقت ينفذ مني
و أعلم أنك تريد أن توقفني من فعل
ما أعلم أن يجب أن يتم للخروج من هذا المأزق
حان وقت مواجهة عواقب ما فعلت
والطريق الوحيد للتأكد من عدم توريطك معي
هي بمواجهة تلك العواقب بمفردي
إذا هربت الآن , بإمكانك أن تبعد نفسك عني
المنتهزة التي خدعتك ... لتحصل على فرصتها
لتكون مشهورة , إنها قصة رائعة
و الحال الأفضل للموقف الذي وضعتك به
أتمنى فقط أن تصدق الحقيقة
أنني أحبك
و أحب كل لحظة قضيناها سوياً
و أنا آسفة للغاية
كايل ؟
ماذا نفعلين هنا ؟
ميغان
كل شيء سيكون على ما يرام
حسناً , أعلمني حين تصل
إنهم في طريقهم
كيف حالك ؟
لا أشعر أنني بخير الآن
أتمنى حقاً ان يفلح هذا
أعتقد أن سيفلح
و كايل ؟
أنا وكايل سنصبح على وفاق مجدداً
أخرجني من هنا رجاءً
توقف رجاءً
أوقف الشاحنة , توقف
أوقف الشاحنة
أوقف الشاحنة , أوقفها
رجاءً
توقف
أوقف الشاحنة
توقف ساعدوني
رجاءً , توقف , رجاءً
رجاءً
رجاءً أوقف الشاحنة
أوقف الشاحنة
محمد البصر!وي
تــرجــــمـــة
ميغان لقد وصلنا
ميغان
لا يوجد مكان للهرب
ميغان
نينا ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
أعلم أنكِ تشعرين بالخوف
لكننا هنا لمساعدتك
أنا اعمل لدى المعهد منذ وقت طويل
أعتقد أنك صحفية
كان هذا جزء من الإختبار الذي نجحتي فيه
لسوء الحظ , رسبتي في اختبارات آخرى
و لهذا أنتِ هنا
أين ؟ ما هذا المكان ؟
هذه منشأة للنقل الشخصي
نقل
هل يعلم كايل أنني هنا ؟
أفضل شيء لتفعليه الآن هو القدوم معي
مرحباً يا ميغان
لا تخافي , لن اؤذيك
توقف
لقد قمتي بدفن ذاتك الحقيقية
كل ما أريد فعله هو مساعدتك لإيجادها
كايل أنا هنا
كايل لا
ميغان هذه حياة حقيقية
أتريدين أن تعيشي بقيتها في حوف ؟