سابقاً
ميغان موريسون , لا أعرف من هذه
لم تقدم بعد
حسناً , أنت المنتج
انا فقط رجل يبحث عن المؤسس واحتياجات كيلي
لديك فقط ساعتين , حتى ماذا ؟
حتى تقرأ مع كيلي ويست
انا ذاهب لسولو , انها الطريقة الوحيدة لأيقاف هذا
ما الذي يجعلك تعتقد بأنه يمكنك ايقافه ؟
هذا كان مدهش
انت مدهش
العالم كله يريد العمل مع كيلي ويست
يمكنه فعل ما يحلوا له
هو في كامل التفعيل الذاتي
معهد لدى اشياء هيغر ميد
هذا ما جعله ديني وغريب
لا اريد العودة الى الواقع
ولا اريد فعلها بسرعة
يعرض عليك زواج
اذا وقعتي على هذا , سوف تستطيعين فعل
ايا كان ما تريدين
ترجمة محمد البصر!وي
لذا اخبريني بالأمر , ماذا تعلمين ؟
انا محامي شركات , اخرج
نعم , أنا
مرحبا يا تيرنسي اعرف انا اكثر اقبالا لنظام الواقع
قمت بالأتصال , الصفقة اغلقت
مثل الطريقة التي تعمل , كيف تعمل
نعم , أقرب ما يعكس عنا
لذا محامي الشركات مثل نافذة
... لمنطقة هادئة
تمانعين بأخذ صورتك ؟
جميل
انها كيلي , انها كيلي ويست
انها تبدو اجمل شخصياً
انا بالتأكيد مساوية
لكن مثل الممثلين يحاولون الدخول لعمق الشخصية
يجب أن تلاحظي ان المساواة ليست شيء واحد
حقاً ؟ , بكلمة اخرى انتي ذكية
هل تريدين معرفة كيف شخص ما مثلي فاز بالأوسكار ؟
عبقري لا , انا لست عبقري , عزيزي
انتج افلام مع نساء ذكيات حول النساء الذكيات
عفوا يا راسال , حان الوقت
شكراً لك , نخبك
سيداتي وسادتي كيلي ويست وميغان موريسون
انظر لهذا
هذا جنون
ميغان وانا متحمسون لوجودكم هنا
للسنوية الثالثة لجمع التبرعات
لتغير اساس الملابس
الآن , كل المال التي نتبرع بها اليوم
... سوف تذهب لرؤية الموضة
كأداة للتغير
التي تعني عودة وقدوم التصاميم
الذين تعهدوا بألتزامات بيئية صارمة
والقيم الأجتماعية كما خططوا خطوطهم
لدينا واحد من هؤلاء المصممين المؤهوبين معنا الليلة
ماكسويل دافيز
الذي صمم الفستان الذي انا سعيدة
بارتدائه حالياً
شكراً
شكراً لقدومكم جميعاً
من فضلكم تمتعوا بأنفسكم وابقوا بالدفع
... طريقة للذهاب , ميغان
اريد التحدث معك , الآن ؟
نعم , الان
حسناً
شكراً , صحيح ؟
ياألهي , ما الذي يجري ؟
عزيزتي , صففتك سوف تغلق
انا فقط انزل الإستوديو
بعض من هراء ازعاجهم
بعدها سوف ننتهي , رائع
لكن اذا الهراء هو نقطة خلاف
اقصد , انا فقط اريد القيام بالفيلم
وسوف تقومين بالفيلم
انا فقط سوف أقوم بالعمل اولاً
حسناً , اذهبي للتمتع بهذه الحفلة
اجعلي الجميع يقع بحبك
حسناً , الى اللقاء وسوف نتحدث لاحقاً
هذا تمادى , مثل , ايام
هل دائما يرمونها مثل ذلك ؟
لا أعرف , أحتاج لشراب
... لا , ما الذي تحتاجين لفعله
تقبل الحقيقة بأنك كنتي رهيبة
والجميع بكل العالم , اخيراً يعرف من أنت
كل ما يعرفونه حقاً هو انني صديقة كيلي ويست
انتظر
ماذا لو كنت هكذا ؟
لهربت بهذه , احذري
ياأله , هناك الكثير من الناس
ياالهي
نعم , سوف ادعه يعرف حسناً , شكراً
انها زجاجة صغيرة على البوابة
ميغان سوف تكون بعض الوقت
مهلاً , لديك نعناع ؟
شكراً لك
تغير لطيف على المساعدة
هل مازال يعمل ؟ مازال
... لذا انا اقدم ميغان الى
آدم , ليندا , اي احد اخر ؟
روسال
العم القذر روسال ؟ حقاً ؟
وعدها بأوسكار وعدني بأوسكار
لذا اخيراً حصلت على برنامجي الخاص
كنت بالعمر 42 بالتحديد مثل ابي
اقصد كنت عبداً حقيقياً لتلك القصة
... بعدها اخذت الندوة الأولى
ازلت الغموض من السعادة وغيرت اللعبة كليا
انها تذهلني
حسناً , اعتقد بأنه عظيم بأنك مازلت متصلة
بما جلبك الى هنا
الآن اذهبي للتكشفي الى اين تذهبين
مرحبا , يا عزيزتي مرحباً
لهذا اكره الحفلات , انا ذاهبة للبيت
لا لن تذهبي
مهلا . ميغان
صورة سريعة , من فضلك ؟ ياالهي
اكثر , جميل
هل يجب ان نقوم , نعم
نعم , نعم
احببت احذيتك , شكراً لك
الآن , هذا طاقم يبدو عنيف
كيلي هؤلاء اصدقائي هوب وشوان
انه لطيف حتى اخيراً نلتقي انا سوف اعانق
حسناً , تعالي الى هنا
لقد سمعت الكثير عنكم
مرحباً , كيف حالك ؟
منزلك جميل جداً
شكراً , شكراً
ميغان بالحقيقة قالت بأنه لديك منصب بهذا القرن
احب ذلك
وانت لقد رأيت حلقتك ل تحت السن القانوني
... كنت مضحكة , نعم , هذا
... انا
انه مستعد
صحيح انني مستعد هيا لنذهب
على الرحب والسعة
تعرف , يجب ان نضعها بالحقيقة على رادار اندريس
ياالهي , انه لطيف هنا
سوف تحبينه
انه ليس محبط كما يبدو اعدك
حسناً , من اندريس ؟
انه مثل معهد لهيغر ميمند او شيء ما
لا , اندريس بلانغ هول ممثل ل خطة القتل
يا للمسيح
هل ادخلتي كيلي لهذا ؟
لا , هو فقط فكر حوله حالياً
... لا تقلق , انا لست قلق , فقط
تعرف , كل من تعرف الشيء واضح جداً
حسناً , لا تقلقي سوف اقدمك الى تيرنسي
انه بالفعل اكبر المعجبين بصفحة الانستغرام
سوف ارحب بتيرسي , نعم
لا , اضربه بجوزته من اجلك
انها فرصة نصفية لبعض اجهزة الحماية
انظر كم نوبة غطيت عني
عندما كنت بتجربة الأداء ؟
دعيني ارجع لك النقود
ادريس يمكنه مساعدتك
اندريس , ميغان
تبدو رشيق جداً وانت تبدو مذهل
شكراً لك
هذا صديقي الجيد جداً هوب ديلكان
سعدت بلقائك , مرحبا
هل تنتظر شخص ما ؟
لا
فقط , احاول ان اكتشف هذه الحفلة
إذاً الجميع هنا
مع معهد لهيغر ميند
لانه اذا الناس بدأت ... توزيع المنشورات
المنشورات , هذا مانسيته بالبيت
وانت مع المعهد
اقوم بتدريس ورشة عمل ترفيهية لكن لا تقلق
لم اتي لهنا للتطوع
لذا لديك نوايا حسنة
حسناً , لا ارى ذلك
انا جيمس
آدم , يجب ان نتحدث
فقط لا تقول لي القصة
للتحول الشخصي , حسناً ؟
انا اخسر , هل هذا يحسب ؟
... صديق كيلي الجديد
حسناً , لنتحدث
لقد عقدت معها اتفاق لثلاث ايام
انتظر موافقتي لكن لم المسه بعد
اعرف بأن كيلي واندريس سوف يقولن بأنها عبقرية
ومديرة الإستوديو قالت
يمكنهم فعل ما يريدون
... اعرف ما قلت لكن
في نهاية اليوم امتياز لأبدأه
ولا أحد يعرف لمن هذه الفتاة
الان ترغب برفض الاتفاق
الذي وافقت علية بالفعل في المبدأ ؟
نعم , اريد ان اكون ذلك الأحمق
انظر , لن تشعر أكثر راحة
مع أسم التعريف ؟
انا لست مشكلتك يا آدم
اعرف , لكن ربما يمكنك التكلم لمشاكلي من اجلي
لن ارمي هذه القنبلة الليلة او حتى انت
سوف ابقى بيننا للان
تتكلمون يارفاق بالعمل بدوني ؟
لدي مشكلة , لا
حسناً , متى "" تحت السن القانوني ينتهي , فقط شعرت مثل انني
تعرف , انا نوعاً انهيت كل شيء تعرف
الذي هو الهدف لكل , فقط تعرف , واصل العمل
لا تسئل اسئلة
انا فقط شعرت مثل الان اريد ان اكون
اكثر انتقائي بقواعدي
نعم
اشعر مثل , ربما مثل المواعدة , تعرف
مثل العبث مع الجميع , وهو رائع
وبعدها في يوم من الأيام تستيقظ وتلاحظ
ربما انا يجب حقاً ان ابحث عن السيد الصحيح
لذا ذلك النوع من حيث اتي ... انا ابحث عن
مشروع سيدي المنشود
اتمنى لك الحظ بذلك
شكراً لك , فقط اعذرني
روسال , نعم , لا تقلق
اندريس , نعم
تعال لملاقاة صديق لي لا مزيد من الممثلين , من فضلك
اتمنى , أنت بخير ؟ نعم , لا , انا بحالة جيدة
سكوتش , ماذا لديك ؟
تقومين بعمل مدهش
انتظر , هناك شخص واحد اريد منك ملاقاته
انتظر , انتظر , توقف , توقف
هل يمكنني فقط التوقف واخبارك
كم رائعة أنتي ؟
لا , لا يمكنك ربما , انا جدي
بالطريقة التي جهزتي كل هذا ورحبتي بأصدقائي
... وفقط كل شيء حول هذه الليلة
انا حقاً ممتن لهذا كله
انا حقاً ممتن بحصولي عليكِ
كيلي ؟ هل يمكنني الحديث معك بالخارج ؟
انتظر , ثانية واحدة
ما الأمر ؟
السيدة موسون
ما الأخبار , حفلة ؟
مرحبا , مرحبا
كيف سار الأمر مع اندريس ؟
عظيم , نعم لا , كلياً احبني
انا فقط حقاً متأكد اذا كان نوعي من المخرجين
ميغان , نعم ؟
هذا جيمس
مرحبا يا جيمي , مرحبا
سررت بلقائكم شخصياً الجميع يريد لمحة عن الليلة
توقف
لا , لا تتظاهر بأنك لا تعرف
هذه لحظتي يا فتاة
هذا يحدث , مرحبا
نعم , اعطني هذا
خذه
والجميع يحب ميغان في الستوديو
لا تفهمنا خطأ لكن لو لدينا اسم اخر
على الملصق معك
... نحن نتحدث , ايرون مات , ارضياً
ثلاث افلام ضخمة في خمس لثمان سنوات
واقل بشكل ملحوظ بالضغط عليك
والذي ابداً بشيء سيء
ماذا تعتقد ؟ تيرسي ؟
من الصعب عدم رؤية الايجابية
مرة اخرى , لا يمكننا الانتظار للعمل مع ميغان
انه حول ايجاد المشروع الصحيح
نعم , لا , اسمعك
نعم , حسناً , اريد ان أتاكد بأن كليكما سمعني
انا الأيجابي
اضع المؤخرات على المقاعد مهما كان على الملصق
وهذا المشروع الصحيح لميغان
لذا من الأفضل ان تغلق الصفقة وتضعها في الفيلم , الآن
... لأنني وعدتك , اذا لم تفعل
لن يكون هناك فيلم
تمتع بالحفلة
مرحبا , مرحبا
كيلي , نعم يا رجل
نعم , يبدو عظيماً , اعذرني
صفقتي اغلقت للتو
ماذا ؟ نعم
لن اكون اكثر لطفاً لدعمكم
عندما كيلي رسم خطة في الرمال
لم اوافق بأخذه
بجانب , آدام وجب ان ياتي لي أنا المنتج
انا حقاً لا اعتقد بأنه يقوم بالتمييز
بالطبع يقوم
عرف بأنني سوف اتفاعل بنفس الطريقة التي قلم بها كيلي
لهذا اتي لك بالمقام الأول
هذا ليس حول موهبة ميغان
او كيف هي على حق بالقواعد
انه حول حقيقة انها ليست اسم منزلي
لن نقبض بهذا
بكل المعاني , ابقي فوق الخلاف
لكن اذا فشل هذا الفيلم
المدينة كلها سوف تعرف بان كيلي فشلت الفيلم
ليعطي صديقته جزء
برافو , سيدتنا القيادية
ها أنت , ها انا
انظر , انه اندريس
مرحباً يا اندريس , مرحباً
احب هذا الرجل
وهو يحب الممثلين هل عرفت ذلك ؟
هو فقط احب ملاقاتهم والتحدث معهم
هو فقط عاشق للممثلات
هل تعرفون بأن ميغان ممثلة ؟
انها ايضاً أفضل صديقة لي ونحن نقود او نموت
واذا كنت لا تعرف ما معنى هذا سوف أخبرك
... انه يعني اننا لا نكترث
من اي احد
نحن جميعنا نقود او نموت هنا
وانا وانت نحتاج شراب
نعم , حسناً اسمع ذلك , حسناً
سلام
اعتذر حول ذلك
انها حانة , هنا
لن نذهب الى الحانة , ماذا ؟
زاك , هل يمكنك أن تجعل جيس تجهز السيارة , من فضلك ؟
نعم , جهز السيارة ؟ ما هذا ؟
سوف أجعل رجلي يأخذك للمنزل
لا اريد من رجلك أن يأخذني الى البيت
اترين , لأنني وصلت لهنا للتو
وبالتأكيد حظيت بالمرح
لكن يجب أن نجلس بقية هذا
لما لا تقوديني انتِ الى البيت ؟
عزيزتي هناك الكثير من الأشياء العظيمة تحدث
لصديقك الآن
ثقي بي لما تريدين افشال هذا
الآن أحظى ببعض الراحة
نعم , شكراً
امل بأنه لم يشعر
لذا ارسلتها للبيت مع السائق
شكراً لك
لا , انا لست عبقري يا عزيزتي
انتج افلام مع نساء ذكيات حول نساء ذكيات
وأحصل على مكافأة
لقد غيرت رأي حولك
... اسف , انا اهلوس بعض الاحيان
حسناً , الكثير
ومازال لدي نوايا سيئة
... لكن
لكن سوف أعينك أيضاً
سيداتي وسادتي كيلي ويست وميغان موريسن
شكراً لك , مبروك
وسوف اخذ هذه لمحة للمغادرة اتصل بي
ميغان وانا متحمسون لوجودكم هنا
من أجل السنوية الثالثة للتبرعات
لتغيير مؤسسة الملابس
حتى كل المال الذي تبرعنا به اليوم هذا جنون
تذهب إلى رؤية الموضة
كأداة للتغير
الذي يعني عودة وقدوم المصممين
الذين تعهدوا بتقيد صارم
للقيم البيئية والأجتماعية
كما خططوا خطوطهم
لدينا واحد من هؤلاء المصممين الموهوبين معنا الليلة
ماكسويل ديفيز
الذي صمم الفستان الذي انا سعيدة
بلبسه الآن
شكراً لك
شكراً لكم جميعاً للقدوم
من فضلكم استمتعوا
وواصلوا الدفع
... طريقة للذهاب , ميغان
اريد التحدث معك , الآن ؟
نعم , الآن
حسناً
هذا انت , صحيح ؟
ما هذا ؟
لا اعرف , شخص ما صورك
ياالهي , اعرف
ما الذي يجري ؟
ولا يمكنني التفكير , كان نيك
تعرف , لقد أخذ صور
ولم أحصل على مكالماته
منذ متى أخذهم ؟
سنة ربما
لذل لديه نسخ , لا , لا
أخذتهم مع صوري
وحذفتهم منذ شهر
لكن هل حذفتهم من السحابة ؟
ياالهي , السحابة اللعينة
بهذه الطريقة حصل عليهم
ليس في اخر أسبوعين
اقصد , لقد شفرنا كل شيء بعد فينسا , أليس كذلك ؟
نعم , لقد فعلنا
بعدما حصلت نفس المشكلة مع شخص اخر من أصدقائها
اعتذر , الناس تتسائل إذا كان يجب أن يذهبوا إلى البيت
نعم , نعم , يجب أن يذهبوا إلى البيت
حسناً
الصور بكل مكان
ليس هناك حقاً اي شيء يمكننا فعله
حسناً , سوف أتصل بأدم يجب ان يسمع هذا منا
انا اسف أنتِ قلقة حول آدم الان
حسناً العكس هو أنك لا تبدين مروعة
والاهتمام قصير
مرحباً , لدينا مشكلة
رأيت الصور ؟
المراهقون في الصين شاهدوا الصور
هذه ليست المشكلة
تتذكر حينما قلت بأنني كنت أحاول أن أصل إلى الإستوديو
الهراء في العقد ؟
نعم ؟
حسناً , شيء واحد لم أستطيع الوصول
كان بند الأخلاق
ما هذا ؟ اساسياً قال
إذاً فعلت أي شيء لجلب السمعة
سخرية عامة او قضية لهذا المشروع
عندها يمكنني انهاء العقد
حسناً , ما صلته بالموضوع ؟ عزيزي
بسبب الشائعات التي تسربت لصورك
كأنتزاع دعاية
ماذا ؟
حسناً أنتظر , يجب ان أعاود الأتصال بك
ما الذي يجري ؟
على ما يبدو بانني فعلت هذا بنفسي
وليسلي تقول انه هناك بند اخلاق
في عقد , خطة القتل
لذا اساسياً يمكنهم طردي
لا افهم من يود فعل هذا
نعم , هل عرف حول بند الأخلاق ؟
كيلي , اعرف بأنك كنت تفكر
لا , فقط اخبرني
نعم , انه يعرف
آدم يريد منا ان نأتي إلى الستوديو
هل يمكنك الوصول خلال ساعة ؟ نعم , اراك قريباً
مهلا , توقف
كيف يمكن ان أثبت بأنني لم أفعل هذا ؟
لم تفعل
سوف تحزم الحقيبة
وسوف نخرج من لوس أنجلس
جميل , أليس كذلك ؟ نعم
تأتي إلى هنا كثيراً ؟
ليس كفاية
انا أدة جيدة بحجب كل الضجيج في حياتي
لكن عندما تصبح قاسية
اتي إلى هنا
ليس هناك انترنت لا يوجد خدمات اتصال
مثل خارج العالم الذي ليس موجود
انها فتوى صعبة عليك ؟
ليست بالنسبة لي
هذه من اجلك
هيا
هناك صور عارية لصديقتك
أخذت من رجل آخر
وكل شيء يقولونه الناس ... حولهم وحولي
تعود عليك
ليس بذكر أن الإستوديو مرعب
حسناً
لنجعل الجميع يقبض بكل هذا الهراء
سوف نركز على ما يهم بالحقيقة
تعرف ماذا ؟
انظر أين أنت
تريد أن تمشي ؟
هيا
حسناً يا كيلي , أمل أن لا تتركيني بمكان ما
لذا سوف أقدر إذا اتصلتي بي
واخبرتيني لماذا لستِ هنا حالياً
انه بالتأكيد أغلق هاتفه
كيلي يصدر بياناً
انني على دراية بالحقيقة
ليس هناك غرفة للمحادثة
انها فقط طريقته او ليست بطريقة على الأطلاق
ليست محادثة يا ادم
انه أنت تستخدم بند الأخلاق لتحاول وضع يدك بقوة عليه
لفعل شيء ما لا يريد أن يقوم به
لم اكن انا من اراده في العقد
حسناً أنت بالتأكيد تقوم بمغامرة به
ليس لدينا اي تأكيد بأن ميغان سربت الصور
من قال بأنني اريد تأكيد ؟
انها بالخارج بالفعل , هذا ما يهم
في المعهد , دائماً يقولون الحياة هي شيء حي
... تعني
الحياة بأستمرار تتغير لحظة للحظة
سمعتها ألف مرة , ودائماً ما أحببتها
نعم , نعم , أنه
بعدها عندما غادرت ليثبت
لاحظت بأنه لم أفهم أي شيء
لم أستطع الأكل ولم أستطع الخروج من السرير
وكل شيء تعلمته
كان مجرد حفنة من فوضى غير مجدية في رأسي
بعدها رأيت هذا المكان
ولنفس السبب , توقفت
وفقط جلست هنا وشاهدت التيار
وبعدها كل شيء أصبح منطقي
الحياة دائما تتحرك
دائماً تأخذنا إلى مكان ما ايا كان نراه او لا نراه
... لا شيء دائم
على الأقل من كل المشاعر
أين يذهب هذا التيار ؟
إلى محطة الصرف الصحي عن بعد ميل
هذا عظيم , هذا صحيح
هل تمانع بطلب كأس من النبيذ ؟
هل تمانع بأن أريد الصور
لكيفية تزييننا لروضة الأطفال ؟
ماء مكربن , من فضلك اثنان
أنا أقدر مقابلتكِ لي
أنا متأكدة من أنكِ تحاولين بالفعل إقناع ميجان
بإن تفصلني والإنتقال لوكالة الفنانين
ليس بعد
حسناً , هذه ستكون محادثة لوقتٍ لاحق
بما أنني أعرف ميجان أفضل من أي شخص
فكرت في أن نتكلم عن كيف سنستفيد بأكبر قدر ممكن
من موقف مؤسف
ماذا يدور في عقلكِ ؟
التركيز على الحبيب السابق
أنت تعلمين هو أرغمها على إلتقاط تلك الصور
وثم سرب الصور عندما كان لديها الشجاعة
للخروج من علاقة مسيئة
هذا ملائم لهذا العصر
أو يمكننا أن نترك الأمر كله يمضي
لماذا تسربين الصور
إذا كنتِ لا تريدين أن تستفيدي منهم ؟
أتظنين أنني من قمت بتسريب الصور ؟
شكراً
ميجان الصغيرة
في هذا الفيلم التجاري الكبير الذي تبلغ قيمته 200 مليون دولار ؟
هيا , لا بد من أن آدم ويست , كان يتغوط في سرواله
هذا أسهل بالكثير بالنسبة إليكِ
إذا عرف العالم فجأة من تكون هي
أنه أسهل بالنسبة إليكِ أيضاً
ربما
لكنني لست الشخص الذي كان لدية رجل مختص بتكنولوجيا المعلومات
في منزلها منذ أسبوعين
لم أقم بتسريب الصور
جيد
يمكنكِ أن تتفضلي و تطلبي النبيذ
كايل
تعالي هنا لا توقف , توقف
ماذا , ماذا حدث ؟
لا شيء
ماذا ؟
منذ ساعة , كنا متواصلين تماماً , والآن
لا أعلم , أنت لست هنا و يمكنني الشعور بهذا
أنا هنا يا عزيزتي
أنا هنا ... لا
هل هذا بشأن الصور ؟
لأن هذا سيكون منطقياً جداً
ميجان , أنا لست أفكر في الصور
هل يمكنكِ الإسترخاء فقط حيال هذا ؟
أنا لا أعلم ما يُفترض علي قوله
ربما تودين أن تخبريني بهذا أيضاً
واو , حسناً , هل هذا مزعج بالنسبة إليك ؟
أجل , قليلاً , أجل
... أتعلم
لقد سردت علي هذا الخطاب الطويل بشأن ماضيك
والآن الخطب بي
والآن ليس لديك شيء ؟
إذاً هذا بشأن ليزابيث ؟
كنت أعلم لا
هذا بشأنك يا كايل
لكنني الآن ربما أعلم أخيراً لماذا رحلت
أنا آسفة
سوف , سوف أتمشى قليلاً
كايل
أنا آسفة
كايل , أرجوك تحدث معي
أنت بخير ؟ أنا بخير
لقد تعثرت هذا الفرع لا يفترض أن يكون هناك
أجل , لهذا السبب تم إختراع الكشاف
حسناً , لم أكن أوجهه للأسفل
لقد كنت أوجهه للأمام ... لأنني كنت أبحث عنك
و عن الدببة أيضاً
أنا آسفة على ما قلت
لقد كان فظيعاً
لقد كنت على حق
لم أكن صادقاً
تلك الصور أثروا في
الأمر ليس و كأنكِ كنتِ عارية أو مع رجل آخر
أعني , الكل لديه ماضي
لكنني رأيت إبتسامة على وجهك
إبتسامتي ؟
... انظري
... في واحدة من تلك الصور , كنتِ
... تبتسمين بتلك الطريقة المذهلة
نحو نيس , أعتقد
لكنني ميزت الأمر
لأنكِ ابتسمتِ نحوي بنفس الطريقة في المكسيك
إنه , لقد أخافني كثيراً التفكير في
أعني , لقد تحدثنا بشأن الأمر اليوم , صحيح ؟
كل شيء يتغير , لا شيء يبقى على حاله
... كايل
لا أريد أن ينتهي الأمر بلا شيء
... سوى بعض الصور و
بعض المشاعر المزرية
لا أستطيع أن أفعل هذا مجدداً
أنا أحبك
أنا أحبك أيضاً
ماذا تفعلين ؟
يجب أن أتبول
حسناً يمكنك فقط الذهاب إلى خارج الباب
سوف أفعل ذلك إذاً لماذا ترتدين ملابسك ؟
أخائفة من أن الدببة سوف تراكِ عارية ؟
ماذا ؟
أنا لست خائفة من أن يراني أي أحد عارية
حسناً
أواثق من أنك لا تمانع هذا ؟
أنا لا أمانع أبداً , حسناً ؟
لقد أحببت هذه الفكرة
حسناً
عارية في الغابات
أسترجع قوتي استرجعيها
حسناً , أعتقد أنني قمت بالأحماء بما يكفي الآن
و أنا بالفعل تخطيت أمور الأخلاق التافهة تلك
لذا لا خوف من قليل من الإثارة
أتعلمين ؟ هذا ليس صائباً
ماذا ؟ لا ماذا تعني ؟ هذا صائب تماماً
لا , إنه ليس كذلك ليس بعد
كايل ظهر للتو
إنه هنا ؟ ليس تماماً
الصورة بالفعل حصلت على مليون إعجاب
أجل , يمكنني رؤية ذلك
جربيه مجدداً حسناً
في الواقع , أحضري إلى آدم بدلاً منه
حسناً
مكتب آدم ويسستفيلد من فضلك
و ها هي , أعني
هذه الفتاة ليس لديها أي تدريب
لكن على الرغم من ذلك غريزتها مذهلة
لقد أعادت تشكيل الحكاية
لقد جاءت بالفكرة بنفسها
كان علي القيام بالأمر معها
لا يوجد شيء مثل إظهار قضيبك
للعامة , صحيح ؟
بند الأخلاق انتهى
إذا كانوا يريدون أن يفعلوا هذا بها , عليهم أن يفعلوا هذا بي أيضاً
الآن , بي و ايه , يقومون بشيء عن فضائح الإنترنت
و يريدون مقابلتنا
أعني , نحن نحول هذا الأمر بالكامل إلى شيء إيجابي
لذا أنت في وضع جيد ؟
أنا في وضع رائع
وماذا عنا ؟ ما وضعنا ؟
... حسناً هيا يا رجل
لنكن واقعيين مع أحدنا الآخر
أتظن أنني سربت تلك الصور , أليس كذلك ؟
أجل , أو سربت الشائعة التي مفادها أن ميجان قامت بهذا
أو سربت الاثنان
حسناً , شكراً على صدقك
سوف أقوم بنفس الأمر
أطلق رصاصاتك
لم أقم بفعل هذا ل ميجان
أعتقد أنك شعرت بهذا
إنها جميلة إنها ممثلة جيدة
لكن أيا ما كان الشيء الآخر الذي تراه أنت و ديان بها
... لقد كان تائهاً عن مدركي
حتى الآن
إنها تجعلكِ سعيداً
... وأنا أهتم بك , لذا أنا بداخل الأمر
حقاً
شكراً يا رجل , هذا حقاً يعني كل شيء بالنسبة إلي
انظر , لا يوجد أي شيء أهم بالنسبة إلي من ما تهتم به
وما تهتم به ميجان جزء كبير من هذا الآن
نحن كلنا في هذا الأمر معاً
هذا ما أشعر بالضبط
... جيد
لان هناك فرصة ظهرت للتو
حسناً , إذا أنت تعرف أننا معتادون
... على تسريبات صور لمشاهير آخرون
كايت أبتون جينيفر لورانس
إذاً سوف نختصر هذه المقابلة
التي سوف تستمر لحوالي ثلاثة دقائق
أنتم تعلمون كيفية قيامنا بالأمور
فقط حافظوا على الطاقة حافظوا عليها جميلة وقوموا بالمحادثات
ولكن نكون على وفاق , إنها تسأل الأسئلة المتوافق عليها فقط
هذه هي الخطة لكننا مباشرة على التلفاز
أجل , هل لأحد أن يشرح لي
فائدة القيام بأي شيء مباشر بعد الآن
هذا شيء عتيق
هل تريدين أن تأخذي قول مني ؟
ماذا عن هذا ؟
إنه هراء
براندون , أنا لا أعلم من أين تحضر معلوماتك
لكنك سوف تحرج نفسك
ولقد اكتفى عميلي لهذا الأسبوع
لذا امضي قدماً من فضلك
ماذا يحدث ؟
إنه تلك الحمقى من ديلاين
لا تقلقي بشأن الأمر ماذا سألك ؟
أرادني أن أعقب على تلك الشائعة المليئة بالهراء
أن آميلا بريغز , حلت مكان ميجان في فيلم خطة القتل
هذه شائعة ؟
إنهم يتحسنون شيئاً فشيئاً
هيا , لنذهب للتحدث
انتظر , ماذا ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ ليس لدي فكرة
لذا هذا حقيقي ؟ سوف يقومن بإستبدالي ؟
... ميجان , ميجان
فقط أخبروني ماذا يحدث بحق الجحيم
لقد تلقيت إتصالاً من وكيل آميليا البارحة
دان بكلمان , إنه حقير
لكنه من المعهد لذا نحن نعلم كيف يسير هذا
لقد حالفنا الحظ
إنها تركت مشروعها الحالي لتقوم بمشروعنا
إنها جالبة للإيرادات كان من المنطقي إختيارها
لذا الأمر بشأن المال ؟ من أجل الاستوديو
بالنسبة إلي الأمر بشأن حمايتكِ
أنا لا أحتاج منك أن تحميني
وأنا آسفة لكن آميليا بريجر ؟
انظري , أنت الممثلة الأفضل
لكن رميك إلى سلسلة ضخمة بهذه السهولة
إنه ليس من مصلحتكِ
لماذا لا تترك ميجان و وكيلتها يقومان بذلك القرار ؟
ولما لا تتركين كايل يتحدث
لما لا تفعل أنت يا تيرينس
اسمك ليس على الفيلم حتى
أنت تحصلين على فرصة واحدة لإثبات نفسك
وأنا لا أريد أن يظن كل أحد
أنك في الفيلم فقط بسببي
هذه سوف تكون حكاية منتشرة
العالم كله سوف يود أن يراك تفشلين
وأنا لن أجهزك لهذا
لقد كنت تشعر بالعكس تماماً حيال هذا منذ يومين
كيف تغير رأيك هكذا ؟
انظري , تعالي هنا
يا للهول يا كايل
لقد أخبرتك أنني أحبك وأنا أحبكِ
انظري , الآن الكل مدين لي
لذا سيضطرون إلى تركي أخرج الفيلم القادم
سوف تقوم بالإخراج
هذا كان مقابل أن تتخلص مني ؟
لا , هذا ليس ما أقوله
... ما أقوله هو
أنني سيكون لدي الموافقة النهائية على طاقم التمثيل
سوف تتسنى لنا فرصة العمل في الفيلم معاً
انظري , أنا أتتوق للعمل معكِ
حتى لا تكون كذلك
حسناً , نحن جاهزون لكم يا رفاق
هذا سيء جداً , لأنه مستحيل
أن تقوم بالمقابلة الآن
آسف , سوف نضطر إلى إلغاء المقابلة
... أتعلمون ماذا ؟ أنا متأكدة
لا , سوف نفعلها
حسناً إذاً
وأنا فقط عارية كدبة في الغابة
حقاً ؟
وفجأة , بدأ يخلع ملابسه
وثم أدركت ما يفعله
... إذاً
انظري , لقد كانت تشعر بالبرد جداً لم أستطيع أن أتركها تعاني وحدها
لقد صنعتم صورة جميلة
وصادف أن تكون هذه الصورة منصة للإداء بتصريح مهم
هنيئاً لكم
و شكراً جزيلاً لكم
على إقتطاع الوقت للجلوس معي اليوم
في الواقع أود أن أقول شيئاً آخر
حسناً بالطبع
هناك أشخاص بالخارج يريدون أن يراك تفشل
وسينظرون إلى كل شيء حدث ببضعة الأيام الماضية
ويفكر أنظر على كم الشهرة التي حصلت عليها
... وكل ما يمكنني قول حيال هذا هو
لا شيء من هذا يستحق إضاعة ثانية من حياتك
تشعر بقلة الحيلة
وإن كان هناك أي شيء تعلمته من هذا
أنه يمكنني أن أحتاج ألا أشعر بقلة الحيلة
ولن أترك هذا يحدث مجدداً
ميجان , أكثر شخص قوي أعرفه
أنتما الاثنان ثنائي مذهل
شكراً لكم مجدداً على جلوسكم معي اليوم
شكراً لك
ولقد توقف البث
يا رفاق , كان هذا رائعاً أجل , تشرفنا بهذا
شكراً لك , مقابلة رائعة شكراً
تشرفتً ممقابلتكِ
ميجان
إذاً هل تحدثت إلى ميجان ؟
ليس منذ الحفلة
إنها مشغولة جداً بحياتها المزيفة
عن ماذا تتحدثين ؟
أعتقد أنكِ لم ترين كيف كانت تمثل بتلك الليلة ؟
لقد رأيت كيف كنتِ تمثلين
على الأقل كان تمثيلي حقيقياً
لقد كانت بتلك الحفلة مثل
انظروا إلي , أنا أكثر شخص برىء وجديد في هوليوود
منذ أسبوعين لقد كنت أحمل شعرها
بينما كانت تتقيأ في الشجيرات
لقد كنت أنا في الواقع من يحمل شعرها
الأشياء تتغير بالنسبة للناس لا يوجد شيء خاطىء بهذا
إنها لا ترد على إتصالاتنا حتى
لا أصدق أنك لا تمانعين هذا
هل حقاً تلعبين دور الصديقة المهجورة الآن ؟
لا أصدق أنك لا ترين هذا
... رجلها طردني من حفلته
... لا لم وثم قام بتسليمي إلى السائق
الذي تعامل معي بخشونة تامة
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي بالمناسبة
لقد كنت مخمورة
أمتأكدة من أن الأمر حدث هكذا ؟
كايل ويست , ليس شخصاً جيداً
لقد رأيت الأمر في عينيه إنه مزيف
إنه تصرف بلطف وروعة , وهذا هراء
إنه فقط منتج من معهد من يظنون أنهم أعلى منزلة من الآخرين
والتي سمعت قصصاً مريعة عنهم
والآن هو مرتبط ب ميجان
أعتقد أن إنها موهومة تماماً
ويجب على هذا أن يتوقف
وهذا كان مقصد الصور
انتظري ماذا ؟
أنتِ من سرب الصور ؟
هل أنت جدية ؟
هوب
كيف حصلت عليهم ؟
لقد نسختهم من هاتفها
عندما كنا في حفلة رأس السنة
لأنني كنت سأجعلهم هدية لحفلة عيد ميلادها
... لكن
ماذا ؟ لا تفعلين هذا لا تنظري إلي هكذا
يا إلهي , هذا فعل ملتو يا هوب
كان هذا من اجل مصلحتها , هراء
هذا هراء تريدين أن تكوني واقعية ؟
كل هذا كان عنكِ أنت
لقد رأيت نفسكِ أنك لست في زاوية رؤية ميجان
منذ اللحظة التي دخلت إلى تلك الحفلة
لقد قررتِ أنك لن تلائمي هذا
لقد حاولت
صديق حقيقي سوف يحاول أكثر
وإذا لا تستطيع أن تفعل هذا
فمن الأفضل أن تخرج من الطريق
توقعت أنكِ لا تجيبين على هاتفكِ
توقعك صحيح
لا , أنا لن أبقى
ماذا تريدين إذاً ؟
... أريد أن أخبرك أنكِ
تصرفتِ جيداً في الإستوديو اليوم
... لقد كنت مبهرة جداً و
أتعلمين , كأمرأة في هذا الجمال
عليك أحياناً أن تتقبلي أشياء لا تحبينها
لأن عينيكِ تستهدفان جائزة أكبر
انظري , أنا حقاً لا أريد تفسير آخر الآن
هذا ليس تفسيراً يا ميجان
أتعلمين , لقد أتيت إلى هنا حقاً لأخبرك
أن الأمور لن تكون دائماً هكذا لك ولي
لن نكون دائماً النساء وراء الرجال
هذا سوف يتغير
أوعدكِ
... تريدينس , آسفة إنها
لا بأس
سيد آندرسون , أنا المحققة غافي شرطة لوس أنجيلوس
آسف على المقاطعة لم أكن أعرف أن منظمتك
تؤيد هذا النوع من الأمور
الإعتدال هو المفتاح مثل أي شيء آخر
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك ؟
في الواقع , لدي قضية شخص مفقود
صوفي مارشوك بناء على ما قالته عائلتها
لقد أخذت دورات في مؤسستك
هل لديك دقيقتان ؟
لدي فقط بضعة أسألة بالطبع
رائع
أهلاً
أعلم أنك لا تريدين التحدث معي وانا أتفهم الأمر
... أنا فقط أريد أن أقول
عندما تكونين جاهزة , أنا هنا
... الخيار الآخر هو
لسنا مظطرين للتحدث
يمكنكِ القدوم تقومين بالصراخ وكسر الأشياء
لا مانع لدي
فقط أريد أن أقول هذا
حسناً , لقد أفسدت هذا
أحبك يا ميجان
هذا هو أول شيء كان يجب أن أقوله
أحبكِ
هذا هو
لذا , قرأت أنكما قابلتم بعضكما في تجربة آداء
هل هذه قصة حقيقية ؟ هذه قصة حقيقية
حصلتِ على وظيفة و خليل
هذه تجربة آداء ناجحة يا فتاة
... فقط الخليل
لكنها ما زالت تجربة آداء جيدة
قل الحقيقة , هل كان هناك فيلم فعلاً ؟
أم كنت فقط تختبرها لتكون حبيبتك ؟
توقفي عن هذا ماذا ؟ ألا تظن أن هذا يحدث ؟
أعني , هذا ما يقومون به في مؤسسة العقل الأعلى
ترجمة محمد البصر!وي