من الصعب عليك تحمل الحقيقة
(أعطيت العلاج لـ(ناتالي
آسف جداً
من تكون (ناتالي)؟
صديقة (مايجور) الزومبي المومس
(ليف)
لا أنا آسفة
هذا غير عادل. لا يهم من تكون
حسبت أنه ثمة 16 جرعة أخرى
كنت أحاول إنقاذها
إنها غلطة (بلاين) لا غلطتك
لو لم يكن يزيف أمر فقدان الذاكة
لأخذت العلاج منذ أشهر مضت
والآن سرق ذلك اللعين بقية الجرعات
قد لا يكون (بلاين) هو السارق
عرض عليّ (دون إي) 50 ألفاً مقابل جرعة من العلاج
قال إن أحد الزومبي عرض عليه 100 ألف
إن (بلاين) هو الفاعل
وإن عثرت عليه
سأبرحه ضرباً حتى يعترف
(ليف)
لا يزال لديه أداء غنائي هذه الليلة
(بيتون)
أظن أن هذه الفوضى سببها أن الدماغ الذي تناولته لم ينفك عنك بعد
(إنها أنا يا (رافي
أنا من يتحكم بغضبي
لكني استطيع تصوره
ذلك المعتد
الراض عن نفسه
ملك العالم
Misty Blue اسم الأغنية
حقاً؟
وما أدراكم؟
انهض أيها الحثالة
لا شك أن الغضب يسيطر عليك
البداية
التحول
العدوى
الخطيب السابق
أعز الأصدقاء
الحليف
الوظيفة
الشريك
لكني أنا زومبي
|| أنا زومبي || الحلقة السابعة - الموسم الثالث تمت الترجمة بواسطة || Elaf001 || 2f u n تعديل التوقيت
نجاح واحد
أمسكت الرجل الخطأ
أرجوك يا (ليف)، دعيه وشأنه
(تنفسي عميقاً يا (ليف
تنفسي عميقاً
أنت قاتل
مروج مخدرات
ومحتال. و سارق
و ابن ليل
لكني لم اسرق جرعات العلاج
هل من فكرة لديك عن مكان (دون إي)؟
لا نتحدث إلى بعضنا في الوقت الراهن
هل سرق مالك أيضاً يا صاح؟
(يجب أن نغادر يا (ليف
أجل
لأني سعيد
أرجو أن تكون سعيداً أيضاً
معاً لن ينتابنا الحزن
هذا أفضل ها نحن ذا
لأني بدونك لن اشعر بالسعادة
!مرحى
!حسناً
!مرحى
من عادة الأصدقاء الطيبون (الافصاح عن مكنوناتهم يا (دانتي
حسبت أنهم ينفثون النار على بعضهم البعض؟
لا، لا ينفثون النار فحسب
إذاً فلتجربه
لمّ لا تشاطرني شعورك
أشعر بالسعادة
لأن السيد (إلينور) يبرز الحليب
إذاً
كيف حالها اليوم؟
صعب عليها مشاطرة ألعابها، صحيح؟
لكننا اكتشفنا أن
اجتماع الأساتذة وأولياء الأمور !أيتها الحثالة
لقد مارستما الجماع
هلاّ أخفضت صوتك يا (بايبر)؟
!ثمة أطفال
حقاً؟ هل أرضعتهم جميعاً؟
هل ذلك هو سبب كشف نصف صدريك؟
جئت متأنقة للغاية
لأنك تجامعين خليلي
عثرت على سروالك الداخلي تحت سريره
انظري يا أمي إنها تشبه سروالك الداخلي
أنت؟
هذا جدال غير صالح في حرم المدرسة
فلنغادر المكان جميعاً
(سيد (برينان
هل لنا بكلمة على انفراد في مكتبي؟
لا شك أن أحدهم قد كره هذا الرجل
ألم يصل الطبيبين الشرعيين بعد؟
لم أرهما
ها قد وصلا
انتهى كابوسنا الطويل
لمّ لا يزال اللون الاشقر يكتسي شعرها؟
ماذا جرى؟ ألم ينجح العلاج؟
لقد سرق هلاّ أجلنا الحديث عن الأمر؟
أقدم لكم (جايمي برينان). 32 عاماً معلم حضانة
حادثة نجارة؟
كنت أفكر في اعتبارها جريمة قتل
دق المسمار في الرأس* (اختيار موفق (بيت القصيد=
ما من دخول قسري من المرجح أن الضحية عرف قاتله
سرقت ملاءات سريره
يبدو أنها جريمة شغف
هل تظن ذلك؟
مسمار واحد في الرأس
قد يعتبر منازعة مالية لكن 13 مسمار آخر؟
أحدهم غاضب
إن رجال البناء في الجهة المقابلة
أخبرونا أنهم يفتقدون مسدس المسامير
نظريتي؟
بدأت ليلة (جايمي) بحميمة
ثم ساءت الامور
غادر القاتل غاضباً وقطع الشارع
ليعثر على مسدس المسامير
(فعاد و دق (جايمي بالمسامير عندما فتح الباب
هل بوسعنا معرفة طول القاتل
من زاوية المسامير؟
بالطبع، لو أخبرتني أي مسمار من الـ14 كان هو الأول
وماذا عن العدوى التناسلية؟
لا شيء لكن لأن المرض التناسلي الأول
علمني درساً كبيراً
لا تنظر إلي
لمّ تسأل؟
شيئ؟ لا شيئ؟
أفكر في طريقة لإكتشاف ذلك
أنا؟
إنها الغرفة المناسبة، صحيح؟
!أغلقا الباب
لقد هرب فأر التجارب
لا تقلقي. سأساعدك في العثور عليه
فأنا ماهرة في العثور على الأشياء
فيمّ أنت ماهرة؟
معذرة؟
إن التحري (بابينو) بارع في استجواب الناس
وفي الحقيقة
لديه اسئلة يود طرحها
بالطبع آسفة
(إن الأطفال يعانون من وفاة (جايمي
وأعتقد أنهم لن يتمكنوا من تحمل خسارة (تشوشي بي) أيضاً
متأكدة أن زميلتي ستعثر عليه (يا سيدة (زلينسكي
ماذا بوسعك إخبارنا عن (جايمي)؟
كان أفضل الاساتذة على الإطلاق
هل كان لدى (جيمي) أعداء تعرفينهم؟
خشيت هذا السؤال
(كان (جايمي
(سيدة (زلنسكي
ألا تعرفين أن الشرطة هم أصدقاؤك؟
!أدري
كان (جايمي) زير النساء
كانت من عادته إقامة علاقات حميمة مع الأمهات في صفه
خلال هذه السنة فقط قام بمواعدة
ثلاث من أمهات طلابه
ثلاثة؟
هل تعلمين من هنّ؟
(مرحباً يا (بايبر (أدعى (ليف مور
إن التحري (بابينو) صديق من مكتب الفحص الجنائي
هل تعلمين الغاية من استدعاءك إلى هنا اليوم؟
(للحديث عن (جايمي
!أحسنت
(علمنا أنك كنت تواعدين (جايمي
وأنك خضت شجاراً معه البارحة
حسبت أن علاقتي بـ(جايمي) خالصة
لأجد سروال (ماسي ستونم) الداخلي تحت سريره
أهذا سبب استدعائي؟
هل ألقت تلك الفاسقة اللوم عليّ؟
ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم كفاكم
ارفعوا أيديكم إلى رؤوسكم يا رفاق
ماهذا؟ ماذا تفعل؟
إني أمنحكما وقتاً مستقطعاً
لأن أفعالكما غير لطيفة
(لا بأس إن شعرت بالغضب يا (بايبر
فقد جرى أمر مريع
لكن استخدام الكلمات المسيئة لن تفيدك
ما الذي جعلك تظنين أن السروال يعود إلى (ماسي)؟
(معذرة يا (كلايف إن (بايبر) في وقت راحتها
عندما يقف العقرب الكبير على 11 يمكنها حينئذ الإجابة
سأمرر السؤال - لكني -
السروايل الداخلية؟
(من الجلي أنها تعود إلى (إلينور
لقد ظهرت فجأة
(لا زلت أظن أنها تخص (ماسي
لأنها في الماضي كانت راقصة
وحملت تلك السراويل نقشة أحذية الباليه
إن (ماسي) متزوجة ولديها أطفال
(و من عادتها المشي مرتدية صدرية (ليغرا
كما لو أن الأيام كلها عبارة (عن حفلة توديع العزوبية في (فيغاس
ماسي) متزوجة؟)
(كذلك (إلينور
!يا للرقي
لا تنسَ أن تسل (بابير) عن حجة غيابها
مكثت في المنزل طوال الليل برفقة طفلي
كان مصاباً بمغص في المعدة
هل هناك راشد يمكن له تأكيد قصتك؟
أنا والدة عزباء
أعيش بمفردي
حسبت أن (جايمي) كان ينوي تغيير حالتي الاجتماعية
حسبت أني أخيراً أواعد رجلاً لطيفاً لمرة واحدة في حياتي
كان يصغي إلي كما
لو أن صوتي هو الصوت الوحيد الذي يملأ الكون
أخبرت (ماسي) عن شعوري بالحب له
ولكنها جامعته على أية حال
بسبب شعورها بالضجر
لم تكن بتلك الروعة
لدينا طلبات مكدسة
حان وقت صنع الدونات
ما هي غايتك من هذا يا (كاندي)؟
أعتقد أن اليوم مقصود
لجمع 125 ألفاً من مستحقات الأدمغة
بلاين)؟)
هل تمانع لو أخذت أجازة لبقية اليوم
متى كنت أكترث لما تفعلين؟
هذا غير منطقي
من يعيش على راتبه
لا يدفع 500 نقداً لمتسلطة جنسياً
وإلى جانب العديد من الاعتقالات
فإني موكلي لا يملك ماضياً عنيفاً
كثرة التفاصيل لا تضيف ما يصل لهذه القضية
أنسة (تشارلز)؟
أتفهم أن مرتب موكلك
ليس كبيراً بما يكفي للدفع نقداً للعاملين في مجال الجنس
لكن اتخاذ القرارات السليمة
لا تعد بالضبط حجة قوية، صحيح؟
على سبيل المثال (عندما أمسكته الأنسة (غرير
وهو يسرق بطاقة الذاكرة خاصته
كان الحل أمام (وكلر) هو خنقها
أعلم هذه المعلومة لأنه اعترف بها على لسانه
يسرني أنك تطرقتي إلى موضوع الاعتراف
(هل كنت على دراية أن السيد (وكلر
يملك ماضياً من الأمراض العقلية
يروق لي أن لدي فرص لدحض ذلك الاعتراف
و من دونه، فإن قضيتك ضعيفة
استخدم السيد (وكلر) تسجيل الممارسة الجنسية الشادة
الذي سرقه من برج المتسلطة جنسياً
بغية ابتزاز مذيع اخبار محلي ومحوري
أظن أن لجنة التحكيم ستجد أن مهاراته في النقد
فعالة للغاية
والآن، إن كان (وكلر) يرغب في الدفع مقابل بطاقة الذاكرة
فإني قد أخذ في عين الاعتبار تخفيف التهم
أحبذ حدوث ذلك
لكن (وكلر) يعارضني الرأي
يسرني أن أشارك في هذه المعارضة
هل مساء الغد مناسب؟
ألن يمانع (باراكس) أن نستخدم مؤنه؟
لقد طلب منا ذلك
صلصات حارة ونادرة من أنحاء العالم
أشياء غالية الثمن
سيدي
"السيد "المحافظ المستقبلي
"السيد "المحافظ البديل ربما
أنا متخلف بـ15 نقطة
هل من إخبارية عن مجانين عالم الإنترنت المدججين بالسلاح؟
ما من جديد لا يزالون مدججين بالسلاح
ولم أنقذ حتى الآن أحداً (من قبو (ماكس رايجر
يا لخيبة الأمل
طاب مساؤكما أيها السيدان
طاب مساؤك - طاب مساؤك -
أرجو أن يكون الطبقين لك
فقد سبق أن أكلت
هل سمعت الإشاعة عن حانة الزومبي غير المرخصة؟
يقسم (زاك) بأنها حقيقة
سيقود بعثة استكشافية إلى هناك مساء الغد
أجل
ويريدنا أن نرافقه
حسناً
يا صاح، إن هذه الصلصة من أصل تبتي
هل خذلك الشعب التبتي يوماً؟
على الإطلاق
بحقك يا صاح جربه
لا يا صاح أنا شبعان
شبعان؟
أم أنك بشري؟
(عندما نقلتك إلى (رافي) و (ليف
عندما ساءت حالتك
تحدثا عن إعطاءك علاجاً
أجل، أنا بشري
لكني لا أريد تغيير شيئ
لا أؤمن بوجود علاج
كيف يعقل ذلك حتى؟ - لم يعد موجوداً -
صممه (رافي) باستخدام اليوتوبيوم المشوب
الذي لم يستطع تكراره
والجرعات الـ15 الوحيدة منه
والتي تركناها قد سرقت
حسناً
وهل تعتبر الجندي المرتزق عملاً يليق بك؟
هناك الكثير من الوظائف التي لا يوجد بها رصاصات
الأمر مختلف بعد اتهامك بأنك قاتل متسلسل
(لن يستقبلك مكان غير (فيلمور-غرايفز
على الإطلاق
هل تنوي إخبار أحد آخر؟
أحد من المسؤولين الأعلى؟
سيطردونني
أجل
هل بإمكانك إبقاء الأمر سراً بيننا؟
أجل، إن سرك ببير ياصاح
صفاء الذهن
عندما أخبرتني (بايبر) عن (شعورها بالحب اتجاه (جايمي
كنت قد جامعته لمدة أشهر
لم استطع إخبارها
(لكني كنت على وشك انهاء ترتيباتي مع (جايمي
كان الجماع مذهلاً
و حديث الفراش
(لم يحسن أحد الاصغاء مثل (جايمي
وهذا ماسمعناه عنه
إن الإصغاء أمر "شديد" الأهمية
الإصغاء يمنحك الفرصة لتعلم شيئ جديد كل يوم
كذلك الاستماع إلى الأفعال باللغة الإسبانية "يصغي"
توفي (جايمي) بين
العاشرة مساء ومنتصف المساء أين كنت؟
(في المنزل برفقة (ويل زوجي
بعد أن يؤكد زوجك حجة غيابك
سيتحتم علينا إخباره
(عن علاقتك بـ(جايمي
إن (ويل) ينتظر في غرفة الانتظار إن شئتما التحدث إليه
تواجدنا أنا وزوجتي في المنزل ليلة الجريمة
وكالمعتاد العشاء ثم إدخال الأطفال إلى أسرتهم
أخشى أنه عليّ نقل أحد الأنباء السيئة
تذكر أن الذنب ليس ذنبك يا صاح
لكنك و (مايسي) جزء من التحقيق (في هذه القضية لأن (مايسي
(كانت على علاقة غرامية مع (جايمي
لا شك. تسائلت عن سبب رغبتكما في الحديث إلي
ألم تخبركما (مايسي)؟
بيني وبين زوجتي علاقة مفتوحة
(كنت على دراية بعلاقتها مع (جايمي
وفي الكثير من الأحيان كنت أشاهدهما
عبر الخزانة
الخزانة المجاورة للسرير لذا أنا
!كذئب القيوط
لم أفهم
لدي عينان تصغيان، و فم لا يتحدث اصغي واتعلم
أعتقد أننا أخذنا ما يكفينا
سيد (واكلر)، لقد اعترفت (بقتل (روكسان غرير
وألقي القبض عليك بتهمة ابتزاز
(الشخصية التلفازية (جوني فروست
طالما أن بطاقة الذاكرة بحوزتك
وهي دليل مهم
فإن تهمة الابتزاز لا تزال موجهة إليك
عرضت الأنسة (تشارلز) صفقة (التماس منصفة يا (جايمس
أحفزك على الإسراع بقبولها
إن بطاقة الذاكرة تلك هي الشيئ الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة
مهلاً، ماذا تقصد؟
هاري)؟)
(أنسة (تشارلز
معذرة أريد التحدث إلى موكلي
(معذرة يا (هاري
إنه موكلي
سيد (تورن)؟
أنت مطرود
أصبح السيد (تورن) محامي
هلاّ تحدثنا على انفراد يا أنسة (تشارلز)؟
ما الصفقة المطروحة؟
جريمتة قتل من الدرجة الثانية و ابتزاز
إن قدم استئنافاً فإنه سيحكم 30 سنة في السجن
إن سلمّ (جايمس) بطاقة الذاكرة
فإني سأسقط تهمة الابتزاز و سنخفض الحكم إلى 10 سنين
لا بأس بالحكم عليه بجريمة قتل من الدرجة الثانية والابتزاز
لا وجود لبطاقة الذاكرة
سررت بالتعامل معك
أيها الحارس يمكنك نقل موكلي إلى سجن المقاطعة
حسبت أنني و (جايمي) حبيبين
حسبت أني الوحيدة في حياته
إقامة علاقة غرامية محرمة
ليست من عاداتي
يسافر زوجي لأشهر بين الفينة والاخرى على متن قارب صيد
قارب صيد؟
!يا للإثارة
هل من وظيفة أخرى لشغلها على متن قارب؟
كفى
إن زوجي مستغرق جداً في عمله
لا يملك الوقت للاستماع إلى مشاكلي
لكن (جايمي)... أستطيع إخباره أي شيئ
من عادة معظم الناس الاستماع فحسب (إلا أن (جايمي
كله أذان صاغية
أجل يبدو أن (جايمي) ماهر في الإصغائ
(إلينور)
(ليلة مقتل (جايمي
أين تواجدت بين العاشرة مساء ومنتصف الليل؟
كان (غريغ) قد عاد من رحلته
كنا نشاهد الأفلام في المنزل
حسناً يجب أن يؤكد زوجك ذلك
مما يعني أن علينا اخباره بشأن العلاقة الغرامية
هل هذا ضروري؟
ألا يمكن له تأكيد وجودي برفقته فحسب؟
معذرة يجب أن نوضح له ذلك بصفته مشتبهاً به أيضاً
(لا تقلقي يا (إلينور
!سيدافع (غريغ) عنك
!فهو يحبك
تواجدت (إيلي) في المنزل برفقتي تلك الليلة
طوال الليل
(لماذا يلزم معرفة مكان تواجد (إيلي
ليلة مقتل أستاذ طفلتي؟
سيد (ماكينا)، يؤسفني إخبارك بهذا
(لكن (إلينور) كانت على علاقة غرامية مع (جايمي
!يا للإثارة
(بحقك يا (زاك إن من أخبرك يريد العبث
لا شيئ يضاهي حانة الزومبي غير المرخصة
لقد أقسم خمرة ونساء
!هذا هو
لا توجد لافتة
!من هنا تأتي روعة المكان
!هيا بنا
إنه مقفول
لكني اسمع الموسيقى
تناوله
يا صاح
إنه فلفل حراق
يساوي مليون وحدة حرارة سكوفيل
حسناً، هيا فلنفعلها
ها نحن ذا
حسناً جميعاً هيا بنا
هيا، هيا
سيفيقك هذا
(حان وقت الاحتفال أيها العظيم (جاستن
!(تينا ماجورينا)
!حان وقت تصفية تلك الجنوب الأنفية
!(مايجور)
!لقد وجدت المكان
دينو)، لا بأس في إدخالهم)
!نعرف بعضنا منذ زمن بعيد
!أهلاً بكم في حانتي
خدش و كحول
!يا للعجب
من سيشاركني تناول مخيخ و نصف جمجمة
إنهم يقدمون أدمغة خالية من القسوة
اتسائل عمن يكون اولئك الزومبي
(لا شك أنهم لا يعملون لدى (فيلمور-غرايفز
تفضلوا أيها الفتيان
إنها مقلية
!دماغ متفتح
تناولوه كما لو أن أحداً لا يشاهدكم
!إننا وسط جماعتنا
هل من زومبي في منزله الليلة؟
!رفاقي الزومبي
يوجد فتيات من الزومبي هنا
والذين يملكون وقتاً لإضاعته مقابل المال
!شكراً لك أيها الزعيم
من سيعطيني 200 ؟
اتبعني مخالفة واحدة اخرى
ليس لزاماً عليك ملازمتي
اذهب - لا يا صاح -
إن كبريائي يمنعني من الدفع مقابل ممارسة الجنس
حقاً؟ - أجل -
اسمع، ما من طريقة جيدة لطلب هذا لذا سأقوله فحسب
حسناً
ليف)؟)
!أيها الساقطون الأموات
هل تستمتعون؟
يدير (دون.إي) حانة؟
لا تشع منه هيئة المدير الأعلى
أفترض أنه طلاء الاستحواذ في مرحلة تطويرية حرجة
إن المكان يعج بالأموات الأحياء
من أين جاءوا؟
ومن أين يأتي (دون.إي) بالأدمغة لإطعامهم؟
سأسأله
عندما أسأله عن جميع الجرعات المسروقة من العلاج
هل ستقصد المكان بمفردك؟
إن المكان يعج بالزومبي المثارين والضوضائين والثملين
ولسوء الحظ، أنت لسه شريرة في مزاج دماغ أستاذ الحضانة
فأنت ترى إمكانية الجميع
أخبرتني أن قد أصير رائد فضاء لو اجتهدت في دراستي
!وأنا أيضاً
(لا يريد الجميع أن يصير رائد فضاء يا (ليف
المغزى هو أنك تستطيع
أو رجل إطفاء
و الرئيس
إن (جاستن) مناسب
لقد ارتاد المكان من قبل ويعلم كيفية تدبير نفسه
كما أنه طلب إذني للتقرب منك
حقاً
ربما يجب أن تشرح له تاريخي مع الأخلاء
فإنه نوعاً ما يشبه (الطبال في فرقة (سبينال تاب
ظن الجميع ذلك
سأكون بخير بمفردي
!أين يكمن النجاح؟ بالعمل الجماعي
(لقد أخبرتني أننا فريق واحد يا (جايمي
لذا أجل لقد أخذت الأذن بأن تكون خليلي
أحقاً لن تسمح لي بالدخول؟
بايبر)، يجب أن تعودي إلى منزلك)
آسفة لأني سببت هذه الجلية
حسناً؟ من فضلك لنتحدث عن الأمر
أمر جيد؟
(حسناً. بوسع (جاستن) مرافقتي إلى (سكراتيشنغ بوست
(يجب أن أجد (كلايف
لماذا أشعر بأني واقع في مأزق؟
هل أخبرتنا كل شيئ في أول حديث لنا يا (بايبر)؟
لأن أحد الشواهد قال إنه شاهدك عند الباب الأمامي ليلة مقتله
مررت بمنزله لحظة
لأخبره أني أود الانفصال عنه
كان ثمة أحد لدى ذلك اللعين
هل من فكرة عمن تكون؟
رأيت سيارة سيفيك سوداء مركونة في المكان
%وأنا على يقين بنسبة 99 (أنها كانت (إلينور
إنها جليسة أطفالي
هل تسمحان لي؟
عودي في الحال فإننا سنطرح المزيد من الأسئلة
مرحباً ماذا يجري؟
(لم تكن (بايبر) توبخ (جايمي في رؤيتي
بل أرادت الاستمرار في العلاقة
إنها سيدة متفاخرة
ربما استحوذ علها كبرياؤها
فعادت لاحقاً
(وانتظرت مغادرة (إلينور
ثم اطلقت مسدس المسامير (على رأس (جايمي
(يجب أن نتحقق إن كانت (إلينور) تملك سيارة (سيفيك
تفضل
مرحباً
معذرة جئت دون موعد
لن أطيل، أريدك فقط أن تفكري في الانضمام إلي
سأقوم بتغطية (هاري ثورن) إلى مكتب المستشار في المسائل التأديبية
(إن اختطافه لقضية (وكلر
لأمر غير مهني و يضر بموكلي
هل توافقين على تصريح كذلك؟
أنت تبالغ
من العادي أن يخسر محامو دفاع العامة موكليهم بسبب موكلين أعلى سعراً
ألم تسمعي؟
شنق (جايمس وكلر) نفسه في زنزانته هذا الصباح
ضابط مقلد بالوسام
كلايف) في بعض الأحيان) نحن نبذل جهداً كبيراً لحل الجرائم
لدرجة أننا ننسى أن نعزي الفضل لنا
في كل مرة تمسك بها بالجاني بعد كذبه
أو بعد إيجاد دليل أليس من الممتع أن تكافئ نفسك؟
إن هذه النجمة تستخدم لإخبار القرين
أن قرينه لم يكن أميناً
يستخدم الوجه المبتسم يصب لصالحك إلى جانب المهارات السريرية
انظري
لا تعرف (بابير) نوع سياراتها
مكتوب لدى وكالة النقل أن (إلينور) تملك كامري) سوداء)
(لا (سيفيك
أعتقد أن الرجل صاحب سيارة (سيفيك) يلاحقنا
لقد ركن أمام المطعم سابقاً
ابقي هنا
ماذا راودك؟
مايسي) و (جايمي) في موعد غرامي)
حسبت (مايسي) أن سيارة (سيفيك) تلاحقهما
حاول (جايمي) التحقق من الأمر لكنها هرعت مغادرة
تستحق (ليف) نجمة ثانية مقابل الرؤية
هذا دفتر ملاحظاتي
كم واحدة قمت بالزخرفة عليها؟
هل رأيت (سيفيك) مغادرة؟
أجل لا شك
هل من المحتمل أن تكون هذه هي لوحة القيادة؟
!يا للهول !بلى
سيفيك) سوداء). لوحة قيادة جزئية STD 36
يا للروعة. إن السيارة مسجلة
باسم مؤسسة عمل
(كولمان بايكر برايفيت انفستيغيشن)
!يا إلهي
(ليس من المستغرب أن يكون (جايمي قد وضع نفسه في موقف يستدعي أن يلاحق من قبل محقق خاص
بقدر مغازلاته
من عينه؟
إن (مايسي) مستبعدة، لكنها ذعرت لكونها ملاحقة
(ولو كانت (بايبر
(فإنها لم تكن لتخبرنا بأمر سيارة (سيفيك
اول ما سنقوم به غداً هو سؤال صديقنا المحقق عمن عينه
من النجم هنا؟
أنت محقة تماماً
شكراً لمرافقتي
متأكد من قدرتك على تحمل هذا بمفردك
لكني لم أكن أتصور أن تكون حانة الزومبي بهذا الشكل
كنت أرجو أن يكون المدخل خشبياً
وأن ندخل بالأسلوب المعتاد
ماذا تريدان؟
السيدة الشرطية هنا
لن تحاسب - تانر أو شيئ من ذلك القبيل -
مخبر (كلايف) السري - !مرحباً -
ممنوع أن يعرف أحد
هل من أحد آخر ليس من الزومبي؟
(أنا أبحث عن (دون إي
لا بد من وصوله الآن
(بعد عودته، اخبره أن صديقته (ليف ترغب في اللعب
وسأطلب (بلودي ماري) الحارة
وأنا أيضاً
لا بأس إن اخترت شيئاً آخر
فالجميع مختلف
وهذا أمر جيد
في الواقع أرغب به بشدة
رائع. من الممتع أن تكتشف أن لديك أشياء مشتركة
أجل
إذاً
دماغ أستاذ حضانة؟
لا بد أن أقول
أن استاذي أيام الحضانة كان يصيبني في الذعر الشديد
لا. لمّ؟
امضيت أياماً في كتابة (رسالة حب لـ(ليزي بيلر
أمسكتني السيدة (بنيبايكر) وصادرتها
وهل عرفت (ليزي بيلر) بحبك لها؟
أجل
قرأت السيدة (بينيبايكر) رسالتي أمام الفصل
هذا مؤلم
سأخبرك بأمر آخر
(قاصصتني السيدة (بينيبايكر بتمرير الرسالة
!لا
إن تمرير الرسالة عبارة عن وسيلة قديمة للتواصل
بين الأحبة اليافعين
لا للأطفال
لقد تعلمت درسي
هذا محزن - أدري -
آسف، لقد حرفت مسرى المحادثة
لا
!أيتها الصهباء
هل أحببت الأسلوب الجديد؟
تستحق نجمة ذهبية
لكني جئت للحديث إليك عن شيئ جاد جداً
حقاً؟
هل تتذكر محاولة شراء جرعة من العلاج من (رافي)؟
أنا_مرافقها#
بالكاد أتذكر الصفقة
في اليوم التالي سرقت جميع الجرعات
لكنك تعرف ذلك، صحيح؟ - ماذا؟ -
هل أخبرك (رافي) أن
جئت إلى هنا و
وضح كلامك
لو أن بحوزتي جرعات من العلاج
لصرت زومبي فاحش الثراء
لا حاملاً للصناديق
أيها الرئيس، هنالك مكالمة لك
إنها آخر مماطلة
يبدو أني منشغل في العمل
هل أنت مستعد للانتقال خارجاً أم ماذا يا صاح؟
كاندي)؟)
(مرحباً (كرلي
أرجو أن يكون مشروبي العتيق قد أعجبك؟
!(بلاين)
كدمة جميلة يا صاح
لا شك أن البشرية بشعة
ماذا تفعلون هنا؟
لم أرد أن أفوت أوكازيون قبل نهاية الخدمة
ما هو؟ - أجل -
سأشرح لك
اليوم جميع زبائنك أصبحوا زبائني
لكني بصفتي موظفاً سابقاً لديك
أردت التصرف بلباقة أكبر
عن طريق شراء بقية منتجاتك
ما رأيك بـ100 مقابل كل دماغ؟
أعلم أنه أقل بكثير من سعر السوق
لكنك تعلم ما يقال
عن أن الشحاذين ليسوا مخيرين
!تباً. تلك هي
النظرة التي أردت رؤيتها !بلاين) الغاضب)
بالغة النفاسة
ألم أخبرك؟
الأمر ليس شخصياً
بل إنه نظام الرأسمالية يا صاح
إننا نبني مصيدة أفضل
فلنأخذ الأدمغة الرابحة ونرحل
وأنت أيضاً يا (كاندي)؟
وهل أصبحت تكترث الآن؟
ماذا الآن؟
أراد والدك إيصال رسالة لك
والدي؟
أعتذر عن الطلقة النارية صوب الأمعاء
أراد أن تعاني قليلاً في البداية
!مهلاً
أملك المال الكثير منه
إننا نراقبك أيها المحقق الخاص
كولمان بايكر)؟)
(كلايف بابينو)
أنا تحري جرائم قتل
وهذه (ليف مور) من مكتب التشريح الجنائي
(إننا نحقق في جريمة قتل (جايمي برنان
كنت اتسائل عن موعد ظهوركما
هيا
اجلسا من فضلكما
انتابنا فضول
عن سبب وجودك في سيارة مركونة حيث يقطن (جايمي) ليلة مقتله
وعن سبب وجود لوحة سيارتك
مدونة على مدونته
من المرجح أنكما تعلمان ما كنت بفاعل
كنت أعمل بالنيابة عن أحد موكليني
هل ترغبان باحتساء القهوة ؟ الشاي؟
لا
ماذا يا (كلايف)؟
لا شكراً لك
ومن يكون موكلك يا سيد (بايكر)؟
أنت تعلم أني لا استطيع الإفصاح عنه أيها التحري
هل ستجبرني على إيجاد قاض
(اسمع يا (كلايف
اللعنة
هل تظن أنك بحاجة لإيجاد قاض؟
لا. أعتقد أننا متفقون
أنت واقعة في مأزق كبير أيتها اليافعة
لست على علاقة مفتوحة
على الإطلاق
عيّن زوجك محققاً خاصاً
لاكتشاف أفعالك
هل تتذكرين سيارة (سيفيك) التي رأيتها
تلاحقك في يوم موعدك مع (جايمي)؟
لقد كان هو
ولكن ساء الحال
واتضح أن تحري زوجك
كان يتبعك ليلة الجريمة
وهو من اتصل بزوجك واخبره عن مكانك
(بتلك الطريقة عثر عليك (ويل
على الأرجح أنه كان جالساً هناك
وقد اشتاط غضباً
عثر على سلاح في موقع البناء المواجه
توجه إلى الباب الأمامي
دق الجرس
وكان ذلك آخر ما فعله حبيبك
أصبحت شريكة في الجريمة عندما ساعدت (ويل) في التستر على الجريمة
تخلصت من الملاءات التي كانت دليلاً على الإدانة
واصلت الكذب لأجله وبذلك ستضاف سنوات على حكمك
(قتل (ويل) (جايمي
رأيت كل ما حدث
مرحباً
خرجت (ليف) للبحث عن المتعة (في مكان ما برفقة (كلايف
في الحقيقة جئت لرؤيتك
هل انتهيت من تشريح (جايمس وكلر)؟
صحيح، قاتل المتسلطة
توفي نتيجة الاختناق
شنق معتاد
هل من المحتمل أن يكون حادثاً مدبراً؟
هذا محتمل
لكن ما من طريقة للتأكد
لن يفيدنا الدليل الذي جمعته من الجثة
ماذا عن (ليف)؟
قد تفيد بعض الرؤى في معرفة الإجابات
لا يزال (وكلر) هنا يمكنك سؤالها
مهلاً. ما مدى أهمية هذا؟
ليس كثيراً لا أدرِ حتى ما أبحث عنه
لماذا؟
إن دماغ (وكلر) يغوص في عصير أزرق منذ 10 أيام
إن العصير يزيد من قوة الرؤى
(ستكرهني (ليف
عانى (وكلر) من بعض المشاكل العقلية
بوسعها الرفض
إذاً؟
كيف سارت ليلة أمس بالنسبة لـ(ليف)؟
أحسب أنها سارت بشكل جيد
غريب فقد كنت منفتحاً
لكني عندما أقللتها إلى منزلها أوصدت الباب فحسب
ربما تكون عنصرية
أو ما هو اسوأ متحفظة
في الواقع أرادت أن اعطيك هذه الملاحظة
هل أروق لك؟ نعم - لا
نعم
هلاّ أعدتها إليها؟
بالطبع
لكنها رسمياً ستكون آخر ملاحظة أمررها بينكما
مفهوم سيدي؟
مفهوم
مفهوم سيدي
إن المتعقب الذي دسوه في شاحنة مهووس الأسلحة
تظهر أنه يتجه إلينا
سأراقب (باراكس) وأنت ضع أشرطة المسامير
فهمت
لا أرى شيئاً
ما هذا؟
انثقبت إطاراتنا الأمامية
أيها السيدان، هذا طريق خاص
ما هي غايتكما؟
سمعنا بوجود حفلة هنا
شريط لاصق
و أربطة لفحص ضغط الدم
أي حفلة تلك التي تنويان قصدها؟
ما كان ذلك؟
يا إلهي
!لقد دعست الرجل
!لنخرج من هنا
!اطلق النار عليه! هيا! هيا
!انطلق، انطلق - أجل، أجل -
!أسرع
!لا استطيع الإسراع أكثر
يا إلهي، يا إلهي
هل رأيت ذلك؟
لقد صورناه
!لقد صورناه
هيا، هيا
!أجل
سيصدقوننا الآن لا محال
!أجل - !أجل -