ترجمة محمد البصراوي
رقم الترجمة "" 2 ""
سوف أطلب منك أن تربطي حزام مقعدك من أجل الهبوط
بالطبع _ وأنا آسفة _
آمل أني لا أزعجك
ما إسمك ؟ _ (سيندي ) _
شكرأ لك _ على الرحب _
أنتِ مستعده , يا سيدة (تونسين) _ دعنا نفعل ذلك _
لماذا إنسحب ( راينر ) من موقع التصوير ؟
هل كان بسبب ( جيك ) ؟
مرحباً بك في ديارك , سيدة تونسين
شكراً , يا ديريك
هل يمكنني اقتراض خمسة دولارات من جرة الأيجار ؟
كاسي _ من فضلك _
لا أستطيع تحمل زبدة الفول السوداني والهلام مرة أخرى على الغذاء
لقد إخترتوني لأعتني بالأمور المالية لسبب
ويُسمى تجميع الإيجار _ حسنٌ _
سأمضغ أظافري فحسب
هذا بروتين , صحيح يا جاك ؟
إنشيلادا بالجبن
ناتشوس مع فلفل حار اضافي
حسناً , لو سنأكل طعام مكسيكي
فسنطلب غواك إضافي
مرحى
ومن ثم بعد الغذاء نذهب إلى إستيدوهات غولد بروثرز
من أجل إختبار أداء فيلم لوكد
هل ستذهبين حقاً لتجربة أداء مفتوحة ؟
أجل
لوكد هي أكبر سلسلة أفلام مبنية على روايات
منذ هاري بوتر
لهذا السبب فإن 10000 فتاة ستذهبن لتجارب الأداء
ولنا جميعاً فرص متساوية
لنا ؟ _ أنتِ قادمة معي _
لن أقبل برفضك
كاسي بحقك ؟
أبوي سيحزنان كثيرأ لو عرفوا
أني أقضي وقتي في تجارب الأداء
بدلاً من الدراسة
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات
فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ
ليس الرياضيات إنه الإقتصاد
ولست ُ
أكرهه
لكنك لا تحبيه
أعترفي بذلك
تريدين أن تكوني ممثلة
أجل , حسناً , أريد ذلك
أريد أن أكون ممثلة لكن هذا لا يهم
بمجرد أن أخبر أبويِ بذلك
فسيجبروني على العودة إلى الديار
إذاً لا تخبريهما , وتعالي معي لتجارب أداء لوكد
حقا ؟
ماذا سنرتدي ؟
يا إلهي , حسناً _ سنذهب للتسوق _
ثم سنقوم بإخفاء ملصق الملابس
وسنرجعها كلها غداً
حسنا
لا أحد يعرف لماذا إنتهت الرومانسية بين
بين هذين النجمين الكبيرين في هوليوود
لكن هناك الكثير من التكهنات
ومع هذا السلوك الغير منتظم
من السهل أن نفهم لماذا يعتقد الكثير
أن ( راينر ) عاد إلى معاقرة الخمر
لطالما كان (جوردن ) حامي لصديقة
ربما كان يحاول المساعدة وحسب
أنت على التلفاز
عندما طلب منه التعليق راينر ديفون , قد رفض
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة
هل أنا مُحق يا صاح ؟
لمَ لا تعلق ؟
لستُ مضطر لذلك إنه يعرف ما فعله
ربما (راينر ) يُعاقر الخمر لأنه وحيد
مع قيام عشيقته ( تانغي تارنر ) بجولة
أصبحا على بعد أميال من بعضهما البعض
هل تعتقد أن بوسعك إحضار لي تذاكر لعرضها ؟
وأتسائل بخصوص المنتجة الكبيرة في هوليوود نينا ديفون
ما شعوره حول العداء العلني بين إبنها
وأعز أصدقائة السابقة ؟
ما نفع النفوذ
إن كنت لا تستطيع حماية أحبائك ؟
هناك سيارة تنتظر بالخارج
سيقلك إلى منزلك
شكرا لك
هل تحتاج إلى توقيع اتفاقية سرية ؟
توليتُ ذلك الليلة الماضية
جيد
إعرف أين يتناول ( باريت هوبر ) الغذاء
تسرني مقابلتك
كان من دواعي سروري
سأتصل بك
أنا أمك , ولقد توليتُ أمر باريت
ولكن مع إنتشار كل هذه الشائعات
عن قيامك بنشب شجارات
هناك حديث أنك غير قابل للتأمين
أمي , لم أرجع لمعاقرة الخمر
سأتبول في كوب , أياً ما يلزم
تعتريك تلك النظرة
نظرتك عندما لا تريدين إخباري بشيء
أعطيتك دور البطولة في لوكد
لأني أعرف أنك كفؤ
لا عليك أن تعطيني الشطيرة التنفيذية
أخبريني بما يجري فحسب
هل تعرف قدر إستثماري في هذا الفلم ؟
يجب أن ينجح
أنا مستعد
أريد هذا , واعلم أنك تحتاجيه
في بيع الفيلم دولياً مع وجود إسمك فقط على الأفيش
أرسلتُ السيناريو إلى جوردن
لا , لا
نحن نسعى خلف بعض من الأشخاص وهو واحد منهم وحسب
هل لي رأي في هذا ؟
بالطبع , إما أن تقبل أو ترفض
الإستديو يرمي بالشبكة بعيداً
في بحثهم عن البطلة الرئيسية
في الفيلم المرتقب لوكد
الفيلم بطولة راينر ديفون
متجه لأن يصبح ظاهرة عالمية
وكل ممثلة في هوليوود تتنافسن على الدور
لو إنطلقنا قليلأ أعتقد أننا سندخل في المشهد
لا تقلقي بشأن ذلك
يا إلهي _ نحن نفعل هذا بالفعل _
التالي _ مرحباً , أنا كاسيندرا بيركنز _
... وهذه صديقتي _ مرحباً , بيج تونسين
لا يوجد " د " في الأخر فقط " ن " ليس " ند " , " ن " فقط
بيج , أنتِ تتصرفين بسخافة _ كلا _
كلا , لستُ كذلك , ناذا ؟ جدياً , يا إلهي
لماذا لا أستطيع التوقف عن الحديث بهذه الطريقة ؟
أريد حقاً أن أتوقف _ التالي _
أعتقد أني قد أتقيؤ
لم تعودي متوترة , أليس كذلك
كلا , الآن , أشعر بالألم
أنصتوا
كاساندرا بيركنز , أنت التالية
يا صاح , هناك فرصة أن نعمل معاً مرة أخرى
لمَ لا نضع موضوع ( تانغي ) وراءنا ؟
ما زلت لا تفهم
الأمر ليس عنها
إنها بشأن حقيقتك
أو الحقيقة التي تبين أنك لست عليها
أعرف كيف يبدو الأمر , لكن _ لكن ماذا ؟ _
إبتعد عن طريقي وحسب
حسنا ؟
أنا موافق على أياً ما يحدث
أجل , صحيح
آسف أني متأخر _ مرحباً _
البطاقات على الطاولة أنت تعرف أننا أضفنا جوردن وايلدر
إلى قائمة ال " إد " صحيح ؟
أجل
ليس بينكما مشاهد مشتركة إلا قليلاً
أغلب المشاهد أنت بمفردك على جزيرة سحرية مع أوغست
لا يمكنك شراء هذا النوع من الترويج
إنه دور معقد , أحتاجُ إلى ممثلة حقيقية
إهدىء , يا وايت هذه حيلة دعائية
سنركب الموجة , وسعدها سنقرر هذا
كانت ( داكوتا ) مناسبة للدور
أو أليكسيس
ماذا تفعلين ؟
شكراً لك , يا كاسي على إحضارك لي في هذا
جدياً هذا أفضل يوم في حياتي
عرفتُ ذلك , كنتُ أعرف أنك ستنالين منهم
لا أعرف لو كانوا صدقوني لكني صدقتُ نفسي
شعرتُ حقاً وكأني ( أوغست ) هناك
مهلا , هل سمعت ذلك , لقد نالت منهم
أجل ( بيج تونسين ) بدون " د "
تذكر اسمها وإسمي أيضا
كاسندرا , ب " س " واحدة وإثنين أ
دعينا نذهب الآن _ اجل _
راين , أنت ما زلت متحمس بخصوص ( داكوتا ) صحيح ؟
و ألكسيس
كلتاهما رائعتان _ جيد _
( نينا ) , ( نينا ) , هنا نينا هنا
نينا , هنا , نينا بسرعة
تومي , كيف حال عائلتك ؟ _ كل شيء بخير _
أنظرِ , لم أقم بتدوين إسمك لكن سأحصل لكِ على طاولة فوراً
شكراً , لكني لستُ هنا لتناول الطعام
أفتقد تلك الأيام عندما كان هذا الوضيع
يأتي إلا هتا لإلتقاط غدائك
إبني لم يحتسي مشروب منذ أكثر من عام
إذاً بلغيه أني أقول بصحتك
يجب أن تتوقف هذه الصحافة السلبية
بالتأكيد , سوف أنهيها عندما أقرر ذلك
كنت على مكتبي لعامين , يا باريت
أنت تعرف طريقة لعبي
هل تريد أن تبدء عداء معي ؟
نينا , الأمر ليس شخصي
فلدمان يقدم لي عرضاً
أنا على بعد سر قذر واحد من العالمية
وهو إبنك من سيقودني إلى هناك
كنت مجرد ساخر مهمش عندما إستأجرتك
أنت تتذكر ذلك صحيح ؟ _ أجل , أجل _
هل تذكر أيضا أن لدي أصدقاء
يتمتعون بتولي أمر مشاكلي ؟
... أنهم لا يضغطون وحسب
بل يقطعون
أرجوك , أرجوك , دعيني
إبتعد عن إبني _ حسنٌ _
لأني لا أريد أن أمسك بخصيتيك مجدداً
إنها تحتي
انه يحتاج الى كيس مثلج
جوردن , ماذا حصل لك ؟
عليك أن تتراجع
هل هذا عتيق ؟ _ أجل , كان لجدتي _
أرادت أمي أن تدفنها وهي ترتديه
لكنه كان ثوبها المفضل لذا إحتفظتُ به
ولا تزالين ترتديه ؟ _ سأرتديه في المسرحية _
جيك يُريدنا أن نرتدي بملابس قديمة
هو ذكي جدا
لاسي _ برودي , مرحباً
مرحباً
هذا جنون , كنتُ على وشك الإتصال بك
حقاً ؟ أجل هذا جنون
علي أن أذهب لمساعدة صديقي في الغسيل
لو ترغبين في إحضارها فأنا من نوع الرجال المحب للصحبة الكبيرة
حسناً , بالطبع سأسئلها
آراكِ قريباً _ وداعاً _
من كان ذلك ؟
لستُ أعرف , رجل ثري من بافريلي هيلز
تعذر عليه العثور على طريق عودته لمنزله
حقاً ؟ بدا وكأنه يعرفك
لا
مرحبا ؟
بيج توسيند ؟
أجل , كلا , أجل , بدون د
لديك إعادة لتجربة الأداء ل لوكد غداً
مهلاً , ماذا ؟ _ أجل _
ال 4 صباحاً في اللإستديو
حسنا , شكرا
أسفة , يا ألكسيس لم أستطيع الوصول إليها
لكنها ستعاود الإتصال بي
مهلاً , قلتي هذا البارحة
... أنظرِ , يا ليكسي
ربما لا ترغبين في التحدث معه
ما الذي يعنيه ذلك ؟
قد يكون عميلك
لكني مازلتُ أؤمن بك
شكرا
لستُ أنحاز لأي منكما لو هذا سبب مجيئك
ليس كذلك
هل جئتَ لتحميني من سرطان الجلد ؟
هل تشرب ؟ _ لقد إقتلعتُ , هل تذكرين ؟
آسفة , من الصعب أن أواكب الأخيار في هذه المدينة
كنا في إعادة التأهيل معاً
لكني ظننتُ أنك تفعل ذلك
لتكسب لنفسك بعض المصداقية
تلك , كانت فكرة أمي
إنها رائعة
نينا لهي بذكاء جيبورادي
قد يقدمون دور إيد إلى جوردن
سحقاً لي
ربما لن يحصل عليه
كلانا يعرف لو ( جوردن ) يرغب في الدور فلسوف يحصل عليه
راينر , هلا تتخطيان هذا الموضوع ؟
أشعر أني أعيش مجدداً في طلاق أبوي
أنت لم تسمعيني
لكن دور أوغست متروك لك ول داكوتا
راين , تعرف لأي مدى أحتاجُ هذا
إقنعي جوردن بألا يقرأ
وسأحرص على حصولك على الدور
أنى لي فعل ذلك ؟
ستجدين حلا
حسنٌ
سأتحدث معه
شكرا لك , يا ليكسي
لن أعبث معه _ لم أطلب منك ذلك _
بحق السماء يا بيج تخلصي من هذا الملصق
وأخرجي من الباب كأنك تملكين " دولسي " بالفعل
لستُ أعرف ما الذي تتحدثين عنه
أعتقد أنك تحبين أكثر من البورغر الذي يعده
لذا لا تقولي أنه أعز صديق رجل حظيتي به يوماً
إنه أعز صديق رجل حظيتُ به يوماً
ولن أفسد ذلك
أنتِ تفسدين ذلك بالفعل
من خلال عدم إفساده لأنك تعرفين أن هذا سيحدث
ستنتظرين طويلاً , سيقابل فتاة
وماذا سيكون شعورك حول ذلك ؟
أنظرِ , أنت تحبيه
وأنا متأكده أنه يحبك أيضاً
لذا إفعلي شيئاً
مهلاً , هل يُمكنني إستعارة سيارتك ؟
سأقابل (كايل) في بيزا دوم
كايل ذا التسعة أصابع في القدم ؟
لديه عشرة أصابع , يا جاك فقط إثنان منهم متشابكين
لم تتلقي مكالمة بخصوص الفيلم , أليس كذلك
هؤلاء الفاشلين لا يدركون المواهب
إن كانت امامهم مباشرة
أراك لاحقاً _ أحبك _
احبك أكثر
مرحباً _ مرحباً , معك لاسي _
إدخلي
منظر رائع
كأنها مدينة مختلفة في الليل
كنتُ أتحدث عن مؤخرتك
لكن الأضواء جميلة أيضاً
هو من أرسلك , صحيح ؟
راينر , يريدك أن ترفض لوكد
لو قدموا لي عرضاً فسوف أقبله
هل تعتقد حقا أنها فكرة سديدة ؟
أنتما لا تطيقان التواجد في الغرفة نفسها
سأتعامل مع ذلك
أعرف سبب إستياءة منك
هل الأمر يستحق كل هذا ؟
تطرحين العديد من الأسئلة
أجل
هذا يُسمى إجراء محادثة
ربما يجب أن تسألني شيئا
أتريدين التعري ؟
لمَ لا ؟
ماذا ؟ _ ماذا ؟ ماذا ؟ _
هل تريدين بعض المثلجات ؟ _ كلا _
وخصوصاً لو أنت من يأكلها
دوماً ما تأكل الحواف وتترك هذه
الكرة الصلبة في المنتصف مع نعناع الشوكولاته
رقائق جميلة وحسب
كلا أنا أريد ذلك
لا أحد يريد ذلك
هل تركتي مقعد المرحاض مفتوح مرة أخرى ؟
... هل يُمكنك
أن ترتدي قميص رجاءاً
لماذا ؟ لم يزعجك ذلك من قبل
... حسناً , الأمر هو
من الواضح أنه يزعجني الآن
لأني أحاول أن أدرس
وأنك تقف هناك
... ب
هل أنتِ غاضبة مني الآن ؟
لماذا تطرح علي أسئلة لا أعرف أجوبتها
لأنك تحاولين إخباري بشيء
لكني لا أقرأ الأفكار , لذا لا أستطيع أن أعرف
... حسناً , هلا تتوقف
عن فعل ذلك بينما أدرس ؟
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص
وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز
ولم أعد أعرف ما ينبغي بي قوله
لأني أرغب حفاً في نزع الملصقات
لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك لأنك أعز أصدقائي
وأنا مرتبكة كثيراً الآن ... ولا أريد أن
مهلا
بيج , تنفسِ فحسب
هل هناك شيئاً تريدان إخباري به ؟
تلقيتُ مكالمة لإعادة تجربة الأداء بخصوص الفيلم
ماذا ؟ _ أجل _
رباه , بيج , هذا لا يصدق
حقاً ؟ _ أجل _
ألستِ غاضبة مني ؟ _ هل أنتِ جادة ؟ _
هل كنتِ للتغضبي لو كانوا إختاروني أنا بدلاً منك ؟
لا , بالطبع لا
بيج , هذا سيُغير كل شيء
إنها مجرد إعادة تجربة الأداء
دعونا نشرب تلك الشامبانيا
التي سرقتها ( كاسي ) من جنازة عمها
كانت سهرة مصاحبة الجثة قبل الدفن وأخذتُ زجاجة للذهاب
هذه ليست سرقة , إنها هدية من الحفل
اللعنة
بيج , هل راينر , سيكون هناك برأيك ؟
يوم هام عليك
لا تستطعين النوم ؟
قليلاً
بعد أن توقفت كاسي أخيرا عن الحديث
إنها متحمسة من أجلك
كذلك أنا
لا أعرف ماذا كنتُ لأفعل بدونكما
... أشعر مثل الليلة الماضية
... قبل أن تعود كاسي للمنزل , كان هناك
ربما شيئاً أخراً تودين قوله
شعرت بهذه الطريقة ؟
أعتقد أني أعرف ما الذي كنتِ ستقوليه
مُذهل
... هذا
يجب أن نتحدث عن ذلك بعد مسرحيتك
أجل , صحيح
لكن ربما ينبغب أن نحتسي مشروب أو شيئاً
أجل , بالتأكيد _ أجل _
هل نزعتي الملصقات ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هل تصدق أن بريس هوبر
أصدر أمر تقييد بحقي
لم يعد هناك ولاء في هذه المدينة بعد الآن
لماذا تهتمين حتى ؟
لماذا سمحتي لهم بالوصول إليك ؟
أنا بحاجة إلى هذا الفيلم , يا راين
وحتى نبدأ التصوير لا يُمكن أن نرتكب أي خطأ
جوردن من بدأ هذا , ليس أنا
وأنا فتى بالغ , يُمكنني تولي أمر باريت
إبق بعيداً عن الصحافة حتى يصرخون
سأجد وسيلة للتخلص من هوبر
عندما تقولين تخلص ؟
ما سبب تلك الإبتسامة ؟ _ هل هذه إعادة تجربة الأداء لليوم ؟ _
سننتهي منها بأسرع وقت ممكن
ربما سنجد شخص يفاجئنا
صحيح , سأخبرك قصة قبل النوم
مع نهاية سعيدة ماذا تُسمي تلك ؟
أجل , حكايات خيالية
أمي , هل أنتِ غاضبه على جوردن
أو على باريت أو على ؟
هل علي أن أختار ؟
لآسف لو كنتُ خذلتك
سأصلح الأمر
مجلة فيروكسي تعرض مليون دولار
للحصول على فيديو حصري لشجار جوردن _ راينر
يا إلهي
نينا , ليس مسموح لك بالإتصال بي هذا غير قانوني
سأغلق الخط , وأتصل بالنجدة
أنا أعرف مبتغاك
وسوف أساعدك في تحقيقه
لكن سيكون عليك أن تدع إبني وشأنه
لماذا ينبغي بي الوثوق بك ؟
لان القصة الحقيقية ليس حول ريندر
إنما حول تانجي تارنر
تلك العاهرة التي قامت بخيانة إبني مع جوردن ويلدر
أنا أستمع
لا يُمكننا نسيان الماضي يا نوا
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً هذه كذبة
لقد عدتُ
أليس هذا كافيا ؟
لا أستطيع أن أكون معك مالم تسامحني
لكني أسامحك
مهلاً , شكراً على مجيئك يا داكوتا
هل تمزح ؟ لقد أنقذتوني من تناول الغذاء من أمي
أخذتها إلى كريغ الليلة الماضية
واحضرت كتاب توقيعها معها
هذا لطيف
يكون لطيف حتى تطلب من عشيقك السابق توقيعه
كان نوعاً ما حقيقياً
مازال علينا أن ننهي أمر الدعوة المفتوحة ...لكن
أجل , بالطبع
شكراً , يا راين كان هذا ممتعاً
بالتأكيد
هذه عي بيج تاونسند
لا , لا , لا , إنه تونسن
لا يوجد " د " في الأخر _ حسنٌ _
مرحبا , أنا راينر
... مرحباً , أنا
بيج , تسرني مقابلتك
آسفة لو كانت يدي رطبة قليلاً
في الواقع أنا متوتره لأن هذه أول تجربة أداء لي
في الواقع الثانية إن كنت تحسب تلك التي أديتها البارحة
ولو كانت أعز صديقاتي كاسندرا هنا
كانت لتقرصني حتى أتوقف عن الحديث مثل مخاط الأنف المتوتر
هل قلتُ مخاط الأنف ؟
هل تريدين مني أن أقرصك ؟
كلا , ربما
لا
هل يُمكننا البدء ؟
أمهلنا ثانية
هل يُمكنني أن أخبرك أمراً ؟
شكرا لك
يُمكننا فعل ذلك
أجل , اعتقد ذلك
نحن مستعدون عندما تكوني مستعده
لا يُمكننا نسيان الماضي , يا نوا
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً
هذه كذبة
إذاً ماذا قصدك ؟ هل إنتهت علاقتنا ؟
هل هذا ما تقصديه ؟
لقد عدتُ اليس هذا كافياً ؟
أنظر , لا أستطيع أن أكون معك ما لا تسامحني
... لكني
أسامحك
حسناً , شكراً
هذه الأبواب
من كانت ذلك ؟
مرحباً , يا سيدة تونسن
هل تمانعين العودة إلى الداخل ؟
هل إرتكبتُ خطأ ؟
يريدون رؤيتك تقرأين مع ممثل أخر
حقاً ؟ _ أجل , حقاً _
هل يُمكننا التحرك ؟ إنهم ليسوا بارعين في إنتظار الناس
سنعطيك السيناريو , وسأحرص
أن يكون لديك وقت كافي للإستعداد
لا أحد اكثر تفاجئاً منكِ
لديك فرصة كبيرة هنا , لذا لملم شتات نفسك
شكراً جزيلاً , لعدم كونك لئيمة معي
لأنني يُمكن أن أبكي الآن
وفري بكائك لتجربة الأداء _ حسناً _
قدم واحدة أمام الآخر
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟
كلا , حسب ما سمعتُ لا تزالين في القائمة
من قال ذلك ؟ _ ألكسيس _
لا تزال تحاول التصرف بلطف
المشروب على حسابها
آسفة عن الفوضى
شكراً على عودتك
مرحباً _ أنا نينا _
وهذا جوردن ويلدر
ويات ليبمان المخرج
كيتلاند هيس كاتبة
حين تتعد يا جوردان
انا اسف إن كنت عصبياً قليلاً
لنذهب
لا أصدقك
اوجست , لا يوجد شيء هناك لكِ
وكيف تعرف هذا ؟
لأنني كنت هناك
لقد كذبت علي
لم يكن عليك فعل هذا
بلى كان يجب
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها
في تذكرك
هذا مذهل
اعتقد انه يجب علينا ان نذهب مادام فكهم على الارض
أجل
شكرأ لك بيج
وداعاً
الفتاة لديها موهبة _ لا نقاش هنا _
عندما تقول شيء , اصدقها
لا يمكنني تصديق انني اقول هذا
ولكن هل عثرنا تواً على ( اوجست ) المنشودة ؟
اعتقد انني تخطيت الحدود
مثل تيلينوفيل
مهلاً , واخذتي كل المشاهد إلى القبلة ؟
أجل , ورينير كان رومانسي للغاية و جوردان
يا ألهي
في اللحظة التي تأتين بها إلى هنا سنكون نحن مغلقين شفاهنا
سنبدأ من البداية
أريد أن أسمع كل تفصيلة
ولا اريد ان اترك أي شيء
راينر ؟
هل لديكي لحظة ؟ _ هل هذا هو ؟ _
لقد كنتي جيدة للغاية هناك _ يا للهول _
شكراً لك
وانت أيضاً ولكن
بالطبع كنت , انت هو انت
هل تودين ان نحتسي القهوة ؟
أجل
لنتحدث عن الفيلم ؟
لا , لقد ظننت انه يمكننا التسكع
... نحن ؟ مثل
انت وأنا , نحن جميعنا
اجل
لماذا ؟
فقط قولي نعم _ أجل , أجل _
حسناً , سأعاود الإتصال بكِ
لا لا لا لا تغلقي معي
هناك خطب ما
بيك , ليست هنا
انا متأكدة أنها بخير
لن تفوت شيء كهذا
إلا إن تعرضت لحادث أو شيء ما
إنها مع راينر ديفون
تستبدل الجميع
مازالت في تجربة الآداء ؟
لقد طلب منها الخروج لتناول القهوة
إذن كان هناك هذا الرجل
أعرف
إنتقلت إلى اوريجون
اوريجون ؟ _ أجل _
لقد فعلناها
شكراً على حضورك , شكراً لك
مسرحية جيدة _ شكراً _
أنت جيك , صحيح ؟ انا جيني
لقد اعجبت حقاً بالمسرحية _ شكراً _
أنا أعمل في ( إل دي إم ) في الجانب المشرق من المستقبل
إن كان لديك سيناريو
أجل لجي
عظيم , أرسله وسوف اراجعه
شكراً لك _ نعم _
من كان هذا ؟ _ مساعد كيفن ستون _
من إل دي إم _ يا إلهي _
هذه وكالة شرعية تماماً
يا رفاق يا رفاق , آسفة لقد تأخرت
مرحباً _ جيك لديك عميل _
لدي بطاقة مساعد
ماذا ؟ يا إلهي
حسناً كفانا من هذا
قبليني الآن _ ماذا ؟ _
لن اخذ لا كإجابة
سأقبل الشفاه التي نجحت مع راينر ديفون
و جوردان وايلدر
هذا قرار يصعب إتخاذه
كانت هذه مجرد تجربة آداء
لا يهم يا بيج , ما زال يحتسب
سعيدة ؟
هل هذا أفضل لكي ؟ _ أجل انا بخير _
هل يمكنك التنفس ؟ _ لا _
أجل انا بخير , نعم أنا بخير
اظن انني بخير أجل _ هل تريدين لتناول مشروب ؟ _
راينر لديه رقمك ؟
بالأحرى يجب عليك إجابة هذا
لا لا , يمكنني فقط إعادة مراسلته
إنها ليلتكم يا رفاق _ مرحباً يا راينر , انا كاسندرا _
كاسي _ انا حقاً أحبك _
بيج
لقد أرت محادثتك بخصوصية
إنظر , لقد فعلت اقصى ما بوسعي
لا يوجد بمقدرتي شيء قد افعله في هذه النقطة
لقد حصلتي على الدور
يا إلهي , يا إلهي
ماذا ؟
بيج , هذا سيغير حياتك
يا إلهي
لنحتفل , أين أنتِ ؟
سأرسل لك سيارة
مذهل
هذا كرم منك في الحقيقة
ولكن كما تعرف , لقد أدى أصدقائي تواً مسرحيتهم الأولى
وانا سوف أحتفل معهم الليلة
إذن لنجعلها حفلة
أعني , لن اذهب بدونك
حسناً , إذاً لنذهب للحفلة
يا إلهي _ لنذهب لحفلة _
لقد جلبت لك هذا المعطف
ظننت انك لم تكوني تكلمينني الآن
انا لا أفعل _ حقاً ؟ _
لأن شفتاكي تتحركاتوانا اسمع بوضوح
والذي اسمعه هو هراء
لقد حصلتي على كفايتك
لقد اعجبني الامر عندما كنتي تتكلمين
لم أذهب إلى ( جوردان ) لأضاجعه
ربما فعلت
لديكي كل الحق لتستائي مني
انا مستائة الآن
هل يمكنك تصديق أنني لم احصل على الدور
لقد أعطوه لشخص نكرة
انا خائفة من ان اعيد الاتصال بوكيلي
لأنني خائفة من أن يتركني
أنتي تحتاجين ضربة واحدة فقط يا عزيزتي وسوف تعودين للقمة
أكره هذه المدينة
و أكره إبقاء أمرنا سر
أصمتي وقبليني
انا متفاجىء من أنك اتصلتي
إنظر , انا لم اتأرجح اولاً
هل أنت بخير ؟
أجل
من هناك ؟
راينر ديفون بالداخل طاقم عملهم مغلق اليوم
إنه ينتظر لنجمته الثانية الجديدة