قليلًا إلى اليمين، أكثر.. أكثر
أكثر، بس.. هنا
نجحنا - مشغول؟ -
أهلًا، ادخل
أنا أضع اللمسات الأخيرة (على مركز عمليات (باكمان
هل تصدق أنني أقنعت النساء بأن احتفظ بهذا العبقري الصغير هنا؟
رائع - رائع بالفعل، إنها مصنوعة من شعر الإنسان -
أين كنت؟ كنّا نحاول أن ننهي صفقتك
مونيكا) و (لوري) يحاربونني على نقطة في العقد)
وأصبت بالإحباط، لذا أغلقت جهازي
"وذهب للتزحلق على الماء في "فيجي
عندما عدت، شعرت بالراحة مجددًا
ولقد وصلتني رسالة بأنهم وافقوا
إذا، انهيتم الصفقة؟
نعم
ماذا كانت النقطة التي سببت الإزعاج؟
اعتقد أنك ستحبها
راااااائع
:ترجمة Dmx4i @Dmx_4i :تعديل التوقيت Twitter: ImBlindFFS
شرط الرجل الرئيسي؟ *لكي يكون العقد ساريًا، لابد من وجود الرجل الرئيسي في الشركة*
نعم، وقالوا أن الرجل الرئيسي لك وحدك
إنها أعلى شرف قد تحصل عليه في الشركات الراعية
واو، إذا ستمتلك أسهم في الشركة
كلا - ستمتلك مقعدًا إداريًا -
كلا
زيادة في الراتب؟ - لا يوجد مال في الأمر -
لكن إذا حاولا (مونيكا) و (لوري) طردي (من (بريم هول
فسيستطيع (كينان فيلتسبار) إبطال العقد والرحيل
إذا فهذا اللقب يدعك تحتفظ بوظيفتك المكتبية السيئة بالتأكيد؟
(مبروك، لكن يا (إرليك
اشغل الدفاية لأن الجو بارد هنا
(كلا يا (ريتشارد
هل رأيتم البرنامج التجريبي لـ(كينان)؟
موقع (ريديت) يغطيه بالكامل
بالطبع رأيته، فأنا رجله الرئيسي
لقد أعطاني فرصة قبل الكل لأراه بشكل كامل
هل هو جيد كما يُقال؟ - !يا رفاق -
لا يمكن أن يكون رائعًا، فأجهزة الواقع الافتراضي مجرد موضة عابرة
أوه يا (ريتشارد)، نسيت كيف يمكن أن تكون عجوزة حاقدة صغيرة
حاقد؟ أنا؟ على من؟ (كينان فيلتسبار)
بالطبع، فـ(كينان) وُلد وهو يملك علامة التفوق على مؤخرته
بينما أنت جالس هنا تكدح بعملك في صندوق ثلجي تطلق عليه مكتبك المنزلي
ملعون بلمسة (مايداس) التي تحول الشيء إلى خرا
أنا لست ملعون والصندوق الثلجي هو منزل، حسنًا؟
ماذا؟
يا رفاق، وصلني تنبيه بالفاتورة من (آزور)؟
من الواضح أن بياناتنا قد امتلأت
لذا فقد تخطينا الميزانية الشهرية للسيرفر
شهريًا؟ هراء فقد مر أربعة أيام
ما هذا الهراء؟
علينا أن نخزن بيانات (ميلتشر) هناك حتى نمتلك عددًا كافيًا من الجوالات
لا نستطيع تحمل نفقة هذا
(سأتصل بـ(ميلتشر
أهلا يا (ريتشارد)، كيف عملنا؟
هل هنالك خطب ما مع بياناتك؟
لأنها كانت هادئة قبل بضع ساعات
ثم بدأت بالتنقل على شبكتنا بشكل جنوني
ألم تشاهد قناة الطقس؟
كلا لم؟ هل هنالك إعصار أو ما شابه؟
أسوأ، الطقس بارد بالخارج - إذًا؟ -
شعب (كاليفورنيا) يُجن عندما يبرد المكان
أشجار الحمضيات تتجمد
بعض الأحيان يكون هنالك ثلج واقعي بالطرقات
ثم يبدأ الناس برفع التفهم بشكل جنوني
مكتبنا بالكامل جنّ جنونه الآن
بالواقع هذا النوع من تناقل البيانات تكلّفنا مبلغ باهظ
(هنا يكمن جمال العقد الذي وقعناه يا (ريتشارد
لقد وافقت على تخزين بياناتنا بملغ زهيد
الجميع في قسمنا يهولّون من أسعار التخزين ونقل البيانات
لكن شكرًا لك، أنا أظهر لهم وكأنني عبقري
سأوصل لـ(ليز) تحياتك - كلا -
لا يوجد سبب
ماذا قال؟ - "قال "أهلًا -
وأننا مسؤولون عن الفائض
تبًا، ربما أنت ملعون
كلا، هذا هراء هذا غير حقيقي
تبًا، ماذا؟
ريتشارد)، فاتورة بهذا القدر ستكون إشكالية علينا)
إشكالية؟
بل كارثية، لن نستطيع دفع الفاتورة
لذا سيغلقون علينا السيرفر
(ومما يعني أننا سنفقد بيانات (ميلتشر
ومما يعني أنه سيقاضينا
وسيحصل على ممتلكاتنا وبراءة الاختراع
ومستقبل الإنترنت بأكمله سيكون عند شركة تأمينات لعينة
لا يمكنني تحمل الأمر اعترف أننا في وضع سيء
حسنًا، لنفكر وحسب
دان ميلتشر) يرأس شركة تأمينات بطريقة محافظة)
لكن حتى بالنسبة له فقد وافق على دفع المبلغ مسبقًا من أجل تخزين البيانات، صحيح؟
صحيح، بالرغم أن الأمر كان معقدًا
ماذا؟ - لأن الصفقة أتت بوقت مبكر -
المغزى أننا يمكنا أن نجد زبون آخر ونستخدم (المبلغ المسبق الدفع لتغطية رسوم (ميلتشر
هذا وكأنك تخرج بطاقة ائتمان أخرى لتغطي تكاليف الأولى
نعم وبصفتي مدير المالية فسأخبركم أننا قمنا بذلك سبع مرات
لا أملك مشكلة أخلاقية مع الأمر
(لكن صعب علينا أن نجد (ميلشتر
كيف لنا أن نجد (ميلتشر) آخر؟
الطقس بارد بالخارج
بالكاد أستطيع رؤية نَفَسي
ماذا تريد؟
بالواقع.. الشباب مغتاظين نوعًا ما
لأننا نمر بمشكلة مالية بسيطة
كنت أفكر بما أنك و(بريم هول) وقعتما على (عقدًا كبيرًا لـ(كينان فيلتزبار
وبما أنك رجله الرئيسي
ربما تساعدنا في التوقيع على عقد تخزين البيانات كما فعلنا مع (ميلشتر)؟
قبل عشر دقائق تقريبًا
لقد كنت تتفوه بكلام سيء عن تقنية الواقع الإفتراضي
والآن هذه التقنية ستكون قارب النجاة بالنسبة لك؟
(للتذكير يا (إرليك) فأنت كذلك مستثمر في (بايد بايبر
سيكون الأمر جيد للجميع وأنت من ضمنهم
حسنًا
أبلغني بتفاصيل عقدك الضئيل
قدم عرضك
ماذا تقصد؟
أنت تعرف التفاصيل
كنت معي في كل المقابلات التي عرضنا فيها فكرتنا
أنا اعتذر لأنني لم أكن (رئيسي) في هؤلاء المقابلات
لذا لا أتذكر كل التفاصيل
مما يحافظ على 25% من بياناتك
(مما يجعلنا نستحق جائزة (وايسمن
إنها مثل جائزة (هايسمان) للرياضيين
هذه التجربة خيالية
(يا رفاق، أنتم تعترضون ضحكات (ريتشارد
المعذرة لكنني صعدت هضبة وفي فوقها وجدت حانة
ودخلت للحانة
وأستطيع النظر في كل مكان، وكان هنالك ساقية
خمّنوا، ذهبت للساقية مباشرة
وحدقت عليها لوقت طويل
هذه التقنية قد تغير العالم
لست من الذين ينقدون، لكن واقعك الافتراضي لديه مؤثرات جانبية تبدو وأنها حالكة
سعيد لأن التقنية نالت إعجابكم، فقد صممتها الصيف الماضي وملأت التفاصيل بالافتراضات الصحيحة
لكن إذا كنت تعتقد أن ذلك كان رائعًا
انتظر حتى ترى جهازنا النهائي
والذي هو قادم من الصين
إنه رهيب
استمتع به بينما لا تزال القمة
لأن تجارتك قد تكون صعبة
(حقًا؟ إذا يا (ريتشارد
هل تود تجربة النسخة المبدئية؟
كلا شكرًا، أنا لا أحب الواقع الإفتراضي
ريتشارد) لا يحب الأمور الرهيبة أو الممتعة) أو التي تملك مذاقًا جيدًا
بالإضافة أن الأمور هذه تجعله مصاب بالغثيان
لديه مزاج حسّاس
بحقك، عليك تجربتها
انظر إليه، سيجربها
ستكون تجربة رائعة، هيا
هيا هيا، تحرك قبلي - بالطبع -
واو
لقد تقيأت كثيرًا
وبسرعة - نعم -
حظ سيء - نعم -
اسمع، ماذا عن عرض تخزين البيانات؟
نعم، إذا قال (إرليك) أن الأمر ناجح فهذا يعني أنني موافق، لنفعلها
حقًا؟ - نعم -
رائع، هذا عظيم
اعتقد أن علينا العودة للمنزل
ونضع تفاصيل العقد
وسنتمكن من الإنتهاء من العقد يوم الإثنين؟
هل هو مناسب أن نبقى ونلعب بالواقع الإفتراضي لفترة أطول؟
حسن، لكن لابد وأن (كينان) مشغول
كلا، عليكم أن تبقوا
هل تودون بيرة؟ لقد وضعتها في برميل جديد
لقد وضعها في برميل جديد
الجو دافيء هنا - هذا بسبب التدفئة الحائطية -
لم أكن أعلم أنني امتلك تدفئة
لقد أتت مع المنزل
هذا رائع
ماذا تخبرني؟ الصندوق الثاني سيتأخر؟
كنا نواجه تحديات تصميم وإنتاج مسبقًا
ثم أتت الموجة الباردة
من الواضح أن هنالك صقيع في رصيف التحميل في مصنع معالجات الأجهزة
إذا فالجو بارد في الخارج
لم الجميع داخل الولايات يتشكى من الأمر؟
شاحنة صغيرة انزلقت نحو الباب واصطدمت بلوحة الكهرباء الرئيسية وأذبلت المنشأة بأكملها
السائق احترق وقتها
أتفهم، دعواتنا للسائق بالطبع
لكننا سنكون جاهزين للإطلاق في معرض (هوليكون) أليس كذلك؟
(يا رفاق، أنا لست (جافين بيلسون
يمكنكم أن تصدقوا معي، كم يومًا ستؤخرنا هاته الحالة؟
سنتأخر بتوزيع المنتج لنصف سنة
أنتم تعرفون أن (هوليكون) سيبدأ خلال أسبوع، صحيح؟
فهذا أول معرض (هوليكون) وأنا الرئيس التنفيذي لهذه الشركة
فأنا سأصعد على المنصة، أمام الآلاف من الجمهور
وسأقدم عرض مبني بشكل كامل حول إطلاق الصندوق الثاني
كنت سأهبط على المنصة في صندوق ضخم
بوم!
جاك) في الصندوق)
(ثم (مايك تايسون) و(فلويد مايويثر سيخرجان وسيتلاكما
حول من سيأخذ الصندوق الجديد لمنزله
تلاعبي بالكلمات كانت أسطورية الآن أنا لا أملك شيئًا
أهلا؟
أهلا يا رفاق
لدي شيء لأريكما إياه
هل كنت هنا طوال الويكند؟ - هل وصل طلبنا للسوشي؟
لباس نوم متطابق
تبدوان وكأنكما انضممتما لطائفة
كينان) يحصل عليهم بالمجان)
صحيح، لن نلبس نفس اللباس لثلاثة أيام متتالية
عليكم أن تروا هذا الشيء
من هنا
واو، لم اشعر بالغثيان أبدًا
حتى وأنت تصعد الهضبة؟
كلا، لم أصب بالدوار على الإطلاق
شعرت بالراحة طوال الوقت
ماذا فعلت؟ هل قللت وقت الإستجابة؟
لم أفعل، بل أنت فعلت
دينيش) و (جيلفويل) ساعداني في دمج) خوارزمية الضغط لك إلى ترميزي
المعذرة، ماذا؟ - الآن هي أفضل يا صاح -
لقد استطعنا أن نرفع الساقية للسماء
هاذان عبقريان
انتظر، لدي شيء لك
تبًا
لقد أعطيتما تقنيتنا الخاصة
لهذا السافل بدون أن تخبرونني أولًا
هل أنتما جادّان؟ - كنا نتسكع وحسب -
"وقال "علينا أن نجربها وسنحذفها
ثم أخذه الحماس
ثم قال "ها أنتما تفعلانه" لعدة مرات
ثم فعلناها، وأخذنا الحماس
والأمر كان حماسي - ونجح -
جهاز العالم الافتراضي كويس الآن
جيلفويل قال "كويس"؟
(أنت تلبس نفس لباس النوم كـ(دينيش
وتقول "كويس" الآن؟
(لقد سحبكما نحو دوامة (كينان
حسن
سأعطيك الحق في الحكم عليّ بشكل بسيط
هذا ليس مظهر جيد
لا أعلم، أعتقد أن مظهرنا كويس
استمع لما يقوله (كينان) وحسب، حسنًا؟
ماذا يقول؟ - (تفضل يا (ريتشارد -
ما هذا؟ - إنه عرض -
(أريد أن أمتلك (بايد بايبر
وجدتها.. في سنة 2009 تم سحب جهاز الهولي-باد (قبل خمسة أيام من عرض (جافين بيلسون) في (هوليكون
إذا نجح في اجتياز المحنة بهذه السرعة فبالطبع أنا قادر على فعلها
(يا سيدي، لا أرى قيمة مقارنتك الشخصية بـ(جافين بيلسون
ماذا تعني بالضبط؟
..لا شيء, مجرد
إنه يعتبر الأفضل في مجال الاستعراض في مجال التقنية على مدار التاريخ
أعني، انظر له وحسب
لقد اجتزنا مقياس الأمان" "FIPS 140-2
وهذا المقياس معتمد من قبل" "كما ترون NIST/CSE
واو - "هنا" -
انظر للثقة في النفس، الهيبة
انظر للتقديم الملفت للنظر
"يمكنكم الوصول إليه، هيا بنا"
"من خلال القائمة التي تسحب للأسفل"
"هنا" - كيف يمكنني أن أتفوق على هذا؟ -
لا أعتقد أن أي أحد قادر على التفوق عليه
عندما نظر إليك، تعتقد أنكما الوحيدان على الأرض - (هوفر) -
نعم سيدي
اذلف عن مكتبي الآن
المعذرة يا سيدي
"هل من أحد هنا يستخدم خوادمنا المتعددة الاستخدام؟"
"لقد استخدمنا طرق آمنة مصدق عليها"
"بطريقة مبدعة" - (جاك باركر) -
ستحتاج إلى معجزة
"هل يود أحدكم الحديث حول المقاييس الحيوية الآمنة؟"
بالنظر إلى ديوننا المتراكمة
وشبكتنا الصغيرة
فهذا عرض كبير
لكننا لسنا للبيع يا رفاق
ريتشارد)، الأمر وكأننا تهنا في وسط البحر)
لوقت طويل على قارب صغير
ولا يوجد رياح لدفعنا
والآن بسبب حظ المبتدئين
"لقد صادف وأن سحبنا المد لشواطيء "هاواوي
الآن، نستطيع الإبحار إلى مكان مجهول
c وقد نغرق أو نموت من الجوع أو نقص فايتامين
"أو يمكننا النزول في "هاواوي
"لننزل في "هاواوي
"وما الرائع في "هاواوي؟ - ألم تزرها؟ -
كلا - إنها رائعة -
أعتقد أن علينا قبول العرض
كل ما يلمسه (كينان) يتحول لذهب
..وأنت
ومختلف عن ذلك
"أريد الذهاب إلى "هاواوي
(تبًا لـ(كينان فيلتزبار
كيف يجرؤ على وضعي بهذا الموقف الحرج؟
جميع الأمور تسهل معه
فقد اخترع شيء ضئيل والآن سيجني ملايين الدولارات
"والآن "كينان فيلتزبار يحصل على ما يريد
والآن أنا مجبر على أن أكون الشخص الفظيع وأرفض عرضه
ريتشارد)، أنت قبطان السفينة وأنا بحّار)
وسأنام في جوف السفينة مع الحشرات
وسآكل البسكويت وسأشكرك
وإذا لزم الوضع، سأصعد للسطع وسأحييك بينما نغرق في الموج
لكن احصائية نجاحنا سيئة
أنا قلق إذا رفضنا العرض سنخسر باقي الطاقم
وإذا حصل هذا فسنخسر كل شيء
ريتشارد)، خوارزميتك)
إذا أنت تقول أنني إذا رفضت العرض
فسأجازف بتمرد طاقمي بين يداي
صحيح يا قبطان
شكرا
(تبًا لك (كينان فيلتزبار
مشكلة؟
عرضك المحسّن عالٍ للغاية
صحيح، لكن بعد مراجعة الوضع
فلا يمكن لإحتوائك لنا بسعر أقل ولو ببسيط مما نعرضه عليك الآن
بسبب البراءة وحقوق الملكية
وأنت قلتها بنفسك، رجالي هم الأفضل
لذا يا (كينان) فكما تعلم الغالي سعره فيه
(هذا أعلى من التمويل الذي استلمه من (بريم هول
أنت تريد المال نقدًا
لا يمكنني - حقًا؟ -
تبًا تبًا
!غريب
أردت الحصول عليها لكن لم أستطع
هذا سيء، وأنا أردت ذلك بشدة
لكن أتعلم ما يقولونه عن الحياة
"لا تحصل على ما تريد دائمًا"
الشعور سيء
ثق بي، ستعتاد عليه
مهلًا، أرَفَضَ (كينان)؟
رفضنا؟
باعتقادي أنك لا تعرف معدن الشخص حتّى يبدأ بالأفعال ويتوقف عن الكلام
هذا شيء سيء لفعله
شخص سيء
على أية حال، فقد تعلمنا الدرس
(خلال عودة (إرليك
ويجلب لنا العقد الموقّع عليه لتخزين البيانات
من (كينان)، سنكون في المسار الصحيح مجددًا
يحيا الفريق، لنحتفل
لنشغل الموسيقى، فنحن لا نفعل ذلك
كم كان الرقم؟
أي رقم؟ - عرضك المحسّن لـ(كينان)؟ -
كم الرقم الذي عدت له لأجله؟
لأكون صريح معك يا (جيلفويل) فالأمر معقد
ريتشارد)، كم كان الرقم؟)
خمسة وعشرين مليون دولار
مهلاً، ماذا؟
سمعت الرجل الصغير بشكل سليم
ريتشارد) لديه الجرأة ليعرض 25 مليون)
أليس هذا صحيح يا (ريتشارد)؟
ماذا؟ هذا رقم جنوني
نعم، هذا صحيح
لكن أتعلم ما هو الشيء الأكثر جنونًا؟
أنني وافقت على عرضكم
ماذا؟
حسن، أهذا 25 مليون دولار؟ أهذا حقيقي؟
حقيقي كالكريستال - لن أكذب -
عندما أخبرتني الرقم لأول مرة
أصابني الشعور بالغضب
وبعدها أكلت الغداء وكنت تعبًا قليلًا
لكن شعرت بالراحة
وحينها فكرّت
"هذا رجل يعرف قيمته"
وجعلني أفكر أنني قد أكون أقلل من قيمة شركتي
خاصة وأنني أملك الخوارزمية الرائعة الآن
التي تعالج مشاكل وقت الإستجابة
خوارزميتي - لذا اتصلت بهذا الضخم -
(وعرضنا الجهاز التجريبي على (ريفيحا
إد تشين) أحبها كثيرًا وقرر مضاعفة عرض) بريم هول) ثلاثة أضعاف)
لكن عرض (بريم هول) موقّع عليه، في حكم المنتهي؟
كان منتهي، حتى دخل الرجل الرئيسي الضخم
(فكما تعلم، إذا استقلت من (بريم هول فسيتمكن (كينان) من فعل ما يريد
هل استقلت من (بريم هول)؟ - قبل ساعتين -
وبعدها بعشر دقائق، حصلنا على عرض (وأكدناه بالمصافحة لـ(ريفيجا
هذا المُشعر اللطيف الصغير أوضح نيّته بأنه يريدني أن أكون مدير العمليات الجديد
بشركته، مع 25% من الأسهم
والآن يمكننا العمل معًا على هذا الشيء الرهيب
ونربح العديد من الأموال خلال ذلك
أترى؟ دائمًا تنجح الأمور
صحيح، من سيحتفل بالشرب؟ هيا إلى بيت الشعر
اسكب لي واحدًا أيها الضخم
جاريد)، لا يوجد أكوابًا زهرية)
ريتشارد) أعلم أنك تعتقد أنني فنان سيء)
لا بأس، فأنا كذلك
لدي هبة بأنني قادر على جعل الناس يفعلون ما أريد وهم لا يدركون الأمر
صحيح
ريتشارد) أنت تملك أعظم تقنية سبق وأن شاهدتها)
تستطيع تغيير العالم بأكمله
عليك أن تجعل الناس متحمسين للأمر وحسب
هذا دوري، أنا وأنت معًا يا صاح
انظر لقوّتنا وانس المحبطات
سنتقدم على الآخرين وندمرهم
أتعتقد أنك ستجعل الناس متحمسين حول (بايد بايبر)؟
ريتشارد)، أنا جيّد في هذا)
أنت تفعلها، أرى ذلك
فالعجلات بدأت بالحراك
ربما - !بحقّك، فأنت ستفعلها -
لنفعلها يا صاح، لنفعلها بحق
حسن
بحقّك - حسنًا -
(هاك يا (جاريد - سأنتظر وحسب -
هاك إذا - نعم -
اخرج هنا
(ريتشارد) - نعم -
هل نحن بخير؟
كلا يا (جاريد)، لسنا بخير
بل أثرياء
المعذرة فالمكان غير مرتب
..سأقول وحسب
أعتذر لأن (إرليك) ترككم
ليس خطؤك - ..أيضًا -
وأعلم أن هذا سيغضبك لدرجة ما
(قررت أن أعقد صفقة مع (كينان فيلتسبار
ماذا؟ لم؟
قدم عرض جيد
مال وفير، وسأتكل عليه
صحيح، ليس وكأن من عادته أن يعقد صفقة معك ثم يتركك
نعم، لا. هو ملتزم بعمله
"لكن كان صريحًا حول الشيء المُدعى "دوامة كينان
الا تعتقد أن حديثه حول الدوامة هي وسيلة لسحبك إليها؟
..كلا، لم قد
اللعين
نعم
(اسمع يا (رتشارد
ما سأخبرك هو نقض شديد للأخلاق المهنية
لكنه سيحميك من فعل خطأ كبير
لعبة (كينان) و (إرليك) حول الرجل الرئيسي
هو أعظم شيء حصل لهذه المنشأة
أود أن أعلم عن السبب - أولًا، (إرليك) يغادر -
وإن لم يكن هذا كافي، فسنحصل على الـ20 مليون مرة أخرى
لكن السبب الأكبر هو أن عندما نظرنا للتفاصيل
تقنية (كينان) هراء
كلا، ليست هراء
اعتقدت ذلك لكن جربت النسخة التجريبية
وهي رائعة بحق، هنالك لحظة في الحانة
عندما تقابل الساقية
وتستطيع النظر لأي مكان
وتحدق كيفما تشاء
النسخة التجريبية رائعة
عندما تشغلها على جهاز يكلّف 10 آلاف دولار
لكن مستقبل الواقع الإفتراضي أن يكون محمولًا
ولا يوجد جوّال على وجه الأرض سيتحمل النسخة التجريبية
فما بالك بمنصة ضخمة
أليس هذا السبب في امتلاك (كينان) لنا؟
ليساعد في حل هذه المشكلة
كلا، أرادك أن تجعل النسخة التجريبية أفضل وحسب
حتى يأخذ أكثر قدر من المال وقت عرضه
سيخرج غنيًا والشركة ستتحطم
وأنت ستتحطم معها
(وسيكون هذا نهاية (بايد بايبر
ريتشارد)، عليك أن تخبر (كينان) بأنك لك تقبل بالعرض)
تبًا، ماذا أفعل؟
كيف سأخبر الرفاق أنني سأسحب قوتهم اليومي؟
أنتِ لا تفهمين، (كينان) جعلنا نحتفل بالشراب كالحمقى
لا أعتقد أنهم يهتمون بأن التقنية سيئة
يودّون الذهاب إلى "هاواوي" وحسب
هاواوي؟ - مصطلح نستخدمه -
نحن قباطنة وسفينتنا تغرق
"و(كينان) يمثّل "هاواوي
أهذا ما تتكلمون عنه طوال اليوم؟
هذا العرض كان ملاذنا الأخير
ومع كامل الإحترام فأنت تديرين منشأتك
وأنت لست مهتمة بالضبط لكي تمولينا، أليس كذلك؟
لأنكم لا زلتم تعملون عليها
(سأعدك بهذا، إذا استطعت أن تضع جميع بيانات (ميلتشر على شبكة مستقرة من الجوالات
وتثبت أن العملية ناجحة
فسأمول عملك مباشرة
حقًا؟ - أعدك بذلك -
(لكن عليك أن ترفض عرض (كينان
يا رفاق
!لقد أتى من المقدمة هذه المرة
علينا أن نتحدث معك
تريدون التحدث معي؟
ربما تودّ أن تجلس
حسن
هل هذه سترة جديدة؟
ريتشارد) إليك خبر سيء)
(قبل أن يوقع (كينان) على عقد (رفيجا
أتى شخص آخر وعرض عليه
مبلغ ضخم لشركته
ووافق عليه - حقًا؟ -
لذا (كينان) باع شركته
عرضنا أصبح باطل
"لن نذهب إلى "هاواوي
!يا للأسف
اسمع يا (ريتشارد)، نعلم أنك بذلت جهدًا لهذا العرض
لن ننسى ذلك أبدًا
صحيح وسأبذل جهدًا مجددًا عليه ولكم
!يا للأسف
لا تبدو غاضبًا لدرجة عالية
بلى يا (جيلفويل)، أنا غاضب
إذا أردت أن تصنع جوفًا على الجدار مجددًا
سنتفهم - نعم ربما قد أفعل -
..قد أفعل، لكن
..إذا لم أهدأ فسـ
فسأخرج غضبي على ذلك
..من
لمن باع؟ - الشركة الأخرى الوحيدة -
التي تضمن أن تقدم محرك ضغط ناجح
هولي - نعم -
(لقد باع لـ(هولي
حركة مقيتة
نعم، وهذا ليس كل شيء
(عندما علم مدى قيمة نسبة (إرليك الـ5% تقدّر بالشركة
فقد تركه بدون رحمة
فقد جعل (إرليك) يستقيل من عمله
ومن ثم أبعده عن الصفقة؟
نعم - يا للهول -
اعتقدنا أنك ملعون لكن ربما السبب (هو قربك من (إرليك
لابد وأن (إرليك) قد دهس مجموعة من الغجر في حياته السابقة
أين هو؟ - رأيته يحمل مصباحه -
وقنينة الحشيش لبيت الشعر ليحزن بصمت قبل عدة دقائق
أليست هذه هي قنينة الحشيش؟
تبًا
يا رفاق هنالك حريق
علينا الإتصال بالدفاع المدني
اتصلوا بالدفاع المدني
(إرليك)
أهلا يا صاحبي
لا زلت صامتًا، هاه؟
كنت هنا طوال الليل، الجو بارد
أمتأكد أنك لا تود العودة للداخل؟
كان بيت شعر رائع
لا زالت الخرسانة دافئة بعد النيران
سيكون بخير لعدة ساعات إضافية
هذا سيكون أكثر من عدد الساعات التي ستكون شركتنا فيها حيّة
(وصلتنا أول رسالة بتأخير السداد من (آزور
سيمهلوننا خمسة أيام قبل أن يوقفوا عملنا
إذا أردتم أن تشعروا بشعور أسوأ
انظروا لهذا
"انضموا إلينا"
"للقاء رهيب"
"عندما نجتمع متحدّين، كأشخاص حالمين بالمستقبل"
"أليس هذا هو أكثر وقت حماسًا لتكون في التقنية؟"
"كل الأمر عبارة عن شيء مذهل"
"أكثر تقنية ستغير طريقة العيش في العالم"
"(هولي كون)"
"(نراكم جميعًا في (هولي كون"
أتمنى أنكم متحمسون، لأننا متحمسان"
"نعم، الواقع الإفتراضي"
(تبًا لـ(كينان فيلتزبار
جاريد)، كم عدد الحاضرين في (هولي كون) بالعادة؟)
ربع مليون تقريبًا
مجموع الحضور في الويكند
جيلفوبل)، كم عدد الجوالات التي نحتاجها لنترك (آزور)؟)
عدد 123 ألف جوال
تقريبًا
دينيش)، كم تكلف تذاكر (هولي كون)؟)
لم قد أعرف هذه المعلومة؟
:ترجمة Dmx4i @Dmx_4i