أحيانا الأشخاص الذين في حياتك
قبل أن تكوني مشهورة , لم يعد لهم مكان بعد هذا
لست مشهورة يا رينر
انتي تنتقلين إلى هذا العالم الجديد
و أنا و جيك لسنا جزءا منه
لماذا تربطين نفسك
بنص لم تقرأيه يا بيج ؟
أنا أحاول المساعدة
لقد توقفت عن معاشرة نينا , الأمر انتهى بيننا أعدك بهذا
لم تعطينا أي فرصة كزوجين
لمصلحتك أن تبتعد عني
إنه أبي نعم
لقد كذبت علي كل يوم طيلة 23 عاما
يا إلهي يا رينر
ما الامر , هل كنت تثمل ؟
هل أنت ثمل يا رينر ؟
رينر
كلكم , أيها الطفيليين
رينر , هل جننت دعني
دعوني
تراجعوا , هيا
هل أنت ثمل يا رينر ؟
تراجعوا , حسنا
اركب السيارة
هيا , اركب لن أذهب
سنذهب
سنرحل من هنا
هيا , تحرك
تحرك
لا اصدق أني غادرت العرض الاول لي
هل تريد مني أن اتصل بسائق اخر ليعيدك ؟
لا , لا بأس
لنعد إلى البيت سنتجه إلى ماليبو
لا , لنذهب للبار
لا سنذهب للبيت
لا , لن أذهب بل ستذهب
انتظر , أتظن أن بامكانك
أن تقول لي ما نفعل لأنك أبي
نعم , ألان ميلس هو أبي
ماذا ؟ ماذا يقصد ؟
هذا الرجل هنا , هو أبي
أبي
لا , حقا ؟
نعم
ستأخذ وقتا حتى تعتاد على هذا , أليس كذلك ؟
و لكن مهما كان , فهو أبي
كيف سيكون الحال الآن ؟
... أعني , أنه
لماذا لم تكون هنا ؟
لماذا لم تخبرني ؟
انا حتى لم أعرف إلا من اسبوع واحد
هذه العاهرة أخفت الأمر عن كلينا
لا تقل على أمك هذا
لم لا ؟ لأن هذا اساءة لها
لا يهمني كم أنت مشهور
و لكنك تسيء إليها ماذا تقصد ؟
لقد كذبت علي طوال حياتي
مشهور أفهم هذا
أظن أن لي الحق أن أغضب هكذا يا ألان
و لو أردت أن أخرج بدلا من الذهاب للبيت
فسأقوم بهذا لأني كبير
و لا داعي للاستماع لأب لم يكن معي أبدا
هل يمكنك التعامل مع صديقك الليلة ؟
رينر
يا إلهي , توقفي
رينر
رينر ديفون , هل تريد توصيلة
في الواقع نعم رينر
لا تفعل هذا يا رينر
مع السلامة
محمد البصر!وي
تــرجــــمـــة
لا أحد يعرف ماذا حدث
و أغضب هذا الفتى المدلل
لا أحد إلا أنا
و شاهدوا برنامجي لتعرفوا
كل الأسرار التي تريدون معرفتها
كاس أين أنا أسفة للغاية
هل أنت بخير ؟
نعم , هل شاهدت هذا ؟
كنت عند آدم و لم اصدق ما حدث
ماذا حدث ؟ لا أعلم
ألان و جوردان سحباه من هناك
و كنت أحاول الاتصال به
و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي
ربما أخذوه للبيت و هو نائم
أتمنى هذا
شكرا لعودتك يا كاس
أين يمكن أن أكون ؟
لماذا تخفي الأمر عني ؟
لم أكن أخفيه لقد هاجمتي روي
عندما ظننت أنها أخبرتني أنك تخفين الأمر
لم تهاجمني يا جدتي
انتي حتى لا تشاهدين
أسفة , انا فقط قلقة قليلا على
رينر يا إلهي
إنه يتصل بي الآن
مرحبا رينر كيف حالك ؟
بأفضل حال
كنت أفكر فيكي في الواقع
حقا ؟
انا هنا في بار في محيط جامعتك
هذه جامعتك , أليس كذلك ؟
هذه جامعتي , نعم
أي بار ؟
ليس لدي أي فكرة
و لكن الجعة باردة و الناس هنا ظرفاء
هل يمكن أن تصف هذا البار لي
فربما ذهبت إليه الاف المرات ؟
أنا أعيش بالقرب من هذا المكان جدا ؟
يمكنني أن أقابلك هناك
... ما اسم
انتظري دقيقة
هل طلبت منك أمي هذا ؟
لا يا رينر
انت من اتصل بي , أتذكر ؟ نعم , هذا صحيح
أنا أعيد الاتصال بك لأنك تهتمين لأمري
هل تهتمين لأمري يا بيج ؟
حقا ؟
نعم , بالتأكيد يهمني الأمر
و إذا فقط أخبرتني أين أنت , فيمكننا أن نتحدث
عما يضايقك هذا
اخر فرصة يا رفاق
مشروبات أخرى لاصدقائي
الجميع في هذا البار
هيا المزيد
مرحبا ؟
رينر
لقد تقب طبلة أذني
إنه يصرح , و هو الآن في بار بالقرب من الجامعة
و لكن هناك العشرات من البارات هناك
لا يمكننا التنقل من بار لاخر
إنه شخصية شهيرة يا بيج
لنكتب هاشتاج أين رينر و نعرف
حسنا , إنه في شوتس
هيا لنذهب
هيا
ماذا ؟
إنهم يغلقون
ليس هنا
متأسف , لقد أغلقنا
تأكدي من الهاشتاج مرة أخرى
لنر ان كان يمكننا
يا إلهي , لقد فقدناه
هل رينر هنا ؟
لا , هل سمع منه اي شخص ؟
هذا سؤال بمليون دولار
سأتحدث إلى جوردان قليلا
حسنا , معك خمس دقائق
و سيزعجني ارثر لو لم تكوني في الموقع
أشكرك
هل عاد رينر للبيت ليلة أمس ؟
لا
لا افهم , ما الذي حدث له ؟
لماذا بدأ يشرب مرة أخرى ؟
أعرف يا جوردان
أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف
و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة
و أنا قلقة عليه
لذا , هل يمكن أن تخبرني بما حدث ؟
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه
بشأن من يكون والده
والده الحقيقي على قيد الحياة , و هو يعرفه
... لا يجب أن بالطبع
هذا يفسر الأمر
ليأتي الجميع هنا
لابد أن نضع في الحسبان أن هذا ممكن
حسنا
هل سمعت منه أي أخبار ؟
الليلة الماضية , نعم لماذا لم تتصلي بي ؟
كان قد رحل قبل أن اصل إلى هناك
أين ؟ في بار بالقرب من الجامعة
في المرة القادمة , اتصلي بي
أعرف , أنا أسفة
لابد من انقاذ موقف ليلة الأمس
هل تريدين من أن أدلي بتصريح
أم هل ستفعلين أنت هذا ؟
سأتولى هذا الأمر حسنا
أنا أسفة
هيا يا رفاق , لنتجمع هنا
مرحبا
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول
ليلة أمس , أم سمعتم به
لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام
لو يعرف أي أحد منكم مكانه أو يتصل به
أرجوكم أخبروني
هذه خطة اليوم
سنبدل بعض المشاهد
و سنصور في استوديو بروكلين
مع تاني , جوفي و جوردان
هيا بسرعة إلى غرفة المكياج و الاعداد
جوردان و تانجي معي
هل سأصور اليوم ؟
ابقي هنا لساعة
حاولي معرفة ان كان رينر سيعود أم لا
و سنصور مشاهدك مع أليكسس غدا
حسنا
لقطة رائعة , استمروا في التصوير
هيا
انتظري يا بيج ما الأمر يا جوردان ؟
أريد أن أطلب منك شيئا
لا تخبري رينر بشأني أنا و نينا
حقا ؟
لا أعتقد أن هذا
سيكون الوقت المناسب له ليعرف
لماذا أدمر حياته بأكاذيبك أيضا ؟
و لكن هذا الأمر منتهي
كيف حالك ؟ لست بخير
أعرف ما حدث مع ألان يا نينا
قريبا سيعرف العالم كله
باريت هوبر يستفزني بتصريحاته على تويتر
ماذا قال ؟
لقد اتصل هذا الصباح ليسأل
لمعلومات حصرية عن رينر
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي
أعلن أنه سيعلن الأمر على نطاق واسع
بشأن قصة أن ألان والده رينر
و عنا
انتظري , كيف عرف بشأننا ؟
لا أعرف
لو عرف رينر أني كنت أكذب عليه
في البداية تانجي , و بعدها أنت
لن يسامحني أبدا أبدا
لو كشف باريت هاربر كل تلك الأمور الخاصة بماضي
لننس الجولدن جلوب
سأبحث عن محامي
ليبعدني عن السجن
لا يا جوردان لابد أن أغير ثيابي
بيج من هنا
هل يقيم معك ؟
كاسي
مرحبا
كنت أظنك في العمل
لذا فكرت أن تحزم أمتعتك
و ترحل قبل أن أعود للبيت ؟
حسنا
كنت ستفعل هذا
لا , يا بيج أنا أسف
لا بأس يا جيك أرجوك تظاهر أني لست موجودة
بيج بالله عليك
افتحي , اريد أن أتحدث إليك
كنت سأرحل من غير وداع
سأذهب إلى أوستن
كنت أشعر في حاجة لهذا الأمر
سأرحل لثلاثة أشهر
فقط , و ربما أعود
فقط ثلاثة أشهر
ماذا لو وقعت في الحب ؟
في أوستن أتفهم
الكل يجب المكان هناك
و ربما لا تعود
هل هذه قصة شعر جديدة ؟
عندما اسافر في الزمن فحسب
من أجل الفيلم
أسافر في الزمن في فيلمي الجديد
أحيانا ما أمشطه
و لكن لابد أن أذهب من هنا
ألم يظهر رينر ؟
لقد رأيت ما حدث و أنا في المطار
الانتاج ربما يتوقف الآن
الكل لازال يبحث عنه
هل يمكننا الحديث عن انتقالي من هنا
ما الذي يجب أن أفعله لأقنعك بالبقاء ؟
لقد عدت
مرحبا كاس
شكرا , و لكني لست في حاجة للمزيد من الصناديق
في الواقع هذه من أجلي لماذا ؟
لأني سأنتقل لللعيش مع آدم
انتظري , هل ستنتقلين ؟
كاسي , هل أنت واثقة أنها فكرة جيدة ؟
ماذا تقصد ؟ لا أعرف
و لكن لدي سبب جيد
أنا أنتقل من أجل العمل
و لكن أنت و آدم بدأتما المواعدة للتو ؟
حسنا ايها القاضي
ما أقصده أن كلانا سيترك بيج
هل تقرر ماذا يجب أن افعل ؟
اسمعا , يمكنني الاعتناء بنفسي
لعلمكما , لا أريد لأي أحد أن ينتقل
و لكن أظن أنه لا يهم الآن
لأنه لم يسألني أحد ما الذي أريده
إذا متى سترحل ؟ الليلة ؟
لا , غدا
مرحبا ألكسيس مرحبا
يا للمفاجأه
لم أكن أعلم أنك ستكونين في هذا الاجتماع
أكره التدخل , و لكن لدينا موعد اخر
خلال نصف الساعة
بالتأكيد
لقد قرأت المسودة التي أعدها كيفن
و بأمانة
الفصل الثالث
... أليكسس
لم نأتي إلى هنا بشأن ملاحظاتك
نشعر أنك تعارضين تغير كيفن
و كأنك لا تهتمين بالأمر
منذ متى و أنت تهتمين بما أهتم يا ريتشيل ؟
منذ أن أصبحت منتجة
حسنا , هذا يبدو
كثير من المنتجين , و لكن
لهذا السبب لابد أن ترحلي
ماذا ؟
هل تمازحينني ؟
شكرا لكل العمل الذي قمتي به
لقد عوضنا وقتك الثمين
قام كيفن بالغاء دورك
لذا لم نعد في حاجة لخدماتك
كنت أعرف أنت أفعى من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
و لكن أنت
أنت في هوليود من دقيقة
و اصبحتي بهذه القسوة
حتى بعد كل ما مررنا به
كنت أظن أنك ستكوني مخلصة لي
كنت أهتم بك
ربما أكون قد أحببتك
لأني لم أكن لأصرح بعلاقتنا
فتريدين أن تعاقبيني إلى الأبد
هيا , تصوير
لا أعرف أن كان نوا يبادلني نفس الشعور
كيف لا يمكنه هذا ؟
أنتي جميلة و ذكية و لطيفة
كيف لي أن ابادله هذه المشاعر ؟ أنا مع إيدا
أظن أنه نوع من الخيانه
يا إلهي , أنتِ محقة
و لكن كيف يمكنني خيانة جيك هكذا ؟
توقف , بيج أرجوكي انتبهي لما تقولين
من الأول يا رفاق ماذا ؟ ماذا قلت ؟
قلتي جيك ايتها الغبية
لماذا أنتي بشعة لهذا الحد ؟
هل رحل جيك لأوستن ؟
إنه يحزم أمتعته في هذه اللحظة
هذه خطوة للوراء
أن يعمل هكذا بعد أن يبيع النص
و خطأ من هذا ؟ كفى
أحاول أن أكون لطيفة معك
انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟
لو أن رينر لم يتمالك نفسه
كل هذا الفيلم سينتهي
و يمكنك أن تودعي مستقبلك في الفن
لأنه لن يقوم أحد بتعيين
أحد غير معروف , لأنك مجرد دمية جميلة
في هذه الشركة
أليكسس أنا لن أذهب إلى أي مكان
في الواقع , أنا هنا لأبقى
لو مكانك , فلابد أن اقلق قليلا
بشأن عودة رينر لهذا الفيلم
أنه اين ستذهبين و انت ترتيبك السادس في قائمة الأجر
و لن تجدي مثل دور الأخت الصغيرة هذا ؟
خذوا أماكنكم
هدوء من فضلكم
أنا أسفة , هل لي في دقيقة ؟
أنا أسفة يا ألكسس لم يكن من الصواب أن أقول هذا
انا فقط محبطة
انت أكثر من عرف رينر
أين سيذهب لو أنه غاضب من أمر ما ؟
أين سيكون الآن ؟
قبل أن يتوقف عن الشراب , كان يذهب للبيسبول
في تلك الحديقة في بيفرلي هيلز
أي حديقة ؟ هذا يكفي
لابد أن نبدأ
الصوت
أكشن
أشكرك أنك هنا دائما لأجلي
بالطبع , لابد أن تبوحي بما في صدرك
لن نلغي العمل يا ديمتري
لا داعي للخوف
حسنا , سنتحدث فيما بعد
هل من أخبار عن رينر ؟ لا
و لكن لدي
اثنين من أفضل المحققين الذي يتابعون الموضوع على مدار الساعة
كيف عثرت عليهم ؟
زوجتي السابقة كانت تجندهم
للامساك بي عندما كنت أخونها
ثقي بي , انهما جيدان
و لكني هنا للحديث عن ابننا الاخر
الفيلم , كيف الحال
يقول المخرج أنه لدينا يوم اخر على أقصى تقدير من غير رينر
قبل أن يقوموا بالغاء العمل تماما
و لدينا الكثير من الصحافة وراءنا
مع فريق العمل الذي سألغيه
و بعدها سيعرف الجمع أن الفيلم في خطر
ثم تقرير بارت هوبر عن
... الذي سيبثه غدا ليكشف عن
ماذا ؟
أني كنت على علاقة ب جوردان وايلدر
لا يعرف رينر حتى الآن , و عندما سيعرف
سيكون الامر منتهيا بالنسبة لنا
لا تراجع الآن
أتمنى أن يستطيع أحدهم تحطيم بيرت هاربر
كالصرصور
ألن تخبرني كيف أني انسانة سيئة للغاية ؟
انتي النسخة الأنثوية مني
لهذا كنا نتشاجر كثيرا
لهذا لم ننجح
لأن كل منا يذكر الاخر بنفسه
ربما يكون هذا ألطف ما سمعته من أحد
هل تريدين أن ألغي هذا المؤتمر الصحفي ؟
لا , لا تفعل
لو لم نستطيع أحضار رينر
ربما تكون هذه هي الوسيلة الوحيدة لتهدئة مستشمرينا
و نعود لتصوير الفيلم مرة أخرى
أحسنت
ايفا , صليني ب " وايلدر " حالا
مرحبا
كيف عثرتي علي يا بيج ؟
عصفورة صغيرة اسمها ألكسيس أخبرتني أنك هنا
هل الكل قلق علي ؟
أم على وظائفهم لو توقف الفيلم ؟
أنا أهتم لأمرك يا راين
لهذا أنا قلقة للغاية
أيمكن أن تضع هذا جانبا حتى نستطيع الكلام سويا ؟
هل تذكر عندما قلت لي مرة
كم تكره نفسك و أنت تشرب ؟
و كيف أن حادث السيارة جعلك تدرك
أنه كان من الممكن أن تخسر كل شيء
هناك أوبر الآن يا بيج
يمكنني العودة للثمالة كما أريد
بالله عليك , لا تستسلم بهذا الشكل
يمكنك تولي زمام الامر أنا واثقة من هذا
و أنا هنا , أنا هنا من أجلك
انتي تساعدينني حتى أعود للفيلم
و يمكنك أن تكوني نجمة
كنت منجذبا للبراءة التي كنتي عليها
كيف أن الشهرة و المجد لا يؤثران فيكي
لازلت هذا الشخص يا رينر
لا أعرف
رينر
كنت أظن أن كل منا يعني شيئا للاخر
أليس كذلك
انه يمكننا الاعتماد على بعضنا البعض
كنتي مخطئة
حسنا
كنت قلقا عليك يا رجل
كلنا كنا قلقين عليك
هل أنت بخير ؟ نعم , شكرا لك
أظن هذا
أنا أسف أني دمرت لك العرض الاول
اهدأ , لا تقلق , ليس بالأمر الهام
لا , كانت هذه هي لحظتك المهمة
انس الامر
لقد فهمت , كان هناك الكثير الذي مررت به في الفترة الأخيرة
لا تقلق , ساهتم بهذا الامر
أعرف أنك ستفعل
و أنا هنا لو احتجت إلي
شكرا لدعمك لي دائما
انت صديق مخلص
دائما ما كنت
سأذهب للنوم
أنا متعب للغاية
مرحبا هنا جوردن وايلدر
لدي عرض لك لقد تأخرت جدا يا جوردان
انا على وشك الانتهاء من البرنامج
سيبث غدا بالليل
سأعلن عن أسباب رينر
للانهيار هكذا
بما فيهم علاقتك غير الشرعية مع نينا
اريد أن ابريء نفسي في برنامجك
سأقول كل شيء
عن أمي , عن ماضي
كلها للبرنامج
مجرد أمر واحد فقط
لا تكشف علاقتي ب نينا
و ماذا سأجني من هذا
انا بالفعل أعرف كل ما ستقوله
لكنها ستكون مني أنا
و أنت لا تعرف كل شيء
سأعترف بالقتل
قتل صديق أني في برنامجك
سيكون حصريا لبرنامجك
يبدو عرضا جيدا , لنرى ماذا ستقول
مرحبا مرحبا
شكرا لاحضاري شيك راتبي
أنت محقة أنا أحتاج المال
مع السلامة انتظري
أنا أسفة
اشعر بالذنب حيال المقابلة
المقابلة فقط , و ليس أني طردت من غير سبب ؟
... انا أسفة و لكن
و لكنه مشروع واحد فقط , ستجدين أفضل منه
أنتي لا تحبين تأليف كيفن في الأساس
توقفي , اخر ما أريده
منك الآن هو الكلام الفارغ
نعم , كنتي محقة عندما قلتي أني
قاسية القلب
كلي اذان صاغية
لقد أصبحت هكذا
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الناس الذين
يفعلون أي شيء لينالون ما يريدون
لا تفعلي
اسمعي
ما قلتيه على الغداء في وقت سابق
عن اهتمامك بي
و عن حبك لي , هل كنتي تقولين الحقيقة
ألم تستمعي إلي على الاطلاق
لازلت أكن لك مشاعر يا ريتشيل
لم هذا صعب أن تصدقيه
تعرفين أني سئمت
أني لا أحيا الحياة التي أريدها
سنتولى الأمر
بالطبع , لابد أن أذهب
شكرا لك
رين لا
أرجوك لا تفعلي
لست هنا من أجلك , أنا هنا من أجل الفيلم
أنا مستعد العودة إلى العمل
لابد أن نضع في برنامجك تأهيلي
أو ترى مستشارا علاجيا أو شيء كهذا
أنا كبير و سأطلب المساعدة لو احتجت إليها
يمكنني أن أبدأ العمل غدا
حسنا , لو سنتكلم عن العمل
هناك بعض الضرر الذي لابد أن نعالجه في الفيلم
لقد أعددت مؤتمرا صحفيا لليلة
حسنا , ساقوم بالأمر
سيسألونك عما حدث
سأخبرهم أني أتلقى العلاج
و الباقي لا شأن لهم به
لا داعي للقول أنك كنت تثمل
كان يمكنك أن تقول أنك كنت محبطا
و أخذت أدوية كان لها تأثير سيء
لا يمكنك الكف عن هذا , أليس كذلك
سأتولى كل المسئولية
أتمنى لك يوما طيبا
ما هذا ؟
هل يعجبك ؟ جميل للغاية
من أجل المؤتمر الصحفي الليلة
لقد عاد رينر
أنا سعيدة أنه بخير
السيارة جاهزة
لابد أن أرحل الآن
لا أصدق أن كل شيء انتهى
أرجوك اتصل بي عندما تصل إلى هناك
نعم
ربما سأصل ليلة الغد
لدي طريق طويل لأقطعه
مع السلامة يا بيج
ثلاثة اصدقاء
لماذا علينا أن نودع بعضنا هنا ؟
لم لا يمكننا أن نرافقك إلى السيارة
و نكون قصة الغد
هناك الكثير من الصحفيين بالخارج
الأمر لا يستحق
حسنا
سأتصل بكما عند وصولي
مع السلامة
لا يمكنني
جيك هل هي أيضا سكيرة ؟
إلى أين أنت ذاهب ؟
هل أنت غاضبة من الفيلم هل هذا صديقك الجديد
هل تحاولين الهرب معه ايضا
معذرة
إلى أين أنت ذاهبة يا بيج
إلى أين أنت ذاهبة
جيك إلى أين أنتي ذاهبة
جيك
لا , الأمر سخيف للغاية
قسم الشعر و المكياج لديهم ميزانية كبيرة
يمكنني أن استقطع 200 ألف دولار
معذرة ماذا تفعلين ؟
أنا أعلم ماذا كنت تفعلين أنتي و جوردان
لا أعرف ماذا تقصدين
لقد أخبرني أنك كنتي تعاشرينه يا نينا
و أنكما كنتما تعاشران منذ فترة طويلة للغاية
قبل أن اقابلة قبل أن يتم الثمانية عشر
... هذا ليس
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا كان في السادسة عشر
لقد كذب بشأن عمره كي يحصل على دور في الفيلم
ماذا تريدين ؟
أريد أن يعود لي دوري
أن أعود كالساحرة الوحيدة في الفيلم
في كل الانحاء
لا أريد أبدا سماع
اسم شيو في مرة أخرى
أنت لم تقبلي بهذا الدور , أتذكرين
أيدا لم تكن تريده لك و كانت على حق
يمكنني القيام بالاثنين
و أريد كل شيء يا نينا
ممثلة , و نجمة غنائية
و يمكنني تقديم عرض في برودواي
الآن , عليك ان تفكري في الامر
و إلا أخبر باريت هوبر أن التويتة القادمة
ستكشف حقيقة أنك كنت تعاشرين
جوردان وايلدر منذ أن كان اقل من السن القانوني
فكري يا نينا
أين كنت ؟
كنت في تجربة أداء حقا ؟ أي دور ؟
في أحد الاعلانات
كان مدير أعمال أمي يقدم الكثير من تجارب الأداء
و لقد ذهبت لبعضهم
و لكني أظن أنه ربما أكون قد حصلت على هذا
يا إلهي هذا رائع يا كاس
هل أنت بخير ؟
لقد قرأته ؟
الشخصيات تتقابل في ورش العمل
و يكونون أصدقاء
و يقعون في الحب
الأمر خاص بي أنا و جيك أليس كذلك
هذا ما كان يريده أن يحدث
النهاية السعيدة حقا ؟
لماذا لم يخبرني
كان سيفعل يا بيج
ثم اشتركت بهذا الفيلم الكبير
و لم يكن يرغب أن يقيدك
إذا ماذا ستفعلين
سأتصل به جيد , هذا جيد
جيك هذا أنا
لقد قرأت النص الذي كتبته
إنه جميل و رائع
أنه عنا
هذا يجعلني أتشاءل لماذا لم تخبرني
لماذا لم تخبرني بحقيقة مشاعرك
بعد تلك المرة التي تبادلنا فيها القبلات
لماذا لم تتحدث معي بهذا الشأن
لماذا دفعتني بعيدا عنك
يا إلهي , أنا غاضبة جدا
و أتعلم ما الذي يغضبني أكثر
أنك حتى لم تسألني كيف اشعر
... ربما لو فعلت
ربما لكنت لاتزال هنا
ماذا تفعل هنا
هل أنت بخير
نعم , تعرفين , ليس تماما
واعي
اين البقية
نحن أول من وصل
ألم يبدأ المؤتمر من دقائق
أعتقد أني بعت أو فقدت ساعتي
لذا سأصدقك
انتما هنا
رينر , هل جوردان هنا
أظن أنه نحن فحسب هنا
بيج تعالي للحظة , أريد أن أطلب منك شيئا
أريدك أن تبقي بالقرب من رينر
لابد أن تعيديه إلى صوابه
لن يتحدث معي
أنا لا أعرف ماذا سأفعل
أنه معجب بك , و سيستمع إليكِ
إن لم نقدم عرضا جيدا هناك
فإن المستثمرين
لن يعودوا مرة أخرى
حسنا
عندما تكوني هناك
و تتلقين الأسئلة , كوني إيجابية
الفيلم رائع و أنت و رينر سعداء
لا أقول أنه لابد أن تكذبي
أنتما تروقان لبعضكما البعض
كونوا سويا , هذا كل ما أطلبه
أي أكاذيب أرادتها منك ؟
أني لم أثمل أبدا و أن كل هذا كان تظاهرا
ماذا ؟ لا أعرف
كل ما أعرفه أني سأقول الحقيقة
أنه يروق لي العمل معك في هذا الفيلم
و أنك جعلتني ممثلة أفضل
و أنا ممتنة لهذا
لا أعتقد أنه يمكنني أن افعل هذا
بل يمكنك , ستكون على ما يرام
سأكون هناك معك
لن تكن بمفردك في هذا
أعني , الفيلم
كله
أعتقد أني اكتفيت يا بيج
مهلا
هل تذكر أول حفلة صحفية
ذهبت إليها بعد أن أنضممت لفريق العمل
هل تذكر ما قلته لي
قلت لي لو أنهم حاصروني بالأسئلة
و لم ارد الاجابة , يمكنني أن القي بالشارة
تذكر " أر " معناها الانقاذ
لذا لنذهب إلى هناك
و أن كان الأمر صعبا فأنا افهمك
سأكون هناك
ألكسيس كما تعرفين
شريط الجنسي مع ريتشيل ديفيس
قد انتشر في الانترنت خلال الساعة الماضية
و هناك حوالي 2 مليون تغريدة بشأنه
و منتشر بالفيس بوك و الانستجرام
لا يمكنني مشاهدة هذا
من فعل هذا ؟
كانت ريتشل هي من سجلته
لا يمكنني تصور
الأمر محبط كيف تسرب هكذا
هل انتي متضايقة لأن الأمر تسرب
أم انك تشعرين بالانتهاك
لا أحب مثل هذه الامور
انا لست هذا النوع من الناس الذي يمكنك أن تضعه في صندوق
يمكنك القول
أني كنت أميل لكلا الجنسين
دو لكني لم أخفي هذه الطبيعة في
لم أخفيها
لذا نعم , أشعر بالانتهاك
لو قمت بهذا
لابد أن تكوني خجولة من نفسك
من ؟
الطرف المذنب
رائع
أشكركم
شكرا لمجيئكم
نحن هنا لنقول بعض الاشياء
ألان ميلز المدير التنفيذي للشركة
كانت أيام عصيبة
و لكن هذا الفيلم سيعود لمساره
و كذلك رينر
و الآن بما أنه يتلقى العون الذي يريده
ماذا بك يا رينر ؟
لقد أقلعت عن الخمر لثلاث سنوات
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
هل تواعد بطلة الفيلم بيج
هل رفضتك
رينر هل تتعاطى المخدرات ايضا
هل لديك أي نوايا لاعادة التأهيل
هل ستلغون الفيلم
هل رفضتك
لقد رفضتك أليس كذلك
مسألة شفاء رينر مسألة خاصة
و لكني أوكد لكم كأحد أعضاء الفريق
أننا ندعم بعضنا البعض
هل حقا تواعدين رينر ديفون
بدوتما سعداء جدا في تلك الصور
انتظري يا بيج
لا تجيبي على هذا
أريد أن أقول
أريد أن أكون معك
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة
كنت على حق , كان يجب أن أخبرك قبل ذلك
و لكني أخبرك بهذا الآن
أحبك
دائما ما أحببتك
من تواعدين يا بيج
هل أنت مع زميلك في السكن , أم في العمل
بيج من سيكون
أيهما جيك , أم رينر
زميلك في السكن أم في العمل ؟
من تحبين
ماذا ستجيبين
محمد البصر!وي
تــرجــــمـــة