في الحلقة السابقة
ماذا أراد (إدي) منك؟ - أمي، أنظري إليَّ من فضلك -
أريد منك الذهاب
منذ متى؟ - خمسة عشر سنة -
... إبنتنا أردتُ رؤيتها
(أنا أصعد الدرجات مع (ريتشارد) و (فيليسيا
(وعندما أكون مستعد، سوف أحل محل (كال
عليك أن تدعني أذهب
لا أستطيع أن أفعل ذلك - عليك ذلك -
(لستُ مستعدًا لهذا، يا (ريتشارد
لا أريد تولي المسؤولية عن حياة الآخرين
يمكنني بالكاد التعامل مع حياتي
عرض (كال) علينا منزلًا في حال إنفصلتُ عنك
لماذا (كال) فعل ذلك؟
لأنه لا يريد أن يخسرك
لقد غيبتُ بإرادتي
أحتاج إلى التطهير
(هل يُمكنك إيجاد طريقة لتجعل (ماري
تجلس مع (ويندي) ظهيرة اليوم؟
يُمكننا أن نحظى بحياة في مكانٍ آخر
،وإن كنت لا أرغب في الرحيل هل سترهل بدوني؟
(أتخلى عن ذنب كوني مع (كال
أيّ شيء فظيع آخر فعلته هذا العام
سوف أستمر في فعله
سامحني
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن
توقف أبوك عن الإيمان
(أنت لا تصعد أيّ شيء، يا (هوك
لأنه لا يوجد سلم لصعوده
عليك أن تتعلم تحويل بعضٍ من هذا الغضب نحو العالم
كنت مثلك في صغري
لا يمكنني أن أخسرك
،أخبرتك لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن
انه لا يريد التحدث معك
إن تقول أنك طفوت، فقد طفوت
هل تقضي مزيد من الوقت مع (كال)؟
يمكنه مساعدتي - هل هذا ما أخبرك به؟ -
إنه لا يشبهك في شيء
وينبغي بك زيارة أبوك هو يحبك
(لكني مازلت أبوك، يا (هوك
(مازلت أبوك، يا (هوك
أخبر أبي أني أود رؤيته
يبدو أن حظنا قد تغيّر
لقد أحبونا، في مؤتمر الإيمان العالمي
... ،طاقتنا
رسالتنا
هذا رائع
،الأمر معقد، كما تعرف
بسبب أبنائي
،يبدو أن (هوك) يكافح مجددًا
... و
لا أعرف إن كان يستطيع التحمل أكثر
ساره)، أنا أفهم)
تماما
... لكن
... أريدك أن تعرفي هذا
أنا مشترك معكِ
كليًا
(أحسنت صنعًا في تصميم الحدائق، يا (آرون
(شكرًا، يا (كال
(رأيت تلك الكتيبات الجديدة، يا (لويس
أنها تبدو جيدة
جيد
مرحبًا - (مرحبًا، يا (كال -
(إدي)
... ماذا
أعرف
(أعرف بشأن علاقتك مع (سارة
،كل هذه السنوات، وأنت تتوق لها
وأخيرًا حصلت على مُبتغاك
هل ستفعل هذا حقًا؟
في منزلي؟
(أنت منكر، يا (إدي
،لو أصدرتُ الأمر فسيأتي 20 شاب هنا
ليلقوا بك في الشارع في ثوان
أنت مثير للشفقة
لم نقصد إيذائك
هل أنت جاد؟
أنصت إليّ
،قد تكون إستقرت معك
... لكنها إختارتني
(تماما مثل (ستيف
قال أنك خيبت آماله
أنى لك بهذا؟ إنها لا تنتمي لك
... أترى؟ هنا حيث
تكون مُخطأ
،كنت مع (ستيف) عندما مات
وقال لي أنه وضع إيمانه
في الرجل الخطأ
لم تكن معه
بلى، كنت معه
وتعتقد أنّي لا أستطيع لمسك؟
كلّا، أنت من لا يستطيع لمسي أيها المغفل
لأنني أنا المختار
لو أصدرتُ الأمر، فأولئك العشرون شاب سيلقون بك
(لأنني أنا الإبن المختار، يا (كال
هل هناك تهديد بخطر في حال رحيلك؟
لا أعرف شخصًا قد حاول الرحيل
(إدي لين)
إدي لين) لم يرحل)
بل هم طروده
أنا ووالد (شون) يُمكننا الإعتناء بك
،يُمكننا شراء لك منزل وتسجيله بإسمكما
نريد أن تكونا آمنين
ولأن يولد هذا الطفل متحررًا من الحركة
لم تسأليني عما أريده
عزيزتي، هذه فرصة ثانية من أجلنا
لا أعرف عن تسكعك مع هؤلاء المخابيل
أنا أفتقدك يا رجل
قلبي حزين عليك
بحقك، يا رجل، قد أعود قريبًا
هل أمسكت عليهم شيء؟
(حسنا، أربعة من ضحايا إبتزاز (سارة لين
(جُرى تحويلهم ليسلموا شهادتهم إلى (بينيتي
مستحيل ألا تُدينها أيّ هيئة محلفين
أنت لست خارج منطقة الخطر عندما يصل الأمر لهيئة المحلفين
لا أعرف يعرف بما سيقرروه
سنصل إلى هذه النقطة بأدلة دماغة
الصحافة وحدها سوف تنسف الحركة
،الآن، بطريقة أو بأخرى سارة لين) ستدخل السجن)
العميل الخاص (غينز)؟
هذه نتائج المياه التي طلبتها
تعنين نتائج المياه التى تم أمرك بعدم تحليلها
لقد عصيتي الأوامر، لماذا؟
طريقة تكتم المسؤولون على هذا الأمر لم تبدُ صائبة
،وأمي نشأت في هذه البلدة
ماتت من السرطان في عمر الـ45
لطالما تسائلت
الآن أعرف
أريد منك نقل رسالة إلى (هوك) نيابة عني
أخبره أنه حان الوقت أن نتقابل
سأنتظر
لم لن تأتي؟ الآخرون في طريقهم
(آسفة، لكني عرفت للتو أن (هوك ليس في حال جيد
أنا في طريقي لرؤيته الآن
عم يدور الإجتماع على أيّ حال؟
أردت أن أخبرك وجهًا لوجه
ما الأمر، يا (كال)؟
إدي) كان هنا)
إنه يعرف عن علاقتنا
كيف؟
أنا لا أعرف... لا أعرف بعد
(لقد فقد عقله، يا (ساره
يا إلهي، بالطبع كان كذلك
... أنا متأكده أنه مجروح بشدة غاضب
،كلّا، كلّا، كان أكثر من ذلك ... كان متوهمًا
يهذي بأنه كان مع (ستيف) عند موته
"ذهب إلى "بيرو
مباشرة قبل إتحاد (ستيف) مع النور
مهلًا
... إذن قد تحدثت مع (ستيف) و... و
ماذا، وكنتِ تعرفين؟
"كلّا، كل ما أعرفه أنه ذهب إلى "كوسكو
هذا كل ما أخبرني به
ماذا... ما أريد معرفته هو كيف عرف عن علاقتنا
أنا لا أعرف بعد
... لقد وصل الجميع
سنتحدث عن هذا لاحقا
رباه
(لقد وصلت إلى (إيدي إترك رسالة
(إدي)
من فضلك، أنا بحاجة إلى التحدث معك
رباه
،إدي لين)، كثيرًا منكم يعرفون جيدًا)
أنه خرق أمننا هذا الصباح
دعوتكم جميعا هنا للتأكيد على أهمية
أنه لا يمكن السماح بتكرار حادثة مثل هذه
... الآن
كارلوس)، إشرح لنا كيف سمحت) بوقوع هذا في المقام الأول
... أسمع، لا أستطيع
... مؤكد أنه تسلل عندما لم أكن
... لا أستطيع حقا هذا غير مقبول -
،ما فائدة لوائحنا الجديدة، هوياتنا الجديدة
التحقق من المحيطات، لو كان يستطيع أحد الدخول بسهولة
،وتهديد سلامتنا
ناهيك عن مُنكر، الذي هو خطير
غير سويّ، وعازم على أذيتنا؟
يجب علينا تحمل مسؤولية أعمالنا
،لو تهربنا من واجباتنا ،لو تجاهلنا سياستنا
فيجب أن نتحمل المسؤولية
يجب أن نعتني ببعضنا البعض
صحيح؟
أن نبقي على بعضنا آمنين
هذه هي مسؤوليتنا
... هذا هو امتيازنا
،كأولئك المُباركين بالنور
،كأولئك المستحقين للنور
حسنٌ
سمعت
هل أنت بخير؟
أعرف أن هذا ليس هينًا
لم أرَ أحدًا منذ أيام
،كونك بمفردك مع أفكارك
،تكون أكثر قدرة على التركيز
مشحوذ على جذر آثامك
ومعرفة كيف يسعك إقتلاع هذا الجذر
ماذا لو لم يفلح هذا؟
يستغرق وقتا
،عندما تخرج ،عُد إلى حياتك اليومية
آثار التأمل سوف تتلاشى
هذا لم يفلح مع أبي
لقد قرأت تقرير التحرر من الأعباء خاصتك
(وأعرف أنك كنت مع (آشلي
هل هناك أي شيء آخر؟
هل رأيت أبوك مؤخرا؟
تبقى ليلة واحدة
(وأنت لست أبوك، يا (هوك
النور يشع داخلك
إركع
... مفتاح الإصلاح هو الغفران والدقّة
الدقة
... عندما يقول شخص ما
... أنا آسف إن كنت فعلت شيئًا قد جرحك
،هذا ليس إصلاح بل مراوغة
... إمتعاض
... وإبهام
هما ما يتغذى ويزدهر عليهما الظلام والمرض
تحتاج فقط إلى فتح نفسك
لتصبح في وسع عين إبرة
هذه مساحة كافية لكي يدخل النور إليك
... أن يغفر لك
ويصلح جروحك
... لضم هذه الإبرة بدون أن ترشدك عينيك
أسهل من العثور على طريقك
إلى الغفران الحقيقي والدائم
من أولئك الذين أذوك
... لقد أحدثت كثير من الضرر لنفسك
أكثر من أي شخص آخر
،الدرجة الثامنة تطلب صراحتك الشديدة
،تواضعك
صبرك، إجتهادك
(لقد وصلت إلى (إدي اترك رسالة
،إبق قريبًا من النور
والنور سيمّدك بكل ما تحتاجه
،من إرادتك لا يمكنك التغلب على خوفك
... عندما يتآمر مع غرورك
... أو ظلماتك الخرساء
أو إنكارك المتعمد
هذه العقبات إلى الغفران
من الصعب التغلب عليها
لكن التغلب عليها
هو أن تعرف أن النور مُستمر بالحب
لم ترغبي في الحديث كثيرًا اليوم
هل يمكنني إجراء ملاحظة؟
شيئًا ما يتآكلك
(سمعت بخصوص (إدي
ماذا سمعتي؟
"أنه اقتحم المركز في "نيويورك
(وهدد (كال
لماذا فعل ذلك؟
هذه الجلسات بخصوصك أنتِ وطفلكِ
كيف يتعلق هذا السؤال بطفلك الذي لم يولد بعد؟
هل العالم الخارجي جعله مجنون؟
هل تفكرين بخصوص العالم الخارجي؟
والديّ (شون) يريدون منا الرحيل
،عرضوا أن يشتروا لنا منزلًا
أن يهيئوا لنا حياة
أفهم
حسنا، ماذا تريدين، يا (ماري)؟
،لقد إزدهرتي إلى إمرأة جميلة
مثال يتطلع إليه الآخرون
صحيح
أعرف أنه من الصعب أن تنظري إلى نفسك
،وترين القوة بداخلك
،لكني أراها
وأنتِ مشعة
لكن العالم العادي مازال لديه الأشياء التي هربتي منها
لذا أريدكِ أن تُفكري بجد
عن العالم الذين ستعودين إليه
وأنتِ من عليه إتخاذ القرار هنا
،لا يمكنني الإختيار نيابة عنك
وكذلك لا يمكن لـ(شون) أو لوالدية
أنتِ بحاجة لإتخاذ القرار الصائب من أجلكِ وطفلك
هل هناك شيء آخر؟
شيء هنا؟
شخصًا ما؟
الشخص، الرجل الذي تعتقدينه والد طفلك؟
يجب أن يبتعد (شون) عنه
من هو هذا الرجل؟
لا أستطيع إخبارك
لا يمكنك أم لا تريدين؟
لا أستطيع مساعدتك (إذا كنت لا تتحدثين معي، يا (ماري
لهذا السبب فنحن نؤمن بالشفافية
،نعم، ما عدا أن كلكم تؤمنون بها
لكن لا أحد يمارسها حقًا
... مرحبًا، كنتُ فقط
،تركت قميصي هنا قميصي المفضل
شكرا
أعتقد أنني سوف أراك بالجوار
إبقِ
أريد منكِ البقاء
أنت لا تدين لي بتفسير
كنت مع حبيبتي السابقة
الفتاة التي رأيناها في تلك الليلة؟ - نعم -
لا بأس
أعني، هذا ليس على ما يُرام كليًا
لقد أستضفتني في منزلك لمقابلة عائلتك
عادة هذا ما يُعني شيئًا - صحيح -
أفهم
يحق لنا أن نخفق بين الحين والآخر
،كنت أعاني من مشاكلة عاطفية بسبب أمي
،وبعد رؤية حال أبوك
أتعجب أننا لا نخفق كثيرًا
رأيتِ أبي؟
نعم، كان هنا
ظننتُ أنك سمعت عن الأمر بالفعل
(لقد إقتحم مكتب (كال
... أنا
أنا لا أعرف ماذا أفعل
تكلم معهم في هذا الأمر
... كلّا، أنا فقط
... في البرنامج، كنت أفكر كثيرًا عنه، و
،الآن يريد حقا أن يراني
... والأمر فقط
من المفترض أن يُساعدك التأمل ... على إيجاد الوضوح، و
... أنا
كل شيء أصبح عبثي مرة أخرى
آسف
(هل سمعت أي شيء آخر عن (إدي
كيف إكتشف بالأمر؟
كلّا، لم أسمع، آسف
،كنت إتصل به
... ولكنه يحوّلني إلى رسائل البريد الصوتي، لذا
أعتقد أنه لا يرغب في الحديث معكِ
... آسف، أنا فقط
التحدث معه لن يُفيد في أيّ شيء
الأمر بخصوصنا الآن ... وكل ما بنيناه هنا
معا
هذه حقيقة عليه تقبلها بطريقته الخاصة
دعيه يفعل ذلك
ماري) أخبرتني في جلسة اليوم)
أنها و(شون) يفكرون في الرحيل
،أعتقد أنهم يهربون من شخصًا ما
لكنهم ترفض أن تخبرني عنه
لا يمكننا السماح لأحد بتخويفها
،حسنًا، بصفتي مرشدتها
لا أستطيع أن أخون ثقتها، لكني قلقة
... إذا كان هناك شخص هنا
فتيات مثلها يجذبون الرجال
أمثال أولئك الذين تسببوا لهن ،في الضرر الأصلي
رجال كانوا ضحايا من قبل
... وقد أصبحوا
أصبحوا ماذا؟
،لو هناك شخصًا ما يقوم بإستغلالها
فمن مسؤليتنا أن نقضي على هذا
يجب أن يكون هذا مكان آمن
بالطبع
سأقوم بترتيبات لكي يقضوا وقتٍ في مركز الشفاء
في حالتها؟
قطع الإتصال بينها وبين المعتدي
هي الطريقة الوحيدة لكي تشعر بالراحة وتكشف هويته
عليها أن تفعل ذلك لكي تُشفى
أنا لا أعرف من هذا
مرحبًا؟ - (مرحبًا، معك (نوا -
مرحبًا - ... لا أعرف لو كان هذا
،هو الشيء الصائب لفعله هنا
(لكني قلقة حول (هوك
... أبوه يحاول رؤيته و
هل يمكنك الإنتظار ثانية؟
هذا أمر في المركز
... مرحبًا، يا (نوا)، كنتِ تقولين
أن والد (هوك) تواصل معه؟
لا أعرف، أعتقد ذلك
رؤيته في المركز أعطتني هذه المحفزات مع أمي
لقد أصبحت في حالة الرُضع
... لا أريد أن أخونه ثقته، لكني أيضًا
كلّا، أنتِ تقومين بالأمر الصائب
أسمعي، الأمور معقده الآن بين (هوك) ووالده
رباه
أين (هوك)؟
ما هذا بحق الجحيم؟
على رسلك
رباه
إبتعدوا عني
... على المنكرين أن يبقوا حيث ينتمون
في الظلال
شون)؟)
إبقِ هنا
... تمهل، تمهل
أخبرت (ساره) أننا نفكر في الرحيل
ماذا؟ لماذا فعلتي ذلك؟
... لا أعرف - تبًا -
لا أعرف
أنا آسفة - إهدئي، إهدئي -
لا أحد سيضع إصبع علينا، هل تفهمين؟
أعرف أن الوقت متأخر. أنا آسف
هل تمانع لو دخلت لثانية؟
ساره) أخبرتني أنكم تفكرون في الرحيل؟)
لقد أقامت ترتيبات لكي تذهبا في مركز الشفاء
،أغلب الوقت عندما يفكر الناس في الرحيل
يعودون من مركز الشفاء ويبقون معنا
أردت أن أعرف لو هذه رغبة كلاكما
... هذا
... هذا مؤلم
أن تترك شخصٍ تحبه
هذا موجع في الواقع
... أنتم محبوبون هنا
كلاكما
... آمل أن تعرفا هذا
وتشعران بهذا
... أنتما تستحقان أفضل حياة ممكنة
مع طفلكما
وإذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
،لأجعل الإنتقال أسهل عليكما
من فضلك لا تردد في طلبه مني
... هذا حقًا
شكرا
لقد كنت وقحا لفترة طويلة بما فيه الكفاية
أنا آسف لإزعاجكما
نِل قسطًا من النوم
أأنتِ بخير؟
نعم، أنا بخير
أعتقد أنهم سيكتروننا نرحل
لا تخفي
... لستُ - تمهلي -
... أنا
،جئت هنا بحثًا عن حياة جديدة
ووجدتها معك
وجدتها معك
نعم
هل ستخبرني بما يُجري؟
أم ستعاملني كأنني نكره؟
(شقيق مدير مكتب (بينيتي
(من ضمن مجلس إدارة شركة (ديكان
وماذا في ذلك؟
لقد أوقعوا بي
وأرسلوني مرة أخرى هناك
(لأن الحركة تسبب مشكلة لـ (ديكان
(أكبر متبرع في حملة (بينيتي
ضحايا الإبتزاز الذين قمت بإصطفهاهم (من أجل (بينيتي
... هم مجرد حثالة
(لكن لا أحد منهم يفعل مثلما تفعله (ديكان
في تسميم وقتل مدينة بأكملها من أجل دولار
إنهم يتلاعبون بي، يا رجل
هل تمزح معي؟ حقًا؟
قُل إسم شخصًا واحد لم يُجرى التلاعب به
بحقك، من المفترض أنني العب لصالح الأخيار
بحقك، من المفترض أنك تلعب لصالح الفريق الذي يعطيك أجرًا
جئني بموعدٍ فحسب
لا تجلعني آتي إلى هنا مرة أخرى
ماذا حدث لك؟
كال) قد أوقع بي)
كال) لم يكن ليفعل ذلك) - ... بلى -
بلى، لقد فعل ذلك
... وأعتقد أنه ربما
ربما إبني مشترك في الأمر
هوك؟ كلّا
... انه... انه لم يكن
لماذا جئت إلى مركز نيويورك بهذه الطريقة؟
كنت تطلب المتاعب
سل إبنتك
ماذا تعني؟ أخبرني فحسب
هل (هوك) لا يزال في البرنامج؟
لقد عاد إلى المركز
... أفهم أن هذا
لا أحب هذا - أسمع، أنا أعرف، أعرف -
... لهذا السبب أريد منك أن تفعل شيئًا
... (إدي) - من أجلي -
(إدي)
أعرف أن (غابي) تعمل في المكتب
أنا بحاجة فقط للملفات
عن كل مايرستي غاضب سبق له الرحيل
كل شخص تم وصفه بأنه من المُنكرين
إنهم يراقبون الجميع الآن
أعثر على وسيلة فحسب
ما رأي (ريتشارد)؟
رأي (ريتشارد) لا يهم
أنا المختار
رأيت ذلك، صحيح؟
كيف أنني نزفت
لا أعتقد أنني مستعدًا لفعل هذا
بلى، أنت مستعد - كلّا -
ذهبت من وراء زوجتك لسنوات
... حتى تتمكن من رؤية ابنتك
لأنك كنت تعرف أن هذا صوابًا
لقد حان الوقت لإختيار جانبًا - لا أريد أن أختار جانبًأ -
أنت تطلب من خيانة إبنتي
كلّا، أنا أطلب منك أن تختار نفسك، إتفقنا؟
ما تؤمن به - كلّا -
(لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا (إدي
(هانك)
أيّ نوع من الرجال أنت؟
مرحبًا - ... مرحبًا -
ماذا تفعل هنا؟
،كنت نتعامل مع الكثير مؤخرًا
أردت المجيء للإطمئنان عليكِ
لمَ لا تبق على العشاء؟
علام يدور ذلك؟
عزيزتي، فرد إضافي
مرحبًا - مرحبًا -
تسرني رؤية الجميع - نعم -
تسرني رؤيتك على الأخص
كيف حالك؟
أعرف أن التأمل المعزول قاسيًا
أنا بخير
أعتقد أننا مستعدون للجلوس
تفضل
إلتقيت مع مبتدئ بعد الإجتماع الأمني
لقد أفزعته للغاية؟
كارلوس)؟) - ماذا تعني؟ -
كال) وضع خوف الله بداخله)
في بعض الأحيان يجب أن يتذكر الناس
بما هو متوقع منهم
بدى مفرطًا
أبي، لماذا تتحداه؟
(لم تكوني حاضره، يا (سارة - ماذا فعل الشاب؟ -
لم يتم ظيفته. هذا كل شيء
أعتذر لو بدوت متعصب زيادة عن اللزوم
كنت قد تعرضت لهجوم لتوي
هذا ليس المكان المناسب - لماذا هاجمك؟ -
لا نعرف، يا عزيزي
حقًا؟ أم أنكم لا تريدون أن أعرف؟
كال)؟)
ما الذي تتحدثون عنه؟
كلّا، لا أعترض على معرفتك
بإستثناء أن هذا ليس الوقت والمكان المناسبين
معرفة ماذا؟ - هذه أمور للبالغين، يا عززيتي -
بسبب علاقتكما؟
هوك)، سنتحدث عن هذا لاحقًا)
عندما يكون ذلك مناسبا
ما هو "المناسب"؟
لا يمكنك معاملتي كبالغ
فقط عندما يخدم الأمر مصالحكِ
(لا، يا (ساره
سارة)، ما الذي يحدث هنا؟)
هوك)، أنتظر)
(هوك)
لقد جرى الكثير مؤخرًا - نعم، يبدو ذلك -
... نعم، أسمع
أنا وأمك أصبحنا مُقربين من بعضنا
الآن، لم نكن نحاول إخفاء ذلك سرًا عنك
حقًا؟ - ،فقط لأننا أكبر سنًا -
فلا يعني أن أمورنا مُنظمة
على ما يبدو
سيزداد الوضع صعوبة
،بقدر تعقيد علاقتك مع أبوك
لا يزال من الصعب تقبل رجل جديد في حياتك
... أسمع
أعرف أنك غيبت عن طقوس التعويص (لتكون مع (آشلي
وأنا متأكد أنها أخبرتك أنني عرضت على عائلتها
مكان للعيش في العام الماضي عندما كانوا بلا مأوى
لم أرد تصديقها
لماذا فعلت ذلك؟
من أجلك
(فعلت ذلك من أجلك، يا (هوك
،لو لم أفعل هل كنت ستختار البقاء
وتمشي في النور
... ومساعدة هذا المجتمع المساعدة في قيادة هذا المجتمع؟
لذا إرتأيت أن تتخذ هذا القرار نيابة عني؟
من رجل إلى رجل؟
نعم، من فضلك
لقد فضلت منزلًا عليك
... الفتاة اختارت منزل
على حبك
اختبار الناس... انها الطريقة الوحيدة لمعرفة حقيقتهم
،سألت عني علاقتي بأمك
وأنت تستحق إجابة مباشرة
أحب أمك
من كل جوارحي
أدعو أنها تبادلني نفس الشعور
(هوك)
مُذهل
أنت تبدو مختلفًا للغاية
... وأنت
كنت تقود السيارة
متى حصلت على رخصتك للقيادة؟
... أبي
... أسمع
... أنا فقط
هل حصلت على رسالتي؟
نعم
... إذن
هل قمت بذلك؟
ماذا؟
فعلت هذا بي؟
هل قمت بماذا؟
.... هل أخبرت أحد أني أردت رؤيتك و
هذا مستحيل
(فكر في الأمر، يا (هوك
أسمع، يا أبي، عليك أن تتوقف عليك الإبتعاد عن هنا
عليك أن تتمالك نفسك
... أعني
إنظر إلى حالك
هوك)، هذا بسببهم)
لم أفعل هذا - بل فعلت -
،ذهبت هناك وأنت غاضب وتهذي
وهذا ما يحدث
حسنٌ، كان ذلك لحاجة في نفسي
نعم
كال) وأمي)
مهلًا، هل تعرف؟
.إنه يحبها يا أبي علينا تقبل ذلك
صحيح، لكن ماذا عنها؟
ماذا عن أمك؟
هل تحبه أيضا؟
أخبرني
،عليك أن تنس أمرها، يا أبي وعليك أن تنس أمري
لا يمكنك ملاحقتي لا ترسل (آشلي) ورائي
أنا لم أرسلها ورائك، إتفقنا؟
... لقد قابلتها مصادفة، وهي سألتني
لقد فضلت منزل عني
إتفقنا؟
تماما مثلما فضلت أمي (كال) عنك
علينا أن نتقبل هذه الأمور
رباه - آسفة -
... كنت أحاول
هل أنت بخير؟
كلّا، لست بخير بحق الجحيم
ماذا حدث لك؟
... إذهبي فحسب، يا (سارة)، إذهبي قبل
... كلّا، أنا
أريد أن أصحح من نصاب الأمور
الأمور لن يتم تصحيحها بيننا أبدًا
كيف عرفت بشأن علاقتي مع (كال)؟
هل هذا سبب وجودكِ هنا؟
لكي تعرفي من قام بخيانتك؟
... كلّا، هذا ليس
،وليس لكي تفسري موقفك
... ليس لكي تعتذري، ليس لكي
أنا لا أدين لك بإعتذار
هذا صحيح
نحن لا ندين لبعض بأيّ شيء بعد الآن
... لقد تخطينا ذلك
كلانا
أنتِ وعدتيني
لقد إستلقيتي في فراشي ووعدتيني
لقد حدث الكثير
نعم، يبدو ذلك
(يُمكنك التخلي عن ذنبك مع (كال
لكن لم لا تخبريني بقية الأمور الفظيعة
التي فعلتها هذا العام المنصرم؟
لقد سئمت من محاولة حمايتك
(تحملي المسؤولية، يا (سارة
عن الأمور الفظيعة التي إرتكبتيها
سحقًا
(أنا (ريتشارد
إترك لي رسالة، وسأعاود الإتصال بك
شكرا لك
... ريتشارد)، عاود الإتصال بي)
أنظر، لقد أخفقت
(أخبرت (سارة
قد تأتي إليك
ماري)، إدخلي السيارة)
شون)، لا)
إنطلقي
ماذا تُخفي، يا (ريتشارد)؟
اللعنة
إدي)، توقف، هذا أنا)
سام)، ماذا تفعل هنا؟)
هل عدت؟
انتقلت إلى المجمع
رباه
ماذا، هل أرسلك (كال) إلى هنا؟
أتعرف أمرًا؟ بلغ هذا الحقير أنني لن أستسلم
أسمع، أخبره ذلك بنفسك
لقد سئمت من النفاق
لماذا عدت؟
ألم تنج طفلتك؟
لقد نجت
لقد تم شفاؤها بين عشية وضحاها
،لم تحتاج إلى العملية حتى
لقد تحققت الدعوة التي طلبتها من النور
لم أرغب في تصديق ذلك
تبًا، مازلت لا أوّد تصديق ذلك
لماذا أنت هنا؟
لم أعد واثقًا من أيّ شيء
... لكن لا يزال، إلى جانب زوجتي وأطفالي
صليت من أجلي طفلتي بهذه الطريقة
كانت اللحظة الوحيدة من الخير
التي حظيت بها منذ فترة طويلة
كل شيء آخر كان كارثي
لكني أريد أن أشعر بمزيد من اللحظات كهذه مرة أخرى
(إدي)
(اسمي ليس (سام
ماذا تفعل بي؟
أرسم ورود على جدران عذابك
... قلادتك
أين هي؟
لقد أعطيتها للمختار المستحق
لقد إستحقيت القلادة
لقد إستحقيتها
♪ فلتهدأ يا طفلي الصغير ولا تنبسُ بكلمة ♪
♪ أبوك سيشتري لك طائر مُغرد ♪
♪ وإن لم يغن هذا الطائر المُغرد ♪
♪ أبوك سيشتري لك خاتم ألماسي ♪
♪ وإن تحول هذا الخاتم الألماسي إلى نحاس ♪
♪ أبوك سيشتري لك مرآة ♪
♪ وإذا إنكسرت هذه المرآة ♪
♪ أبوك سيشتري لك ماعز ♪
♪ وإن لم يسحب هذا الماعز ♪
♪ أبوك سيشتري لك عربة وثور ♪
♪ لو إنهارت العربة ذات الثور ♪
♪ فستظل أكثر الأطفال ♪ ♪ الصغار لطفًا في البلدة ♪