1
00:00:00,275 --> 00:00:02,843
Previously on AMC's "The Son"...
2
00:00:03,879 --> 00:00:06,653
He'll need surgery in Austin.
3
00:00:06,656 --> 00:00:08,890
He led them to this doorstep.
4
00:00:08,893 --> 00:00:10,768
The sediciosos held me at gunpoint.
5
00:00:10,771 --> 00:00:12,638
Of course that's what you say now.
6
00:00:13,954 --> 00:00:15,731
I want you to apologize to Ramon.
7
00:00:15,734 --> 00:00:16,866
Now.
8
00:00:16,869 --> 00:00:19,904
His head is screwed on
backwards these days.
9
00:00:19,907 --> 00:00:21,806
Your daddy does not define you.
10
00:00:21,809 --> 00:00:24,110
You said we were just gonna scare him.
11
00:00:24,113 --> 00:00:26,179
Charles... I forgive you.
12
00:00:26,182 --> 00:00:27,320
Bring him up.
13
00:00:27,323 --> 00:00:30,103
No! No!
14
00:00:30,381 --> 00:00:33,575
The doctors say he's about six
weeks from being back on his feet.
15
00:00:33,578 --> 00:00:35,346
Oh, I've been thinking
about him all day.
16
00:00:35,349 --> 00:00:36,543
H-How's he doing?
17
00:00:36,578 --> 00:00:40,080
We've finally got him settled.
18
00:00:40,115 --> 00:00:44,184
Thank God, they let us
move him back to the house.
19
00:00:44,219 --> 00:00:46,219
He's doing better already.
20
00:00:48,791 --> 00:00:50,624
When are you and the kids coming up?
21
00:00:53,395 --> 00:00:54,761
Pete?
22
00:00:54,797 --> 00:00:56,196
I-I can't leave right now, Sal.
23
00:00:56,231 --> 00:00:57,566
Half our cattle are running loose,
24
00:00:57,568 --> 00:00:58,965
the house looks like a war zone.
25
00:00:59,001 --> 00:01:00,467
We got repairmen in
and out of here all day.
26
00:01:00,469 --> 00:01:02,803
Your son nearly died in the hospital!
27
00:01:04,773 --> 00:01:06,039
Don't do this.
28
00:01:06,075 --> 00:01:08,275
You haven't bothered to come see him.
29
00:01:08,310 --> 00:01:09,910
All the nurses just
assumed I was a widow
30
00:01:09,945 --> 00:01:11,244
'cause my husband wasn't there.
31
00:01:12,781 --> 00:01:15,315
If you got something to
tell me, try saying it plain.
32
00:01:16,418 --> 00:01:18,752
I want my kids here with me.
33
00:01:18,787 --> 00:01:20,654
Is that plain enough for you?
34
00:01:22,024 --> 00:01:23,990
These calls cost us a fortune.
35
00:01:24,026 --> 00:01:25,525
Goodbye.
36
00:01:35,804 --> 00:01:37,070
Any idea what this is about?
37
00:01:37,106 --> 00:01:38,839
No.
38
00:01:38,874 --> 00:01:40,774
Morning, fellas.
39
00:01:43,093 --> 00:01:44,759
Teo, what's going on?
40
00:01:50,552 --> 00:01:53,487
Mr. Pete, uh...
41
00:01:53,522 --> 00:01:56,089
I'm very sorry...
42
00:01:56,125 --> 00:01:58,959
but we're here to give notice.
43
00:02:00,796 --> 00:02:01,995
Notice?
44
00:02:04,133 --> 00:02:05,198
All of y'all?
45
00:02:05,234 --> 00:02:06,533
Si.
46
00:02:08,570 --> 00:02:11,204
Teo, you've been with
us, what, 20 years?
47
00:02:11,240 --> 00:02:13,974
Jorge, Tomas, you were
both born on this ranch.
48
00:02:14,009 --> 00:02:16,643
It's... It's too dangerous for us here.
49
00:02:16,678 --> 00:02:18,612
We've been through a rough stretch,
50
00:02:18,647 --> 00:02:20,781
no denyin' that, but we're
takin' precautions now.
51
00:02:20,816 --> 00:02:22,149
Things are gonna get better.
52
00:02:22,184 --> 00:02:23,483
Better?
53
00:02:23,519 --> 00:02:29,156
Mr. Pete, Ramon was hanged last night.
54
00:02:33,896 --> 00:02:36,463
We... We were sure you'd heard.
55
00:02:36,498 --> 00:02:37,531
No.
56
00:02:39,268 --> 00:02:40,467
No.
57
00:02:40,502 --> 00:02:42,702
Who done it?
58
00:02:42,738 --> 00:02:43,804
You know?
59
00:02:43,839 --> 00:02:45,839
The Law & Order League.
60
00:02:58,020 --> 00:03:00,086
Where were you last night?
61
00:03:15,537 --> 00:03:17,437
We should pay for the funeral.
62
00:03:17,473 --> 00:03:20,373
We'll do more than that.
63
00:03:20,409 --> 00:03:22,909
Ramon grew up here.
64
00:03:22,945 --> 00:03:25,045
We're gonna make sure
Luisa's taken care of
65
00:03:25,080 --> 00:03:27,447
and those kids get educated.
66
00:03:29,284 --> 00:03:31,618
You realize Niles is a
monster we helped create?
67
00:03:31,653 --> 00:03:33,053
You mean me.
68
00:03:33,088 --> 00:03:34,521
I'm not pointing fingers.
69
00:03:34,556 --> 00:03:36,590
I'm just sayin' we
can't let this pass by
70
00:03:36,625 --> 00:03:38,091
without taking some kinda action.
71
00:03:38,126 --> 00:03:42,128
I promise you, Niles Gilbert's
gonna suffer for this.
72
00:03:42,164 --> 00:03:43,597
But now is not the time.
73
00:03:43,632 --> 00:03:45,398
So when?
74
00:03:45,434 --> 00:03:48,101
Accounts will be balanced.
75
00:03:48,136 --> 00:03:49,236
You have my word.
76
00:03:55,277 --> 00:03:57,544
What do we do about Charles?
77
00:03:57,579 --> 00:03:59,546
Talk to the sheriff?
78
00:03:59,581 --> 00:04:02,048
Nobody knows he was there.
79
00:04:02,084 --> 00:04:03,884
Let's just leave it at that.
80
00:04:03,919 --> 00:04:06,419
Niles knows. All those
other jackasses know.
81
00:04:06,455 --> 00:04:09,022
Safe to say, they ain't talking.
82
00:04:11,293 --> 00:04:16,129
I think it's best to get
Charles out of town for a spell,
83
00:04:16,164 --> 00:04:18,331
let this thing settle down.
84
00:04:21,803 --> 00:04:24,437
I don't want to go to Austin.
85
00:04:24,473 --> 00:04:26,740
You wanna see your mama
and Jonas, don't you?
86
00:04:26,775 --> 00:04:28,575
Uncle Phineas?
87
00:04:28,610 --> 00:04:31,311
Why are we in such a rush?
88
00:04:31,346 --> 00:04:33,346
What aren't you telling me?
89
00:04:33,382 --> 00:04:35,148
Jeannie, please get in the truck.
90
00:04:35,183 --> 00:04:37,350
Not until somebody
tells me what's going on!
91
00:04:37,386 --> 00:04:38,184
Bug.
92
00:04:39,521 --> 00:04:41,296
Can't we wait for Granddaddy?
93
00:04:41,299 --> 00:04:43,029
Jeannie Anne McCullough, you
get in the truck right now,
94
00:04:43,031 --> 00:04:44,964
or I'll take a strip off your hide.
95
00:04:46,076 --> 00:04:47,141
Get.
96
00:04:59,408 --> 00:05:02,142
What the hell did you do?
97
00:05:47,366 --> 00:05:51,530
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
98
00:05:54,396 --> 00:05:58,233
_
99
00:07:52,601 --> 00:07:54,835
Didn't work.
100
00:07:54,870 --> 00:07:56,670
Cut your arms wrong.
101
00:08:03,779 --> 00:08:05,934
Will you show me how
to do it the right way?
102
00:08:07,550 --> 00:08:09,516
Don't think so. No.
103
00:08:09,552 --> 00:08:11,885
Please.
104
00:08:11,921 --> 00:08:13,387
Ingrid, you have to try.
105
00:08:13,422 --> 00:08:14,922
That's what we all have to do.
106
00:08:17,059 --> 00:08:20,394
It's easy for a boy to say that.
107
00:08:20,429 --> 00:08:22,596
For me, there's no future.
108
00:08:22,631 --> 00:08:25,365
Only thing I am good for is abuse.
109
00:08:26,702 --> 00:08:31,205
Whatever torture and humiliation
they can come up with.
110
00:08:34,977 --> 00:08:37,377
Then one day, I'll be pregnant.
111
00:08:42,818 --> 00:08:46,120
I promise to look after you.
112
00:08:46,155 --> 00:08:48,622
I reckon I can do a better job of that.
113
00:08:48,657 --> 00:08:51,325
You want to help me, Eli?
114
00:08:52,928 --> 00:08:54,428
Kill me.
115
00:08:54,463 --> 00:08:57,131
Right now. Please?
116
00:08:57,166 --> 00:08:59,168
Please, Eli?
117
00:08:59,171 --> 00:09:01,338
You're the reason I'm here.
118
00:09:02,539 --> 00:09:04,072
You owe me.
119
00:09:06,129 --> 00:09:07,708
Be a man and use your knife.
120
00:09:07,743 --> 00:09:08,809
Stop it!
121
00:09:11,413 --> 00:09:14,548
What are you afraid of?!
122
00:09:14,583 --> 00:09:16,962
That you'd have to pay my owners back?
123
00:09:17,001 --> 00:09:19,319
That you'd have to give
them a couple of horses?
124
00:09:19,321 --> 00:09:20,988
I don't have any horses.
125
00:09:41,811 --> 00:09:45,012
Captives get ransomed back
to the whites all the time.
126
00:09:45,047 --> 00:09:47,781
Especially girls.
127
00:09:47,817 --> 00:09:49,116
Won't matter.
128
00:09:51,053 --> 00:09:53,520
I'm not a virgin anymore.
129
00:09:55,791 --> 00:09:57,558
No one will want me.
130
00:09:59,995 --> 00:10:02,696
No one will marry me.
131
00:10:03,866 --> 00:10:05,365
I'll marry you.
132
00:10:09,171 --> 00:10:12,139
I mean, if n... If
nobody else wants you.
133
00:10:16,979 --> 00:10:19,513
You're crazy.
134
00:10:19,548 --> 00:10:21,515
Probably.
135
00:10:38,945 --> 00:10:41,054
_
136
00:10:41,117 --> 00:10:42,669
Maria, what are you doing?!
137
00:10:42,705 --> 00:10:44,638
Ramon's wife shouldn't
have to walk through town
138
00:10:44,673 --> 00:10:46,506
and see these flyers everywhere.
139
00:10:46,542 --> 00:10:48,141
Maria!
140
00:10:48,177 --> 00:10:49,710
This is... This is disgusting.
141
00:10:49,745 --> 00:10:52,613
Come on!
142
00:11:00,923 --> 00:11:02,055
Maria.
143
00:11:02,088 --> 00:11:03,339
_
144
00:11:03,413 --> 00:11:04,664
_
145
00:11:16,078 --> 00:11:19,280
Well, good morning, Widow García.
146
00:11:19,308 --> 00:11:20,707
You are starting your day
147
00:11:20,743 --> 00:11:23,043
with some destruction
of property, I see.
148
00:11:24,079 --> 00:11:27,114
You hanged a man, and now
you're throwing a party.
149
00:11:27,149 --> 00:11:30,350
Well, that's a...
150
00:11:30,394 --> 00:11:33,461
that's quite a serious accusation.
151
00:11:33,489 --> 00:11:34,955
The way I heard it,
152
00:11:34,990 --> 00:11:40,694
Ramon Sanchez ran afoul
of his sedicioso compadres.
153
00:11:40,729 --> 00:11:42,062
It is common knowledge
154
00:11:42,097 --> 00:11:44,398
that Mexicans are a violent race,
155
00:11:44,433 --> 00:11:47,100
descended from conquistadors.
156
00:11:52,241 --> 00:11:54,041
Tell me...
157
00:11:54,076 --> 00:11:57,878
How many Indians did
your ancestors butcher
158
00:11:57,913 --> 00:12:00,814
in order to acquire
that fine ranch of yours?
159
00:12:00,849 --> 00:12:01,949
That's tellin' her, Niles.
160
00:12:01,984 --> 00:12:03,917
Let the lady answer.
161
00:12:06,355 --> 00:12:08,322
I don't know.
162
00:12:08,357 --> 00:12:10,891
Probably as many as yours did.
163
00:12:10,926 --> 00:12:13,460
The difference being
that you've risen higher
164
00:12:13,495 --> 00:12:16,029
on the backs of the oppressed than I.
165
00:12:19,101 --> 00:12:23,270
And now you stand here before me
166
00:12:23,305 --> 00:12:27,774
and you malign my reputation
in front of my friends.
167
00:12:29,979 --> 00:12:32,612
If that is the character of a high-born,
168
00:12:32,648 --> 00:12:37,484
you can't blame the common
man for restoring the balance.
169
00:12:49,631 --> 00:12:50,931
You can keep those.
170
00:12:53,302 --> 00:12:54,267
Lord!
171
00:12:54,303 --> 00:12:56,646
We got boxes more.
172
00:13:15,097 --> 00:13:17,672
_
173
00:13:23,212 --> 00:13:25,045
What you got there?
174
00:13:26,515 --> 00:13:29,783
Just a gift for our young invalid.
175
00:13:32,688 --> 00:13:33,920
That's sweet.
176
00:13:35,691 --> 00:13:37,124
What happened?
177
00:13:39,361 --> 00:13:41,595
Pete and I aren't doing well.
178
00:13:47,369 --> 00:13:49,102
Tell you what.
179
00:13:49,138 --> 00:13:50,904
Get yourself dressed.
180
00:13:50,939 --> 00:13:52,918
After I give this to Jonas,
I'm taking you out to dinner.
181
00:13:52,920 --> 00:13:54,174
You can tell me everything.
182
00:13:54,209 --> 00:13:56,209
I don't know if I feel like going out.
183
00:13:56,245 --> 00:13:58,612
I'm not giving you a choice.
184
00:13:58,647 --> 00:14:00,414
Go on, now.
185
00:14:00,449 --> 00:14:02,916
Make yourself look pretty.
186
00:14:02,951 --> 00:14:04,751
Do not disappoint me.
187
00:14:10,993 --> 00:14:13,427
Hey! Hey!
188
00:14:13,462 --> 00:14:14,861
Hey!
189
00:14:14,897 --> 00:14:16,063
Ow!
190
00:14:16,098 --> 00:14:17,631
Why were you talking to Dirty Hair?
191
00:14:17,666 --> 00:14:19,599
- I was trying to make her feel better!
- Why?
192
00:14:19,635 --> 00:14:21,735
I'm trying to keep her
from killing herself.
193
00:14:21,770 --> 00:14:23,947
Ow! Stop doin' that!
194
00:14:23,950 --> 00:14:25,739
You're stupid!
195
00:14:25,774 --> 00:14:28,259
S-She's your slave. Don't
you want her to stay alive?
196
00:14:28,262 --> 00:14:30,711
She's my father's slave.
197
00:14:30,746 --> 00:14:33,313
_
198
00:14:33,348 --> 00:14:34,815
He's trying to meet my bride price
199
00:14:34,850 --> 00:14:37,217
so my father will let him marry me.
200
00:14:37,252 --> 00:14:38,351
Oh.
201
00:14:40,456 --> 00:14:43,223
It's better for us if she dies.
202
00:14:43,258 --> 00:14:45,525
Better for you, better for me.
203
00:14:54,940 --> 00:14:58,004
_
204
00:14:58,040 --> 00:14:59,606
A strong stallion.
205
00:14:59,641 --> 00:15:02,409
Make a good gift to
Prairie Flower's father.
206
00:15:02,444 --> 00:15:04,444
Good for them.
207
00:15:04,480 --> 00:15:06,836
Wohonuu Makwiyetu says
he'll collect 10 more
208
00:15:06,851 --> 00:15:09,249
and give those to her father, too.
209
00:15:09,284 --> 00:15:11,785
Does that make you angry?
210
00:15:11,802 --> 00:15:13,674
Not really.
211
00:15:13,709 --> 00:15:15,376
Stop lying.
212
00:15:15,411 --> 00:15:16,944
You want to kill him.
213
00:15:16,979 --> 00:15:19,747
You want Prairie Flower for yourself.
214
00:15:19,782 --> 00:15:23,117
And she wants you... I think.
215
00:15:24,553 --> 00:15:26,120
You can't fool me, Tiehteti.
216
00:15:26,155 --> 00:15:29,523
I'm smarter than you. Remember that.
217
00:15:29,558 --> 00:15:31,959
So what do I do?
218
00:15:31,994 --> 00:15:33,961
Her father's a kind man.
219
00:15:33,996 --> 00:15:36,296
He wants his daughter to be happy.
220
00:15:36,332 --> 00:15:37,865
I don't think he'll force her to marry
221
00:15:37,900 --> 00:15:40,200
if there's another warrior she loves.
222
00:15:40,236 --> 00:15:42,036
But I'm not a warrior.
223
00:15:42,071 --> 00:15:43,570
Well, now, you can become one.
224
00:15:43,606 --> 00:15:45,773
Take scalps, collect horses.
225
00:15:45,808 --> 00:15:49,610
Let the people know in your
heart, you're a Comanche.
226
00:15:49,645 --> 00:15:51,645
And stop talking to Dirty Hair.
227
00:15:53,682 --> 00:15:55,482
Her father has many wives.
228
00:15:55,518 --> 00:15:57,217
They're always hungry.
229
00:15:57,253 --> 00:15:59,486
You should take him some meat.
230
00:16:02,258 --> 00:16:04,425
Come on. I'll help you.
231
00:16:17,873 --> 00:16:20,409
_
232
00:16:20,880 --> 00:16:25,510
_
233
00:16:41,156 --> 00:16:42,722
Eli?
234
00:16:46,302 --> 00:16:48,068
Are you hungry?
235
00:16:50,072 --> 00:16:51,905
You look hungry.
236
00:16:53,742 --> 00:16:55,142
Here.
237
00:16:55,177 --> 00:16:58,178
It's from the buck you killed.
238
00:16:58,214 --> 00:16:59,913
You ain't my slave.
239
00:17:07,323 --> 00:17:09,556
You belong to Prairie Flower.
240
00:17:09,592 --> 00:17:12,326
You ain't got no business
giving away her food.
241
00:17:16,169 --> 00:17:17,435
Go!
242
00:17:17,486 --> 00:17:19,486
Stay away from me.
243
00:17:35,851 --> 00:17:38,986
Hurt you to say that?
244
00:17:39,021 --> 00:17:40,454
What does it matter?
245
00:17:42,591 --> 00:17:44,892
I know why you said it.
246
00:17:44,927 --> 00:17:46,693
That's why it matters.
247
00:17:51,300 --> 00:17:53,634
My father appreciated the deer.
248
00:17:56,705 --> 00:17:58,972
I'll come to your tipi tonight.
249
00:19:13,302 --> 00:19:14,334
Quail gun?
250
00:19:14,377 --> 00:19:15,910
It's in the back.
251
00:19:15,954 --> 00:19:17,120
Rifle?
252
00:19:17,146 --> 00:19:19,213
Packed your 351 and the 30-30.
253
00:19:24,326 --> 00:19:27,361
Ya mind if I ask where you're headin'?
254
00:19:27,396 --> 00:19:30,564
Securing the future of our household.
255
00:19:47,173 --> 00:19:50,508
I have never eaten like that.
256
00:19:50,543 --> 00:19:53,911
Do you buy every dinner
date oysters and champagne
257
00:19:53,946 --> 00:19:55,479
and chocolate soufflé?
258
00:19:55,515 --> 00:19:57,181
Only the pretty ones.
259
00:19:57,216 --> 00:19:58,182
Come on.
260
00:20:00,419 --> 00:20:03,454
This was nice. Thanks
for the fine evening.
261
00:20:04,957 --> 00:20:06,357
Oh.
262
00:20:07,960 --> 00:20:11,162
Well, no. I just...
263
00:20:11,197 --> 00:20:13,564
Do we have to go back already?
264
00:20:13,599 --> 00:20:16,934
Oh, let's get a drink somewhere.
265
00:20:18,938 --> 00:20:21,405
Ah, one drink. There's a
good spot around the corner.
266
00:20:25,811 --> 00:20:29,280
Take me to one of the
places that you go.
267
00:20:29,315 --> 00:20:31,715
Where you go with your friends.
268
00:20:36,088 --> 00:20:39,089
I don't think you'd like it.
269
00:20:39,125 --> 00:20:41,659
Let me surprise you.
270
00:20:46,732 --> 00:20:48,232
Okay.
271
00:20:50,836 --> 00:20:57,041
♪ The ballroom was filled
with fashion's throng ♪
272
00:20:57,076 --> 00:21:02,980
♪ It shone with a thousand lights ♪
273
00:21:03,015 --> 00:21:08,652
♪ And there was a
woman who passed along ♪
274
00:21:08,688 --> 00:21:14,925
♪ The fairest of all the sights ♪
275
00:21:14,961 --> 00:21:20,664
♪ A girl to her lover
then softly sighed ♪
276
00:21:20,700 --> 00:21:24,835
♪ "There's riches at her command" ♪
277
00:21:26,672 --> 00:21:32,743
♪ "But she married for wealth,
not for love," he cried ♪
278
00:21:32,778 --> 00:21:34,311
♪ "Though she lives..." ♪
279
00:21:34,347 --> 00:21:36,413
Howdy, Anders. How are
you this fine evening?
280
00:21:36,449 --> 00:21:38,515
Well, happy to see you, Finn, as always.
281
00:21:38,551 --> 00:21:40,618
And who is this ravishing siren?
282
00:21:40,653 --> 00:21:43,320
Anders, meet Sally.
283
00:21:44,390 --> 00:21:47,591
Any friend of his is
welcome here with open arms.
284
00:21:47,627 --> 00:21:49,526
Only have one rule here...
285
00:21:49,562 --> 00:21:51,929
The most beautiful creature in
the room gets free champagne.
286
00:21:51,964 --> 00:21:55,466
♪ ...sad when you
think of her wasted... ♪
287
00:21:55,501 --> 00:21:57,968
I can't believe he's flirtin' with me.
288
00:21:58,004 --> 00:22:00,804
Well... he can fancy
ya and not fancy ya,
289
00:22:00,840 --> 00:22:03,173
if you know what I mean.
290
00:22:03,209 --> 00:22:04,475
Oh, I see.
291
00:22:04,510 --> 00:22:08,312
♪ And her beauty was sold ♪
292
00:22:08,347 --> 00:22:09,346
Thank you.
293
00:22:09,382 --> 00:22:14,351
♪ For an old man's gold ♪
294
00:22:14,387 --> 00:22:16,053
Evening, ma'am.
295
00:22:16,088 --> 00:22:18,355
May I buy you a drink?
296
00:22:18,391 --> 00:22:20,858
Anders is taking good care of us.
297
00:22:20,893 --> 00:22:23,560
Oh, he always has fine taste.
298
00:22:23,596 --> 00:22:25,095
I'm Fred.
299
00:22:27,233 --> 00:22:28,332
Victoria.
300
00:22:29,702 --> 00:22:31,735
We're visiting from New York.
301
00:22:33,339 --> 00:22:36,206
B-Bradley... Henderson.
302
00:22:36,242 --> 00:22:38,008
Good to meet you, Mr. Henderson.
303
00:22:38,044 --> 00:22:39,343
Welcome to Austin.
304
00:22:39,378 --> 00:22:41,345
Oh, and I'm... I'm from here.
305
00:22:41,380 --> 00:22:43,314
Just showing her around town.
306
00:22:43,349 --> 00:22:45,115
And how do you like it?
307
00:22:46,185 --> 00:22:48,652
Oh, well, we're just
having the best time.
308
00:22:48,688 --> 00:22:52,389
Uh, this turned out to be the
perfect place to celebrate.
309
00:22:52,425 --> 00:22:54,725
Oh. What's the occasion?
310
00:22:55,928 --> 00:22:59,663
Today is our anniversary... 20 years.
311
00:22:59,699 --> 00:23:01,231
Congratulations!
312
00:23:01,267 --> 00:23:02,599
I'm a lucky man.
313
00:23:02,635 --> 00:23:04,668
So sweet, you two.
314
00:23:04,704 --> 00:23:06,403
What else do you have planned?
315
00:23:07,773 --> 00:23:09,039
Well...
316
00:23:09,075 --> 00:23:11,742
um, we have to go back to Manhattan
317
00:23:11,777 --> 00:23:13,610
and change out our trunks.
318
00:23:13,646 --> 00:23:16,513
'Cause we'll need coats
for the ship to Capri.
319
00:23:16,549 --> 00:23:18,482
We're meeting friends there next month.
320
00:23:19,485 --> 00:23:21,285
Victoria...
321
00:23:21,320 --> 00:23:24,254
you have made my evening.
322
00:23:25,791 --> 00:23:27,358
Forgive us, Fred.
323
00:23:27,393 --> 00:23:29,960
I'd like to dance with my husband.
324
00:23:29,995 --> 00:23:31,462
No forgiveness necessary.
325
00:23:31,497 --> 00:23:32,930
♪ Beautiful doll ♪
326
00:23:32,965 --> 00:23:35,966
♪ You great big beautiful doll ♪
327
00:23:36,001 --> 00:23:39,636
♪ If you ever leave me,
how my heart will ache ♪
328
00:23:39,672 --> 00:23:43,207
♪ I want to hug you,
but I fear you'd break ♪
329
00:23:43,242 --> 00:23:46,610
♪ Oh, oh, oh, whoa, whoa ♪
330
00:23:46,645 --> 00:23:51,293
♪ Oh, you beautiful doll ♪
331
00:23:53,047 --> 00:23:56,984
♪ Just a song at twilight ♪
332
00:23:57,019 --> 00:24:00,187
♪ When the lights are low ♪
333
00:24:00,222 --> 00:24:03,457
That man earlier... Fred.
334
00:24:03,492 --> 00:24:04,591
Yeah?
335
00:24:05,895 --> 00:24:06,994
You know him.
336
00:24:07,029 --> 00:24:08,028
Yes.
337
00:24:09,265 --> 00:24:10,998
Then he knew my story was a lie.
338
00:24:12,268 --> 00:24:14,501
I promise he thoroughly enjoyed you.
339
00:24:14,536 --> 00:24:19,006
♪ Sad the day and long ♪
340
00:24:19,041 --> 00:24:22,242
♪ Still to us at twilight ♪
341
00:24:22,278 --> 00:24:23,846
I'm glad you've found someone.
342
00:24:23,893 --> 00:24:28,215
♪ Comes love's old song ♪
343
00:24:28,250 --> 00:24:29,316
Thank you.
344
00:24:29,351 --> 00:24:33,520
♪ ...sweet song ♪
345
00:24:33,555 --> 00:24:35,923
Your life...
346
00:24:35,958 --> 00:24:39,760
it seems so wonderful.
347
00:24:39,795 --> 00:24:42,062
You're always so confident.
348
00:24:44,233 --> 00:24:47,099
It's hard to believe you and
Pete grew up in the same house.
349
00:24:47,131 --> 00:24:51,672
♪ Still we can hear it
at the close of day ♪
350
00:24:51,707 --> 00:24:53,774
I'm not trying to
make you uncomfortable.
351
00:24:53,809 --> 00:24:56,944
No, it's...
352
00:24:56,979 --> 00:24:59,179
Truth is, I'm not that confident.
353
00:24:59,214 --> 00:25:01,181
♪ Love will be found... ♪
354
00:25:01,216 --> 00:25:05,919
This... This club is my hiding place...
355
00:25:05,955 --> 00:25:08,388
the one small patch of
Earth where I'm free.
356
00:25:08,424 --> 00:25:12,926
♪ Just a song before twilight ♪
357
00:25:12,962 --> 00:25:15,896
It's good to share it
with someone that I love.
358
00:25:15,931 --> 00:25:19,967
♪ And the flickering shadows ♪
359
00:25:20,002 --> 00:25:24,571
♪ Softly come and go ♪
360
00:25:24,606 --> 00:25:25,739
Sally.
361
00:25:25,774 --> 00:25:28,709
♪ Though the heart be weary ♪
362
00:25:28,744 --> 00:25:32,713
♪ Sad the day and long ♪
363
00:25:32,748 --> 00:25:34,948
♪ Still to us at twilight... ♪
364
00:25:34,984 --> 00:25:37,651
I never kissed anyone but Pete before.
365
00:25:37,686 --> 00:25:41,588
♪ ...love's old song ♪
366
00:25:41,623 --> 00:25:43,490
I just wanted to see what it was like.
367
00:25:43,525 --> 00:25:56,103
♪ ...love's old sweet song ♪
368
00:26:01,431 --> 00:26:03,331
_
369
00:26:04,563 --> 00:26:06,799
_
370
00:26:08,901 --> 00:26:10,694
_
371
00:26:10,819 --> 00:26:12,953
_
372
00:26:14,364 --> 00:26:17,760
_
373
00:26:18,900 --> 00:26:21,121
_
374
00:26:22,206 --> 00:26:25,000
_
375
00:26:29,046 --> 00:26:33,800
_
376
00:26:33,976 --> 00:26:36,726
_
377
00:26:37,984 --> 00:26:40,349
_
378
00:26:45,020 --> 00:26:48,221
You're worried I won't get
married again, aren't you?
379
00:26:48,257 --> 00:26:49,856
I want to see you happy.
380
00:26:49,892 --> 00:26:51,291
That's not an answer.
381
00:26:51,326 --> 00:26:53,393
What do you want me to say?
382
00:26:53,429 --> 00:26:55,128
You refuse to dress like a widow.
383
00:26:55,164 --> 00:26:58,398
All the world sees is a grown
woman living with her parents.
384
00:26:58,434 --> 00:27:01,001
It looks like there's
something wrong with you.
385
00:27:03,572 --> 00:27:06,873
Your father knows a
widower in Carrizo Springs.
386
00:27:06,909 --> 00:27:08,408
A kind man.
387
00:27:09,578 --> 00:27:12,379
He owns a clothing store.
388
00:27:12,414 --> 00:27:13,847
I think you'd like him.
389
00:27:14,950 --> 00:27:18,151
Is this kind man also very old?
390
00:27:18,187 --> 00:27:20,821
It's true he's not young.
391
00:27:20,856 --> 00:27:22,923
But, then again, neither are you.
392
00:27:30,232 --> 00:27:32,632
That's a terrible thing to say.
393
00:27:49,118 --> 00:27:50,217
- Jeannie!
- Jonas!
394
00:27:50,252 --> 00:27:51,284
Hey!
395
00:27:51,320 --> 00:27:52,285
Jonas!
396
00:27:52,321 --> 00:27:53,520
Be careful.
397
00:27:53,555 --> 00:27:55,188
I'm sorry.
398
00:27:55,224 --> 00:27:58,258
Does it still hurt real bad?
399
00:27:58,293 --> 00:27:59,259
I'm okay.
400
00:27:59,294 --> 00:28:01,228
- Hey.
- Hey.
401
00:28:03,298 --> 00:28:05,098
Hi, Daddy.
402
00:28:05,134 --> 00:28:07,701
This is such a nice surprise.
403
00:28:07,736 --> 00:28:10,637
Mama's gonna be so sad she
wasn't here to greet ya.
404
00:28:10,672 --> 00:28:11,771
Where is she?
405
00:28:11,807 --> 00:28:13,707
Out with Uncle Phineas.
406
00:28:13,742 --> 00:28:16,143
Don't worry... Valentina's here.
407
00:28:16,178 --> 00:28:18,515
Well, let's send her home.
408
00:28:18,547 --> 00:28:21,114
You should be getting
to bed, don't you think?
409
00:28:21,150 --> 00:28:23,617
Jeannie, go find her, please.
410
00:28:23,652 --> 00:28:25,752
Yes, sir.
411
00:28:27,356 --> 00:28:30,557
Charles, hang back a minute.
412
00:28:30,592 --> 00:28:33,960
I thought... we were going to bed.
413
00:28:33,996 --> 00:28:36,263
You and I should have a word first.
414
00:28:39,034 --> 00:28:41,935
I don't know what I
can say to you, Charles.
415
00:28:41,970 --> 00:28:43,103
I'm sorry.
416
00:28:43,138 --> 00:28:44,671
"Sorry" don't help Ramon.
417
00:28:44,706 --> 00:28:47,274
Didn't you learn anything at the river?
418
00:28:47,309 --> 00:28:50,323
When the ranch got shot up?
You know how bad things are.
419
00:28:50,354 --> 00:28:53,146
You know better than getting
caught up with Niles Gilbert.
420
00:28:53,148 --> 00:28:55,115
I didn't know what was
gonna happen to Ramon.
421
00:28:55,150 --> 00:28:56,349
I really didn't.
422
00:28:56,385 --> 00:28:57,751
Then you weren't using your head.
423
00:28:57,786 --> 00:28:59,519
I couldn't stop it.
424
00:29:13,335 --> 00:29:15,435
I understand.
425
00:29:18,473 --> 00:29:20,407
I've been there, too.
426
00:29:27,349 --> 00:29:28,315
Hi.
427
00:29:28,350 --> 00:29:30,016
What a nice surprise.
428
00:29:30,052 --> 00:29:31,484
How long you staying?
429
00:29:31,520 --> 00:29:32,986
Were y'all at a party?
430
00:29:34,189 --> 00:29:35,388
Honey, what's wrong?
431
00:29:44,044 --> 00:29:45,611
So, that's it?
432
00:29:45,647 --> 00:29:48,014
He gets off scot-free?
433
00:29:48,049 --> 00:29:49,949
What did you want me to do?
434
00:29:49,984 --> 00:29:52,185
I don't know... Something.
435
00:29:52,220 --> 00:29:54,654
Make him go to church
and do charitable works...
436
00:29:54,689 --> 00:29:56,322
Some kind of penance.
437
00:29:58,226 --> 00:29:59,525
You don't agree?
438
00:29:59,561 --> 00:30:01,827
Sal, he's in agony... I promise you.
439
00:30:01,863 --> 00:30:03,930
Good. He should be.
440
00:30:06,434 --> 00:30:08,968
Don't look at me like that.
441
00:30:09,003 --> 00:30:13,306
He's surrounded by men who
think there's glory in violence.
442
00:30:13,341 --> 00:30:16,209
It's teaching him the wrong things.
443
00:30:30,258 --> 00:30:32,258
That's a gift for your daddy.
444
00:30:38,866 --> 00:30:41,534
I was thinking for his
40th, but I haven't decided.
445
00:30:47,375 --> 00:30:49,408
He can't even look at me.
446
00:30:51,212 --> 00:30:54,213
If that's the case, it's only
because he's seeing himself.
447
00:30:57,652 --> 00:30:58,718
What does that mean?
448
00:31:02,290 --> 00:31:06,125
After Everett and your grandma died,
449
00:31:06,160 --> 00:31:10,196
the Colonel kept your
daddy and me close.
450
00:31:10,231 --> 00:31:13,699
Just took us along
for everything he did.
451
00:31:13,735 --> 00:31:18,437
And we had a few real bad
years with cattle thieves.
452
00:31:18,473 --> 00:31:21,274
And the, uh, Colonel
took it real personal.
453
00:31:22,977 --> 00:31:27,613
Decided to rid the county
of all of its bad apples.
454
00:31:27,649 --> 00:31:31,017
And, of course, we were
there... at his side.
455
00:31:32,820 --> 00:31:34,654
When we caught someone,
456
00:31:34,689 --> 00:31:36,656
we strung a noose around their neck,
457
00:31:36,691 --> 00:31:38,891
sat 'em on a horse.
458
00:31:38,926 --> 00:31:42,061
Your daddy and I would slap
the horse on its backside.
459
00:31:44,299 --> 00:31:46,065
The guy would drop.
460
00:31:47,702 --> 00:31:49,669
Just hang there.
461
00:31:52,340 --> 00:31:57,910
I remember this one
time, tree limb broke...
462
00:31:57,945 --> 00:32:01,047
and the rustler just got dragged
by his neck through the brush.
463
00:32:04,285 --> 00:32:06,385
Your daddy ended up shooting the fella.
464
00:32:11,025 --> 00:32:13,025
He was 12 by then.
465
00:32:16,831 --> 00:32:20,766
I think something's
changed in you, Pete.
466
00:32:20,802 --> 00:32:23,803
And it's something you don't understand.
467
00:32:27,542 --> 00:32:30,843
And you won't let me near
enough to understand it, either.
468
00:32:33,381 --> 00:32:35,232
We can't live like this.
469
00:32:40,521 --> 00:32:42,021
I know.
470
00:32:44,992 --> 00:32:47,493
Look me in the eye, at least.
471
00:33:02,910 --> 00:33:04,410
Sal.
472
00:33:07,749 --> 00:33:09,415
It's fine.
473
00:33:12,053 --> 00:33:13,919
I'm fine.
474
00:33:24,932 --> 00:33:28,901
I never wanted any of this to happen.
475
00:33:28,936 --> 00:33:31,604
I thought everything bad I
went through when we were kids,
476
00:33:31,639 --> 00:33:33,038
all of it was gonna stop with me.
477
00:33:33,074 --> 00:33:36,942
I was... I was gonna
be the end of the line.
478
00:33:42,717 --> 00:33:44,083
I know it's killing you.
479
00:33:47,221 --> 00:33:50,156
But there's nothing I can do, is there?
480
00:33:54,228 --> 00:33:57,396
You're so sad that nobody can reach you.
481
00:34:01,936 --> 00:34:05,571
Are you happy here... In the city?
482
00:34:09,310 --> 00:34:10,810
Yeah.
483
00:34:14,282 --> 00:34:16,782
Then you and the kids should stay.
484
00:34:24,759 --> 00:34:27,660
You know...
485
00:34:27,695 --> 00:34:28,994
when we got married,
486
00:34:29,030 --> 00:34:31,197
I thought that we would
live here in Austin.
487
00:34:37,271 --> 00:34:39,104
We were 18.
488
00:34:44,545 --> 00:34:46,178
I didn't know you.
489
00:35:04,532 --> 00:35:06,365
Daddy?
490
00:35:47,708 --> 00:35:49,475
Where you going?
491
00:35:49,510 --> 00:35:51,143
Ranch.
492
00:35:51,178 --> 00:35:52,578
You all right to drive?
493
00:35:52,613 --> 00:35:54,413
Yeah, I'm fine.
494
00:35:54,448 --> 00:35:57,883
Why don't you spend the
night? Leave in the morning.
495
00:35:57,919 --> 00:36:00,553
I'd rather leave when it's
cool, clear my head a bit.
496
00:36:00,588 --> 00:36:02,755
Mm.
497
00:36:06,861 --> 00:36:08,193
I'll go with you, then.
498
00:36:08,229 --> 00:36:09,795
No.
499
00:36:11,032 --> 00:36:13,098
They need you here.
500
00:36:37,077 --> 00:36:38,210
Daddy?
501
00:36:41,148 --> 00:36:42,247
Hello?
502
00:36:53,060 --> 00:36:55,560
Mr. Pete?
503
00:36:55,596 --> 00:36:57,662
Are you all right?
504
00:36:57,698 --> 00:36:59,604
Go home, Inez.
505
00:36:59,642 --> 00:37:01,342
Tell the staff they got the day off.
506
00:37:07,650 --> 00:37:10,184
I wanna be alone. I'll see you tomorrow.
507
00:37:10,219 --> 00:37:11,752
Si, senor.
508
00:38:08,926 --> 00:38:11,126
_
509
00:38:13,477 --> 00:38:15,410
_
510
00:38:15,567 --> 00:38:19,448
_
511
00:38:19,510 --> 00:38:22,133
_
512
00:38:23,635 --> 00:38:25,136
_
513
00:38:25,769 --> 00:38:27,687
_
514
00:38:27,805 --> 00:38:31,620
_
515
00:38:32,685 --> 00:38:34,520
_
516
00:38:35,396 --> 00:38:38,274
_
517
00:38:40,318 --> 00:38:43,141
_
518
00:38:44,047 --> 00:38:47,450
_
519
00:38:47,550 --> 00:38:48,515
No.
520
00:38:50,152 --> 00:38:52,553
I'll fight you right
now, you piece of shit.
521
00:39:12,408 --> 00:39:14,208
Damn. Look at 'em all.
522
00:39:22,235 --> 00:39:24,158
_
523
00:40:03,759 --> 00:40:04,832
Hi.
524
00:40:04,871 --> 00:40:06,760
Hi.
525
00:40:06,796 --> 00:40:09,463
Did I wake you?
526
00:40:09,498 --> 00:40:11,398
No.
527
00:40:11,434 --> 00:40:13,734
Sorry. Uh, come in.
528
00:40:23,679 --> 00:40:25,345
What's going on?
529
00:40:27,329 --> 00:40:29,563
I came to say goodbye.
530
00:40:31,153 --> 00:40:32,519
Goodbye?
531
00:40:36,425 --> 00:40:38,209
My husband didn't die.
532
00:40:41,163 --> 00:40:42,963
Uh...
533
00:40:42,998 --> 00:40:45,432
It's a lie I told everyone. Just...
534
00:40:47,536 --> 00:40:49,670
But I don't want to lie to you.
535
00:40:52,141 --> 00:40:53,874
You're not a widow.
536
00:40:57,146 --> 00:40:59,313
My mother thinks I'm doomed...
537
00:40:59,348 --> 00:41:01,448
That I don't have a future.
538
00:41:03,319 --> 00:41:05,018
I don't know.
539
00:41:05,054 --> 00:41:07,054
She's probably right.
540
00:41:18,400 --> 00:41:19,633
No.
541
00:41:21,203 --> 00:41:22,836
That's...
542
00:42:39,726 --> 00:42:45,445
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --