1
00:00:00,000 --> 00:00:02,030
أود ان أعرف ما إذا كنت سوف تعطيني فرصة اخرى
2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
لا , ربما بعد الفيلم
3
00:00:06,420 --> 00:00:08,210
سحقاً يا رينر
اهدأ يا آلان
4
00:00:08,220 --> 00:00:10,170
هذا في دمي , والدي كان حيلة
5
00:00:10,180 --> 00:00:12,800
عمل على هذا الفيلم معك و مع أمي
عام 1993
6
00:00:12,800 --> 00:00:14,720
حسناً , أنت محقة , ماذا إذاً ؟
7
00:00:14,720 --> 00:00:17,390
حتى أعيدك إلى هذا الفيلم
8
00:00:17,390 --> 00:00:19,980
نتفق جميعاً على أن السيناريو يحتاج إلى المزيد من العمل
9
00:00:19,980 --> 00:00:21,520
قبل أن نتمكن من الانتقال إلى الضوء الأخضر للمشروع
10
00:00:21,520 --> 00:00:22,850
اعتقدت أن مايك تانين أحب السيناريو ؟
11
00:00:22,850 --> 00:00:23,940
علي إقناع كيفن أوهير
12
00:00:23,940 --> 00:00:25,650
الفائز بجائزة كاتب بوليتزر
13
00:00:25,650 --> 00:00:27,530
على الموافقة على إعادة كتابة كاملة
14
00:00:27,530 --> 00:00:28,780
لماذا تتعاملين مع كتاب إيدان ؟
15
00:00:28,780 --> 00:00:31,360
لأن كل ديون إيدان المستحقة , أنا الآن مدينة بها
16
00:00:31,360 --> 00:00:33,320
و إذا لم أسدد كل المال
17
00:00:33,320 --> 00:00:34,620
سيقتلوني
18
00:00:34,620 --> 00:00:35,870
عندما أراد براندي مايكلز المال
19
00:00:35,870 --> 00:00:37,330
كانت حريصة جداً على الدردشة
20
00:00:37,330 --> 00:00:40,430
هل ستكرهين أفضل صديق لك الآن ؟
21
00:00:40,580 --> 00:00:42,250
لأنني لم أعتقد أنك ستفعلين
22
00:00:42,250 --> 00:00:44,080
لكنك أستوليت عليه
23
00:00:44,080 --> 00:00:46,170
مثل كل شيء تفعلينه
24
00:00:46,170 --> 00:00:47,960
هذا سهل لك
25
00:00:48,980 --> 00:01:21,970
محمد البصر!وي
26
00:00:48,980 --> 00:01:21,970
تــرجــــمـــة
27
00:01:23,710 --> 00:01:25,750
لا تزالين تبحثين عنه يا عزيزتي ؟
28
00:01:27,500 --> 00:01:29,670
أعتقد أنني أراه
29
00:01:29,670 --> 00:01:32,590
يختبىء هناك
30
00:01:32,590 --> 00:01:34,510
أحضريه
31
00:01:37,350 --> 00:01:38,510
أوغست
32
00:01:39,600 --> 00:01:41,640
علينا أن نتحدث بشأن هذا
33
00:01:43,730 --> 00:01:46,020
لا يمكنك الاستمرار في تجاهلي
لن أعود
34
00:01:46,650 --> 00:01:48,310
لقد بنينا حياة هنا
35
00:01:48,320 --> 00:01:50,650
هؤلاء هم أطفالنا
36
00:01:50,650 --> 00:01:52,610
عد و اسأل ليلى مرة اخرى , حسناً ؟
37
00:01:52,610 --> 00:01:54,780
لابد أن هناك طريقة اخرى
هذا ليس عائد إلينا
38
00:01:57,160 --> 00:02:00,540
على الأقل بهذه الطريقة , سأكون هنا معهم
39
00:02:02,700 --> 00:02:04,460
و لكني والدتهم
40
00:02:09,420 --> 00:02:10,880
اقطع
41
00:02:12,630 --> 00:02:14,550
راقب راينر
استمروا
42
00:02:14,550 --> 00:02:16,260
أسرعوا يا رفاق
43
00:02:16,260 --> 00:02:18,430
لا تزال جاف يا تاونسن ؟
44
00:02:18,430 --> 00:02:20,740
ألم تتمكن من تشغيل محطات المياه من قبل ؟
45
00:02:21,520 --> 00:02:23,770
وايت , لديك طريقتك مع الممثلين
46
00:02:23,770 --> 00:02:25,140
أنت حقاً تتكلم لغتنا
47
00:02:25,140 --> 00:02:26,560
بحقك يا ديفون
48
00:02:33,280 --> 00:02:34,740
ما المشكلة ؟
49
00:02:34,740 --> 00:02:37,740
آسفة , أعتقد أنني تشتت قليلاً
50
00:02:37,740 --> 00:02:39,410
قليلاً ؟
51
00:02:39,410 --> 00:02:40,870
أنت تتركين أطفالك
52
00:02:40,870 --> 00:02:42,160
أريدك أن تتأثرين
53
00:02:42,160 --> 00:02:44,580
أيا ً كان ما تتعاملين معه
54
00:02:44,580 --> 00:02:45,750
فلتتعاملي مع
55
00:03:13,500 --> 00:03:15,500
جيك , كيف حالك ؟
56
00:03:15,500 --> 00:03:17,420
أجل , ما زلت أعمل على السيناريو
57
00:03:17,420 --> 00:03:20,340
ما الأمر ؟
هل اتصلت بك كاسي ؟
58
00:03:20,340 --> 00:03:22,130
انها بخير , انها لدى منزل جدتها
59
00:03:22,130 --> 00:03:24,130
انتظر , عند منزل جدتها في أوهايو ؟
سان دييغو
60
00:03:24,130 --> 00:03:26,430
هل يمكنني معاودة الاتصال بك مرة اخرى ؟
انا مشغول الآن
61
00:03:26,430 --> 00:03:29,260
أجل , بالطبع
62
00:03:31,430 --> 00:03:32,430
هل أنت بخير ؟
63
00:03:32,430 --> 00:03:34,020
علي العودة يا جيك
64
00:03:35,270 --> 00:03:37,980
أتريدين التدرب قليلاً ؟
65
00:03:37,980 --> 00:03:40,400
أعرف السطور , هذه ليست مشكلتي
66
00:03:41,030 --> 00:03:42,110
إذا ما الامر ؟
67
00:03:43,320 --> 00:03:46,700
إذا قلت لك , سأبدو و كأنني في المدرسة الثانوية
68
00:03:46,700 --> 00:03:48,700
تخطيت معظم سنوات المدرسة الثانوية
69
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
سوف يكون جديد بالنسبة لي
70
00:03:50,700 --> 00:03:53,410
حسناً
71
00:03:53,410 --> 00:03:54,870
أنا و كاسي خضنا عراكاً
72
00:03:54,870 --> 00:03:57,210
و لن تتحدث معي الآن
73
00:03:57,210 --> 00:03:58,790
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
74
00:03:59,450 --> 00:04:00,800
ذلك يحدث
75
00:04:01,500 --> 00:04:02,710
و لكن استرخي
76
00:04:02,710 --> 00:04:05,420
لديك الكثير من المشاهد العاطفية الاخرى في الفيلم
77
00:04:05,420 --> 00:04:07,260
سأكون جاهزاً عندما تستعدين
78
00:04:07,260 --> 00:04:08,590
آمل ذلك
79
00:04:08,590 --> 00:04:10,800
إن لم تستعدين , لدي بعض الحيل يمكنني فعلها
80
00:04:10,800 --> 00:04:12,970
سأكون سعيداً لمشاركتها معك
حيل ؟
81
00:04:12,970 --> 00:04:15,640
و لكن ليس هنا , هذا محفوف بالمخاطر
82
00:04:15,640 --> 00:04:18,230
حسناً متى و أين ؟
83
00:04:18,230 --> 00:04:21,520
يقدم المطعم الدجاج مرة اخرى
84
00:04:21,520 --> 00:04:24,610
أو يمكننا الذهاب لهذا المطعم الإيطالي الصغير الرائع
85
00:04:24,610 --> 00:04:26,950
أحب الكربوهيدرات
86
00:04:26,950 --> 00:04:29,990
حسناً , لدي اجتماع , و لكن
يمكنني أن ألتقي بك في وقت لاحق
87
00:04:30,570 --> 00:04:32,160
رائع
88
00:04:40,500 --> 00:04:41,790
مرحباً
89
00:04:41,790 --> 00:04:44,050
جوردن , معي كورتيس من "تي سي ايه
90
00:04:44,050 --> 00:04:45,630
أعطني إياه
91
00:04:45,630 --> 00:04:47,010
أنا متأكد أنك أهملت الإعلان
92
00:04:47,010 --> 00:04:49,220
و لكن أصبح لديك ترشيح غولدن غلوب
93
00:04:49,220 --> 00:04:50,550
هل يمكنك تصديق ذلك ؟ تهاني
94
00:04:50,550 --> 00:04:52,140
أصغ , لدي مليون مكالمة هاتفية
95
00:04:52,140 --> 00:04:54,220
و لكن ساتصل بك وقت لاحق , حسناً ؟
96
00:04:54,220 --> 00:04:55,270
شكراً لك
97
00:05:09,780 --> 00:05:11,360
اتصلي بهيلين , رقبتي تقتلني
98
00:05:11,370 --> 00:05:12,450
منذ أن خرجت من الطائرة
99
00:05:12,450 --> 00:05:13,780
تم , هناك اجتماع إفطار
100
00:05:13,780 --> 00:05:15,700
مع وينشتاين غداً
101
00:05:15,700 --> 00:05:18,620
فقدنا مبنى برادبوري
102
00:05:18,620 --> 00:05:19,620
أتمزحين ؟
103
00:05:19,620 --> 00:05:20,750
من المفترض أن نصور
104
00:05:20,750 --> 00:05:22,000
مشهد العام الجديد هناك يوم الخميس
105
00:05:22,000 --> 00:05:25,090
الأربعاء في الواقع
لقد تم تقديمه
106
00:05:25,090 --> 00:05:27,130
حسناً , أحضري لي دعوة بريليم غداً
107
00:05:27,130 --> 00:05:29,590
و تأكدي من إرسال سلة هدايا
108
00:05:29,590 --> 00:05:30,760
لجوردن من أجل ترشيحه
109
00:05:30,760 --> 00:05:33,550
حسناً , عائلة زي بأكملها قادمة للزيارة
110
00:05:33,550 --> 00:05:36,560
تريد أن تعرف ما اذا كان بامكانهم
القيام بجولة يوم الخميس المقبل
111
00:05:36,560 --> 00:05:38,230
أيتها الحقيرة
112
00:05:39,600 --> 00:05:41,560
لم أراك على جدولي يا إيدا
113
00:05:41,560 --> 00:05:43,310
آسفة , كانت التالية
114
00:05:43,310 --> 00:05:44,560
اذهبي وحسب
115
00:05:44,570 --> 00:05:47,190
إيدا , كنت مكالمتي القادمة
116
00:05:47,190 --> 00:05:48,530
حسناً , الآن يمكنك أن تخبريني
117
00:05:48,530 --> 00:05:50,320
بما يحدث بحق الجحيم
118
00:05:50,320 --> 00:05:52,160
أتفهم سبب غضبك
119
00:05:52,160 --> 00:05:55,030
غضب ؟ نينا
120
00:05:55,030 --> 00:05:56,450
لدينا اتفاقاً ؟
121
00:05:56,450 --> 00:05:58,870
ثم تذهبين من وراء ظهري و تطردين تانجي
122
00:05:58,870 --> 00:06:00,120
بعد كل شيء فعلناه
123
00:06:00,120 --> 00:06:01,500
مع هؤلاء الأطفال على مر تلك السنوات ؟
124
00:06:01,500 --> 00:06:03,710
هل يمكننا الجلوس و التحدث عن ذلك ؟
125
00:06:03,710 --> 00:06:04,710
دعيني أشرح
126
00:06:04,710 --> 00:06:06,920
أنا بخير هكذا , شكراً لك
127
00:06:06,920 --> 00:06:09,510
سحب الصينيون صفقتهم
128
00:06:09,510 --> 00:06:12,010
قاتلت من أجل تانجي , لكن لم ينجح الأمر
129
00:06:12,010 --> 00:06:14,260
و لكننا سنقوم بدفع عقدها
130
00:06:14,260 --> 00:06:17,810
لا أهتم بالصين أو المال
131
00:06:17,810 --> 00:06:20,140
كان من المفترض أن تقوم الشركة بإطلاق العنان
من أجل أن تمثل تانجي
132
00:06:20,140 --> 00:06:22,560
تعرفين هذا
لا تزال تبلي حسناً بالموسيقى
133
00:06:22,560 --> 00:06:24,310
أنت محقة بهذا
134
00:06:24,310 --> 00:06:25,650
و ستدفعين ثمن هذا الآن
135
00:06:25,650 --> 00:06:27,860
يمكننا مناقشة بعض النقاط المحتملة
136
00:06:27,860 --> 00:06:29,650
سئمت منك يا نينا
137
00:06:29,650 --> 00:06:31,940
محامينا سيحدثونك
138
00:06:36,530 --> 00:06:37,910
حسناً , وداعاً يا مايك
139
00:06:39,290 --> 00:06:42,620
مايك أغلق , ربما يجب علينا إعادة جدولة هذا الاجتماع
140
00:06:42,620 --> 00:06:45,630
لا , أريد التحدث عن هذا الآن
141
00:06:45,630 --> 00:06:47,130
حسناً
142
00:06:47,130 --> 00:06:48,750
ماذا يجري ؟
143
00:06:48,750 --> 00:06:50,300
لا اعتقد أننا بحاجة لإحضار
144
00:06:50,300 --> 00:06:51,710
كاتب آخر في "لا مكان مثلك
145
00:06:51,720 --> 00:06:54,550
ليس مجرد كاتب آخر
إنه كيفن أوهير
146
00:06:54,550 --> 00:06:57,850
فاز بجائزة بوليتزر المسرحية , أعرف هذا
147
00:06:57,850 --> 00:06:59,470
و لكنك لم تتشاوري معي
148
00:06:59,470 --> 00:07:01,100
و أنا منتجة في هذا المشروع
149
00:07:01,100 --> 00:07:02,680
عليك أن تكونين سعيدة إذاً
150
00:07:02,680 --> 00:07:05,520
كيفن لديه مشروعاً في برودواي
151
00:07:09,360 --> 00:07:11,030
ماذا عن جيك ؟
152
00:07:11,030 --> 00:07:13,610
كان يقدم ملاحظات لنا
153
00:07:13,610 --> 00:07:15,320
ألم يمكنك الانتظار لما سيعيد كتابته ؟
154
00:07:15,320 --> 00:07:19,370
اشترت نيوكاسل سيناريو جيك بعقد
ليسوا المنفذين
155
00:07:19,370 --> 00:07:20,990
ستحبين كيفن , سيأتي غداً
156
00:07:20,990 --> 00:07:22,910
ليتحدث معنا
157
00:07:22,910 --> 00:07:25,000
إذا كان سيكون لدينا مسودتين
158
00:07:25,000 --> 00:07:26,960
فهل يمكنك على الأقل النظر في مسودة جيك ؟
159
00:07:26,960 --> 00:07:28,580
ربما يمكننا اختيار أفضل السيناريو
160
00:07:28,590 --> 00:07:30,750
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها , أليكسيس
161
00:07:30,750 --> 00:07:33,760
آسفة , و لكن هذا القرار أعلى من درجتك
162
00:07:37,090 --> 00:07:39,720
متى ستعلمون جيك أنه لن يشارك في المشروع ؟
163
00:07:40,680 --> 00:07:42,180
في الواقع , مايك و أنا نعتقد
164
00:07:42,180 --> 00:07:44,180
أنه سيكون من الأفضل إذا أخبرتيه أنت
165
00:08:14,590 --> 00:08:16,800
أنت الرجل الذي كان يهدد أمي ؟
166
00:08:16,800 --> 00:08:19,470
دون أوكسلي
لا أهدد
167
00:08:19,470 --> 00:08:22,220
إذا كان هناك شخص مدين لي بالمال
فأحصل على هذا المال بغض النظر عما سيحدث
168
00:08:22,220 --> 00:08:24,770
يجب أن تعرف ذلك , و إلا لم تكن لتأتي
169
00:08:24,770 --> 00:08:27,850
هل أنت مستعد للتسوية ؟
170
00:08:27,850 --> 00:08:30,650
براندي ليس لديها
فأنت تضيع وقتي إذاً
171
00:08:30,650 --> 00:08:33,440
إلا إذا جئت لتخبرني أنك تتحمل ديونها ؟
172
00:08:35,650 --> 00:08:37,740
هل ستترك أمي وحدها ؟
173
00:08:37,740 --> 00:08:39,280
إذا كنا سنتعامل معك , فلن نواجه أيه مشكلات
174
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
مع أمك الآن , أليس كذلك ؟
175
00:08:44,790 --> 00:08:47,370
حسناً , أجل , سأتولى ديونها
176
00:08:47,370 --> 00:08:49,960
سأنتظرك هنا يوم الجمعة في مثل هذا الوقت
177
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
حتى نتمكن من حل هذه المسألة
178
00:09:20,780 --> 00:09:23,790
ألا تعرفين أين راينر ؟
179
00:09:23,830 --> 00:09:25,870
غادر منذ وقت قليل
180
00:09:25,870 --> 00:09:27,950
حسناً
181
00:09:27,960 --> 00:09:31,000
حظاً سعيداً في اجتماع نيوكاسل
182
00:09:31,000 --> 00:09:34,290
كيف عرفت ذلك ؟
183
00:09:34,290 --> 00:09:36,960
أعرف كل شيء
بالطبع
184
00:09:36,960 --> 00:09:39,630
وكلائي يطاردوني
185
00:09:39,630 --> 00:09:41,800
بشأن عملي بعد لوكد
186
00:09:41,800 --> 00:09:43,510
ارقصي مع من تريدين
187
00:09:43,510 --> 00:09:46,520
فقط لا تنسي من اكتشفك
188
00:10:00,490 --> 00:10:02,280
هذا لطيف
189
00:10:02,280 --> 00:10:05,080
ستيف , وايت يحتاجك في قرية الفيديو
190
00:10:06,370 --> 00:10:08,520
التقطها
191
00:10:09,750 --> 00:10:12,920
أنت بارع
192
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
لقد كنت الظهير الأيسر
193
00:10:14,920 --> 00:10:16,500
في ويست فالي هاي
194
00:10:17,300 --> 00:10:18,710
أتمارس الرياضة ؟
195
00:10:20,090 --> 00:10:22,170
لم أذهب إلى المدرسة كثيراً
196
00:10:22,180 --> 00:10:24,050
لأكون في الفريق
197
00:10:24,050 --> 00:10:26,050
حسناً , و لكنك جيد
198
00:10:26,050 --> 00:10:27,680
لديك دافع جيد
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,890
أتدفع كذلك ؟
أجل
200
00:10:29,890 --> 00:10:32,310
منذ أن كنت بعمرك
201
00:10:32,310 --> 00:10:35,690
أفضلها رباعية كما هي
202
00:10:35,690 --> 00:10:37,820
اضربها سريعاً
203
00:10:37,820 --> 00:10:39,530
أين تلعب ؟
204
00:10:39,530 --> 00:10:41,530
لدي منزل يطل على شاطىء واسع
205
00:10:43,910 --> 00:10:45,030
في ترانكاس بوينت ؟
206
00:10:45,030 --> 00:10:46,620
أجل
رائع
207
00:10:46,620 --> 00:10:48,660
هناك مبارة في ليتل دوم غداً
208
00:10:48,660 --> 00:10:50,040
أمام منزلي
209
00:10:50,040 --> 00:10:52,040
أتود المشاركة ؟
أجل
210
00:10:53,460 --> 00:10:55,830
رائع
حسناً , حاذر
211
00:10:55,830 --> 00:10:57,880
سأضربها بقوة
212
00:10:57,880 --> 00:10:59,460
تفضل يا عزيزي
213
00:11:09,430 --> 00:11:11,100
وكلائك أخبروني أنك مهتمة
214
00:11:11,100 --> 00:11:12,890
بمارغريت سانجر بيوبايك
215
00:11:12,890 --> 00:11:14,140
أجل , أحبها
216
00:11:14,140 --> 00:11:16,020
انها تقدمية , شجاعة
217
00:11:16,020 --> 00:11:18,060
أحببت كذلك معركتها
218
00:11:18,070 --> 00:11:19,480
من أجل الحقوق الانجابية للمرأة
219
00:11:19,480 --> 00:11:22,070
خلال الوقت الذي كان نقاش هذا محرماً
220
00:11:22,070 --> 00:11:24,320
ستكونين مارغريت رائعة
شكراً لك
221
00:11:24,320 --> 00:11:25,700
أتمنى لو كانت قد أخبرتنا عاجلاً
222
00:11:25,700 --> 00:11:27,110
لقد قابلنا ممثلات آخريات بالفعل
223
00:11:27,120 --> 00:11:30,080
حسناً , مازلت أحب الدور
224
00:11:30,080 --> 00:11:31,330
سأرى ما الذي يمكن فعله
225
00:11:31,330 --> 00:11:32,750
و لكن بما أنك هنا , دعيني أخبرك
226
00:11:32,750 --> 00:11:34,210
ببعض مشاريعنا الاخرى
227
00:11:34,210 --> 00:11:36,790
لدينا لعبة كيلف باركر
228
00:11:36,790 --> 00:11:38,380
من إخراج كريستوف أرنولد
229
00:11:38,380 --> 00:11:39,960
هل أنت من محبي أفلام الرعب ؟
بالطبع
230
00:11:39,960 --> 00:11:42,090
من لا يحب الأفلام المرعبة ؟
231
00:11:42,090 --> 00:11:43,840
سنرسل لك السيناريو إذاً
232
00:11:43,840 --> 00:11:47,010
وقد تحبين أيضاً مشروعنا الاخير
233
00:11:47,010 --> 00:11:48,050
" لا مكان مثلك "
234
00:11:48,050 --> 00:11:50,100
هذه دراما جميلة
235
00:11:50,100 --> 00:11:52,220
تتحدث عن ديترويت
في الخمسينات
236
00:11:52,220 --> 00:11:54,980
سيناسبك لأنك مهتمة بتلك الفترات
237
00:11:54,980 --> 00:11:57,140
أجل , سأرغب في قراءة هذا
238
00:11:57,150 --> 00:11:59,190
أسمع انها رائعة
239
00:11:59,190 --> 00:12:01,110
هل تمانع إذا آخذت هذا معي ؟
240
00:12:01,110 --> 00:12:02,730
ليس بعد , اشتريناه
241
00:12:02,730 --> 00:12:04,610
من كاتب صغير يدرس في الكلية
242
00:12:04,610 --> 00:12:07,070
بصراحة , أحببنا القصة وحسب
243
00:12:07,070 --> 00:12:10,660
و لكن الخبر السار , سنجعل الكاتب المسرحي كيفن أوهير
244
00:12:10,660 --> 00:12:12,080
يقوم بإعادة الكتابة
245
00:12:13,370 --> 00:12:15,910
هذا عظيم
كيف
246
00:12:15,910 --> 00:12:18,290
ماذا عن الكاتب الأصلي ؟
247
00:12:18,290 --> 00:12:20,130
جيك سالت ؟
248
00:12:20,130 --> 00:12:22,130
فاز أوهير بجائزة بوليتزر
249
00:12:22,130 --> 00:12:24,170
و كتابته عن القصة سيكون مذهلاً
250
00:12:24,170 --> 00:12:26,130
سنتصل بك حالما ننتهي منه
251
00:12:26,130 --> 00:12:27,680
أجل , بالطبع
252
00:12:34,600 --> 00:12:36,060
بحقك يا كاسي
253
00:12:36,060 --> 00:12:37,680
هلا أجبت على الهاتف ؟
254
00:12:37,680 --> 00:12:39,190
هذا يتعلق بجيك
لقد عرفت تواً
255
00:12:39,210 --> 00:12:41,080
إذا كنت راضيا عن رسالتك
256
00:12:41,110 --> 00:12:42,730
اضغط 1 الآن
257
00:13:14,890 --> 00:13:16,890
تهانينا على الأخبار الرائعة هذا الصباح
258
00:13:16,890 --> 00:13:20,350
شكراً لك
لا تبدو متحمساً
259
00:13:20,350 --> 00:13:23,860
هل كل شيء على ما يرام ؟
أجل , فقط
260
00:13:25,150 --> 00:13:27,690
لم تخبري باريت هوبر أي شيء يتعلق بي , صحيح
261
00:13:27,690 --> 00:13:30,530
لماذا سأفعل هذا ؟
262
00:13:30,530 --> 00:13:33,570
لا أعرف , لكنه يحتقرني مؤخراً
263
00:13:33,570 --> 00:13:35,950
اعتقدت أنك ربما أردت الانتقام مني
264
00:13:35,950 --> 00:13:38,030
أنتقم منك ؟
بسبب تانجي
265
00:13:38,040 --> 00:13:39,490
هل تركتها ترحل بسببنا ؟
266
00:13:39,500 --> 00:13:41,000
لأنني لم أستطع تحمل ذلك
267
00:13:41,000 --> 00:13:43,180
انتظر , هل تعقد
268
00:13:43,210 --> 00:13:46,060
ليس هذا هو السبب
ماذا حدث ؟
269
00:13:46,130 --> 00:13:49,130
المستثمرون لدينا كانوا على وشك الانسحاب
كان علينا أن نتفاوض
270
00:13:49,800 --> 00:13:51,800
هذا كل ما في الأمر
271
00:13:51,800 --> 00:13:54,890
و لكن لا تقلق , أعمل على حل لإعادتها
272
00:13:56,390 --> 00:13:57,600
آمل ذلك
273
00:13:58,600 --> 00:14:00,190
مشاهدها رائعة حقاً
274
00:14:01,350 --> 00:14:03,110
هل أنت بخير ؟
275
00:14:03,110 --> 00:14:05,480
هل هناك شيء آخر تريد الحديث عنه ؟
276
00:14:05,480 --> 00:14:07,190
المزيد من الدراما يا براندي
277
00:14:07,190 --> 00:14:09,320
لا أريد إزعاجك
278
00:14:09,320 --> 00:14:10,990
من يمكنك الوثوق به ؟
279
00:14:13,330 --> 00:14:16,330
بعد وفاه إيدان
كانت مدينة بكثير من المال
280
00:14:16,330 --> 00:14:18,870
الآن علي تسديده
هذا يبدو خطيراً
281
00:14:18,870 --> 00:14:20,250
لن يكون سيئا للغاية
282
00:14:20,250 --> 00:14:23,250
لم يتم الدفع لي
من " لوكد"بعد
283
00:14:23,250 --> 00:14:25,420
أراد راينر مساعدتي , و لكن هذا لا يبدو جيداً
284
00:14:25,420 --> 00:14:28,130
ماذا إذا دفعت لك مقدماً ؟
285
00:14:28,130 --> 00:14:30,880
لا تجيب على هذا , سأتولى الأمر
286
00:14:32,590 --> 00:14:34,760
لن أفعل أي شيء لأوذيك جوردن
287
00:14:34,760 --> 00:14:37,180
أنت تعني لي أكثر مما تتخيل
288
00:14:48,320 --> 00:14:49,610
هل رتب مايك و أورلي ذلك الاجتماع ؟
289
00:14:49,610 --> 00:14:52,200
أجل , إنه غداً
لكني لا أعتقد
290
00:14:52,200 --> 00:14:55,160
أننا سنحتاج إليك
هذا يخص الإنتاج
291
00:14:55,160 --> 00:14:57,330
و لكني أعرف بعض الامور بشأن الانتاج , أتذكرين
292
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
لأنه يمكنني أن أترك دروس البيولوجي
293
00:14:59,250 --> 00:15:01,370
جيك , أود التحدث إليك بشأن شيئاً ما
294
00:15:01,370 --> 00:15:02,960
انتظري , هناك شيء أود أن أريك إياه أولاً
295
00:15:02,960 --> 00:15:04,380
لم أكن أنام كثيراً
296
00:15:04,380 --> 00:15:07,590
لذا استفدت من تلك الليالي
297
00:15:09,130 --> 00:15:11,510
هل انتهيت من المسودة بالفعل ؟
298
00:15:11,510 --> 00:15:14,800
حسناً , فيما يخص السيناريو
انتظري , شيء آخر
299
00:15:14,800 --> 00:15:16,390
هل يمكنني أن أصطحبك إلى نوبو نهاية هذا الاسبوع
300
00:15:17,310 --> 00:15:18,850
هذا مكلف للغاية
301
00:15:18,850 --> 00:15:21,230
أنا على وشك الحصول على دفعتي الأولى
302
00:15:21,230 --> 00:15:23,890
جيك , هذا مثل فيلم إيندي
303
00:15:23,900 --> 00:15:25,690
أود القيام بهذا
حسناً
304
00:15:26,230 --> 00:15:27,860
أرجوك , اسمحي لي
305
00:15:30,360 --> 00:15:32,190
جيد
306
00:15:32,200 --> 00:15:33,610
الآن , ماذا تريدين القول ؟
307
00:15:36,030 --> 00:15:37,240
لا شيء
308
00:15:38,620 --> 00:15:40,830
فقط أحب نوبو
309
00:15:43,710 --> 00:15:46,420
ليكسي
310
00:15:46,420 --> 00:15:48,090
يا له من عالم صغير
311
00:15:48,090 --> 00:15:49,880
مرحباً
312
00:15:49,880 --> 00:15:52,800
كيف يسير السيناريو ؟
إنه رائع
313
00:15:52,800 --> 00:15:55,180
أليكسيس تفعل الكثير بهذا الفيلم
314
00:15:55,180 --> 00:15:57,220
نحن نسرع المسار في نيوكاسل
315
00:15:57,220 --> 00:15:58,600
تهانينا
316
00:15:58,600 --> 00:16:00,470
هذا رائع
317
00:16:00,470 --> 00:16:03,690
من ظن منذ عام مضى
أنني سأكتب السيناريو
318
00:16:03,770 --> 00:16:05,350
سنكون حدث الكثير من التقدم بعد عام
319
00:16:07,110 --> 00:16:10,280
أجل , من المدهش كيف تتغير الأمور سريعاً
320
00:16:13,400 --> 00:16:15,070
يبدو أن طاولتنا جاهزة
321
00:16:15,070 --> 00:16:17,700
سنذهب لتناول الطعام
322
00:16:17,700 --> 00:16:19,120
إلى اللقاء يا رفاق
323
00:16:21,410 --> 00:16:22,580
شكراً لك
324
00:16:32,340 --> 00:16:34,260
هل تريدين الذهاب إلى مكان آخر
325
00:16:34,260 --> 00:16:35,920
هل هذا غريب بالنسبة لك ؟ وجودهم ؟
326
00:16:35,930 --> 00:16:37,260
لا
327
00:16:39,300 --> 00:16:41,140
لا , الغريب
328
00:16:41,140 --> 00:16:43,720
أنه لدي اجتماع اليوم في نيوكاسل
329
00:16:43,730 --> 00:16:46,690
أخبروني أنهم أخرجوا جيك من الفيلم
330
00:16:46,690 --> 00:16:48,270
أنا متأكدة أنه لا يعرف
331
00:16:48,270 --> 00:16:51,440
أعني , علي إخباره
هل علي فعل ذلك ؟
332
00:16:51,440 --> 00:16:52,610
لا , لا تفعلي
333
00:16:52,610 --> 00:16:55,990
لا ؟
تلك مهمة مايك تانين
334
00:16:55,990 --> 00:16:57,950
أو أليكسيس , ليست مهمتك
335
00:16:57,950 --> 00:17:01,030
حسناً , من الواضح أنها لم تقول أي شيء
336
00:17:01,030 --> 00:17:02,450
ربما لا تعرف كذلك
337
00:17:02,450 --> 00:17:05,500
لا تبدو كفتاة على استعداد لخيانه صديقها
338
00:17:05,710 --> 00:17:07,870
نحن نتحدث عن أليكسيس
339
00:17:07,870 --> 00:17:10,290
يا إلهي , هذا أمر فظيع
340
00:17:10,290 --> 00:17:12,210
ماذا سأفعل ؟
341
00:17:12,210 --> 00:17:14,380
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
342
00:17:14,380 --> 00:17:17,340
عليك الفصل بين العمل و الأمور الشخصية
343
00:17:18,430 --> 00:17:20,550
لذا في هذه الحالة , لا تفعلين شيئاً
344
00:17:20,550 --> 00:17:22,470
دعي المنتجين يتولون الأمر
345
00:17:22,470 --> 00:17:23,720
لا أفهم
346
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
كيف تتعامل مع هؤلاء الجشعين في هذه المدينة
347
00:17:26,560 --> 00:17:29,230
إليك طريقة أكثر إيجابية للنظر في ذلك
348
00:17:29,230 --> 00:17:31,520
انها مثل السفينة الدوارة
لا يمكنك السيطرة عليها
349
00:17:31,520 --> 00:17:32,730
عليك العثور على طريقة للنجاة وحسب
350
00:17:32,730 --> 00:17:36,150
و التمتع بالركوب
351
00:17:36,150 --> 00:17:38,990
الأمر ليس بهذا السوء , عندما يكون
لديك شخص لمشاركة الأمر معه
352
00:17:43,370 --> 00:17:46,370
الفصل بين العمل و الأمور الشخصية ؟
353
00:17:47,120 --> 00:17:48,410
لكان يمكنك أن تخدعني
354
00:18:41,180 --> 00:18:43,300
تهاني
355
00:18:43,300 --> 00:18:45,970
نحن فخورون بك للغاية يا جوردن
356
00:18:45,970 --> 00:18:47,600
شكراً لك
357
00:18:47,600 --> 00:18:48,890
مازلت في حالة صدمة
358
00:18:48,890 --> 00:18:50,350
حسناً , أنت تستحق ذلك
359
00:18:50,350 --> 00:18:52,640
أي واحدة من هذه لي ؟
360
00:18:52,650 --> 00:18:55,020
آمل أنها الكبيرة
بالطبع
361
00:18:55,020 --> 00:18:57,520
شكراً لك
يبدو كالريسماس هنا
362
00:18:57,530 --> 00:19:00,360
هذا ما يحدث عندما ترشحين الغولدن غلوب
363
00:19:00,360 --> 00:19:02,400
سألحق بكما لاحقاً
364
00:19:02,410 --> 00:19:05,070
علي الذهاب إلى الصالة الرياضية
وداعاً يا صديقي
365
00:19:05,070 --> 00:19:07,530
كيف كانت رحلتك ؟
شاقة
366
00:19:07,540 --> 00:19:10,120
على الأرجح سأبقى بقية الليلة
367
00:19:11,250 --> 00:19:12,370
أهذا لوح تزلج جديد ؟
368
00:19:12,370 --> 00:19:13,920
لا , آلان تركه
369
00:19:13,920 --> 00:19:15,250
كنا نلعب في الصباح
370
00:19:15,250 --> 00:19:16,670
آلان ؟ آلان من ؟
371
00:19:16,670 --> 00:19:19,500
رئيسك
372
00:19:19,510 --> 00:19:21,670
لماذا تلعب معه ؟
373
00:19:21,670 --> 00:19:23,680
كان معي اليوم بأكمله , كنا نتحدث
374
00:19:23,680 --> 00:19:25,090
لماذا كان هنا ؟
375
00:19:26,430 --> 00:19:29,260
ربما لأنه رئيس الاستوديو
376
00:19:29,270 --> 00:19:31,600
ماذا ؟ هل لديك مشاكل أو شيء من هذا ؟
377
00:19:31,600 --> 00:19:33,480
كلا , على الإطلاق
378
00:19:33,480 --> 00:19:35,230
آلان , لا يضيع الكثير من الوقت
379
00:19:35,230 --> 00:19:39,400
لذا أتأكد أنه لا توجد مشاكل وحسب
380
00:19:39,530 --> 00:19:41,610
لا , إنه لطيف
381
00:19:41,610 --> 00:19:43,280
في الواقع لدينا الكثير من القواسم المشتركة
382
00:19:45,490 --> 00:19:48,740
هل كل شيء على ما يرام ؟
لا
383
00:19:48,740 --> 00:19:51,750
حل مشكلة واحدة في الصين خلقت خمس مشاكل هنا
384
00:19:51,750 --> 00:19:54,540
إيدا تسبب لي بالكثير من المشاكل
بسبب فقدان تانجي لدورها في لوكد
385
00:19:56,250 --> 00:19:58,380
ألا يمكنك تصوير المشهدين ؟
386
00:19:58,380 --> 00:20:00,590
واحدة مع تانجي والآخر مع جويفي ؟
387
00:20:00,590 --> 00:20:02,010
هذا سيكون مكلفاً
388
00:20:02,010 --> 00:20:03,590
ليس بقدر الدعوى القضائية
389
00:20:05,640 --> 00:20:07,640
في الواقع
ماذا ؟
390
00:20:09,060 --> 00:20:12,270
أعتقد أنها فكرة رائعة
حقاً ؟
391
00:20:12,270 --> 00:20:14,980
إنه الحل الوحيد الذي سيرضي الجميع
392
00:20:14,980 --> 00:20:16,900
أنت رائع
393
00:20:16,900 --> 00:20:18,310
الإنتاج في دمك
394
00:20:30,080 --> 00:20:31,240
جيك
395
00:20:31,240 --> 00:20:32,660
الكسيس ؟
396
00:20:33,830 --> 00:20:35,750
ماذا ؟ أين جيك ؟
397
00:20:35,750 --> 00:20:37,710
ماذا تفعلين هنا ؟
398
00:20:37,710 --> 00:20:39,710
نحن نعمل , إنه في الحمام
399
00:20:40,750 --> 00:20:41,920
أتريدين البعض ؟
400
00:20:43,720 --> 00:20:45,050
لا
401
00:20:45,050 --> 00:20:48,640
كان لدي اجتماع في نيوكاسل اليوم
402
00:20:48,640 --> 00:20:52,150
هل تعرفين أنه تم استبدال جيك بفيلمه الخاص ؟
403
00:20:52,930 --> 00:20:55,810
لقد عرفت إذا , هل أخبرتيه بعد ؟
404
00:20:55,810 --> 00:20:58,520
أنت لا تفهمين ما يحدث
405
00:20:58,520 --> 00:21:00,190
ما أفهمه
406
00:21:00,190 --> 00:21:03,990
هو ان جيك يقوم بعمل شاق
407
00:21:04,610 --> 00:21:06,740
على إعادة كتابة سيناريو لا أحد يريده
408
00:21:06,740 --> 00:21:08,490
حسناً , إعادة الكتابة منصوصه في عقده
409
00:21:08,490 --> 00:21:09,610
لا يزال سيدفع له
410
00:21:09,620 --> 00:21:12,280
توقفي
411
00:21:12,290 --> 00:21:15,620
إنه أفضل صديق لي
412
00:21:15,620 --> 00:21:17,000
و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر
413
00:21:17,000 --> 00:21:19,080
اللحظات المخيبة للآمال في حياته
414
00:21:19,080 --> 00:21:21,250
قمت بتركه وحسب
415
00:21:21,250 --> 00:21:23,630
هذا ليس خطأي
416
00:21:23,630 --> 00:21:25,420
اماذا يفرض الجميع أنه إذا كان هناك مشاكل
417
00:21:25,420 --> 00:21:27,840
فأنني السبب بها ؟
418
00:21:27,840 --> 00:21:31,760
أليكسيس , جيك يستحق أن يعرف الحقيقة
419
00:21:31,760 --> 00:21:33,760
إذا لم تخبريه الليلة , سأفعل انا
420
00:21:33,770 --> 00:21:37,600
سأخبره , حسناً ؟
421
00:21:37,600 --> 00:21:40,650
ليس من السهل إخبار أحداً بأنه طرد
422
00:21:40,650 --> 00:21:42,020
طردت ؟
423
00:21:44,610 --> 00:21:46,030
ألكسيس
424
00:21:49,660 --> 00:21:53,080
سأعطيكم بعض الوقت يا رفاق
425
00:22:00,830 --> 00:22:02,460
أنا آسفة
426
00:22:03,710 --> 00:22:06,050
أنا حقاً
منذ متى عرفت ؟
427
00:22:06,050 --> 00:22:08,760
منذ هذا الصباح , كنت أحاول إخبارك
428
00:22:08,760 --> 00:22:10,300
كان عليك بذل المزيد من الجهد
429
00:22:11,760 --> 00:22:14,760
حسناً , أعلم أنك مستاء
430
00:22:14,760 --> 00:22:17,770
و أنا آسفة , و لكن حاولت يا جيك
431
00:22:17,770 --> 00:22:19,770
لم يكن بيدي شيء
432
00:22:19,770 --> 00:22:23,270
من الطبيعي أن تمر الأفلام الروائية عبر العديد من الكتب
433
00:22:23,270 --> 00:22:24,860
العشرات في بعض الأحيان
434
00:22:24,860 --> 00:22:26,400
هذا جزء من العملية
435
00:22:26,400 --> 00:22:27,730
و حتى إذا كنت ستعيد الكتابة
436
00:22:27,740 --> 00:22:28,990
فعلى الأرجح ستقبض راتبك
437
00:22:28,990 --> 00:22:30,660
على الأرجح
438
00:22:33,490 --> 00:22:35,660
شكراً جزيلاً , أشعر بارتياح كبير
439
00:22:36,700 --> 00:22:38,040
ليس بهذا السوء
440
00:22:38,040 --> 00:22:40,620
لقد قمت ببيع السيناريو , ستحصل على راتب
441
00:22:40,620 --> 00:22:42,370
ألا تفهمين ؟
442
00:22:42,380 --> 00:22:44,750
هذه القصة شخصية بالنسبة لي
443
00:22:46,300 --> 00:22:48,050
أتعتقد أنني لست ذكية بما يكفي لمعرفة أن هذه
444
00:22:48,050 --> 00:22:51,760
قصة حب بيج ؟
445
00:22:51,760 --> 00:22:55,180
لا يمكنك خداعي لأنها
في الخمسينات بديترويت
446
00:22:59,180 --> 00:23:00,350
جيك
447
00:23:01,230 --> 00:23:04,310
انظر
448
00:23:04,310 --> 00:23:07,150
سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي
449
00:23:07,150 --> 00:23:08,900
و نتحدث عن فكرتك التالية
450
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
و ستكون الأمور على ما يرام
451
00:23:10,900 --> 00:23:12,070
انسى ذلك
452
00:23:12,910 --> 00:23:14,320
لقد انتهينا
453
00:23:23,620 --> 00:23:25,750
جيك
454
00:23:25,750 --> 00:23:27,840
انا اهتم لامرك
455
00:23:27,840 --> 00:23:29,460
كثيراً
456
00:23:59,680 --> 00:24:01,100
هل أنت بخير ؟
457
00:24:02,850 --> 00:24:04,230
ليس حقاً
458
00:24:04,600 --> 00:24:06,440
أنا آسفة
459
00:24:06,440 --> 00:24:07,890
كيف عرفت بشأن ذلك ؟
460
00:24:07,900 --> 00:24:11,480
كان لدي اجتماع عام اليوم مع نيوكاسل
461
00:24:11,480 --> 00:24:13,530
و حاولت الاتصال بك
و لكن
462
00:24:13,530 --> 00:24:15,400
رائع
463
00:24:15,400 --> 00:24:16,650
عندما كنت أعمل
464
00:24:16,650 --> 00:24:19,660
أشعر أنني أحمق
465
00:24:21,160 --> 00:24:23,790
وثقت بها , وثقت بهم
466
00:24:23,790 --> 00:24:25,410
كانوا يخبرونني طيلة الوقت
467
00:24:25,410 --> 00:24:26,460
بما وددت سماعه
468
00:24:26,460 --> 00:24:30,190
حتى أسلمها
469
00:24:30,880 --> 00:24:33,460
أنت لست احمق يا جيك
470
00:24:34,460 --> 00:24:36,340
أنت موهوب للغاية
471
00:24:36,340 --> 00:24:39,010
هذا ليس خطأك
472
00:24:39,010 --> 00:24:40,390
فقط
473
00:24:41,510 --> 00:24:43,930
هذا غير عادل للغاية وحسب
474
00:24:45,520 --> 00:24:47,890
أعتقد ان الأمور أصبحت تسير
بهذه الطريقة
475
00:24:50,310 --> 00:24:53,570
ماذا لو كان هناك طريقة
476
00:24:53,570 --> 00:24:55,570
لتحصل على السيناريو خاصتك مجدداً ؟
477
00:24:55,570 --> 00:24:57,860
أعني , لم يدفعوا لك بعد , أليس كذلك ؟
478
00:24:57,860 --> 00:25:00,320
ماذا لو
479
00:25:00,950 --> 00:25:02,530
بدأت فيلمك الخاص ؟
480
00:25:02,530 --> 00:25:03,620
أجل
481
00:25:03,620 --> 00:25:05,700
أنت , أنا , كاسي
أعني
482
00:25:05,700 --> 00:25:08,830
لقد أردنا دوماً تصوير فيلم في الصيف
483
00:25:08,830 --> 00:25:10,540
أجل , بوسعي الإخراج بنفسي
484
00:25:10,540 --> 00:25:12,420
أخبرهم أنك الاتفاق انتهى وحسب
485
00:25:12,420 --> 00:25:14,800
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن , و لكن
486
00:25:16,090 --> 00:25:17,840
و لكن هناك اجتماع صباح الغد
487
00:25:17,840 --> 00:25:21,010
اذهب إلى هذا الاجتماع
488
00:25:24,350 --> 00:25:26,350
أعيد فيلمك
489
00:25:28,480 --> 00:25:29,770
شكراً لك
490
00:25:29,770 --> 00:25:31,060
بالطبع
491
00:25:50,730 --> 00:25:53,250
إيدا
انها في اجتماع
492
00:25:53,270 --> 00:25:55,820
إذاً , هل علي الاتصال بالمحامي ؟
493
00:25:55,840 --> 00:25:59,180
أو هل وجدت طريقة لإعادة تانجي مرة اخرى ؟
494
00:25:59,190 --> 00:26:00,810
آسفة للغاية يا نينا
حاولت وقفها
495
00:26:00,810 --> 00:26:02,560
حاولي بجدية أكثر المرة القادمة
لقد فعلت لكنها
496
00:26:02,560 --> 00:26:03,730
اذهبي وحسب
497
00:26:05,280 --> 00:26:06,940
أبعدي هاتفك
498
00:26:07,340 --> 00:26:10,000
كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك
499
00:26:10,590 --> 00:26:14,140
أنهي التفاصيل الآن , و لكن
500
00:26:14,140 --> 00:26:17,260
الخطة الجديدة هي تصوير نسختين
من الفيلم
501
00:26:17,260 --> 00:26:19,350
واحد للسوق الأمريكية و واحدة للسوق الصينية
502
00:26:19,350 --> 00:26:22,310
تانجي إذاً
في النسخة الأمريكية
503
00:26:22,310 --> 00:26:24,060
لقد عادت إلى لوكد
رائع
504
00:26:24,060 --> 00:26:27,650
سأتصل بها الآن
ليس بتلك السرعة
505
00:26:27,650 --> 00:26:30,070
لدي شرط وحيد
بالطبع
506
00:26:30,070 --> 00:26:32,610
لقد حرضت باريت هوبر على براندي مايكلز
507
00:26:32,610 --> 00:26:34,070
و الآن يضايق جوردن
508
00:26:34,070 --> 00:26:35,620
لماذا تهتمين ؟
509
00:26:35,620 --> 00:26:37,990
أنت من أخبرتيني بشأن براندي في المقام الأول
510
00:26:37,990 --> 00:26:39,450
ماذا لو عرف باريت ؟
511
00:26:39,450 --> 00:26:41,700
أردت الحقيقة للتفريق بين جوردن و تانجي , و لكن
512
00:26:41,710 --> 00:26:43,710
لكنهم ليسوا معاً بعد الآن
513
00:26:43,710 --> 00:26:46,130
لذا فلتجعليه يتوقف
و إلا سيكون لدينا
514
00:26:46,130 --> 00:26:49,090
مشاكل أكبر بكثير من إبقاء ابنتك تعمل
515
00:26:49,090 --> 00:26:54,050
يمكن أن أفقد التمويل الإضافي لتصوير الإصدارين
بنفس سهولة تدبيري للأمر
516
00:26:55,260 --> 00:26:58,560
حسناً , اتفقنا
517
00:27:04,480 --> 00:27:06,520
ثم تقود فرجينيا
518
00:27:06,520 --> 00:27:10,270
في السيارة الامعة التي جزهما
فرانك بالكروم على حافاتها
519
00:27:10,530 --> 00:27:12,610
في تلك اللحظة
520
00:27:12,610 --> 00:27:16,410
يدرك فرانك أنه سيتخلى عن المصنع بأكمله لها
521
00:27:17,490 --> 00:27:19,080
جيك ؟
522
00:27:19,080 --> 00:27:21,580
لابد أنك الكاتب الجديد
523
00:27:21,580 --> 00:27:23,120
كيفن أوهير
524
00:27:23,120 --> 00:27:25,750
ربما يمكنك أن تأخذي كيفن إلى مكتبك يا أوراي
نحن بحاجة لبعض الوقت
525
00:27:30,090 --> 00:27:31,460
أنا متأكد أن ألكسيس أخبرتك
526
00:27:31,460 --> 00:27:33,210
أننا قررنا أن نذهب في اتجاه جديد
527
00:27:33,220 --> 00:27:34,630
نعتقد أن جلب رؤية جديدة
528
00:27:34,630 --> 00:27:35,930
سيساعد على تحسين الأمور
529
00:27:35,930 --> 00:27:37,800
إذا كنت تريد أن تقول قصة مختلفة , فلتمضي قدماً
530
00:27:37,800 --> 00:27:39,640
و لكن لا تفسد خاصتي
531
00:27:39,640 --> 00:27:40,720
أريد إستعادة السيناريو
532
00:27:40,720 --> 00:27:42,890
آسف أيها الصغير
لكننا نمتلكه الآن
533
00:27:42,890 --> 00:27:44,770
لم تدفع لي شيئاً بعد
534
00:27:44,770 --> 00:27:46,730
لذا أعد لي السيناريو
535
00:27:46,730 --> 00:27:48,560
الصفقة أغلقت بالفعل
536
00:27:48,560 --> 00:27:50,230
مايك
537
00:27:50,230 --> 00:27:52,400
أعتقد أنه يمكننا أن نجد حلاً
538
00:27:52,400 --> 00:27:56,110
حسناً , إذا أردتما
يمكنني أن أجعل إحدى المحامين خاصتي
539
00:27:56,700 --> 00:27:59,280
كل شيء في العقد الذي وقعت عليه
540
00:28:02,620 --> 00:28:04,660
كيف تنام في الليل ؟
541
00:28:21,470 --> 00:28:25,230
حسناً , أود أن أقول مفاجأة لطيفة
و لكن هذا سيكون كذب
542
00:28:27,560 --> 00:28:30,310
قدت لساعة للوصول إلى هنا
543
00:28:30,310 --> 00:28:32,020
أقل ما يمكن القيام به هو تقديم لي مشروب
544
00:28:32,020 --> 00:28:33,650
لقد أحضرت إما أخبار سيئة حول لوكد
545
00:28:33,650 --> 00:28:37,110
أو أن الأمر يتعلق بزيارة إجتماعية , لست متأكدة مما هو أسوأ
546
00:28:37,110 --> 00:28:41,530
أنا هنا لأنني أعتقد أن راينر ابني
547
00:28:44,040 --> 00:28:46,500
لا تملق نفسك يا آلان
هذا مثير للسخرية
548
00:28:46,500 --> 00:28:48,210
أولا , كان دوار الحركة
549
00:28:48,210 --> 00:28:51,080
ثم عرفت أنه بال 23 وليس 21
550
00:28:51,080 --> 00:28:54,340
رأيت شهادة ميلاده "الأب غير معروف" ؟
551
00:28:54,340 --> 00:28:56,710
هوية والده ليست من شأنك
552
00:28:56,720 --> 00:28:59,930
إما أن تخبريني بالحقيقة الآن أو
سأعرف في غضون أسابيع قليلة
553
00:29:01,680 --> 00:29:06,060
لقد أرسلت بالفعل عينات الشعر
خاصتنا لاختبار الحمض النووي
554
00:29:11,730 --> 00:29:13,770
لذا هل أنا محق ؟
555
00:29:13,770 --> 00:29:14,940
أهو حقيقي ؟
556
00:29:16,740 --> 00:29:17,940
أجل
557
00:29:21,200 --> 00:29:23,950
كيف لم تخبريه بوالده ؟
558
00:29:23,950 --> 00:29:26,240
هل أنت بتلك الأنانية ؟
559
00:29:26,240 --> 00:29:28,870
حسناً , لقد واصلت التعهد بترك زوجتك
560
00:29:28,870 --> 00:29:31,210
و في حال نسيت , هذا لم يحدث قط
561
00:29:31,210 --> 00:29:33,500
بدلأ من ذلك قمت بطردي و بعد ذلك بأسبوعين
562
00:29:33,500 --> 00:29:35,210
اكتشفت أنني حامل
563
00:29:35,210 --> 00:29:37,760
لذلك لا تتحدث معي عن الأنانية
564
00:29:37,760 --> 00:29:39,880
كان لا يزال عليك إخباري
565
00:29:39,880 --> 00:29:41,220
لم تعطيني فرصة قط
566
00:29:41,220 --> 00:29:43,800
لم أختار أن أكون أم وحيدة
567
00:29:43,800 --> 00:29:45,890
لا أحد يختار ذلك
568
00:29:45,890 --> 00:29:48,220
و لكن رينر هو أفضل شيء حدث لي
569
00:29:48,230 --> 00:29:50,390
و لم أكن الوحش الذي صنعتيه
570
00:29:50,390 --> 00:29:52,270
كان لي الحق في المعرفة
571
00:29:52,270 --> 00:29:54,860
كنت لا تريد أطفال في ذلك الوقت
و لا تريد الآن
572
00:29:54,860 --> 00:29:57,190
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء
573
00:29:57,190 --> 00:29:59,190
حدث لي أيضاً
574
00:30:03,820 --> 00:30:05,320
راينر لا يمكنه أن يعرف
575
00:30:05,330 --> 00:30:07,330
لست من تقررين هذا
576
00:30:08,750 --> 00:30:10,200
إنه ابني
577
00:30:10,210 --> 00:30:13,290
لقد افتقدته ل 23 عاماً
578
00:30:13,290 --> 00:30:15,460
لن انتظر ذقيقة اخرى
579
00:30:16,340 --> 00:30:19,420
حسناً , سأخبره يا آلان
580
00:30:19,420 --> 00:30:22,720
اسمح لي أن أكون من يخبره
581
00:30:22,720 --> 00:30:24,930
علي الذهاب إلى نيويورك غداً لتأمين المواقع
582
00:30:24,930 --> 00:30:26,550
أنا
583
00:30:26,560 --> 00:30:30,100
فقط أعطني بضعة أيام للتفكير فيما أقوله
584
00:30:30,100 --> 00:30:31,890
سأقول له عندما أصل على المنزل
585
00:30:32,890 --> 00:30:34,520
أعدك
586
00:30:36,020 --> 00:30:38,650
سأفكر في ذلك
587
00:30:57,210 --> 00:30:59,080
لقد افتقدناك الليلة الماضية
كيف سار الأمر ؟
588
00:30:59,090 --> 00:31:02,300
لا أريد أن أتحدث عن ذلك
ما الخطب ؟ تحدث معي
589
00:31:02,300 --> 00:31:05,170
كان هناك كاتب يعيد ما كتبته
590
00:31:05,380 --> 00:31:07,470
لقد كنت أحمق
591
00:31:07,470 --> 00:31:08,970
هددوا بالاستعانه بالمحامين
592
00:31:08,970 --> 00:31:10,800
لم أستعيد السيناريو
593
00:31:10,810 --> 00:31:12,430
بمجرد انتشار هذا الأمر
594
00:31:12,430 --> 00:31:13,810
لن أعمل في هذه المدينة مرة اخرى
595
00:31:13,810 --> 00:31:17,230
أنا آسفة يا جيك
596
00:31:18,900 --> 00:31:20,400
لقد أعطيتك نصيحة سيئة
597
00:31:20,400 --> 00:31:22,270
بيج , هذا ليس خطأك
598
00:31:22,270 --> 00:31:25,150
تباً لهم
ستكتب آخر
599
00:31:25,150 --> 00:31:26,780
لا يراودني مزاج الكتابة
600
00:31:26,780 --> 00:31:29,490
ربما يمكنك أن تأخذ المال
601
00:31:29,490 --> 00:31:30,950
و تستثمره في فيلمك
602
00:31:30,950 --> 00:31:33,370
أياً ما كان علي تعلمه
603
00:31:33,370 --> 00:31:35,040
فلن أفعل هذا في فيلم مدرسي
604
00:31:35,040 --> 00:31:37,040
أنت تقسو على نفسك
605
00:31:37,040 --> 00:31:38,790
حقاً ؟
أجل
606
00:31:40,380 --> 00:31:43,710
حصلت على مقابلة مع بي إيه
بخصوص فيلم ريتشارد لينكليتر
607
00:31:43,710 --> 00:31:46,840
ربما أنا علي الخروج من هنا و تعلم شيئاً
608
00:31:46,840 --> 00:31:50,220
لا يمكنك الانسحاب وحسب
لمَ لا ؟
609
00:31:50,220 --> 00:31:52,300
ريتشارد لينكليتر لم يذهب إلى مدرسة السينما قط
610
00:31:52,300 --> 00:31:55,140
جون هيوز , أوليفر ستون
611
00:31:55,140 --> 00:31:57,270
ودي ألين , صنعو أفلام
612
00:31:57,270 --> 00:31:59,350
شيء لا أفعله في المدرسة
613
00:31:59,350 --> 00:32:01,350
إلى متى ؟
ثلاثة أشهر
614
00:32:01,360 --> 00:32:03,060
ربما أطول إذا شاركت
615
00:32:03,070 --> 00:32:05,440
لا أعرف , ربما سيستغرق وقتاً طويلاً في أوستن
616
00:32:05,440 --> 00:32:07,900
أوستن , تكساس ؟
617
00:32:07,900 --> 00:32:09,900
لا , جيك
بحقك
618
00:32:09,910 --> 00:32:12,240
لا يمكنك أن تفقد الأمل في هوليوود
619
00:32:12,240 --> 00:32:14,280
لا تزال طالباً
620
00:32:14,290 --> 00:32:15,700
الأمور ستتحسن بالنسبة لك
621
00:32:15,700 --> 00:32:18,710
أعني , ليس بهذا السوء حقاً
622
00:32:20,370 --> 00:32:22,000
أنت محقة
623
00:32:22,000 --> 00:32:24,460
مازلت أتعلم
624
00:32:25,630 --> 00:32:28,630
و لهذا السبب أود الذهاب إلى تكساس
625
00:32:30,550 --> 00:32:31,930
جيك , أنا حقاً
626
00:32:31,930 --> 00:32:34,050
آسفة
627
00:32:35,010 --> 00:32:37,520
يجب أن أذهب الآن
628
00:32:37,520 --> 00:32:39,810
و إلا سأتأخر كثيراً
629
00:32:39,810 --> 00:32:43,480
أنا آسفة و لكن سآتي بطعام تايلاندي لاحقاً
630
00:32:43,480 --> 00:32:45,060
في طريقي إلى المنزل
631
00:32:45,070 --> 00:32:47,070
و عليك أن تنتظرني حتى أصل
632
00:32:47,070 --> 00:32:48,360
قبل اتخاذ أي قرارات , حسناً
633
00:32:48,360 --> 00:32:51,240
سنجد حلاً , حسناً
634
00:33:01,170 --> 00:33:02,500
كيف كان الإفطار مع وينشتاين ؟
635
00:33:02,500 --> 00:33:04,880
لا أعرف لأنك أعطيتيني وقت خطأ
636
00:33:04,880 --> 00:33:06,500
و لم يكن لدى هيلاري أي فكرة
637
00:33:06,500 --> 00:33:08,250
عما كنت أتحدث بشأنه في مؤتمرنا عبر الهاتف
638
00:33:08,260 --> 00:33:10,550
للأنها لم تتلق الحزمة
639
00:33:10,550 --> 00:33:12,010
و لكن أرسلتها , أقسم
640
00:33:12,010 --> 00:33:13,680
لن تكون تنفيذية جيدة
641
00:33:13,680 --> 00:33:16,550
إذا لم تتمكني من النجاح في منصبك كمساعدة مختصة
642
00:33:16,560 --> 00:33:17,720
أنت مطرودة
643
00:33:19,520 --> 00:33:22,480
أعلم , لقد خذلتك يا نينا
أنا آسفة
644
00:33:22,480 --> 00:33:25,610
بالمناسبة , أعدت مبنى برادبوري مجدداً
645
00:33:25,610 --> 00:33:27,070
لقد تحدثت إلى لجنة الأفلام
646
00:33:27,070 --> 00:33:29,900
لقد وافقوا
647
00:33:29,900 --> 00:33:31,280
يمكننا التصوير هناك يوم الجمعة
648
00:33:32,910 --> 00:33:34,740
حسناً , أحسنت يا إيفا
649
00:33:34,740 --> 00:33:37,410
حل المشاكل أهم صفة أحتاجها في مساعدي
650
00:33:37,410 --> 00:33:40,580
واصلي هذا , و ربما تحصلين على علاوة
في الواقع , يبقيه , و ربما كنت الحصول على نفسك رفع
651
00:33:46,840 --> 00:33:48,380
ادخل
652
00:33:49,590 --> 00:33:52,130
الشوكولاته المزججة أم السبرنكلز ؟
653
00:33:52,130 --> 00:33:54,720
أياً ما يساعدني على تجاوز هذا المشهد العاطفي
654
00:33:54,720 --> 00:33:57,140
أسمع أن ميريل تأكل السبرنكلز دوماً
655
00:33:59,310 --> 00:34:00,810
شكراً لك
656
00:34:00,810 --> 00:34:02,430
ألا تزالين تشعرين بالقلق حيال ذلك ؟
657
00:34:03,560 --> 00:34:07,190
أجل , لا زلت في حيرة
و لم أسمع شيئاً من كاسي
658
00:34:07,190 --> 00:34:08,480
ماذا عن جيك ؟
659
00:34:08,480 --> 00:34:11,900
أجل , إنه يعلم
هذا مريع
660
00:34:12,900 --> 00:34:15,860
أعلم الآن أنني من المفترض
661
00:34:15,860 --> 00:34:17,950
أن أنهي هذا الأمر
662
00:34:17,950 --> 00:34:21,200
و لكني لست متأكدة من أنه بوسعي القيام بهذا
663
00:34:22,370 --> 00:34:24,210
سنفعلها
664
00:34:24,210 --> 00:34:26,540
كأغست و نوح
أعلم , أنا فقط
665
00:34:26,540 --> 00:34:28,540
لم يكن البكاء مشكلة لي من قبل
666
00:34:28,540 --> 00:34:31,460
و هذا المشهد المفجع
667
00:34:31,460 --> 00:34:35,440
أمامي دون أن أفعل شيئاً
668
00:34:36,180 --> 00:34:39,180
متى سأتعلم حيلك تلك ؟
669
00:34:39,180 --> 00:34:41,640
الحقيقة هي أنه لا توجد حيل
670
00:34:41,640 --> 00:34:43,520
التمثيل عمل شاق كبير
671
00:34:43,520 --> 00:34:45,730
أركز على الذاكرة الحزينة
672
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
مثل
673
00:34:49,020 --> 00:34:51,480
سبب رصانتي
674
00:34:51,480 --> 00:34:53,190
عندما كنت أمثل "باكسبلاش
675
00:34:53,190 --> 00:34:55,860
كانت أمي خارج الموقع
676
00:34:55,860 --> 00:34:58,200
كثيراً
677
00:34:58,200 --> 00:34:59,820
كنت أشرب كثيراً في حفلات
678
00:34:59,830 --> 00:35:02,290
كنت صغيراً على معالجة هذا الامر
679
00:35:03,950 --> 00:35:07,370
حدثت لي حادثة سيارة عندما كان عمري 16 عام
680
00:35:10,670 --> 00:35:12,210
كنت في حالة مذرية
681
00:35:12,960 --> 00:35:15,380
كانت هناك عائلة في السيارة الاخرى
682
00:35:18,010 --> 00:35:19,600
نجا الجميع
683
00:35:20,680 --> 00:35:22,560
لكن
684
00:35:22,560 --> 00:35:26,140
لم أكره نفسي لهذه الدرجة
685
00:35:27,270 --> 00:35:28,650
توقفت
686
00:35:30,560 --> 00:35:33,690
من الصعب أن تعترفين لنفسك
687
00:35:33,690 --> 00:35:36,650
أنك لست قوية بما فيه الكفاية للتعامل مع شيء ما
688
00:35:38,740 --> 00:35:41,700
لذا , عندما أحتجت إلى الحفر بعمق
689
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
للشعور بشيء
690
00:35:44,950 --> 00:35:47,960
توقفت عن محاولة السيطرة على الأمر وحسب
691
00:35:55,510 --> 00:35:57,470
آسفة للغاية يا راين
692
00:36:05,310 --> 00:36:07,580
شكراً لتقاسم ذلك معي
693
00:36:15,820 --> 00:36:17,240
أأنت جاهزة ؟
694
00:36:45,920 --> 00:36:48,880
وايت , هل يمكنني التحدث لوهلة ؟
695
00:36:48,880 --> 00:36:51,140
بالتأكيد , ما الأمر ؟
696
00:36:51,140 --> 00:36:53,300
حسناً , لقد فكرت كثيراً فيما يتعلق بالمشهد 61
697
00:36:53,310 --> 00:36:56,180
أعلم أنه يمكنني أن أعطيك أداء أفضل
698
00:36:56,180 --> 00:36:58,100
أود فرصة أخرى قريباً
699
00:36:58,100 --> 00:36:59,390
لقد تخطينا هذا يا تاونسن
700
00:36:59,390 --> 00:37:01,690
كما قلت , سيكون هذا على عاتق راينر
701
00:37:02,070 --> 00:37:04,860
سيكون عليك معاقبتي لأنني لم أنجح ؟
702
00:37:05,440 --> 00:37:08,240
وايت , أعلم أنه يمكنني أن أكون أفضل بكثير من ذلك
703
00:37:09,660 --> 00:37:12,070
من فضلك , أعطني فرصة أخرى
704
00:37:15,120 --> 00:37:16,160
حسناً
705
00:37:17,790 --> 00:37:19,210
لنفعلها
706
00:37:19,210 --> 00:37:20,370
شكراً لك
707
00:37:23,340 --> 00:37:26,340
أغست ,علينا أن نتحدث عن هذا
708
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
لا يمكنك الاستمرار في تجاهلي
لن أعود
709
00:37:30,680 --> 00:37:34,390
لقد بنينا حياة هنا
هؤلاء هم أطفالنا
710
00:37:34,390 --> 00:37:36,390
عد واسأل ليلى مرة اخرى , حسناً
711
00:37:36,390 --> 00:37:39,020
لابد أن هناك طريقة أخرى
هذا ليس عائد إلينا
712
00:37:41,400 --> 00:37:44,610
على الأقل بهذه الطريقة , سأكون هنا معهم
713
00:37:46,440 --> 00:37:48,320
و لكنني والدتهم
714
00:37:49,320 --> 00:37:50,700
أرجوك
715
00:37:56,080 --> 00:37:58,080
أريد البقاء معهم
716
00:38:01,460 --> 00:38:03,670
لا تجعلني أغادر
717
00:38:08,340 --> 00:38:10,300
اقطع
718
00:38:14,090 --> 00:38:15,260
لقد فعلتيها
719
00:38:16,970 --> 00:38:19,310
لذا وجدت شيئاً للتفكير فيه
720
00:38:19,310 --> 00:38:21,480
لأنه يزال هناك الكثير عني لا تعرفه
721
00:38:21,480 --> 00:38:24,400
شكراً للتحدث معي بشأن هذا
722
00:38:24,400 --> 00:38:26,150
لقد استحق كل هذا العناء
أحببت هذا
723
00:38:26,150 --> 00:38:28,400
أحسنت يا تاونسن
شكراً لك
724
00:38:30,280 --> 00:38:32,240
أعتقد أن هذا كان أول مديح لي
725
00:38:58,180 --> 00:39:00,180
سررت للعمل معك
726
00:39:01,520 --> 00:39:03,100
أتود أن تعد ؟
727
00:39:03,100 --> 00:39:05,270
أعرف أين أعثر عليك إذا كان هناك مشكلة
728
00:39:18,070 --> 00:39:20,410
جيك , أنا المنزل
أين أنت ؟
729
00:39:20,410 --> 00:39:23,370
أوستن
آسف , لم أستطيع الانتظار
730
00:39:23,370 --> 00:39:26,420
حسناً
731
00:39:26,420 --> 00:39:29,590
كنت بحاجة إلى تصفية ذهني
إنها مجرد مقابلة
732
00:39:29,590 --> 00:39:30,800
حسناً
733
00:39:30,800 --> 00:39:33,380
كنت أفكر اليوم بأكمله
734
00:39:33,380 --> 00:39:37,970
ماذا إذا تمسكت بالسيناريو خاصتك
735
00:39:37,970 --> 00:39:39,510
و أخبرت مايك تانين
736
00:39:39,510 --> 00:39:42,100
أنني سأعمل إذا بقيت وحسب
737
00:39:42,100 --> 00:39:43,930
هل قرأتيه , السيناريو
738
00:39:43,930 --> 00:39:46,440
لا , لكن أعلم رائع
739
00:39:46,440 --> 00:39:49,020
حسناً , الآن أعرف كيف شعرت كاسي
740
00:39:49,020 --> 00:39:51,320
هذا كان مختلفاً للغاية
741
00:39:51,320 --> 00:39:52,610
لماذا تربطين نفسك
742
00:39:52,610 --> 00:39:54,440
بسيناريو لم تقرأيه يا بيج ؟
743
00:39:54,440 --> 00:39:56,400
إلا إذا كنت تشعرين بالأسف لي
744
00:39:57,570 --> 00:39:59,200
لست بحاجة إلى شفقتك
745
00:39:59,200 --> 00:40:01,910
أحاول المساعدة يا جيك
746
00:40:01,910 --> 00:40:03,740
و لا أحتاجك أن تقومين بحل مشاكلي
747
00:40:03,750 --> 00:40:06,580
بيج , إذا حصلت على هذه الوظيفة
سآخذه
748
00:40:06,580 --> 00:40:08,620
بحقك يا جيك
749
00:40:08,630 --> 00:40:10,460
ريتشارد جاهز لك
750
00:40:10,460 --> 00:40:12,550
علي الذهاب
751
00:40:33,020 --> 00:40:36,440
أخبريني كيف سار الأمر ؟ هل مر الأمر على نينا ؟
752
00:40:36,440 --> 00:40:38,530
مئة بالمئة
753
00:40:38,530 --> 00:40:41,370
لقد نجحت , علي مواصلة التمثيل
754
00:40:41,370 --> 00:40:42,780
رائع
755
00:40:42,780 --> 00:40:44,580
كنت أعرف أنني وجدت الفتاة المناسبة لهذا المنصب
756
00:40:44,580 --> 00:40:47,210
ماذا عرفت ؟ أنا متشوق لمعرفة هذا
757
00:40:48,460 --> 00:40:50,250
كل بريد إلكتروني , كل رسالة
758
00:40:50,250 --> 00:40:52,880
تلقتها نينا ديفون أو أرسلتها
كل شيء هنا
759
00:40:52,880 --> 00:40:54,880
جيمس بوند لن يهزمك , أليس كذلك ؟
760
00:40:54,880 --> 00:40:57,300
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء
761
00:40:57,300 --> 00:41:00,760
و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل
762
00:41:00,760 --> 00:41:02,760
و هناك شيء آخر
763
00:41:09,190 --> 00:41:12,900
هذه ستفيد في المساومة
764
00:41:12,900 --> 00:41:15,770
ثق بي , قصتهم وحدها تكفيك
765
00:41:15,780 --> 00:41:18,780
و لكن هناك أمور آخرى
766
00:41:19,490 --> 00:41:20,860
شكراً لك
767
00:41:22,280 --> 00:41:24,700
يبدو و كأنني وجدت ضالتي
768
00:41:24,700 --> 00:41:26,620
و سأقوم بتدمير نينا ديفون
769
00:41:27,660 --> 00:41:30,170
سيكون من الممتع القضاء على تلك العاهرة
770
00:41:30,840 --> 00:41:47,940
محمد البصر!وي
771
00:41:30,840 --> 00:41:47,940
تــرجــــمـــة