يا صاح، هل رأيت الطريقة التي كانت هيدز تراقبك بها في المقصف؟
لا تبالغ
يا رجل، جدياً، إنها واقعة في غرامك تماماً
هيذر مثيرة
أوه، هيذر. انتِ مثيرة جداً
احبكِ كثيراً
أخرس، أيها الغربب
يا رجل، اقول لك، يجب أن تراسل هيذر
نعم، ربما أفعل
آه...
ماذا هناك؟
مهلا، إلق نظرة على هذا
شمال فرجينيا
هل تعبتِ بعد؟
كيف تبلين؟
بخير؟
بحاجة ﻹستراحة، فقط أخبريني، إتفقنا؟
يمكننا التوقف
مهلاً، مهلاً
تباهي
تعالى، هنا
خذي، أتريدين ماءً؟
هيا، لا؟
حسناً
لنذهب للمنزل
هيا بنا
الأزرق ام الرمادي؟
.
نعم، سإختار الأزرق
نعم، هكذا حصلت على خضارها
قليلاً..
حسناً، جيني ستأتي لمرافقتكِ لاحقاً، اتفقنا؟
حسناً، إستلمت ذلك
سآتيكِ بحلوان
كوني مطيعة
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
مرحباً، أنتِ
مرحباً
.
آه، مرحباً بعودتك
كعك مدوَّر؟ صبراً، هل حصلت على ..
الشكولاتة المجمّدة مع النثار؟، نعم
كيف لي أن انسى المُفضَّلة لديك؟
من الرائع لقياكِ
حتى لو كان مؤقتاً فقط
حسناً، عندما أخبرني هوتش
أن المدير أوكل إليه مهمة خاصة
أردت المساعدة و أكثر عندما قال
إنكم يا رفاق مازال لديكم سفاحين هاربين يجب أن تقبضوا عليهم
علاوة على معدل قضاياكم العادية؟
لويس ستتأسف لأنها لم تقابلكِ
أوه، نعم، انا ايضاً
في الواقع ذلك مكتب لوك ألفيز
أحقاً؟، يبدو فارغاً
آه، حسناً، إنه يسافر خفيفاً
قالت غارسيا إنه جندي سابق
إنتقل من قوة مطاردة الهاربين؟
نعم، ستُعجبين به
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه
قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين
غالباً ما شعر بأنه لن يبقى في مكان واحد طويلاً بما يكفي ليستقر
أعني، لا صور عائلية لا شيء آخر مميز
ولا حتى نبتة لتسقى
أعني، الفيز هذا قد يكون من النوع الإنعزالي حقاً
أحدهم قد يكون ترك تأثيراً حقيقياً علي هذا الشاب
ربما، حبيبة سابقة
أعني، لا شك أن الجيش علَّمه
النظام والإنضباط، لكن مكتب كهذا
قد يعني أن لديه مشاكل إلتزام
إنه خلفي الآن، أليس كذلك؟
لوك ألفيز، قابل إميلي برنتيس
- مرحباً، سررت بلقياك - مرحباً
إميلي كانت جزءاً من فريقنا
والآن، هي رئيس وحدة الإنتربول في لندن
نعم، و قد وافقت على مساعدتنا
أثناء وجود هوتش في مهمته المؤقتة
و عمل د. لويس علي بحثها
بما أنني في مهمة مؤقتة سيكون وجودي متقطِّعاً
سأعمل على نحو متقطِّع
انا متواجدة اليوم
بوضوح. انا فقط ..
سعيدة حقاً بقدرتي
على العودة، تعرفون، و المساعدة ..
الحقيقة تقال، من العسير جداً مقاومة
لم الشمل مرة اخرى، لذا ..
نعم، لذا، انا هنا للمساعدة
حسناً، لدينا الكثير على جدولنا
أوه، يا إلهي، أوه، يا إلهي، يا إلهي
بمناسبة ذلك، يبدو أن لدينا قضية
مرحباً، غارسيا
أنتِ حقاً هنا إنه حلم تحقق
هل قابلتِ لوك ألفيز؟
اوه، نعم، تقابلنا للتو
إذاً، تعرفون كيف أحب أحياناً أن أقول شيئاً لطيفاً
قبل أن أقول شيئاً حزيناً و مزعجاً لهدوء النفس
مِصداقاً لذلك، من فضلكم تأكَّدوا
من راحة مقاعدكم و أن مساند أجهزتكم اللوحية
في وضعيتها المناسبة تماماً
لأنه أمس بجنوب فلوريدا
عُثر على جثة امرأة
مدفونة بكتلة خرسانية داخل برميل سعة 55 جالوناً
ليزا باركلي، 35 سنة، أم عزباء
تعيش مع إبنها ذو 13 عاماً
في بوينتون بيتش
إن كانت مدفونة في الخرسانة، فكيف تعرَّفوا على هوبتها؟
لأن الطبيبة الشرعية تمكّنت من مطابقة البصمات
خلال ثلاثة من أصابعها برزت عبر السطح
متى إختفت؟
قبل حوالي أسبوع
أين عثروا على البرميل؟
في مكب نفايات غير قانوني وجدها بعض المراهقين
آه، قسم الشرطة المحلي عليه مسح المنطقة
للمزيد من الضحايا المحتملين
يقومون بذلك حالياً
أي أثر لإعتداء جنسي؟
هذا ليس واضحاً حالياً
لأنهم لازالوا يزبلون الخرسانة من جثتها
دفن ضحيته هكذا قد يكون وسيلة الجاني للتعذيب
قد يكون تدبيراً لطمس الادلة
أو علامة على الندم أو التراجع
للأسف، قد تكونوا كلكم على حق، لأن ..
هل .. هل هذه ..
صورة للبرميل بالموجات فوق الصوتية
ليزا باركلي، كانت لاتزال حية عندما دفنها
عقول إجرامية الموسم الثاني عشر الحلقة الثالثة بعنوان ( مُحرَّم )
كتب تايرون إدواردز
الملذات الآثمة و المُحرَّمة " " كالخبز المسموم
" قد تشبع الشهوة وقتياً
" لكنها تحمل معها الموت في النهاية
ليزا باركلي عاشت نمط حياة منخفض المخاطر
إنتقلت هي و إبنها إلي بوينتون بيتش
عقب طلاقها قبل 4 أعوام
إذاً أهذا من فعل طليق غيور؟
مستبعد
يبدو أن الطلاق كان ودياً
تزوج طليقها و يعيش بولاية تكساس
يرسل شيكات نفقة الطفل بإنتظام
عملت كمساعدة لمدير بنك
لو كانت معروفاً عنها الإبلاغ عن المخالفات
قد يكون هذا وسيلة لإسكاتها
ما يحيّرني هي طريقة الجاني
في التخلُّص من البرميل
أعني، من المحال
إنه حمل ذلك البرميل، لابد أنه يزن
نحو 542 رطلاً، أكثر أو أقل قليلاً
إعتماداً على عوامل مثل محتوى الرطوبة بالخرسانة
وزن جثة الضحية
و قوانين الإزاحة
مما يُبقي السؤال مطروحاً
كيف قام برفعها؟
قد يكون لدينا جانيين؟
شباب، أكره مقاطعتكم، لكن عُثر على برميل آخر
به جثة امراة مدفونة بالخرسانة
أين؟
في مكب نفايات آخر غير قانوني
ليس بعيداً عن مكان العثور على ليزا باركلي
امرأتان في مكب نفايات حرفياً
لابد و أنه ينظر لضحاياه كقمامة
برنتيس، أنتِ وأنا سنتفقّد مسرح الجريمة الأخيرة
جي جي، نسِّقي مع الشرطة المحلية
سبنسر و لوك تحدثا مع الطبيبة الشرعية
بوينتون بيتش - فلوريدا
إذاً، ألازلتِ تحبين القيادة على الجانب الأيسر للشارع؟
نعم، لندن رائعة
و مارك؟ أيعاملك معاملة طيبة؟
لأنه إذا لم يكن، قولي فقط
شكراً، روسي، نحن سعيدان للغاية
ماذا عنك وهايدن؟ ألازالت علاقتكما قوية؟
و أكثر
رائع
العميل روسي
مرحباً
المحقق أوجيلفي
سررت برؤيتك مجدداً هذه العميلة برنيتس
من دواعي سروري. من هنا
حذاري. آمل ان تكونا قد أخذتما مصل الكزاز
هنا عُثر علي البرميل الثاني
لابد أن الجاني تغلَّب على الكثير من العقبات
ليوصل البرميل هنا
يحتاج ايضاً لسيارة
قادرة على حمل وزن ثقيل
ربما شاحنة، مزدوجة الإطارات
ماذا لو كان يخلط الأسمنت في مواقع التفريغ؟
سيكون عملاً فوضوياً
لا أري أية ادلة على ذلك
ربما إستخدم ساندة فولاذية
لنقل البرميل هنا
لكن ذلك لن يكون سهلاً
فلماذا هنا؟ كان الرجل يمكنه
دحرجتها داخل
أي قناة بالمنطقة
لتغرق بعيداً عن الانظار تماماً
أيها المحقق
معذرة
مواقع يصعب الوصول إليها
البرميل، الخرسانة
هذا الجاني يغالب الكثير من العقبات
لإخفاء هذه الجثث
لابد انه يعني له شيئاً
ربما، جزء من طقوس
البراميل قد ترمز للتوابيت
الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر
كافة علامات المقبرة
مما يعني، أن هذا قد يكون مدفنه الخاص
د. دوبورو؟
د. دوبورو، مرحباً
عذراً، لم أسمعكما تدخلان
انا د. سبنسر ريد و هذا العميل ألفيز
الجاني قد يكون لديه تفضيلاً نوعياً، لكن ليس عرقياً
كم ظلت ليزا باركلي في البرميل؟
بناءً على حالة الجثة، نحو أسبوع
آثار قيود، لقد قام بتقييدها
هل حددتِ سبب الوفاة؟
صور الأشعة السينية أظهرت وجود أسمنت في فمها
قصبتها الهوائية، رئتيها، لقد غرقت فيه
لن أعرف المزيد حتي أكمل فحص الجثة
إنها تُظهر تحلُّلاً شديداً
لكننا سنكون قادرين على تحديد هويتها
عبر الحمض النووي أو سجلات الأسنان للنساء المفقودات في المنطقة
أراكِ حاولتِ إماهة انسجة الجلد
للحصول على بصمات
فحصي المبدئي دل على أن خطوط البصمة لازالت ظاهرة
هل يمكن إماهة جلد محنَّط؟
إنها طريقة مأخوذة من دراسة أثرية
على المومياوات المصرية
ثم يتم مد الجلد على
طرف أصبع إنسان حي للحصول على بصمة الضحية
أتحقق منها عبر قاعدة البيانات الآن
أتعرفان، ظنننا في البداية أنها الضحية الثانية
لكن التحنيط يشير إلى
أنها في الواقع قُتلت قبل ليزا باركلي
مما يجعلها أول ضحية معروفة
اقول قبل شهر
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام
مما يعني ان تكبَّد كثير عناء
لخلط الرمل، الاسمنت، و الحصى بنفسه
من الواضح أن لديه مهارات لخلطها بنفسه
متاح له عبر عمله
مرحباً
انا بالعمل
إنتبهوا، شباب، وارد
نعم، سأكون بالمنزل للعشاء
لا، لم تتصل
لا رسائل ولا بريد إلكتروني كذلك
أنى لي أن أعرف؟
أسمعي، لا يمكنني الحديث الآن
نعم، عندما آتي للمنزل
مرحباً، آسفة لإزعاجكم
ألديكم أي فكرة متى سينتهي العمل هنا؟
يصعب الجزم، سيدتي ربما ليس حتى الجمعة
لكن، أمي، لقد دعوت الرفاق للسباحة
أعرف .. عزيزي، أعرف
أه، حقاً، كل هذا الوقت؟
آسف، سيدتي
أه، حسناً، أقل لك شيئاً
سآخذك، ريان و جو للسينما، إتفقنا؟
يمكنكم الإستمتاع هناك طوال الظهر
أياً يكن
حسناً، شكراً على أي حال طاب يومكم
نعم، لديك الأفضل هنا، أليس كذلك؟
هل تصدق أن تلك أم احدهم؟
حسناً، يمكننا إستبعاد وظيفة ليزا باركلي كدافع
وفقاً لغارسيا، لا أدلة
علي وجود نشاط مشبوه في البنك الذي عملت فيه
و لا شبهات حول مواردها المالية
ظهرت نتيجة بصمات ضحيتنا المجهولة
انها تخص شارون لاندون
عمرها 33 سنة، من ديلراي بيتش
تم الإبلاغ عن إختفائها قبل شهر
توفي زوجها السنة الماضية
و تركها مع إبنها مالكوم بعمر العاشرة
كلتا الضحيتان أم عزباء شابة
كلتاهما لها إبن و تعيش في المدن المجاورة
لابد و أنهن بديلات
لقد تجاوز الحدود العرقية، لذا لابد و أن الأمر يتعلق بالأمهات العزباوات
سأطلب من غارسيا البحث عن صلات بين الأمهات
ربما من خلال الأبناء
أيها العملاء، مالكوم لاندون هنا أتى برفقة خالته
شكراً لك
لما لا تريا إثنتاكما ما يمكننا معرفته
لماذا يؤذي احدهم أمي؟
لا نعرف بعد
لكننا نبذل قصارى جهدنا لنعرف، إتفقنا؟
مالكولم، متأكدة أن لديك الكثير من الأصدقاء في حيكم
لا بأس، عزيزي
نعم، سيدتي، الكثير
هل سبق لك رؤية غرباء بالجوار
بينما تلعب بالخارج
ربما رجل يبدو غريباً عن الحي؟
آه، عامل بزي العمل، ربما؟
يصلحون الأشياء دوماً
لكن الغرباء لا يمكنهم الدخول
ما لم يكن لديهم ملصقاً خاصاً مع رمز على سياراتهم
إنه مُجمَّع مْغلق
أختي شعرت بالأمان هناك
مالكولم، هل لوالدتك صديق خاص
رجل، ربما، يأخذها العشاء بالخارج
يهديها الأزهار؟
أيتها العميلتان، المواعدة كانت آخر إهتمامات شارون
كانت تركِّز كل إهتمامها على مالكولم
كانت تقول ما من سوانا انا و هي
لأن أبي توفي
كانت تلعب معي ألعابي
تساعدني في الواجبات
كنا نصنع بركاناً لمعرض العلوم و ..
شكراً، بينلوبي
هل وجدت شيئاً؟
لا صلة بين ليزا باركلي و شارون لاندون
أو بين إبنيهما؟ كيف كانت مقابلة مالكولم لاندون؟
آه، حسناً، ذكر رؤيته لبعض العمال بالمجمَّع السكني
أميلي تتابع ذلك
أانتِ بخير؟
نعم، أتعرف، تبدو شارون لاندون أماً رائعة
أتعلم؟ أنها لم تفكِّر في نفسها
كرّست حياتها كلها لإبنها
قالت غارسيا نفس الشيء عن ليزا باركلي
نعم، لو تربى الجاني على يد أم عزباء، و توفيت شابة
ربما يلومها على تركه وحيداً
معاقبة ضحاياه قد يكون طريقته لمعاقبتها
و قد تكون اماً غائبة أو مسيئة
لذا عندما يرى أماً شغوفة بإبنها
قد يرغب في قتل ما لم يحظى به ابداً
إختفت امرأة أخرى
إسمها كيم كونتي
عمرها 34 سنة، تعيش بشقة في بوكا راتون
أم عزباء؟
شوهدت للمرة الأخيرة توصل إبنها و رفاقه للمركز التجاري
و عندما لم تعد لإصطحابهم
إتصل الأبن بجار وجد أدلة
على حدوث صراع في منزلها
أتنما الإثنان إذهبا للشقة و سأطلع البقية
و اطلب من الشرطة تعزيز الدوريات
أرجوك، ما الذي تريده؟
ما الذي تريده؟
أرجوك ..
لماذا تفعل هذا؟
متى ستقرين بالحقيقة؟
ارجوك .. أرجوك دعني أذهب
أرجوك دعني أذهب، أرجوك
دعني أذهب
لدي إبن
يحتاج إلي
أرجوك
أرجوك دعني أذهب
أرجوك
أول ضحيتين قُتِلتا بفارق شهر
و الآن كيم كونتي. أنه يقوم بالتصعيد
حسناً، يتطلَّب الأمر بعض الجرأة لإختطاف امرأة أخرى
مع الوجود المكثف للشرطة و كل هذه التغطية الإعلامية
أعني، لابد و أنه يعلم أننا نبحث عنه
حسناً، رغباته القهرية
تجعل من فترة هدنة عسيرة للغاية
كما ترى، الجاني تخلَّص من أول ضحيتين
هنا و هنا
و هذا موقعنا الحالي
لدينا مثلث
ما الذي يميز هذه المواقع الثلاثة؟
الأمر يتعلَّق بأكثر من ذلك
ما يوجد هنا هو المهم بالنسبة له
أكره إستخدام كلمة حظ في هذه الحالة
لكن من حسن الحظ أنكم عثرتم على الضحية الاخيرة بسرعة
لم يكن هناك وقت لتجف الخرسانة تماماً
لديها نفس آثار القيود مثل ليزا باركلي
سبب الوفاة هو نفسه، ايضاً
لقد غرقت في الخرسانة
أي علامة على إعتداء جنسي؟
لازلت أجري فحوصاتي
لكن يمكنني أن أقول لك بناءً علي درجة حرارة الجثة
و الشحوب، وقت الوفاة قبل نحو ساعتين
كيم كونتي إختفت قبل حوالي 18 ساعة
لكنه أبقاها حية لسبب ما
أري أن هناك تلفاً بالأنسجة، هل قمتِ بفحصها؟
ليس بعد. لكن الخرسانة نفسها قد تسبب التآكل
يبدو أن هناك تلفاً أكثر هنا
ألديكِ مصباح يمكنني إستعارته؟
شكراً
إنها حروق كيميائية
أنظري
بما تفكِّر؟
أفكِّر أن الخرسانة ربما ليست
العامل الوحيد في وفاتها
نبحث عن ذكر أبيض، في 30 إلى 40 من عمره
الذي ربما يقوم بإجراء جراحة كيميائية وحشية للفص الجبهي لضحاياه
يبدو و أنه يقوم بالحفر عبر تجويف الأنف
بغية حقن الكلور في أدمغة ضحاياه
الكلور؟
الكلور المركّز مادة أكَّالة للغاية
وهذا يشير إلى أنه يحاول تدمير الفص الجبهي
هذه المنطقة من الدماغ تتحكّم في الرغبات و العاطفة
ألم يرغب جيفري دامر * بصنع زومبي من عبيد جنس؟ * سفاح أمريكي كان يقتل ضحاياه قتلهم خنقاً ثم يمثل بجثثهم
نعم، و مثل دامر، قد يسعي لطريقة تمنحه نفوذاً
و تحكماً في ضحاياه
و هن في هذه الحالة أمهات عزباوات في الثلاثينيات لديهن إبن يافع
معرفته بمكبات النفايات
تشير إلى أنه مرتاح هنا
و غالباً ما يعيش أو يعمل بالمنطقة
و غالباً ما يكون ذو لياقة جسدية
و قد يقود شاحنة كبيرة أو صغيرة
تمكِّنه من نقل البراميل
و من المشكوك فيه تلّقيه لأي تدريب طبي
و حينما تفشل تجاربه ربما يدفن ضحاياه
كتدابير لطمس الأدلة الشرعية
إستخدامه للكلور مقرونة بمهاراته في البناء
تدل علي أنه تاجر من نوع ما
فلنتحقق من المقاولين، بناة برك السباحة
و قد يكون أيضاً جزءاً من طاقم إنشاء الطرق السريعة
منطقة موقع التفريغ له أهمية بالنسبة له
نحتاج إليكم لمساعدتنا في معرفة السبب
في الوقت الراهن، على الأمهات الوحيدات مع ابناء صغار
ينبغي عليهن الحذر
شكراً لكم
آه، كان ذلك يوماً ممتعاً، أليس كذلك؟
يا إلهي، لم إستطع إبعادك عن تلك المراجيح
لقد حمستني بهتافاتك "مرة أخرى، أمي، مرة أخرى"
لا أتذكّر
عزيزي، أعلم أنك قلق
انا أيضاً قَلِقة
أختك لم تغب كل هذا الوقت ابداً
لكنني واثقة من أنها ستعود للمنزل قريباً
لست واثقاً
أسمع
لم تعد كما كانت
لقد تحسّنت
أتعلمين، هذه أحد فضائل ان تكون متبنياً
أنني تفاديت جين الجنون
أوه، كف عن ذلك، تدري ما حدث
تعلم أنه ليس بإرادتها
العشاء جاهز تقريباً، لما لا تذهب لتغيِّر ثيابك؟
رائحتك عابقة بالكلور
مرحباً، روسي، إتصلت الطبيبة الشرعية
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي
و تم دفنها بعد الوفاة
تمكّن الجاني من إبقاء آخر ضحيتن حيتين
قبل وضعهما في البراميل
لابد و أنه أتقن تقنيته
إذاً غالباً ما تكون الخرسانة تدبيراً لطمس الأدلة الشرعية
و ليست نوعاً من التعذيب
قد تكون ببساطة ما في متناول يده
و ما هو مريح له
الجاني يقوم بالتصعيد، فإذا إلتزم بجدوله الزمني
ذلك يعني أنه قد يصطاد ضحيةً الآن
يجدر بنا العثور عليه قبل أن يحاول تجربة تقنيته الجديدة و المُحسَّنة
على ضحية أخرى
أوه
أحب ذلك
شكراً
ماذا لديكِ، غارسيا؟
إذاً، بحثت عن عمال
ممن قد يكون مالكولم لاندون قد إحتك بهم
في المُجمَّع السكني الذي عاش فيه مع والدته
وتبيّن أن المُجمَّعات التي عاشت فيها كل الضحايا الثلاثة
تتشارك ليس فقط نفس شركة إدارة العقارات
بل نفس مزود الكابل، المقاولين، و متعهدي الحدائق
شركة صيانة برك السباحة، و شركة الأمن
أحصري نطاق البحث على موظفي كل شركة
ممن كانوا يعملون في الأيام التي إختفت فيها الضحايا
حسناً، تفكيرنا واحد، توأم روحي، لأنني حالياً
أعوم في الجداول الزمنية و سجلات الموظفين
و بالعوم، لا أعني على الطريقة الاولمبية
إنها عملية تأخذ وقتاً، و لم أصل لشيء
حسناً، العمال العابرون و عمال اليومية غالباً ما يقدمون هويات زائفة
ماذا عن مبيعات البراميل سعة 55 جالوناً، الكلور
و مواد صناعة الخرسانة؟
نعم، قمت بمطابقة ذلك مع سكان جنوب فلوريدا ممن يقودون شاحنات
و بعد؟
حصلت على قائمة
و هي رائعة و كبيرة، و هي بالمناسبة
- حلواي المْفضَّلة حالياً - أهي بذاك الطول؟
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية
طرق يتم تعبيدها
إنها الولاية المشمسة
أتعرفين كم بركة السباحة بحاجة للمحافظة عليها نظيفة لامعة؟
هل وجدتِ أحداً يعيش او يعمل
داخل منطقة التحليل الجغرافية؟
آه، بالنسبة لذلك حتى الآن
حصلت على بيضة أوزة كبيرة
حسناً، غارسيا، تابعي البحث
أوه، لن أدع شيئاً دون فحص، وداعاً
حسناً، تحليلنا
هذا الرجل قد يرى مواقع التخلّص من الجثث
كمقبرة، أو أرض مقدسة
لو صح ذلك، غالباً ما سيكون مُكرهاً
للعودة لزيارة المنطقة
لكن البراميل أُخذت
ضحاياه لم يعدن هناك
حسناً، لو لم يكن يعيش أو يعمل بالمنطقة
هناك دواعي عاطفية ما دفعته لوضع البراميل هناك
نحتاج لمراقبتها
إن لم اقم بالمراقبة مجدداً
سيكون ذلك عاجلاً للغاية
تحبيهن كثيراً، أليس كذلك؟
دعني أعدد
غرف النوم المملة
الوجبات السريعة الدسمة، القهوة الباردة
و يمكن أن أقول لك كم أكره التبول في الغابة
نعم، أسمعكِ. يمكنني رؤية ذلك فيكِ
ماذا ترى؟
تحبين الأشياء بطريقة معينة
تنشدين التحكُّم
و هذا جيد، الكل له نظرته للأشياء
أري أن احدهم كان يذاكر دليله للتحليل السلوكي
أوه، لا إحتاج لدليل لتحليل شخصيتكِ
خُذْ راحتك
قطعاً، أنتِ فتاة من الساحل الشرقي
ليس من بوسطون، فيلادلفيا ..
ليس نيويورك. برونكس ميلاداً و نشأةً، أظن أني كنت سأعرف
سأقول أنكِ من واشنطن
لقد قرأت ملفي
لا، خطر ببالي، لم اقرأه
انتِ مرتاحة للعمل بالخارج، مما يعني
أنكِ ربما سافرت للخارج كثيراً، في طفولتكِ
أو ربما كان والداك دبلوماسيين
أو ربما خدما في الجيش
كيف أبلي؟
أنت سيء
أعني، نعم كنت محقاً بشأن واشنطن
نعم، والداي دبلوماسيين
وخمَّنت الخدمة في الجيش
لكنك جندي سابق، أليس كذلك؟
أوه، نعم، ذلك صحيح
إذاً، لما الجيش؟
خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به
فأردت خدمة وطني، أيضاً
أكنت في أفغانستان؟
العراق
في أي وحدة خدمت؟
كنت في فوج المشاة 75
يا للروعة
نعم
الفوج 75؟
نعم
أوه، نسيت شيئاً واحداً عنكِ، برنتيس
انتِ قطعاً تفضِّلين للقطط
نعم
أري لوحة من ترخيص فلوريدا
غارسيا، إحتاج منكِ التحقق من ترخيص لوحة
8-برافو-روميو-6-9-0-4
لا أتبين مَن ْ السائق
تخص مقاول محلي
توّقف عندك
تحرّك، تراجع
لا تطلق النار، من فضلك
كنت أحضر بطانية فحسب
لمن هذه الشاحنة؟
إنها .. إنها شاحنة أبي
سمح لي بإستعارتها، أقسم
ما الذي تفعلانه هنا؟
حسناً، أرحلا من هنا
عودا للمنزل
غادرا من هنا
حان الوقت للعودة
سيعرف أننا كنا هنا
يبدو و أنكما أفسدتما ليلة شاعرية على أولئك الأطفال
إذاً منطقة تخلَّص الجاني من الجثث
وكر للعشاق؟
لماذا يتخلُّص من جثث نساء بالغات
في موقع يستخدمه المراهقون كخلوة؟
ربما لنفس السبب ذهابهم هناك
منعزل، يوفر خصوصية
حسناً، لو أخذ الجاني فتياتاً إلى هناك في صغره
ذلك يفسِّر معرفته بالمنطقة
و لما يعني له شيئاً
ربما كانت أول تجربة جنسية له هناك
و ربما كانت تجربته الاولي فاشلة
قد تكون إزالة الفص الجبهي طريقته لصنع شريك جنسي طوع بنانه
أو ربما يكون قد بدأ مؤخراً بمواعدة
أم عزباء لديها إبن
إذا سخرت أو رفضت تقرّبه جنسياً منها، قد يكون هذا انتقاماً
أياً كان السبب، فقد جعلنا من المحال
عليه العودة للموقع
لذا، فهو غاضب غالباً
على الأرجح سينتقل
ستيوارت، هل كسرت ذلك؟
أخرسي
لم أربيك لتتحدث معي بهذه الطريقة
لا، ربيتيني على الإعتقاد بأن هناك عواقب
لأفعالي
علمتيني المحاسبة
والمسؤولية، الصدق
متى ستقرين بالحقيقة؟
الحقيقة بشأن ماذا؟
لم يعد بمقدوري المواصلة
مواصلة ماذا؟ كلامك بلا معنى، انا ..
لماذا تبنّيتيني؟
لما على وجهة الأرض تسأل عن ذلك الآن؟
لماذا؟
حينما توفي زوجي رغبت بطفل آخر
أنا ..
أجاب الرب دعواتي. فحصلت عليك
لكن هذه ليست القصة كلها، أليس كذلك؟
تعرف القصة
أسمع، انا مرهقة، و الوقت متأخر
انا منهكة، و سآوي للفراش
أردت الحقيقة فحسب، أردت سماعها منكِ
آه
بوينتون بيتش - مركز الشرطة
إذاً فقد قلنا أن الجاني ربما يقوم
بإزالة الفص الجبهي لضحاياه
للتلاعب برغباتهن
من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي
عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية
ربما يرغب بتغيير السلوك الجنسي لضحاياه
نعم، لكن حينما يمل منهن
أو لأن النساء لا ينفِّذن رغباته
فينتقل للضحية التالية
شكراً جزيلاً، يا رفاق، كانت هذه الطبيبة الشرعية
لقد أنهت فحصها للضحايا الثلاثة
و لم تجد دليلا على وقوع إعتداء جنسي
لماذا تفعل هذا؟
ستيورات، أجبني، أرجوك
إذاً فقد تبنّيتيني لأنكِ أردتِ طفلاً آخر
ذلك ما قلته، نعم
الآن، حِل قيدي
ليس قبل أن تقرّي بالخقيقة
بالرغم من عدم وجود اعتداء جنسي
إستغلال وكر للعشاق كموقع للرمي يقترح عنصراً جنسياً
وإزالة الفص الجبهي تظل غالباً طريقة الجاني
لإحكام قبضته على ضحاياه
قد تعود المسألة لطفولته
إنه يحاول إكتساب سيطرة لم ينلها قط
قد يبدو ذلك بدائياً الآن، لكن في الأربعينيات والخمسينات
إزالة أجزاء من الدماغ كان يُعتقد أنها تخلِّص المريض
من الأوهام، و العصبية
بدلاً من ذلك، معظم المرضى عانوا من فقدان الذاكرة
المهارات الحركية، و اللغوية
حدث ذلك للأخت الكبرى لجون كينيدي، روزماري
عانت من تلف دماغي عند مولدها
في عمر 23 سنة، رتَّب أبيها سراً ليجري أطباء جراحة للفص الجبهي
لقد كانت محاولة ضالة للسيطرة على تقلبات المزاج
و السلوك الجنسي
ربما
بدلاً عن إشعال
الرغبات الجنسية لضحاياه
يحاول رجلنا إخمادها
تريد أن تعرف بشأن تبنّيك
حسناً، سأطلعك ..
أمك الحقيقية لم تكن قادرةً ..
على تربيتك
لذا فعلت الصواب
كان عمرك بضعة ايام فقط
و تبنّيتك .. و جئت بك للمنزل
لعائلتنا الصغيرة السعيدة
إعترف بأن الأمر كان صعباً
كنت أماً عزباء
كانت أختك تتصرِّف بجنون
حاولت .. السيطرة عليها
لكنكِ لم تحاولي جاهدةً كفاية
أترى شيئاً، سبنسر؟
إنه ما قاله روسي
ماذا لو كان الجاني يتلف عمداً
أدمغة ضحاياه مدفوعاً بأمله الضال لإصلاحهن؟
إنه يستهدف الأمهات العزباوات
ربما يحاول شفاءهن من رغباتهن الجنسية
ليحولهن إلى ما يعتبره
نموذج الأم الصالحة
إذاً على الارجح أمه
أو امرأة أخرى قريبة منه عانت من تلف الدماغ
غارسيا، نحتاج لمساعدتكِ
إرم، عندما تكون جاهزاً
نبحث عن امرأة محلية تتلقى او تلّقت علاجاً
لإصابات او إضطربات دماغية
لدي 19 اسماً
حسناً، انه يستهدف نساء في منتصف الثلاثينات
كم منهن في هذه الفئة؟
ثلاثة نساء عانين من إصابات دماغية
و كلهن نتيجة لحوادث لدي حادث سيارة
سقوط من ظهر حصان، و حادث ركوب أمواج
أي منهن عانت من تلف الفص الجبهي؟
إحداهن. لينيل باركر، 36 سنة، من ويست بالم بيتش
عندما كانت بالخامسة عشر، تعرّضت لحادث سيارة
قُتل فيه والدها، إدوارد باركر
لم تكن تربط حزام الأمان
بعدها بقليل، تم تشخيصها
بخلل يسمى متلازمة كلوفر-بوسي
عبارة عن إضطراب عصبي
مرتبط بتلف الفص الجبهي
أحد أعراضه الرئيسية الشبق
لينيل كانت تلبس بشكل مستفز
تسلل من المنزل خلسة طوال الوقت
كانت المدرسة تتصل ليقولوا أنها كانت تُقبِّل الفتيان و تداعبهم
كانت تختفي دوماً
ثم تعود دوماً
لا أدري لما رحلت الآن، لكني ..
أعلم أنها ستعود للمنزل
و سنجلس ثلاثتنا و نتحدث
لن تعود أبداً
إذا كانت لينيل باركر مفرطة في نشاطها الجنسي
قد يكون لديها زوج أو صديق مستاءاً من تصرفاتها
غارسيا، هل كانت تتلّقى علاجاً لحالتها؟
نعم، قبل شهر بدأت بمقابلة طبيب، و تناول أدوية
ذلك حينما إختفت شارون لاندون الضحية الأولى
إن كانت الضحايا بديلات للينيل
و لم تعد مفرطة النشاط جنسياً بفضل العلاج
لما قد يبدأ الجاني فجآة بالقتل؟
غارسيا، أيمكنكِ التحقق من الذكور من عمر 35 الي 40 سنة
ممن قد يكونوا في دائرة لينيل من العائلة و الأصدقاء؟
بالطبع، ممكن
وكر العشاق، جراحة الدماغ البدائية
الخلل الجنسي المحتمل ...
كل ذلك يشير لصغر سن الجاني
غارسيا، ركّزي بحثكِ
على الرجال من سن 18 إلى 25 سنة
جار التركيز
لينيل لديها أخ في العشرين اسمه سيتوارت
يعيش مع أمه في ويست بالم بيتش
ستة عشر عام فارق عمري كبير بين الأشقاء
اوه، ذلك لأن ستيورات متبني
غلوريا باركر تبنّتته بعد عام من تعرّض لينيل و زوجها
لحادث السيارة
و جهزوا أنفسكم
لأنني اظن أني على وشك كشف
بعض الأسرار العائلية الخفية
حسناً، قبل أيام فقط من تبنّي غلوريا لسيتورات
لينيل، إبنة غلوريا
و هي بالسادسة عشرة، أنجبت طفلاً
و كلي فضول لفض سجلات التبنّي المختومة الآن
ثم ..
نعم، خمِّوا ما حدث
أخت ستيوارت هي في الواقع أمه
نعم
و المرأة التي يظنها أمه
هي في الواقع جدته
شباب، ستيورات يعمل بمحل صيانة اسمه برك بلو بريز
و الذي قام بالصيانة في كل المُجمَّعات السكنية الثلاثة
أكان يعمل في الأيام التي أختفت فيها الضحايا؟
نعم، إنطلقوا للقبض عليه
أرسلي لنا عناوين منزله و عمله
أوه، أيها المبتديء، أرسلت بالفعل
أوه، لا
أرجوك، ستيوارت، أنت تؤلمني
أتدرين لماذا؟
لانكِ أم سيئة
أم ينبغي أن أقول جدة؟
ذلك صحيح
لقد أخبرتني
كنت آمل أن تأتي معي هنا يوماً
اوه، لا، ستيورات، نحن ..
لا بأس، أنظري، ليست بيننا صلة قرابة في الواقع
لو فكّرت في الأمر
حسناً، ليست قرابة دم، على أية حال
ستيوارت، نحن هنا لأننا يجب أن نتحدث
و كان هذا المكان الوحيد الذي خطر ببالي لنحظى ببعض الخصوصية
لا أريد الحديث
أريدكِ أنتِ
لطالما رغبت فيكِ
كفى، ستيورات، كف عن ذلك
لماذا؟، لما تعامليني بطريقة رسمية و لائقة للغاية؟
أعني ... عاشرتِ الكثير من الرجال. لقد رأيتكِ
أكنت تراقبني؟
لقد .. نمتِ مع كل أصدقائي
أتدرين كيف أشعر حيال ذلك؟
اللعنة، لما ليس معي؟
ستيورات، أنت إبني
ماذا؟
حينما كنت في السادسة عشرة ..
حبلت و أنجبتك
لا، لا، ذلك .. ليس صحيحاً
أنت إبني
آسفة للغاية
لا تلمسيني
كذبت علي كل هذه المدة
أنتِ و هي
كانت الطريقة الوحيدة
لا، لا، كان ينبغي عليكِ أن تخبريني بالحقيقة
كان عليكِ أن تخبريني بالحقيقة
هل تحدثت معها؟
قالت إنها لن تعود
هل تشاجرتما على ذلك، بسبب تصرفاتها من قبل؟
لا، لم أتشاجر مع أمي
لأنها عاشرت كل أولئك الرجال
لا
قتلتها لأنها لم ترض بمعاشرتي
إذا كان ستيورات يعتقد أن لديه اختاً كبرى مفرطة جنسياً
و لم تكن تربطهما صلة دم، قد يكون منجذباً إليها
ربما يكون قد أقنع نفسه بأنها ليس خطأً معاشرتها
لكن ماذا عن لينيل؟
هل ستشجَّع إبنها حقاً؟
حرمة سفاح المحارم يُعتقد أنه راسخ بشدة في جيناتنا
حتى مع حالتها، يستبعد أن تتعدى ذلك الخط الأحمر
مما قد يغضب ستيوارت
حدِّث عن خريطة حب مُختّلة
لو إكتشف حقيقة أخته
قد يكون ذلك ما حفَّزه للقتل
رغبت بمعاشرة أمي نفسها
ألا ترين كم كان ذلك خاطئاً؟
لم أكن أعلم، أقسم
لكنك تعلمين كيف كانت
كان عليكِ حمايتي
الأم تحمي طفلها
كنت أحميك
أوه، لا، لا، لا، لا
إنها لم تكن تصلح لتكون أماً، ألا ..
ألا يمكنك أن ترى أنه كان أفضل هكذا؟
كان يجدر بكِ أن تخبريني بالحقيقة منذ سنوات
أرجوك، لا تفعل هذا
كلتانا نحبك
جيد
لأنكما ستكونا معاً للأبد
لا، لا
لا
انا أقف فوقها الآن
النجدة
ساعدوني
النجدة
الشرطة الفيدرالية، أبق في مكانك
ألحقوا به
..
أنت رهن الإعتقال
ستيوارت باركر، لك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله، قد يتم إستخدامه ضدك في المحكمة
لديك الحق في الحصول على محام
أنتِ بخير، أنتِ بخير
أوه، يا إلهي
أنظري إلي، أنظري إلي
أوه، لا
أنتِ بخير، لا بأس عليكِ
لا بأس عليكِ، لا بأس عليكِ
لا بأس عليكِ
ألفيز، سنذهب إلى أوكيف. هل تود مرافقتنا؟
شكراً، لدي بعض الاعمال اود إنهاءها
حسناً، دعنا نحتفل
هذه السيدة تحتاج لشرابها
ليس ذلك، إحتاج لشراب
أحياناً، أتناول كأساً او إثنين
ثلاثة إن لم ليلة مدرسة
ليس على معدة فارغة، و ليس عندما أقود
لا أشرب ثم أقود
هل قلت شيئاً؟
لا، فقط .. لا أريد أن أحس
بك ترمقني بتلك النظرة الناقدة
بينما أرتشف شرابي
مهلاً، أنه لن يرافقنا
حسناً، في هذه الحالة، لا تهتم
كنّ بخير، سيداتي
أوه، يا رفاق، أتعلمون؟ إحتاج 30 ثانية أخرى
و بعدها نخرج من هنا، أعدكن
حسناً، نراكِ عند المصعد
- طابت ليلتك، لوك - طابت ليلتكن
أتعلمين لما أظن أنه لن يخرج معنا؟
الأمر يتعلق بمن إسمها روكسي
روكسي؟ أحكي لي
أحسنت اليوم
شكراً، انتِ ايضاً
برنيتس
اوه، هل غيّرت رأيك؟
اوه، لا، أتعرفين، في المراقبة
عرفتِ بأنني كنت في الفوج 75؟
حسناً، كنت فقط ..
كنت آمل أن نُبقي ذلك بيننا؟
بالتأكيد
شكراً
" ثلاثة لا يمكن تظل خافية طويلاً "
" الشمس، القمر
" و الحقيقة
بوذا
مشاهدة ممتعة maroof88 ترجمة