سأذهب إلى أولسو هذه الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك إيقاف هذا
كان هذا مذهلاً
كنت مذهلة
هل لاحظت طريقة كتابة العقد ؟
إنه يتوقعك أنت كأفضل صديقة
لدينا سر مشترك
لذا إن كنتِ لا تريدين أن اخبر الناس عنه
من الافضل لك أن تبدئي بعرض جديد
ما اسمك ؟ أنيكا
انتي الحقيقة
التي اهتم لاجلها فقط
الاستوديو الجديد يدين لي
اذا سيتركون لي إخراج الفيلم الجديد
هذه طريقتك لكي تتخلص مني
لدي قضية اختفاء قصري سوفي ماركشوك
حسنا لقد افسدت الأمر انا احبك هذا كل ما في الامر
ترجمة محمد البصر!وي
ماذا تفعل ؟
سأذهب إلى أولسو هذه الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك إيقاف هذا
أنت تعلم حتى إن كان يمكنك النجاح هناك
لن تنجو
الوكالة لديه خطة اغتيال قيد التنفيذ
كيف تعلمين ؟
آسفة , آسفة , هل بإمكاننا البدء مجدداً حسناً اقطع
ضعي الجلسرين
ربما يمكنني ان اختار شيئاً آخر
إنها خائفة ربما ليس على البكاء
خائفة ليس التعبير المناسب هنا
أريد دموعا
و هل يمكننا أن نقرب على عينيها أكثر
حسنا لنأخذ استراحة
أنتي بخير ؟
لا أعلم لم يمر علي الوقت بصعوبة الآن
آسف , الشخص المتكبر يريد أن تبدئي في الثانية
أجل
اصبري قليلا سوف تفعلينها
هذا جيد
حسنا , لديك بعض الوقت الممتع
هذا لأني اتذكر
ما الذي يجب عملة مع ميجان
لقد تمكنت من هذا تتذكر ؟
الآن هي لا تتحدث إلي
جيد لا يمكنها حتى الحديث معك
هذا لا يشعرني بخير
انظر الكاميرا تحب أميليا
ستكون بخير و ميجان ستتغلب على الأمر
ستتغلب على هذا ؟ حقا ؟
تبدون بخير يا رفاق
لا شيء سوى أني أحبك
براندون دريك ؟
هل دعوته ؟
انا أعمل معه على برنامج الحياة بعد الرياضة
من أجل الرياضيين
حقا ؟ إلى ما وصلتم في هذا
لم نتحدث بعد مسابقة الرياضيين
لقد كان مشغولا , و نحن أيضا
فتى لامع , رجل عائلة و قائد بالفطرة
ظننته سيبلي أفضل بعدما يلتحق بورشة العمل
أنا أحاول على الأقل هو هنا
أجل من حسن الحظ سيعلق هنا لفترة
إن استطعنا أن نمنح المعهد حضورا ... أجل غرف تبديل الملابس
عزيزي أعلم
مهلا , لما لا تنظم إلينا ؟
سنأخذ استراحة من العمل
كلا أنا لا أريد أن أهز ثقة أحدهم
اسمع كايل , أنا اعلم الظروف
ليست جيدة لكن انظر إلى عملك هنا
الوضعية والتوظيف
تبني اساس عملي
أجل تماما حيث تريد أن تكون
ها هو ذا أجل
مرحبا كيف حالك أيها البطل ؟
شكرا لقدومك
يتم استبدال الممثلين دائما
استبدال " راين جوسلين بمارك والبيرج
في العظام الجميلة بعد أن حصل على 50 جنيها
من أجل الدور لذا عليك ألا تلومي كايل
أنا لا الومه أنا اتحدث فقط
لقد وقعت عقدا ب 10 مليون دولار لكي تكوني مع الرجل
حتى تتحدثي إليه لذا أنتي تخرقين العقد
أخرق ؟ أين يمكن أن يقال هذا ؟
لا استطيع أن أخلو بنفسي ؟
على الشريك أن يراعي
الاتصالات العادية بين " كايل ويست
على الشريك ألا يتجاهل أو يتجنب الاتصال بكايل ويست
الشريك يسمح على مستوى العالم
بالأتصال بكايل في مدة لا تزيد عن ثلاثة أيام
أو ربما يقع الشريك في خرق للعقد
لدي ثلاثة أيام فقط ؟
من أجل 5489 دولار لذا ابتهجي
رجاءا لا تذكري الرقم ثانية
هلا تحدثنا عن العمل ؟ هذا عمل
و سأتصل به
هل قرأت المقطوعة ؟
لا , لم أفعل
ليس عليك حتى لكن مساعدتي العزيزة
قررت أن تفكر خارج الصندوق وارسلتها إليك
ميا , أنت مطرودة
حسنا
حرفيا إنها أكثر مقطوعة قديمة قرأتها حتى الآن
الجميع ينتظر ليرى كيف ستتعاملين مع هذا
... لذا يمكنك أخذ الخيار الهادىء
مثل ترير الدور في نورلانز
أو يمكنك التراجع و عمل المسرحية
عندما وقعت العقد اخبرتني أنه يمكنني أن
احصل على المال والحرية لأعمل ما أريد
... ميغان ذكرت هذا بالتحديد
أيا كان ما أريد ميجان
إن كانت حركتنا الأولى بعد انتهائنا من فيلم كايل ويست
عبارة عن مسرحية فلسوف اضحك كثيرا
حرفيا كذلك
هيا ليز
الجميع يعلم أنك مذهلة
أنا اكرهك اخرجي
ساتصل بك أحبك
اللعنة
ماذا
أنها ميجان موريسون
ديزي ؟ ماذا تفعلين في لوس أنجلوس
تعالي إلي
مرحباً
وضع وكلائي رصاصة في رأسي
مكتبهم بالأعلى
يا إلهي , وأنا كذلك
ليس لديك أي فكرة كما أنا سعيدة برؤيتك الآن
أنا أيضا اريد أن اسألك
لمَ لم تخبريني في فينيس من هو صديقك ؟
... أنا فقط
لا أعلم اردت ان تحسبيني
كذلك الكتكوت الذي في بلدك بجوارك سهل
إذا هل هي علاقة حقيقية
بالطبع كذلك
حسنا لا لقد قرأت في فاريتي
أنه قد تم وضعك في فيلمه الخاص و أنا فقط لا أفهم
كيف يحدث هذا إن كنتما معا
أو ربما فقط بسبب هوليوود هل تقرأين تلك التعليقات
أجل , أنا أكرة ذلك
حسنا , أنا متأكدة من أن فاريتي ستخبرنا بالحقيقة
اكثر مما أفعل
هل من الجيد ألا نتحدث عنها
أنا لا أمانع أن آخذ استراحة
من كل تلك الأشياء
حسنا
هل تريدين أن تذهبي في مغامرة معي بدلا من ذلك
إلهي , أجل
جيد سأريك
... ما أنا بصدده ...أنتي تخيفي
في فيلمي القادم انتي تخيفينني الآن
هيا
مرحبا أجل نحن هنا
حسنا
جيد , وداعا
أنا لا أشعر بعدم الارتياح لكن أقدامي تتخبط
هذه تدعى الحياة يا أختي
ماركوس
مرحبا
تعالي إلى هنا , ماذا يجري
ماركوس كان صديقي في فيلمي المطروح
الآن لديه طفل و عليه أن يصبح غنيا
أليس هذا صحيحا ؟ هذه صديقتي ميجان
سررت بلقائك هيا علينا تحضيرك
في العادة لا نستقبل الزوار لذا لا تقلقي
إذا هذا مسرح الجريمة
حسنا , أنا مستعد , هي بنا
ماذا لدينا
حسنا , هذا يحدث حقا أجل
من تكونان ؟ صديقي , اناس طيبون
أريد أن أخبرك قصصا عن أناس حقيقيين
تعلمين ما اقصد ؟
و الدعارة تفعل ما لا يمكن لهوليوود أن تفعل
أجل هذا واقعي أجل
مستعد ؟ أنت مستعد
هل أنتي ميجان موريسون ؟
إنا ميجان هوريسون
آسفة, أنا بر " برينا " لكني اقلدك
في نسخة حياتك الدعارية
يا إلهي
يا إلهي , ماذا تفعلين هنا ؟
أرجوك لا ترحلي
هذا مذهل , حسنا أنا مستعدة
أجل
ماذا ؟ لا أعلم
لقد شاهدت مقطع إباحي مباشرة
يمكنني أن امحو ذلك من قائمتي
قائمة ماذا ؟
ميجان ؟
أهلا , يا إلهي
علي القول أني أقلدك تماما
اصدقك
لم تقولين هذا ؟ لأنني كنت ممثلة أيضا
كالأدؤار الصغيرة في الأفلام و مضيفة برامج تلفزيونية
و تلك الأمور الرديئة
كان من الصعب جدا تقديري , تعلمين
شعرت بالإحباط طوال الوقت
و في أحد الأيام , تحطمت مرة أخرى
واحدى صديقاتي الاتي قمن بالأفلام الإباحية ذات مرة أخبرتني
برينا , لقد جربت هذا و إنه مذهل
عليك فعل ذلك حقا
و كان الأمر كذلك
نوعا ما
كنت خائفة أولا و لكني شعرت بتحسن فيما بعد
أحب هذا و أكره المواعدة
لذا لم لا يمكنني أن افعل ما أحب في مقابل
الجميع لا يبالون هنا
هكذا نبدأ
أعمل وقتما أريد
أنا مشهورة هنا فقط
هل انقذك هنا ؟
كانني مع كاييل ويست
لن اقول أن كايل انقذني
... أنا لم برينا ؟
أجل
حسنا , هذا رفيقي
أنا سعيدة بمجيئكما
... عناق جماعي
إن ارتم الخروج ذلت مرة
أنا دائما في الكوبالت يوم الخميس
كالعمل تماما , حسنا رائع
هل هو نادي للتعري ؟ لا بل حانة كاريوكي
هذه طريقتك للوصول انقذتم حياتي ؟
إن هذا يحطم الطبيعي
لقد كنت أفكر في نفس الشيء
إنها ضحية كلا
قد تكون مضطهده
الجميع يقولون أن الجنس يؤذي حقوق المرأة
لكن هذه الفتاة تبدو في حالة جيدة
أجل أجل
علينا أن نطور هذا معا
هل أنتي جادة ؟ أجل
أنتي ذكية و تفكيرنا مشابه و لديك تلك العاهرة
دعينا نخرج عن اطار هوليوود
يمكنك صنع شيء ما
لقد كان هذا غريبا
و أنا أفكر , من كان ليفعل هذا
لكن عند أدركت ألا أحد يخبر بريانا
ما العمل الذي تستطيعه وما الذي لا تستطيعه توقفي
لا أحد يخبرها متى تستدعي صديقها
ليس لديها صديق وربما لن تفعل
حسنا , فهمتيني
بالطبع فعلت
لكن
لقد خرجنا عن شروط العقد
قبل أن توقعيه
عليك أن تحصلي على صديق جميل
لابد أن يكون لديك مال
لما لا تركزين في إمكانياتك
بدلا من التفكير في معوقاتك
منذ متى وأنتي مؤمنة بقولة " نصف الكوب الممتلىء "
كوبك أكثر من نصف ممتلىء
عودي إلى كايل واستمري في المضي
أريد هذا
احتاج لأن اريح مشاعري
فهمت انتظري , انتظري
علي أن أجيب على هذا
لقد كنت أجري محادثة لمدة ساعة
و لسوء الحظ , كاتب المسرحية الذي تظنينه عظيم
رفض عرض الدور
مهلا , إذا لا يمكنني أن اقدم العرض
لأني لست مشهورة كفاية و أني لا استطيع أن أمثل في العرض
لأنه يعتقد أني مشهورة جدا ؟
كلا , إنه يظن أنك نجمة مشهورة
أن اقصى أمانيها للشهرة بعض صور لها عارية
تسربت على الانترنيت
عزيزتي إنه وغد
هل يمكننا النظر إلى الجانب المشرق
" مسلسل الجريمة "
لذا اكتشفت أننا نحتاج إلى 3 أو 4 رجال من فرق مختلفة
جيدون في تبديل الملابس
و يمكنهم أن يجلبو آخرين إلى المعهد
أجل فهمتك يا رجل
سأصل إلى ذلك
فقط عندما انتهى موسمي الآخير منذ خمس سنوات
لم أقم بالجراحة و كان هناك أناس فوق رأسي
تعلم كيف يكون الأمر أجل , لا يمكن إيقافه
سعيد لأنك بخير
و أنت تبدو جيدا أيضا يا صديقي
كنت جاد في مشاعرك تجاه ليزبيث
الوقت يشفي الجراح أليس كذلك ؟
قبلت شخصا آخر
... لم أرد ابد اخون كلاوديا , ولكن
تدري عندما انفصلنا لبعض الأشهر في تلك السنة
كنت في النادي كل الوقت محاولا أن اشفي جراحي
كل ليلة كنت احضر فتاة من النادي
لم يكن ينتهي الأمر على ما يرام
كيف تهتم بعملك ؟
لدي عقد مع أحدهم
أحدهم ؟
أتعني مع " أحدهن ؟
... نعم أحدهن , لكن
لكنها تريد فعل اشياء مختلفة كثيرة
إذا عقد , ما ستفعله هو أنها
قد تأتي إلى منزلك وقتما تشاء
شيء من هذا القبيل ؟
هي تعيش هنا
هيا , ألديك حياة آخرى؟
مهتم بالجنس ولا شيء آخر
أجل
ليس علي حتى أن أرها عندما لا أريد
تبا
اعتزلت حياتك الأخرى
عليك أن تحب تلك الفتاة الجديدة , حسنا
أجل , ميغان أنا احبها
حسنا
متى استطيع مقابلتها ؟
بمجرد أن تريد الكلام معي مجددا
حياة أخرى
اللعنة , أحب هوليوود
سمعت أنك كنت هنا
ظننت أنني قد أجد السلام في هذه الغرفة
لدينا مثلها في المنزل
لكنك اخترت المجيء إلى هنا كي تختبري رد فعلي
أنا حقا استحق ذلك
هل احرزت تقدما ؟
لا تفعل هذا
اتمنى أن تكوني مباشرة
مباشرة حقا ؟ تيرينس
تعلم أنك لست بالرجل الذي يسهل الزواج به
وعلمت كيف أتعامل مع هذا
لكن عندما تقوم بهذا
أمام اهتمامي الخاص
ماذا ؟ أجل
أنت متعلق بميجان
لذا لم تقدر رأيي حيال الفيلم
لقد قمت بخيار ذكي من أجل العمل
إميلي بريجس تساعدنا حقا على دخول ال " بوكس أوفيس
أنا المنتج , تيرينس ليس أنت
لقد طعنتني في الخلف والتففتي من ورائي
و قطعت اتفاقا بدون مناقشة حتى
حسنا , أنا أعلم لم أنتي مضطربة
لكن لا يمكنني التراجع عما فعلت لذا اخبريني ما العمل
لا أعلم كيف أصلح الأمر
و لن ابحث في هذا من أجلك
عليك القيام بعملك هذه المرة
جيمي . ماذا تفعل هنا ؟
انتظرك , بيرينا
انت لا ترتدي ملابسك
لا تفعل هذا , جيمي
سوف يغضب صديقي كثيرا
علينا أن نجعل الأمر يستحق أليس كذلك ؟
اعتقد أن عليك المجيء
هنا
بالقرب قليلا
هنا
مرحبا
أجبتي أخيرا
لا شيء جديد
رددت
لأنني سئمت من هذا
اتمنى أنني أعيد هذا
ما كنا عليه سابقا
اتمنى لو أنك هنا
استطيع أن آتي لو شئت
متى يكون اتصالك في الصباح
باكرا
أحب أن أتحدث إليك هكذا
كيف
ماذا تفعلين ؟
أشاهد فيلما
حقا ؟
إنه بحث
إنه دائما كذلك
أعلم , لقد تحدثت إلى ديزي
تلك المخرجة من فينس و تريد أن تخرج فيلما
عن عالم الإباحية و أرادت مساعدتي
و ها أنا أساعد
حقاً
أخبريني عن الذي تشاهدينه
هل هو جيد ؟
جدا
ماذا يحدث
تذهب الفتاة إلى بيت صديقها
لكنها تجد صديقه
و ماذا بعد
و عندها اتصلت
هل تريدين العودة
أجل
أخبريني ماذا يحدث الآن
إنه خلفها
يقبلها من رقبتها
و ما إلى ذلك
و ماذا بعد ؟
أجل
جيد , إنها مسألة وقت
وماذا بعد
هذا لا يعقل
مرحبا مرحبا
هل تعلمين الآن ؟
ماذا , أعمل ؟ كلا
لم تسألين ؟
أظن أن عليك النهوض
حسنا
يا إلهي
لا يعني هذا أني أعمل
ماذا تفعلين إذا ؟
من أجل البحث ؟
لا تبالين فأنا لا أعمل
بالطبع , بعد تسريب الصور
الجميع سيظن أننا أفعل
حسنا , جيد
هل اكتشفت من فعل هذا ؟
ليس بعد
انتظري
ساعيد الاتصال بك
أريد الخروج معك قريبا أنا افتقدك
وداعا
أنا لا أعمل لذا لا أخرق العقد
أنا اطور مشروعا عن الإباحية كمنتجة
خبز ؟
أخبرني كايل عن مشروعك
لست هنا لأهددك
تحدثت إليه هذا الصباح
دائما أفعل
لا يهتم المعهد بتلك الأمور
مستقيم , شاذ , متحول أو أي كان
أي شيء من هذا فهو جميل
لكن الإباحية هو نسخة فاشلة عن الجنس
إنه تصرف بدون مشاعر
أعلم هذا
هل قطعت الطريق لتخبرني بهذا ؟
أتيت لأخبرك أنك انقطعت عن كايل
و اتصلت بعالم لا مشاعر فيه
و هذه مشكلة كبيرة
هو يقسو على نفسة كثيرا
ليبقى في علاقة بدون مشاعر
صدق أو لا تصدق أريد المشاعر أيضا
أريد أن اثق فقط في الشخص الذي يبادلني المشاعر
انتي تنظرين فقط
ان يمسك بك كايل
و ستحصلين عليه إن ارتي هكذا تجري الأمور
لا هكذا تنتهي الثقة
و ان انتظرت طويلا سيتساءل الناس
عن سبب مللهم
تبا
ماذا تفعلين هنا
متأكدة أنك لا تحبين المفاجأت
أؤدت أن أراك شخصيا
حقا أنا لا أحب المفاجأت
كنت غاضبة في آخر مرة تحدثنا
غالبا من نفسي
لقد بالغت كثيرا عندما ابرمت الاتفاق
اريد اصلاح هذا
أنيكا , أنا لا أعلم
ماذا تتوقعين أن أفعل أكثر من هذا
لا اريد منك شيء
كنت محقة
لم ارد أن اهدد شخصا مثلك
ادرت احترامك
لهذا اسأل إن كنت فهمت ؟
هل كتبت سيناريو ؟
لقد ان حبيبي للسنتين الماضيتين
أنا لست ممثلة
لا أريد اتظاهر بهذا ثانية
هلا اعطيتني رأيك بصراحة ؟
بالطبع , لكن الآن
لدي موعد آخر متأخر
ربما اليوم و الليلة إذا
تعلمين أني منشغلة
لكن سأقرأه و اتصل بك
أود أن اعلم متى
لدي مواعيد كثيرة
لذا ليس لدي وقت محدد
سأقرؤه و اتصل بك
لكن عليك الصبر
لا زالت صوفيا ماركشوك مفقودة
آسفة لسماع هذا
متى رأيتها أخر مرة ؟
بعد الاجازة
اخبرتك هذا أخر مرة , أيتها المحققة
أقدر لك هذا
سؤال جديد
هل يعني لك أسم جاريد هول أي شيء
أو " أنتوني نين ؟
لا
تعلم أن شرطة لوس أنجلوس
لديهم بلاغات فقد عنها
يوجد الكثير من المرضى المختلون في لوس أنجلوس
وقانون النسبة يقول أن بعظهم سوف يختفي
لكن ما في الأمر
نين و هول تلقو تدريبا في معهدك
الالاف من الناس
يأتون إلى المعهد كل عام
وثلاثة منهم اختفو منذ فترة
يأتي الناس إلينا من أجل المساعدة مما يعني أن
هناك مشاكل عاطفية ستحدث
بالطبع
لكن أنت تساعدهم , بلى
مثل كايل ويست
تأخر الوقت , أود العودة
أكيد
المنزل جيد
أعلم أنك ستتصل
بأحد اصدقاءك المخضرمين في القسم
لكني أفعل هذا منذ فترة سيد أندرسون
لدي أصدقائي أيضا
كان نجم محتمل بدون أخلاقتات عمل
علمته كيف يبدأ وحصل على درجة ممتاز
وهذا وقتما علمت
انظر إليك الآن
قرأت أنكما أجريتما الاختبار
هل هذه قصة حقيقية
أجل حقيقية أجل
تحبون تمثيلكما ؟
لديهما توافق
توافق كبير
ميجان مذهلة لذا سألتها الخروج إلى الغداء
و عندها سألني الذهاب إلى ميكسيكو
حظيت بوظيفة و صديق
هذا رائع
فقط صديق
لكن لا يزال هذا جيد
لم لم تحصل على الدور ؟
تعاقيد العمل
سنعمل معا على شيء آخر
أخبرينا الحقيقة
هل هناك فعلا دور
أو أن هذا ليس حقيقيا ؟
كلاوديا , أوقفي التلميح
لا تظن أن هذا حدث ؟
ربما هذا ما يتعلمونه في المعهد
آسف , لكنك ممثلي المفضل
و أنت رياضي المفضل و هذا لا يصدق
هل استطيع أخذ صورة معكم يا رفاق ؟
إليك الأمر إن فعلنا هذا من أجلك
فسنفعل للجميع
لذا إن اعطيت اسمك و عنوانك للنادل
سأرسل انا و هو بعض الصور إليك
ماذا عن هذا ؟
مهلا , مهلا , أتعلم يا رفيقي ؟
سآخذ صورة معك
سنرحل من هنا قريبا
سنرحل من هنا حالا هيا بنا
هيا , ها أنت ذا
كيف حالكم يا رفاق ؟ من الأفضل أن أقوم بعملي
أهلا , براندون
كيف حالك ؟
ما قالته كان غريبا
أعلم
لكن أعلم لمَ لم يعلق براندون
على البرنامج الذي كنت تود عمله معه
كلاوديا ليست بالهينة
و لديها الفرصة بلى
إن اردت براندون
عليك أن تعطيها ما تريد
أجل
و ماذا تريد ؟
تريد سعادتها
لدي فكرة
الظهور هو مرضة يمكنه فعل هذا طوال الليل
هل تحبون الكاريوكي ؟
يا إلهي أجل
حقا ؟ و أنا بارعة به
اردت رؤيتي ؟ أجل
ما هي تطورات قضية صوفي ماركشوك ؟
كما في نهاية الأسبوع تماما كما في الجدول
أخبرني إن تغير شيء
نريد إخراجها إلى العالم
قبل أن تفسد الأمور حسنا
لدينا غرف تأمل هنا
و هناك مساحة واسعة
ورشتنا المسائية مشهورة للغاية
يوجد معنى حقيقي لما نفعله هنا
أجل مرحبا
تيرينس
هذه شون
صديقة ميجان
ماذا جاء بك إلى هنا
سالت جيمس أن يعطيني جولة قصيرة
لذا نحن هنا
إنها خاصة جدا
أظنها ستحب العمل هنا
متأكد من ذلك
أليس لديك عمل في الصباح ؟
أجل
لمَ لا ترتاح و ستقوم بالتجول مع شون
حسنا لا بأس
لا أريد أن أزعجكم
لا لا الأمر أفضل مع تيرنس
صدقيني أراك لاحقا
هل علينا ؟
يقول الناس غالبا
تحصل على عملك و عندها تحصل على الفتاة
تبا , أنت تحصل على العمل
ثم تكون الفتاة عملك الآخر
عليك العمل كل يوم
تحدثت ديزي إلي حول بيع حقوق
الملكية لقصة حياتي
هذا ما يطلق عليه , صحيح ؟
كم تظنين ثمن هذا ؟
لا أعلم
I wanna make him...
أجل
هل ستغني ؟
ليس هذا ما أحب
أنت جيد فقط في الكاريوكي ؟
والصور و التصوير مع معجبيك ؟
أنا لست جيدا كثيرا في الرقص
مرحبا , مرحبا , ماذا يجري هنا ؟
صحيح
ستحتاجون إلى شيئين
قبل أن أغني
أولا , أسف يا رفاق اغلقو هواتفكم
اسف , هكذا سيحدث الأمرفقط
الأمر الآخر
أريد ميجان موريسون أن تغني معي
هيا ساعدوني
ميجان اذهبي دعونا نحضرها هناك
رفاق , هيا بنا
ها نحن ذا
ميجان
أنت مخادع ها نحن ذا
تعلمين تلك الأغنية ؟ تعلم أني أعلمها
من الأفضل أن تنهضو يا شباب
ساضع ذلك الهاتف بعيدا يا عزيزتي
فقط عندما أحصل على صورة
صادف و معي قلم
رأيتك تحدق إلى تلك الفتاة
هل أحببت هذا ؟
حسنا أيتها الغيورة
أنتي رائعة حسنا ؟ أجب السؤال
أجل
أجل , تعلمين أن أحبت ذلك
حقا ؟ أجل
هل تحبها مثلي ؟
حسنا لا أعلم
لمَ لا تريني حتى يمكنني المقارنة ؟
أتظن أن بإمكانك تولي أمري ؟
أنا اعلم أنك لا تتحدينني
لأنني سأعصرك عصرا
كان علينا أن نأخذ توصيلة أخرى
ماذا لديك هنا ؟ مهلا , الآن
هذه سيارة عائلة , صحيح ؟
حسنا , حسنا
اعلم أنك تريد أن ترى المزيد لكن عليك أن تنتظر
هيا يا عزيزتي الآن لا
لم لا ترفعين هذا ؟ ارفعيه قليلا
لا تكوني خجولة
هيا يا رفاق , عليكم أن تحضروه
تولى القيادة رجاءا
ماذا ؟
تريد البعض من هذا
ماذا لديك من أجلي
هيا , لا تكوني خجولة
انتبه
عزيزتي , قولي فقط أنك كنتي تقودين
و الاتحاد سوف يوقفني
لن ألومك على هذا
هل تمازحني ؟
كيف أمكنك قول هذا
كيف تقول هذا لي ؟
اهدئي هل تمازحني ؟
هل أنت بخير يا سيدي ؟
هل تسمعني ؟
علينا أن نخرجه من هناك
براندون
ساعدني , انتبه لرأسه
لنبتعد عن الشاحنة
فاقد للوعي
اهدئي , عزيزتي
اهدئي , اهدئي
حسنا , برفق
انتبه لرأسه
أنا لا أريد أذيته
قسم الشرطة , ما الحالة الطارئة لديكم ؟
مرحبا ؟
إنه مكان مذهل
لكن أنا متأكدة من سماعك لهذا طوال الوقت
أردت أن اتأكد أن تكتمل الصورة عندك
و اني لست هنا في مهمة البحث عن الحقيقة
هل هناك حقائق لنجدها ؟
وقعت اتفاق غير معلن عندما رأيت عقد ميجان
من الواضح أنه توجد حقائق
لكن أنا لست هنا من أجل هذا
تتسائلين ما إذا كنتي مهتمة بثقتك في نفسك
او أنه عن الشخص الذي تنامين معه
... أنت واضح تماما
و لديك وجهة نظر
لهذا أرسلت جيمس إلى المنزل
ارتك أن ترى هذا بوضوح
و عندها ترين هذا المكان
حيث يمكنك أن تفكري في الجديد لا حدود لإمكانياتك
أحب القول أني أتقبل أي شيء
يتبع
لم يكن ثملا , و لم يكن خطأه
أتت السيارة الاخرى في طريقة
من حقك أن ترفض اختبار الرصانة
لكن علينا اصطحابك إلى القسم
لكي نختبر كلا
لن أذهب إلى أي مكان معك
ليس عائدا إليك أيها النجم
لا تلمسه ابتعد عني
براندون
ابتعد عني الآن اهدء
عليك أن تهدء
ستكون ليلة طويلة لك
أيها الضابط
ماذا ؟
لدي الكابتن دايفيس على الخط من أجلك
الضابط جون
أجل سيدي
أنت حر لتذهب
أجل , هذا صحيح
براندون , يكفي هذا
شكرا
ساعدنا هذا على فهم كل شيء
ستكون مشكلة
أي مشكلة ؟
لقد رأيت هذا
ماذا ؟
ويست و دريك كانا في نفس السيارة
عندما احترقت الشاحنة
وانقذو الضحية ببطولة ؟
هل تمزح ؟ لقد انقذنا ذلك الرجل
كان براندون يتمايل على زوجته طول الوقت
أعلم , هذا عمله
نحن لا نهتم للمخاطر
لقد تصرفنا و حسب
تدريبا في المعهد
ساعدنا على مسايرة كل الأمور
متى اطلقوا هذا , أبعد أن مشينا ؟
اعتقد
هذا كله كذب
اخرج تيرينس براندون من تلك الورطة
و من ثم اختلق قصة غبية
عن كونه بطل
عليه الآن أن يلتحق بالمعهد صحيح ؟
هذا ما سيحدث
بينما تحيا اسطورة كايل ويست
تنظر إلى الأمور من منظور واحد
ثم التف حول تيرينس
و بعدها اصبحت شخص اخر
هذا ليس طبيعيا
من المفترض أني أحبك
لا أعلم من تكون
اريد ان اكتشف هذا بنفسي
جيد
من كنت قبل أن يستولي عليك تيرينس ؟
لا تريدين أن تعلمي
كايل , علي أن اعرف
أو لن نذهب أبدا إلى العمل
انتظر , كايل
ماذا ترين ؟
فتى صغير جميل
أنا أرى طفلا أخبره عمه إنه إن لم يبتسم
سوف يؤذيه
لم يكن يعرفني أحد
عندما قابلت تيرينس
لقد انقذحياتي
و علمني كيف اغيرها
إنها ليست مثالية
و ليست حتى طبيعية
لكن
لكن كل الأمور الجيدة التي في حياتي
بسبب تيرينس
و أنت أيضا
أريد أن أكون الرجل الذي تودين
سيأخذ هذا بعض الوقت و حسب
سنبدأ و أنت تضع الجلسرين هذه المرة , حسنا ؟
كلا , أندرو , لن نفعل ذلك
كايل , أنا لا أريد تضيع الوقت
استطيع صنع بعض الدموع
نسيت أمر الدموع
لا يمكنك تزييف الأمر برمته
كايل , اهدء فحسب حسنا ؟
توقفي عن التمثيل
أنتي لست جيدة في هذا على الإطلاق
فقط
كوني نفسك
إن كان لديك أي فكرة عن معنى هذا
ابدء المشهد
هل الجميع جاهزون
شكرا على قدومك شكرا
يا له من يوم لا أزال لا أجدها
غدا , لدينا كيف
مرحبا ... إن حصلنا
اتهينا اليوم
أنا لست على القائمة لكن أود القراءة
اسمي ميجن موريسون
اخبرت موكلتك أني لا أريد أن أقرأ عنك
كنت واضحا جدا بشأن هذا
أعلم لأني قدمت
كل تلك الأعمال التي تكرهها
هذا ليس الوقت
أنا ممثلة
احبت المسرح دائما و أحب مسرحيتك
كل ممثل ياتي إلي يخبرني بذلك
و هل وجدت ما تريد حتى الآن ؟
لذا توقف عن كونك أحمقا و دعني أقرأ
سعدت بمجيئك
أنا لست كذلك
محاظرة الزواج التي كانت بالأمس
لم يمكن الاصلاح الذي أردت
لن تكون كتلك المحاضرة
حقا ؟
وجدت شخصا جديدا من أجل المعهد
أظنك ستحبينها
ديان , هذه أنيكا
أنا لست جيدة في الصبر
ترجمة محمد البصر!وي