سابقاً في مسلسل ( الدمج ) - أنا لا احبك -
انه انا من قال لك ذلك الكلام - هل تعتقد انه يجب علينا الوثوق بـ(آيفي) -
لست متأكداً -
اعرف ماهي الحواسب الكم
واعلم كيف تعمل مُحفزّات التشابك
لقد أجرى عملية جراحية قبل يومين
وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله
إتصل وأعرف كيف حاله
لقد مات , الجنازة كانت بالأمس
أتعلم أين هي - أجل , أمك على قيد الحياة وبخير -
يوماً ما , ستجتمعين بها -
(كريستن) ماهذا - تحدثي معي , اللعنة -
(كاميرون) هل أنت بخير ؟ -
(بلير) يريد قتل أمك -
أعثري عليها ثم أعثري على طريقة لتخبريني بالأمر
لماذا نحن هنا - لنعقد اتفاقاً -
زُملائي على وشك إعادة تعيينهم ولا أريد لذلك أن يحدث
أي شيء آخر ؟ -
أريد ( ماغي بابتيست ) أن تدير البرنامج
أهذا كل شيء ؟
لا , أنا أبحث عن شخص ما .. أمي
كم من الوقت كنت ستنتظرني عندما كنت عالقة في ذاكرتي ؟
للأبد
عندما كنت تحاول أن تخرجني من البرنامج
ماذا كنت تقصد بقولك
لا أستطيع مساعدتك إذا علقتي هناك
لم أقل ذلك أبداً - لكن إذا لم تقله , فمن قاله ؟ -
ترجمة / إبراهيم الغامدي
شكراً للرب أنك هنا - ماذا احضرت لي من إفطار ؟ -
لا أعلم أنه يجب عليّ -
أتعلم , بما أنها فكرتي أن تذهب إلى أمي العزيزة
في غرز (كريستن) إعتقدت أنه ربما أني استحق لاتيه
وأيضاً لايجب أن تأتي لبيت شخص ما فارغ الأيدي
أين ترعرعت ؟ في حظيرة ؟
إذا , هل استيقظت (كريستن) أم إستيقظت ثم ذهبت -
إلى أين ؟
أنا العديد من الأشياء ( كاميرون )
مراقبتها ليست من اهتمامي -
بالحديث عن ذلك
كيف علاقتك مع (كريستن) ؟
هل ؟
فعلتماها ؟ - كم عمرك ؟؟ 12 ؟ -
ما أقوله كُن مُحترماً
(كريستن) عذراء
لا اعتقد انها عذراء
اقصد عاطفياً
إنها عذراء
هذه أول علاقة حقيقة لها
حينما تتواصل معك وتكون متفرغة لك
فهمت ذلك
لا أظن ذلك
كل ما أحاول أن اقوله هو تمهل معها قليلاً في علاقتكما
لأن هذا الذي بينكما يُؤثر علينا كُلنا
أعلم ذلك . لقد قلت لك أنني فهمت
نعم , ماذا جرى لك في المختبر ليلة امس
يداك كانتا ترتعش بقوة
كنت مُنهكاً - لقد كان يومين صعبين كما تعلمين
أعتقد ذلك , أتعلم ماذا ؟ - اذهب واخرج البيض من الثلاجة
سأرتدي ملابسي بينما تُعد لي الفطور
كيف تحبينها - أي شيء من غير صنع يدي -
(سابين)
(سابين)؟
أين ذهبتي
(سابين)
ترجمة وتدقيق / إبراهيم الغامدي donbrhom@gmail.com الموسم 3 - الحلقة 2 2f u n تعديل التوقيت
مرحبا , أرأيت (كريستن) ؟
لا , للتو وصلت -
كيف تُبلي أمك ؟
هي مُتماسكة -
صلبة - ماذا عنك أنت ؟ -
أقل صلابة منها -
لكن أبي هو بطلي
لذلك سأصمُد وأجعله فخوراً بي -
اعلم ذلك - شكرا -
نعم
اسمع , سأذهب للتحدث مع (ماغي )
عن ماذا ؟ - أشياء -
أشياء ؟ -
لديك وقت ؟ بالكاد
لدي سؤال - اسأل -
(آيفي) - لا -
أنظر , أعلم انك تشعر
بإنجذاب نحوها لمساعدتها إياك
لمعرفة أحوال والدك
لقد ساعدتنا جميعاً - بالرغم من ذلك , لا أثق فيها -
ولا يجب عليك أن تثق بها -
فهمت , (ستينغر) يملكها
ومن المستحيل أن نعرف
أي نوع من غسيل المخ
كان بينهم
بغرابة , لكن صحيح ذلك
من يعرف ماهي علاقتها معه؟
بإمكاني سُؤالها عن ذلك
- تم؟ - نعم
مع السلامة - جيد -
ها أنت ذا
هل افتقدتني - افتقدت أن اجري عليك فحوصات
أفضل حبيب على الإطلاق
أعلم ذلك , لذا اعدت تشغيل فيديو المختبر
حينما خرجتي من دوامة الذاكرة
عبارة " لا تستطيعين مساعدتي " الذي تعتقدين اني قلتها لك
لم أقلها - ربما أتخيل ذلك -
هذا هو الإحتمال الثالث
الإحتمال الأول أن (ستينغر) قالها لك
من الإشارة المُختطفة
ماهو الإحتمال الثاني ؟ - أن الأيام التي حُوصرتي بداخلها
في الدمج أثرت عليك
تقصد حطمتني ؟ - لم اقل ذلك -
أريد أن اجري عليك بعض الفحوصات أنا قلق عليك
أنا بخير . لدينا عملية دمج نبدأها
سنفعلها ونتم عملية دمج
التكنولوجيا , وأنا سأكون بخير
لذلك لاتكن طفلاً يا حبيبي
هل تريدين أن نتناول طعام العشاء سوياً الليلة
أعتقد أنه يجب علينا الحديث
حسناً , عن ماذا ؟
عنا نحن -
عنا نحن؟ . أنا قلقة
إسم الضحية ( سابين كولت )
إبنة مُستثمر تجاري
ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا
في لوس انجلس مع حبيبها (نيك)
سبب الوفاة ؟ - غرقت -
كانت هناك علامات للكفاح
الطبيب الشرعي سيزودنا بالتقرير الكامل قريباً
الشرطة تستجوب الحبيب الآن
ماذا نعرف عنه ؟ - حسناً , لديه المال -
الكثير منها . لكن الرجل بهذا السن
عادة لا يتخلص من ما بين يديه
لذلك سأتفقد من يقوم بدفع الفواتير
حسناً , في الوقت الحالي لنبدأ مع (سابين)
حسنا (كريستن) هل انتي جاهزة ؟ بالطبع
لأنك إن لم تكوني جاهزة , تعلمين نستطيع ان
هل يعمل المايكروفون ؟ - أعتقد انني قلت بالطبع
نعم أيتها المتحاذقة إنه يعمل
اخفض الإضاءة إلى 20 بالمائة
هل انت جاهز
انا بخير
أريد البدأ لـ دمج التزامن العصبي العلامات الحيوية ؟
جاهزة - العلامات الحيوية ؟ -
جاهز - الهندسة ؟ -
جاهز - الإتصالات ؟ -
جاهز - الفريق الطبي ؟ -
جاهزة - اختبار المايك , واحد , إثنان .. واحد , إثنان -
هل يعمل هذا الشي ؟
استحق هذا - بدأ التزامن العصبي -
عند إشارتي خلال 3 , 2 , 1 إبدأ
إنهم (نيك) و (سابين)
إنهم يشربون
رومانسي للغاية -
جميل جداً
حسناً . ذاكرة جديدة
الأمور متصاعدة - ماذا يفعلون ؟ -
إنهما يتضاجعان
أتلقى نقطة عصبية في (كريستن)
نعم نعم . إني اراها كذلك
هل أنتي بخير (كريستن) ؟
بخير . فقط اشاهدهم -
التنفس يزداد
نبضات القلب أيضاً
ومستوياتها في الآكسيتوسين مرتفعة وتستجيب الآكسيتوسين هو هرمون يفرز عند الولادة السريعة أو العلاقة الحميمية بين الرجل والمرأة
لما تراه في عملية الدمج
أريد أن انظر مثلها
إذا كنتي تريدين سنتركك لفترة تعالي لاحقاً
ماذا ؟ - نقطة جديدة للذاكرة آتية -
حسناً , ستتجهين الآن يا سالي
أنا في أحد الشوارع
في نيويورك أعتقد - الطقس ضبابي
( سابين )
الطقس ضبابي ام الدماغ ضبابي ؟
لقد اخبرتك , لا تقلق عليّ
حسناً - إعتني بوالديك
وسنعتني بك
فقط إلتزمي بالخطة
رجل ما اعطاها هاتفاً نقال -
انتظر - انا انتقل الان إلى ذاكرة جديدة
إنهم يتضاجعان مرة أرى -
مالذي حدث مع العقد الكبير -
الذي يتمنى ان يحصل عليه والدك
(سابين) تسأل عن والد (نيك)
لقد حصل عليه
ضربات لقلب والتنفس في إزدياد
هناك شيء ما عن عقد
عقد . سأبحث
إني ارى ارقام فك القفل للجوال
إجعلها تقول الأرقام - ماهي الأرقام ؟ -
1 2 3 5
2 4 6 1
8-7-6-4.
أنا في حقل ما
(سابين) لديها حقيبة
مالذي بداخل الحقيبة
الطقس جدا ضبابي . لا استطيع الوصول إليه
ها نحن من جديد
إنهم ... إنهم يمارسون الجنس في المسبح
كـ جنس في مسبح
مبالغ فيه بشدة
حقيقة ثابتة
اقتربنا على ذاكرة الوفاة
أين تذهب ؟
(يك) أين ستذهب ؟
ألن نسبح ؟
مالذي يحدث ؟ - ذاكرة الوفاة خلال 4 ثواني -
(كريستن ) اخرجي الآن -
(آيو) كيف حال (كريستن)
إهدأ ( كاميرن ) انا بخير
هل تحتاجين إلى ماء أو اكسجين ؟
حمام بارد ؟ - اصمتوا -
(سابين) كانت تتجسس على (نيك) - اخذت منه معلومات
حول عمل والده مع ذاك الرجل الذي في نيويورك
لذلك (نيك) اكتشف ذلك وقتلها
لا لا . لم يقتلها
ربما خدعها وأوقع بها - لا اعتقد ذلك -
إذا لم يقتلها (نيك) فمن قتلها إذاً ؟
والد ( نيك )
(فيكتور كومينكو) والد (نيك) رجل أعمال له نفوذ كبير وأموال كثيرة
شركته للحديد حصلت على عقد كبير
مع الجيش الروسي
لابد أن هذا هو العقد الذي اخبر به (نيك) لـ(سابين)
لقد نقلت عنه معلومات أخذتها من حبيبها وأغضبت الوالد
وقتلها ؟ - إذا (كومينكو) -
كانت له أي علاقة بذلك فإنه لم يكن يفعلها بنفسه
لأن الرجل لايغادر ابداً قولوها معي الآن
روسيا الأم
لماذا ؟ لأن لديه جنون العظمة
نجى من ثلاث اغتيالات خلال الـ7 سنوات الماضية
لايتنقل بدون أمن خاص
إذاً دفع لشخص آخر ليقوم بقتلها - - ربما
لكنه سيء السمعة لأنه يحب فعل الاشياء بنفسه
لايعتقد انه يوجد شخص ما يستطيع أن ينفذ العمل مثله
لايمكن ان يصل هذا للقتل
كما هو واضح , الشخص الوحيد الذي يثق به هو إبنه
(نيك) مُخلص لوالده والعكس صحيح -
حسناً , حتى لو أن (نيك) لم يقتل (سابين)
لربما يعرف أمور أكثر من ما اخبر به الشرطة
حسناً . اجلبوه لهنا وأجبروه على الكلام
بينما (نيك) هنا أنا و (كاميرون) سنذهب للبيت لنفتشه
لنرى إن كان بإمكاننا ان نحصل على الهاتف المشفر والحقيبة
يُقال انك عبقرية في الكمبيوتر
الأمن القومي أرسلني لتقييم فصلك
هذا جميل
مالذي تفعله بحق هنا ؟ - - لم تواتيني الفرصة
لأشكرك لما فعلته معي
في المختبر
لجعلي أتحدث مع أمي
أنا آسفة .. لكونك لم تحصل على الاخبار التي تمنيتها عن والدك
على الأقل انني عرفت مابه , لذلك شكراً لك
انظري , سأسألك مباشرة في الموضوع
هل مازلتي تعملين مع ( ستينغر ) ؟
لا , لم أعمل مع والدي
هو جعلني اعتقد انه هناك خطة عظمى
ليستطيع ارجاع العائلة سوياً
لكن ( كريستن ) كانت محقة إنه شخص مخبول
(لاينوس) عندي حصة الآن
إذا اردت ان تتعلم لعبة أو أساسيات البرمجة إبقى
واذا اردتي ان تضجرني عن والدي فلن يحدث ذلك
انظري , لعبة قانقباند جدا رائعة
ثانياً , لا مزيد من الإزعاج اصدقك
من الافضل ان لا تصدقني
سيعيقنا هذا
أنت واصدقائك تبدون كعائلة
نعم . لكن (كريستن) حرفيا عائلتك
نعم . إنها علاقة اتمنى ان اخوضها خارج المعمل
(لاينس) لدي حصة
نعم . يجب علي الذهاب ايضاً
شكرا
ماذا ستفعلين لاحقاً ؟ هل تريدين الخروج
هل تطلب مواعدتي ؟
نعم , اعتقد اني واضح جداً
لدي مجلس آباء الليلة
حسناً
بإمكانك المرور علي الساعة 8
حسناً , لنتكلم عن (سابين)
انتم تهدرون الوقت
حسناً , احببتها و أي كان من قتلها أريده ميتاً
حسناً , انت احببتها
لكن لم تثق فيها
نعم بالطبع
من كنت تكلم في هاتفها المشفر
أي هاتف ؟
انت تعلم , نوع الهاتف الذي تستخدمه
لتخون زوجك أو تتصل من زنزانة أو في حالة (سابين)
تتحدث مع حبيبك القبيح
ولاتريده أن يعلم انها
كانت تتحدث لشخص ماً عن والدك الجميل
لن اجيب عن أي اسئلة اخرى
إذا كنت تعرف اي شي عن قتل ( سابين)
إذا كنت تشتبه ان والدك وراء الأمر
تستطيع اخبارنا بذلك . سنحميك
لم أخاف من أبي من قبل
الآن . أتريدون أجابات اكثر
تعالوني وزوروني في سانت بيتسبيرغ
أنت مشتبه به فير تحقيق قتل
لن تذهب إلى اي مكان
حسناً . من الجليّ انك لاتعرف والدي
حسناً . تواصلت مع المقر الإداري
لقد تدخلت السفارة الروسية في القضية
و(فيكتور كومينكو) رتب لإرجاع ابنه للوطن
هل هو ذا فحسب ؟
سأفعل مابوسعي لإيقاف الأمر
في الوقت الحالي , لدينا طبيبة شرعية في البرنامج
اذهبي لها وأعلميني أن كان هناك حمض نووي على (سابين) غير حمض حبيبها
لربما ترك القاتل حمضه النووي عليها - لك ذلك -
هل وجدت أي شيء ؟
لا يوجد حقيقة ولا هاتف فقط الكثير من العشب الصناعي
حسناً , لم أجد شيء في الداخل
لو اخفت (سابين) شيئاً ما هنا لربما تأكدت أن (نيك) لن يعثر عليه
حسنا
الآ تريد ذلك ؟
لا . اريده بالفعل
إنه فقط , اعتقد انه هناك في عقلك برد فعلمن ما شاهدتيه في عملية الدمج
لا ليس كذلك
أنا فقط مُثــارة
حسنا ما تعلمين
هذا رائع , اعني أنا وأنتي . إنما
انا فقط أول علاقة عاطفية حقيقية لك
انا .. لا أنا فقط اقول لك نريد ان نفكر فيما يحدث
ماذا يعني لنا ذلك
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟
كنت تريد أن تتكلم عن كيفية شعورنا لبعضنا البعض ؟
أجل
لم أحظى ابداً بمثل بهذه المحادثة
أنا أجريتها , إنها فظيعة
وكذلك الفن الحديث
لكن حتى شي مثل هذا سيكلف المال الكثير لأحدهم
إنها فقط مربعات
( كريستن)
مالذي تفعلينه ؟
هل تتذكرين أي من الأرقام المشفرة ؟
نعم .. 1 2 3 5
حسناً
حاول الرقم الثاني
و
هل انتي متأكدة أنك تتذكرينها بشكل جيد
اعني , كنتي مشتتة قليلاً خلال عملية الدمج
أربع محاولات خاطئة وسينتهي هذا الهاتف
(لاينوس)
مرحبا
مقرف .. أليس كذلك ؟ نعم
طار من سيارته خلال مطارة على الخط السريع
وسقط على علامة في الخط السريع من ارتفاع 20 قدما
قذفة قوية
أنا ابحث عن الطبيب الشرعي ؟
حسنا لقد وجدتيها
(اماندا ويستن) أنتي (كاميل) من الأمن القومي , صحيح؟
سمعت انك متعجرفة
حسناً , ماذا تكونين انتي ؟
حادة الطباع , غبية ؟ - دكتورة -
هل تريدين شيء ما ؟
كنت اريد ان اكون معك على وفاق
لقد قمت معكم بأكثر من عمل يارفاق
ارسل لكم ضحايا الجرائم , تنتهون من اعمالكم الورقية ثم أجري التشريح
حتى يعودون الضحايا مابين ثلاثة إلى خمسة أيام
في الحقيقة أنا هنا من أجل قضية (سابين كولت )
نتسائل ان كان هناك اي بقايا للحمض النووي بخلاف حمض (نيك)
صحيح , لأن السباحة لاتزيل الحمض النووي ؟
العجرفة معك أقوى أيضـــا
نبدو جيدتين في ذلك
النتيجة لم تظهر بعد
هل تستطيعين تسريع الأمور ؟
نعم , لكن لا اريد ذلك
لنفترض اني سرعت الأمور من هنا سيتسائلون الناس لمعرفة ذلك ؟
وسأضطر للقول أنكم وكالة سرية خارقة تابعة للأمن القومي
وستضطرون أن تقتلون كل من يعرف ذلك
حسنا اعتقد انني سأنتظر مكالمتك
حسناً , سأحتاج لرقمك
كان بالإمكان انني أرسله لك
أين المتعة في ذلك ؟
حسنا كيف سار الأمر مع الطبيب الشرعي
هي لاتبدو كـ طبيبة شرعية
هي بالأحرى مثل راكبة دراجات , لا أعلم
" متمرد من غير جثة "
الحمض النووي ؟ - النتائج في الانتظار -
سنحصل عليها قريباً , لكن في الوقت الحالي
اجريب بعض البحث , ووجدت أن
عائلة (سابين) فشلت في استثمارات كثيرة
خلال السنوات القليلة الماضية هم مفلسين
لكن مع الحياة ليواكبوها
لابد ان هذه هي الحالة التي حاولت فيها (سابين) ان تساعد والديها
كانت تجمع المال لعائلتها
عن طريق إفشاء معلومات حول شركة والد (نيك)
لكن بعدها أصبح الموضوع أكثر من مجرد سر
شيئا ما كانت لاتريده حصل
للك هي قُتلت جراء فعلها لشيء أو لإنها لم توافق على فعل شيء ما
لقد بدا عليها انها خائفة من أي كان على هاتفها المشفّر
نعم , إنه موصود حاولنا بإدخال 3 رموز
التي استخدمتها (سابين) في الدمج لكنها لم تُفلح.
المحاولة التالية إذا فشلت سيُحذف مافي هاتفها من معلومات متضمناً سجل المكالمات
لذلك فكرنا بـ(لاينس) أن يضع بعضاً من سحره عليه
سأضع عليه بعضاً من سحري بداية صباح يوم الغد
لا . الليلة
لكن لدي مكان ما اقصده
الليلة . وذلك سيبقي علينا إيجاد الحقيبة
لايوجد شيء في منزل (نيك)
رأيت (سابين) وجدته في الحقل كانت هناك موسيقى صاخبة تشتغل
موسيقى صاخبة . هناك 10 حفلات اقيمت في منطقة لوس انجلس
إثنان منهما اقيمت في سوق تجاري - ليس هناك
وواحد على رصيف (سانتا مونيكا البحري ) - لدي ذكريات مؤلمة هناك -
ليس هناك ايضاً - هناك حفل صاخب ايضا اقيم في ديزني لاند -
و ملاهي (نوتز بيري فارم ) مدينة ملاهي في كاليفورنيا
ماذا ؟ احب الموسيقى الصاخبة
ارجوكم , دعونا نذهب لـ ديزني لاند
لا , لم تكن هناك ايضاً سمعت صوت ضجيج
ميكانيكي ؟ - حيوان -
هل بدا الصوت كهذا ؟
نعم - صادف هذا ان يكون
صيحة الحب لـ (بافو كريستاتوس)
المعروف كـ الطاووس إثنان منها هنا في
مكان ما قريب من حديقة (توم مايكوتس) التي اقيمت فيها الحفلة الصاخبة
هذه حديقة ( قريفث ) - حسنا تفحصوها -
حسنا في الصباح غداً - لا , الليلة -
لكننا ذاهبين إلى - إلى اين ؟ -
الحديقة - - نعم هذا ماظننته -
إنها (اماندا) ,, الطبيبة الشرعية
ردي عليها -
لا تفسدوا هذا
منتزه قريفث
مرحبا - اهلا ايتها المتعجرفة -
لقد حصلت على نتيجة الحمض النووي
اخبريني - ليس على الهاتف -
نحن في خط مؤمن
ليس عبر الهاتف
قابليني , الليلة التاسعة مساءاً
سأرسل لك العنوان . (كاميل)
لا تتأخري
اهلا . توقيتك ممتاز
انا على وشك الإنتهاء , لكن العشاء
بخصوص ذلك , هل نؤجله ؟ شيئا ما طرى في المختبر
لدي شفرة لأفككها -
أحب الرموز المشفرة .. ماهي ؟
انا اسفة , ليس من شأني
إنه فقط نوعا ما التعرف على الأنماط هو قوتي الخارقة
لكن , كدت ان انسى
انا إبنة (دانيل ستينغر )
ربما هذه فكرة سيئة
رمز الشفرة مكون من 4 ارقام
لدينا 4 محاولات , استنفذنا 3 منها
واحدة خاطئة وستُمحى البيانات
هذه 10 ارقام
هذا رقم مطبخ شواء كوري في اخر الشارع
يوصلون الطلبات , لنبدأ التفكيك
انا لست الوحيدة التي تتصرف
بإختلاف مؤخراً , أنت تتصرف بعصبية حتى مع قيمك
عن ماذا تتحدثين ؟
انا لست بعصبي , أنا فقط قلق عليك
هناك شيء ما يحدث معك ولا أفهمه
وكذلك أنــــا
مثل , لماذا تعتقدين أنك سمعت شيئاً
لم اقله في الدمج و
ماذا أو لماذا كانت عملية الدمج اليوم ضبابية
لا اعلم . وعن ما لا افهمه
انسى الموضوع ربما انا لا اتذكر بوضوح
ربما من جديد انتي تعلمين
انا احاول ان اكون عالم جيد
عالم جيد أم حبيب قلق ؟
لماذا لا اكون الاثنين
دعينا نتكلم عن ذلك فوق الصخور
لقد رمته هناك
الحقيبة خلف الصخور
ماذا ؟ هناك ؟
لا لا لا لا , مع كل انواع الحشرات والثعابين والطين
والأشياء التي .. ماذا ستفعلين
تزحفين إلى هناك وتبحثي عنها
نعم - كلمتين , حجوزات العشاء -
كلمة واحدة ( ماغي )
مرحبا , لقد اتيتِ
لك اكن اعلم انك دي جي
أو اي كان ماتسمينه
كيف أمكنك ذلك ؟
حسناً , الأمن القومي , صحيح
نعم إنه السبب الكلي لمجيئي هنا - نتيجة الحمض النووي
حسنا إنهم فقط ( نيك ) و ( سابين ) وُجد على جسمها
كان بإمكان ان تخبريني بذلك على الهاتف
اعلم ذلك , لكن لم لتكوني هنا لتشربي معي الويسكي
متعدد الأرقام ..؟
حسنا , ليس هناك حروف نستبدلهم
رسالة صورية مخفية
ليس إن كانت مخفية أمام أعيننا
!!! إنها شفرة تبادلية
حسناً ؟
واحد زائد 2 يساوي 3 اضف عليها 3 تصبح 6 اضف 5 تصبح 11 . 1 زائد 1 يساوي 2
ضاعف هذه مع اول رقم في التسلسل الأول
يكون 2 و
خذ 2 واضربها في الرقم الثاني
في التسلسل الاول يكون الناتج 4
انها صحيحة
حسناً - لذا -
2 4 6 3
هل أنتي متأكدة
نعم
لكن إن لم تثق فيني . سوف
لا لا , جربي
لقد فعلناها - انتي فعلتيها -
بالفعل لديك قوى خارقة
حسنا هذا اخر رقم اتصلت عليه
صحيح
نقدر بوليصة غسيل الملابس للأمن القوميّ
كما تعلم , لابد ان يكون هناك خبر جيد حيث وجودي هنا معكم
هل كنتي تعاقرين الشراب ؟
كنت في ملهى ليلي
أي حمض نووي هناك ؟
حسناً , الكثير من الحمض النووي يتم تبديله في الملهى
سلبي , لا يوجد الا حمض (نيك) و(سابين)
ماذا كنتي تفعلين في الملهى ؟
لا احد , لا شيء , يا إلهي الا تستطيع الفتاة ان تذهب لوحدها للملهى
مالذي أنظر إليه ؟ أين كنتما ؟ - كنت في الطين -
مع الحشرات والثعابين ومن يعلم ماذا ايضاً
لابد ان يكون هذا جيداً كنت في وسط المحار
مع (ستيفاني)
يكفي إسهاباً (فيشر)
احياناً المحار هو محار
مالذي بداخل الحقيبة
هذا الكثير من الكواكيين
لم يكن مربع (فيبوناتشي) أو التناغم المقلوب
إنها رمز تداولي عشوائي
احسنت يارجل العلم
بالحقيقة إنها امرأة العلم
(آيفي) اكتشفت الشفرة
(آيفي)
هذا التحقيق بالغ السرية للأمن القوميّ
والذي ساعدتنا بخصوصه (آيفي) انتي مخطئة بشأنها
لم اخبرها بأي تفاصيل مسهبة للقضية إنما ساعدتني فقط بالرمز
(سابين) إستخدمت هذا الهاتف لتتصل برقم واحد
لهذا السبب انا هنا
بجدية , اليس هناك احد يعرف كيف يستخدم الكمبيوتر الكفي ؟ حسنا
يبدو رقماً من نيويورك
مسجل بإسم (جاك داليفورد )
الذي يصدف انه ظهر ميتاً خلف مطعم باستا مانهاتن في شارع بليكر
سأحضر جثته هنا الآن
حسناً , نخبكم
شكراً للرب أنك هنا . ماذا احضرت لي من إفطار
اعتقدت انك تريدين توصيلة للعمل
تلك ليست مفاهيم حصرية متبادلة
سأذهب لأرى ماسأجد بالثلاجة
تُشكر - العفو -
شكراً جزيلاً
من الأفضل ان يكون متعلقاً بالعمل - تماماً -
قابليني في الملهى الليلة
لن تنطلي علي مرة اخرى
تعالي سأغازلك مرة اخرى
لاتترددين , فأنا كثيرة الإنتاج ياحبيبتي
تصفحي صفحتي بإنستغرام الليلة - انظري مافاتك
يجب علي الذهاب الآن
هل سمعت صوت غزل على الهاتف ؟
ماذا ؟ لا إنه العمل
لقد قابلتي شخص ما - لا -
ربما . أي كان . لا اعلم
اتمنى ان تواعدين شخص ما . انتي رائعة تستحقين شخص كروعتك
شكرا وأنت ايضاً
اتصلي به من جديد . مالذي لديك لتخسريه ؟
لا اعلم يستغرقني الامر لدقيقة لأعرف من أثق به
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك
تبدو تلك كسياسة سيئة
بالفعل سيئة إلا اذا لم تكن سيئة
دكتور - دكتور -
لقد قمنا بتشغيل الحفرة التي اخترقت
نعم . تماماً - تماماً , تماماً أو -
تماماً بالكامل , كيف الأحوال ؟
(كريستن) سمعتني اقل شيء لها في عملية الدمج
لم أقلها لها بالأصل
خلل أو ذاكرة خاطئة ؟
قوة خارجية ؟ - لا اظن ذلك -
لكن سأبقي عيني ليها خلال العملية
شكراً , دكتور - دكتور -
أين انتي ؟ - في الشارع -
في نيويورك اعتقد
كيف الطقس ؟ مدموج مع فرصة للضباب
لا . واضح الطقس الآن
ماذا اكتشفتي ؟
والده حصل على العقد
سأكون على تواصل
إشتر اسهم شركة الحديد بالقدر الكبير
(سابين) اتصلت على (داليفورد)
اخبرته بخصوص عقد شركة الحديد ثم اتصل على شخص آخر
وأخبره أن يشتري أسهم من شركة الحديد
(داليفورد) كان يدير عملية إحتيال داخلية
يبدو كذلك
انتظر , يتم سحبي لذاكرة اخرى
أنا في غرفة ما . أرى (داليفورد)
أرجوك توقف - هو يُضرب , مربوط في كرسي -
ارجوك توقف
حسناً . شركة الحديد
كيف كنت تعلم عن شراء الأسهم ؟
شخص ما يضغط عليه بقوة -
يريدون ان يعلموا كيف علم (داليفورد)
عن عقد الحديد
هل ترين الرجل ؟ - نعم -
بلطجي شبيه كلب البلدغ لم اره مسبقاً
إبن (كومينكو)
لديه حبيبة
هي من كانت تعطيني المعلومات - اذا انت تستخدم إمرأة
لتأتي لك بمعلومات من إبن (كومينكو)
أريدها أن تفعل لي شيئاً
اخبرتني انك تستطيع السيطرة عليها
كلب البلدغ يريد (داليفورد) أن يأتي بـ(سابين) لتفعل له أمر ما
هي لن تفعل لك ذلك . قالت زرع المخدرات عليه لم يكن جزء من الصفقة
لزاماً عليها ان تكون مفيدة بطريقة ما
مفيدة بطريقة ما
ذكرى الوفاة خلال 4 ثواني
اخرجي من هناك ( كريستن) اقفزي
لا لا
(سابين) قُتلت لأنها رفضت دسّ المخدرات على (نيك)
لإسكاتها ؟ - لا اعتقد ذلك -
مالذي قد يحققه زراعة المخدرات على (نيك) ؟
كان سيتسبب في إعتقاله واحتجازه والتحقيق معه
نعم لكن قتل (سابين) وجعله شخص مشتبه به
لكن هل كل ما اراده كلب البلدغ أن يُحتجز (نيك)
مافائدة إحتجاز (نيك) لشخص ما
الفرصة
فكروا ملياً , مالذي قد يشكك المجنون ويخرجه من روسيا
ويخاف من اغتياله (فيكتور)
إذا كان الإبن الذي مخلص له في مشكلة في لوس أنجلس
لأتى بنفسه لينقذ ابنه
والذي اعتقد تماما انه سيفعله
الآن , (كومينكو) لايستطيع السفر بدون حراسة مُسلًحة
لذا سيكون اكثر عرضة للقتل في الولايات المتحدة من روسيا
قتل (سابين) كان الطُعم في حبكة لقتل (فيكتور كومينكو)
وكل ذلك يا اصدقاء عن كيفية اخراج الروس من عشّهم
حسناً , سنحتاج لتحديد مكان (نيك) ووالده قبل أن ينتهي بهم الأمر أموات
ليس هناك طائرة لـ(كومينكو) قد غادرت من روسيا خلال الـ72 ساعه المنصرمة
نعم , اتعلمون لماذا ؟
قلت لنفسي "إذا كنت انا (كامينكو) "َ
كنت سأزور أوراق كثيرة إذا اردت ان افجر مدينة
حيث لن تتلقى موسكو أي دافع للكراهية بسببي , أليس كذلك ؟
لذا , بحثت في صور (كامينكو) خلال برنامج الإنتربول الدولي وعثرت على مطابقة
في 3 اسماء مستعارة . وأجريت بحث بخصوص هذه الاسماء
خلال قسم الأمن الداخلي وأمن المطار
وأكتشفت تذاكر كانت محجوزة لإسم من تلك الأسماء المستعارة
(نيكولاي) و (ميكايل كارلاف) -
(كارلاف) - الرحلة رقم 1815 -
(فيكتور كامينكو) يسافر بهذا الإسم المستعار
ربما هم في طريقهم لمطار لوس أنجلس
حسناً , سأتصل بإدارة المطار وأخبرهم بتأخير (كامينكو) حتى يصل إليه ( فيشر)
ويضعه في الحبس الوقائي
(كاميل) عمل رائع
(فيشر) ذاهب إلى مطار لوس أنجلس
لقد وجدت تذكرتين سفر لـ(نيك) ووالده تحت اسماء مستارة
(فيكتور) لن يسافر في الدرجة الإقتصادية
سيُفضح بشكل عام
فكر ماذا كنت ستفعل لو أنك (فيكتور) ؟
لو أنك زعيم الحديد الروسي
وكنت ذاهب لمكان لاتستطيع ان تاخذ حراسك المُسلّحون إليه
سأختار محلياً الأفضل لأوظفهم
لذا , سنحتاج للوصول للحسابات البنكية الروسية
وسنرى ان كان وظف احد من قطاع شركات الحراسة في لوس انجلس
كم سيكون هذا صعباً
مع الوقت الكافي ليس بصعب لكن لا نملك الوقت الكافي
سأرجع حالاً
(فيشر) اتصل . التذاكر كانت غطاءاً لأن (كامينكو) أرادنا ان
نفحص مطار لوس أنجلس
لابد انكم تمازحونني
اخبرتك ستكون فكرة سيئة - نحتاج لخبراتها -
(آيفي ) عملت في البنك لسنوات عدّة
هي تعلم كيف تبحث
خلال النظام العالمي للبنوك
ليس وكأنها لا تعرف هذا المكان قبلاً
(كاميرون) ماذا تعتقد ؟
سأكون صادقاً واقول انها لاتبدو فكرة جيدة
(كاميل) رأيك يهمنا ؟
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك
اعثري على ( كامينكو) , لننتهي من هذا
وجدته
يبدو ان (كامينكو ) تعاقد مع شركة (سيراف) الأمنية في مناسبات معدودة
خلال السنوات السابقة عندما يأتي إلى لوس انجلس
حسناً , هؤلاء القوم لايمزحون
لديهم وحدة أمنية متكاملة اُرسلت إلى حظيرة خاصة في سانتا مونيكا منذ 20 دقيقة
مغادرة من المقر الرئيسي لـ(سيراف)
أين مقرهم الرئيسي ؟
الطريق العام - وسط لوس انجلس
أراهنكم أن (كامينكو) هناك الآن
مُنتظراً احدا يقلّهم إلى طائرتهم
اتفق معك . اتصلي بـ(فيشر)
شكرا لك (آيف]) . حان وقت رحيلك
قفوا . وكالة الأمن القومي انزلوا اسلحتكم
(نيك) و (فيكتور كومينكو) , نريدكم ان تذهبوا معنا .سنحتجزكم
تقنياً , أنا ليس هنا اصلاً أنا وابني سنذهب للمطار
لنغادر امريكا الآن - لدينا سبب انك في خطر مُحدّق -
عزيزتي , اخبريني بشيء لا اعرفه
هذا هة كلب البلدغ
انتبه (نيك)
(كريستن) انخفضي
سقط المشتبه به
مُؤمن - (فيشر) كبّله بالأصفاد -
كيف علمتم بمكاننا ؟
(سابين) ارشدتني إليك
(فيكتور كامينكو) اُستهدف عن طريق مُنافس
في شركية روسية للحديد وخسر كثير من العقود العسكرية
اعتقد انه بقتل (كامينكو) سُتعاد إليه عقوده مع الجيش
كيف يُبلي (كامينكو) ؟
مستقر الحال وممتن لمُساعدتنا إياه
لاشيء يضاهي رصاصة لـ تُلين قلب الرجل
حسناً , (آيفي) ساعدتنا مرة اخرى
اتفهم اننا منشقين بشأنها
لكن حتى نعلم أين يكون ولائها
يجب علينا حماية انفسنا . مفهوم ؟
عمل جديد , بفضل (كريستن)
سأُكلف بعمل (بلير)
بمعنى أكثر أنني سأكون في المقر الرئيسي في (واشنطن) بين الفينة والأخرى
لتجعلين وكالة الأمن القومي عظيمة من جديد - جميل
بمعنى أكثر أحتاج ان اعيّن شخصاً ما ليتولى المسؤولية عليكم
في المختبر في غيابي
الآن . فكرت ملياً في هذا الموضوع والشخص الوحيد
الذي اعتقد انه قادراً على هذه المهمة
(كاميرون)
لا يا ( ماغي ) أنا رجل ميّال إلى
ستكون على مايرام - سأشرح لك قبل ذهابي
أنا متحمس جداً
هل لي بلحظة ؟ -
بالطبع
لماذا اخترتي (كاميرون) ؟
تقصدين لماذا لم اختارك انتِ
أي كان من يدير هذا المكان , أول واجب له
أن يحمي الفريق
كل انسان يستحق الثقة حتى يثبت عكس ذلك ؟؟
هذه سياسة سيئة
في عملنا هذا ويُمكن أن يقتل فيه أناس
أخطيت - نعم -
حسناً
انظر لنفسك أيها الرئيس
لدي شعور أنه ليس واحد من تلك اللحظات الحماسية
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي
(كريستن) كل ما افعله هنا لأني اهتم بك . بقوة
اريد ان اعرف لماذا اعتقدتي انك سمعتي ماسمعتيه في العملية السابقة
أريد ان اعرف ان عملية (الدمج) آمنة لك
أريدك أن تثقي بي
بالفعل أنا اثق فيك
أريد ان اصدق ذلك , أريد ذلك بصدق
لكنك لست متأكداً ؟
لنتكلم في الموضوع على العشاء
صحيح عندما نقوم بالحديث
اجل
لدي فكرة أفضــل
تمت الترجمة والتدقيق بواسطة / إبراهيم الغامدي donbrhom@gmail.com 2f u n تعديل التوقيت
Good talk.