يارب امنحنا ما نريد ولا تمنحنا ما نستحق
لماذا لا زلنا ندعها تدير الامور ؟ لم نعد في الثانية عشر
هيا، لنرحل
انها لا تهتم بمصلحتنا
انها تستغلنا لتحصل على ما تريده
يجب علينا القيام بسرقة معا في اسرع وقت
كنت افكر بالكنيسة - سرقة الكنيسة ؟ -
ماذا عن الغضب الدنيوي الذي سيرتد علينا؟
هذه اربع وثلاثين الفا احتاج لمزيد من الوقت
يجب ان تحضر الخمسين الف
غير ذلك لا استطيع فعل شيء لك
(ماني) قال بأنك لا زلتِ تبدين جميلة
(ماني) لن يحصل على المزيد اي مال مني - انه يحتضر -
لذا ايا كان الامر الذي بينكم
ستأتين لتودعينه
هل حقا تعتقدين انه من الممكن ان تتركني ؟
ربما علمت بشأن (لوسي)
اعلم ان شيء ما حصل هي لن تغادر
نحن نتعرض للمخاطر ورغم ذلك انت من تقررين القسمة
هذا ليس عادلا - اتعلم عندما اتيت -
كنت لم تتناول وجبة منذ اسبوع
من حاول اقناع ابنائك بأنك لستِ
تلك العاهرة صاحبة الدم البارد التي تبدين عليه
انا
انا ذاهب - انا ايضا -
اذهبوا لنرى لكم من الوقت ستصمدون
ترجمة twitter @mob_apache 2f u n تعديل التوقيت
هل حقا تريدين تعاطي الكوكايين قبل الذهاب للمدرسة ؟
اجل هل تريد ؟
لا اريد النوم لمئة عام قادمة
سأتناول بعض الاقراص وانام حتى الليل
خلط المخدرات بمثابة العلم
يستغرق سنوات لتعلمه - اجل -
من يحتاج للمدرسة عندما تكون معي ايها البروفيسور (كودي)؟
هيا
تعال
اعتقدت انك رحلتي
فقط لم اكن اريد ايقاظك
كنت تشخر
لم انام هكذا منذ وقت طويل
هذه القهوة جيدة
لم تجعلها ثقيلة كفاية
لقد كنت سأقوم باعداد لك الفطور
لكن كل ما تملكه هنا هي بودرة البروتين
يروق لي وجودك هنا
اعلم
علي الذهاب للعمل لكن هل تريدين.....
تريدين تناول العشاء لاحقا ؟
يمكننا الذهاب لمطعم (رينش ورودينت) لو تحبين
ماذا؟ انه مجرد عشاء
لدي مواعيد (باز)
الغيها
(تعالي الى البيت معي تعالي وتناولي العشاء معي)
(تعالي تناولي الفطور معي)
ما الذي يمكنني قوله ؟ احب مشاهدتك تأكلين
ما المشكلة ؟
حقا ؟ شاهد هذا
لقد علمت بأنك ستفعلين هذا
لا تفعلين ذلك
تستطيعين الاكل لاحقا
ما الذي تفعله ؟
لقد وعدتني بأن يكون لديك خمسين الف
اعلم اعلم، سأحضرها يوم الاثنين
لدي عروض اخرى (دارين)
نقدا ؟ هل يوجد احد آخر عرض عليك ذلك ؟
تستطيع ان تعرض علي دب قطبي
طالما انك لا تنوي فعلا احضاره لي
حسنا، حسنا سأدفع الفا اضافية من اجل التأخير
سأسافر (لهاواي) بعد اسبوع من اليوم
(سيد) اراد رمي رفاته في بركان
لسبب ما
احتاج للمال قبل الذهاب
حسنا الاثنين اعدك
اقسم بالله
لو اضطررت لفعل هذا معك مجددا
انظري، اذا لم احضر المال يوم الاثنين
تستطيعين الابقاء على المقدم، حسنا ؟
لا تعبث معي
اراك يوم الاثنين
استيقظي
اين جدتي ؟
انها نائمة لذا يجب ان نكون هادئين
هيا انهضي - اين والدي؟ -
قلت له أني سآخذك
هل يمكن ان ترتدي هذا ؟
اين حذائك ؟
هل تحاول اختطاف حفيدتي ؟
(باز) طلب مني توصيلها الى المدرسة
لقد اردت منه ان يفعل ذلك
هي لم تراه منذ اربعة ايام
لا اعلم ماذا اخبرك، هو طلب مني فعل ذلك
اذهبي لتبديل ملابسك
ما المفترض ان تفعله بحذائين متماثلين ؟
من فضلك اخبر (باز) ان يتصل
الود مهم للاطفال، انها بالكاد تعرفك
لقد كنت في السجن منتصف حياتها
هيا بنا
اليك حذائك
اقتربي عزيزتي
حسنا ؟
الآن اعطني جدتك (سمورف) قبلة
حسنا
ارتدي حذاؤك في السيارة
(كرايج) ؟
(كرايج) ، هنالك حريق
صباح الخير
لماذا كل هذا ؟
احب الطبخ نوعا ما
لقد كنت احضر الفطور لوالدتي
انا واثقة من ذلك
سأجيب على هذا
مرحبا
لا اعلم ماذا افعل
لقد نزلت للاسفل، ووجدت الاريكة مشتعلة
هدي من روعك
والآن الحريق ينتشر ولا اعلم ما الذي حصل
هدي من روعك، اين (كرايج) ؟
انه فاقد للوعي. لا استطيع ايقاظه
هل اتصلتي بالطوارئ ؟
لا اعلم اذا يجب علي فعل ذلك لأنني منتشية
اتصل بالطوارئ
اخبرهم ان هنالك حريق
في شقة عنوانها 765 شارع (ستراند) - حسنا فهمت -
حسنا سيكونوا هناك خلال دقائق
هل (كرايج) لا زال يتنفس ؟
اجل، اجل، انه بخير، انه نائم فقط
لم ينام منذ يومين
لأننا كنا نوعا ما نحتفل
هل لا زال هنالك مخدرات في المنزل ؟
اجل بعض من الكوكايين والحشيش - اذهبي واحضريهم -
وافرغيهم في المرحاض حسنا ؟
الحريق ينتشر
اذهبي واحضري سلاح (كرايج)
سلاحه بجانب الطاولة المجاورة للسرير
الآن عندما تغادرين خذيه معك
والقيه بين الاشجار وتذكري اين وضعتيه
والآن احضري كوب من الماء البارد
والقيه في وجه (كرايج)
اذا لم يجدي ذلك سيتوجب عليك ضربه
بأقوى ما عندك - (كرايج) -
سيكونوا هنالك خلال دقائق انا سأذهب الآن
استيقظ
استيقظ هيا !
يا الهي
انها بالكاد ترى - انها على قميصي -
حسنا بدلي بسرعة سنتأخر
متى تبدأ المدرسة ؟ - لا اعلم -
الا تعلمين متى تبدأ المدرسة ؟
جدتي (سمورف) فقط تقول (حان وقت المدرسة)
تحتاجين لساعة
حسنا (لينا) لنذهب
حسنا،جيد هل قمتي بتغيير قميصك ؟
جيد هيا بنا لنذهب - امي ؟ -
لا (لينا) لا - امي امي -
مرحبا، (لينا) هذه صديقة والدك (لوسي)
اهلا
تعالي، هيا لنذهب
انا بخير
اخفاق آخر
هل تعلم كم انت محظوظ
ان (نيكي) اتصلت بي اولا ؟
انا اخمن ان كان هنالك ما يكفي من الكوكايين في الشقة
تكفي لتهمة فدرالية
حسنا، انا لدي صداع (سمورف)
لماذا جعلتيها تضربني بقوة ؟
اتمنى لو انها صفعتك بأقوى من ذلك
ولماذا لا زال هذا مستمر ؟
هل الفتاة تأخذ حبوب منع الحمل ؟
هل انتهيتي ؟
لا ليس بعد
ستدفع كل ما لديك لاصلاح هذا
لديك تأمين
وماذا اقول لهم عندما اطالب بحقي ؟
ان ابني الغبي والمراهقة التي يضاجعها
تركوا سيجارة الحشيش على الاريكة
والتي احرقت تقريبا المبنى بأكمله ؟
انا آسف حسنا ؟
لا ليس كذلك
والآن ليس الوقت المناسب
لتطلب مني السماح لك بالعيش معي
لن افعل
سأجد مكانا آخر للمبيت
اجل لدي امور لافعلها
حسنا اعطيني قبلة
الى اللقاء ابي - الى اللقاء -
ماذا عن ان ترسل لي في المرة المقبلة ؟
لقد سكبت العصير على قميصها
وارادت قميص نظيف للمدرسة
هل كان يجب ان اعلم ان (لوسي) تقيم عندك ؟
انها لا تقيم معي. انها هنا لعدة ايام
لكن كنت اعمل معروف يا صاح
حسنا اذا افعل لي معروف واتعلم ماذا
ادعمني في المرة المقبلة
ارسل لي رسالة قبل تأتي
(لوسي) بدأت انها غاضبة
رائحتك كالحريق
لم يكن لدي وقت للاستحمام
استنشاق الدخان لن يكون جيد لصحتك
انه يقتل خلايا مخك
ولا يوجد لديك الكثير منها
اللعنة عليك
اتعلم من الجيد ان (نيكي) كانت هنالك
او كنت ستكون مشوي يا رفيقي
انه يعلم انك تضاجع (نيكي)
لا اريد ان اكون سافلا بشأن ذلك - لا اهتم لا باس -
لا تهتم ان حبيبتك تركتك
من اجل هذا العبقري ؟
انا سأغضب
انا من انفصل عنها - ذلك صحيح لقد نسيت -
(كرايج) فقط يحصل على ما تبقى منك
هل هذا صحيح؟
اذا ما الامر (جي) ؟
متى ستغادر ؟ لديك ما يكفي من المال
اعني من بعد (بينديلتون) وهذا
يجب عليك ان تحصل على منزلك الخاص
صدقني
اذا بقيت (سمورف) ستتحكم بجميع امورك يا صاح
ستجعلك تشعر وكأنك تدين لها او شيء مثل ذلك
(باز) و(بوب) انهم مرعوبين
لا تعطيهم سبب لكي لا يثقون بك
انا لا اخبرها بكل شيء
اعلم اعلم ، فقط ....
انا اقول اذا بقيت هنالك لن تغادر ابدا
اسأل (كرايج)
انه فعليا قريب جدا على العودة
ايها الاحمق لقد كانت ترضعك حتى وصلت لسن السابعة
حقا ؟ حقا ؟ - الكثير من اللعق -
اثداء (سمورف) في فمك هل يعجبك ذلك ؟
توقف توقف !
منذ متى وانتِ تقيمين مع (كرايج) ؟
فقط منذ لعدة ايام
هل انتما متربطان الآن ؟
لا اعلم
انه من الرائع ان سمح لي للبقاء معه
بالتأكيد انه غادر على عجلة
كان من المفترض ان يعطيك بنطال
اجل هو قال انه سيفعل
شيء بشأن التكييف مع (دارين)
ربما اصلاح مكيف في الكنيسة او شيء مثل ذلك ؟
هل انتم تذهبون للكنيسة ؟
لا
اعتقدت ان ذلك غريبا
لماذا لا تأتين للاقامة في المنزل لقليل من الوقت ؟
حتى تجدين مكان آخر
حقا ؟ - بالطبع -
اذا كان هذا لا يضايقكم
سيجعل هذا (كرايج) سعيد
ولدي الكثير من الغرف
شكرا
انت لن تسكن معي بالمناسبة
انت قذر وايضا لا اريد من مكافحة المخدرات ان تقتحم المنزل
هل طلبت منك العيش معك ؟
كنت على وشك ذلك
انت جاهز ؟ - اجل يا صاح -
حسنا هل انتم جاهزون يا رفاق؟ لنفعل هذا
كان يجب عليك ان تمضغ علك او شيء ما رائحتك نتنة
لنفعلها
مرحبا - مرحبا -
نحن هنا من اجل التكييف المركزي
آسفة التكييف المركزي ؟
لا ارى موعد او اي ملاحظة
حسنا احد ما اتصل بمركزنا
وقال انه توجد رائحة غريبة تأتي منه
لذا نحن هنا من اجل القاء نظرة
لا يوجد لدي موعد لكم
حسنا اظن انه يمكننا العودة....
اترين الامر هو انه يجب علينا اصلاح التكييف
في مكتب في (سان دييجو) هذا المساء
اذا لبقية الاسبوع نحن محجوزين لذا،
لن نكون قادرين على العودة حتى يوم الجمعة القادم على الاقل
انه في الاعلى هنالك
شكرا - اجل -
اتعلم الكنائس تقدم خدمات لمساعدة الناس
مأوى للمشردين
اعطاء الطعام للناس المتضورة جوعا
الا زلت تتحدث عن العقاب الدنيوي ؟
لو كنت تستطيع تأكيد لي
بأن لن ينتهي بي الامر كالصراصير اذا لا بأس
ربما سأتقبل ذلك
ما الذي تتحدث عن بحق الجحيم يا صاح ؟
انتقال الارواح اخي
سرقة كنيسة
حتما ستحل عقوبة دنيوية عقابا لذلك
اعني لماذا حتى نفعل هذا ؟
كان يجب علينا بعملية اليخت الخاصة بك
حسنا ذلك سيأخذ شهورا لاقناع (باز) بذلك
وانا احتاج للمال الآن
لا يبدو ذلك جيدا
اتعلم ربما لذلك احترقت شقتك
ماذا ؟
الرب كان يعلم انك كنت تفكر بسرقة الكنيسة
العقاب الدنيوي
اما هذا السبب او سيجارة الحشيش التي تركتها على الاريكة
نعم ؟
مرحبا - اهلا هل استطيع مساعدتك ؟ -
اجل لقد كنت هنا الساعة 8 صباح يوم الاحد
ولقد فقدت محفظتي ولقد اردتك ان اخبرك
متسائلا اذا كان احد قد احضرها
صحيح، حسنا نحن لدينا صندوق نحتفظ به في الخلف هنا
اتفعلون ذلك ؟ - اجل ما اسمك ؟ -
(دافيد برات) - حسنا -
افعلها الآن
اجل
حسنا لنرى
(برات) اسمك ؟ - اجل (ديفيد) -
سحقا
تلك ليس هي
اجل آسف لا توجد لدينا
لا ؟ - اتعلم تستطيع مراجعة مكتب الاستقبال -
حسنا - في كثير من الاحيان انهم -
تعلم الناس يضعون الاشياء المفقودة لديهم
حسنا عظيم اين مكانهم ؟
في النهاية الى اليمين
حسنا رائع شكرا لك اقدر ذلك
على الرحب والسعة
ما الذي تفعله ؟
لقد كنت ابحث عن الاجتماع
الاجتماع في نهاية الممر في الزاوية
لا يبدأ حتى الظهيرة
حسنا رائع شكرا يا رجل
رائع جدا اليس كذلك ؟
انا ليس لدي اي خبرة موسيقية
انا فقط احب الاستماع لهم
كنوع من الاعجاب
اجل انهم جيدين - اجل -
لا اعتقد اننا سبق والتقينا انا (ايمي)
انا (اندرو)
هل انت جديد هنا ؟
اجل
اجل انا ابحث عن كنيسة جديدة
الى اين ذهبت سابقا ؟
الى الكنائس غير المتطرفة
لكنني اميل الى ....
هذا
حسنا انا اعمل هنا يومين في الاسبوع
استطيع الاجابة على اي سؤال لديك
وانا ادرس الانجيل
الثلاثاء والخميس وليالي الاحد
يجب ان تأتي في وقت ما
كم عدد الزوار لديكم هنا ؟
على حسب الوقت
لو اتيت يوم الاحد الساعة 10 صباحا المكان مزدحم
سيكون هنا على الاقل 1500 شخص
اجل
والشهر القادم هو مهمتنا
لدينا مهرجانات وحفلات وسحوبات
العام الماضي جمعنا ما يقارب 300,000
سأحب ان اكون مشارك في شيء مثل هذا
عظيم سنكون سعيدين بتواجدك
احتاج اقفال جديدة لشقة (هاولي) والمخزن
استطيع القيام (بهاولي) بعد الظهر
لكن المخزن احتاج لمدة اكثر
لا، احتاج انهائهم كلهم اليوم
انا لا اريد التلاعب بك (سمورف)
لا اهتم بالتكلفة اريد انجازهم اليوم
انا (ميليسا) من شركة (سون للانذارات)
مع من اتشرف بالحديث؟
اجل انا (جانين كودي)
لدي ثلاثة عشر ملكية مع شركتكم
اهلا (جانين) كيف يمكنني مساعدتك ؟
اريد رقم الدخول
وارقام الحسابات السرية ان يتم تغييرها من فضلك
حسنا، اي رقم تريدين تغييره اليوم ؟
جميعهم
حسنا اذا هم قاموا باصلاحات كبير هنا
وقاموا بنقل الخزنة هذا كل شيء
اجل الخزنة مؤمنة بالاسمنت
هنالك بعض الصور
انظروا انا لا اعلم لماذا لم نفعل هذا منذ سنتين
لديهم الآن كاميرات مراقبة الآن
انها خطورة كبيرة لنقم فقط بسرقة بنك (يونيون)
نستطيع تخطي الكاميرات لا باس
انه قلق بشأن العقاب الدنيوي - ناس نعرفهم يذهبون الى تلك الكنيسة -
لقد اعتقدت اننا لا نقوم بسرقة اماكن نعرف فيها
لا تفكر فيها على انها كنيسة - انها كنيسة -
(كرايج) انهم يطبعون الاموال حسنا ؟
لديهم اقراص واقمصة وسلع
لنقم بعمل تصويت - لقد صوتنا وسنقوم بالامر -
ذلك كان عندما كان الامر اسهل بنك (بونيون) اسهل الآن
نقتحم عندما يفتحون
نعطل الكاميرات ونأخذ المال
(كرايج) لا بنوك
لو ننتظر ثلاثة اسابيع نستطيع الحصول على 300 الف
سيدة في الكنيسة قالت انهم يجمعون التبرعات
اذا انت تعرف الاطفال يغسلون السيارات، وسحوبات
وليلة السبت مليئة بالحفلات والالعاب
ذلك يعني مال الكثير منه
السنة الماضية جمعوا 300 الف لأحد المستشفيات في (انغوليا)
عظيم مستشفى هذا افضل
هل يستخدمون نفس الخزنة ؟ - لا ارى سببا لعدم فعل ذلك -
لا لا، لا استطيع الانتظار لثلاثة اسابيع حسنا ؟
احتاج للمال الآن - اين مال سرقة (بانديلتون) ؟ -
حسنا لقد اعتقدت ان مال سرقة مصنع الخمور سيكفي لكن اتضح عكس ذلك
سنقوم بالسرقة يوم الاحد حسنا ؟
شقة (كرايج) احترقت - سننتظر -
لن نقوم بالمخاطرة
لربع ما نستطيع الحصول بعد ثلاثة اسابيع
انظر انت اردت سرقة الكنيسة حسنا
ونحن لم نريد ذلك، لكن قلنا لا بأس صحيح ؟
والآن ستقوم بايقاف الامر ؟
اجل
اتعلم اذا كانت هذه طريقة سير الامور فقط اكتفيت
سأقوم بالسرقة لوحدي يا رجل
اذهب، اذهب واسرق متجر خمور
حسنا سحقا لك
سأسرق البنك
لماذا كل هذا ؟
هل تريد مني البقاء ؟
لا، تستطيع الذهاب للمنزل نحن سنحل الامور
عندما يحدث هذا عليك ان تساندني حسنا ؟
علينا ان نقف معا امام هؤلاء الفتية حسنا ؟
لو اردت تغيير الخطة لا بأس هذا رائع
فقط اخبرني بذلك اولا
اخبرك بها ؟ - سأفعل نفس الامر لك تلك ليست مشكلة -
وانا لا مشكلة لدي بقيام (جي) بالمراقبة وفعل الامور السهلة لا بأس
لكنه ليس جاهز للاقتحام
ونحن نحتاج اربع فتيان لهذه المهمة
سأتحدث مع (دارين)
لا تقلق بشأن ذلك
لماذا هو يحتاج للمال ؟
لقد اخبرته بعدم تحدثي بشيء
ما مدى سوء الامر ؟
لا اعلم - كم يحتاج ؟ -
16 الف
هل تعتقد انه قام بفعل امر ساذج ؟
ربما
اين كنتِ ؟
فقط احضر الهدايا من اجل (كارلوس)
اذا لن تتحدثين معي ؟ ستقومين بالمغادرة وحسب ؟
لقد كنت هنا لمدة اربع ايام (باز)، اربع !
لم تذكر ابدا ان ابنتك تعيش هنا
بعض الاحيان تبقى هنا اجل
(بعض الاحيان تبقى) ما الذي يعنيه ذلك ؟
اين (كاثرين) ؟
لا اعلم - كيف لا تعلم ؟ -
لقد اختفت هي غادرت
ما الذي قمت بفعله ؟ - ما الذي انا فعلته ؟ -
اجل المرأة لا تترك طفلها هكذا
حسنا هذا ما كنت اعتقده الى اين ان فعلت ذلك
حسنا لماذا لا يمكن لك ان تكون صادق معي ؟
انا لن اناقش هذا الآن
انا احاول انجاز مهمة كبيرة من غير (سمورف)
والفتية منقلبين على بعضهم البعض
وانا اربي طفل لوحدي
انا لن افعل هذا
ماذا ؟
لقد قلت (افعل ما تفعله دائما لأنك جيد في فعل ذلك)
قم بالغضب وغير الموضوع
توجب علي النظر الى وجه الطفلة هذا الصباح وقول،
(آسفة انا لست والدتك) - انها بخير-
انها تخطت الامر عندما انزلتها للمدرسة
كانت بخير - ذلك ليس هو السبب -
اذا ما هو السبب ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
هذا لن ينجح بيننا
(هذا) ؟ - اجل هذا -
نحن افضل حالا في الليل حسنا ؟
لنبقي الامر كما هو عليه
اراك في (تيخوانا)
متى كانت آخر مرة راقبت فيها بنك (يونيون) ؟
سأقوم بمراقبته اولا
لم يعد هنالك مصرف واحد الآن
لقد غيروا الجدول هنالك على الاقل ثلاثة مصرفيين
ولديهم كاميرات متطورة
ترفع في الثانية التي تخطو فيها عبر الباب
ما الذي ستأخذه سلاح ؟
تجعلها سطو مسلح ؟
لعلمك هذه تساوي ست سنوات حكم على الاقل
انظر انا احتاج للمال لذا سأذهب اسرق البعض
اليس هذا ما نفعله ؟
لدي فكرة افضل
(كرايج) معنا
هل انت مهتم ؟ - ما هي ؟ -
انه ليس بنك
هل لديك قناع تزلج ؟
يا رجل الا يمكننا خفض ذلك ؟
توقف دع ذلك فحسب - لقد اكتفيت -
انزل نافذتك
اتعلم المرة المقبلة سنقوم بسرقة جهاز تعقب
من الاحمق الذي يدفع 18 دولار من اجل شطيرة ؟
هؤلاء الحمقى
(بوب) يقول انهم يبيعون المخدرات ايضا خلف الشاحنة ايضا
ايفعلون ذلك ؟ - اجل -
انها بالاعلى - حسنا -
انا آسفة بشأن الزيارة المفاجئة
(جانين) توقفي اي شيء من اجلك
هل احضر لكِ اي شيء ؟
لا شكرا (مونيكا)
ابنائي وانا حصلنا على هذا في (كارلسباد) منذ سنوات
انه نادر
يجب عليك تقطيعه لبيعه
ذلك قد يستغرق دقيقة - لا بأس -
انه مجرد تأمين
في حال لو قررت الخروج من اللعبة لبعض الوقت
هل تتعرضين للخسارة ؟
لا الامر ليس هكذا لا
فقط دعينا نقول انه اعادة للهيكلة
حقا ؟ - الفتية بدأوا يتهاونون -
المهمة الاخيرة لقد كانوا سيئين
كل شيء بخير، لكن كان من الممكن ان تحصل مشكلة
اذا ؟
بكم تريدينني شراءه منك ؟
مهما تظنين انها قيمته انا اثق بك
اخصمي %5 من اجل المخاطرة
هذا كرم منك
(باز) سيأتي اليك بعد قليل
معتقدا انه يمكن له ادارة الامور بنفسه
انا لا اخبرك بمن تقومين بالعمل معه
لكن كوني حذرة قليلا
حسنا انهم يقفلون
هيا بنا
انظر، ليس لدي الكثير لأخبرك
ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟
لقد اخبرتك هذا الامر سيأخذ بعض الوقت
شهرين هذا يعد وقت، ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد وجدت امهات حاضنات في (سان ماركوس)
وواحدة اخرى في شاطئ (امبيريال)
لكنهم لم يتحدثوا منذ سنوات
لا شيء من اي مستشفى او اي نشاط بنكي
لا شيء من الهاتف او البطاقة الائتمانية او البريد الالكتروني
هذا لا يبدو معقولا يا رجل
كيف لشخص مثل (كاث) يختفي ؟
ليس لديها اي معرفه لهذه الامور
انظر لو اراد احد فعل ذلك
يمكنهم ان يفعلوا ذلك بشكل جيد ويختفون
ذلك لا يعني انه لا يمكن العثور عليهم
لكن ذلك سيتطلب بعض من المال
حسنا لا بد انك تمازحني
دفعت ثلاثة آلاف وتقول لي (انها لم تستعمل بريدها الالكتروني) ؟
بحقك يا رجل - لقد دفعت للحصول على معلومات من الحضانات -
هذا ليس رخيصا انت تعمل خارج
النظام، الناس يحتاجون لحقوقهم يا رجل
ربما قامت بتغيير اسمها
ربما يجب علينا توسيع نطاق البحث ونبدأ بالبحث في داخل المكسيك
جنوب امريكا ربما، ذلك يعتمد على حاجتك لفعل ذلك
احتاج ذلك بشدة، (جوي) ما الذي تعتقد انني افعله هنا ؟
اذا انا احتاج لخمسة آلاف اخرى
هل هي ميتة
لا يوجد لدي سبب لقول ذلك
ولكن لا يوجد لدي سبب لعدم قول ذلك
تستطيع دائما الذهاب الى الشرطة
ارفع يداك عاليا - لا تتحرك -
افتح الباب
انخفض انخفض
اذهب الى السيارة
من اين لهم تلك الاسلحة ؟
الم تقول انهم يبيعون مخدرات ؟
نحن ثلاثة وانتم اثنين
هل حقا تريدون الموت من اجل مال (التاكو) ؟
افتح الباب
سلاح !
ما الذي سنفعله (بوب) ؟
اعتقدت انك قلت هذا سيكون سهلا
لا تقتل احد
اخبرهم ذلك
قوموا بحمايتي، سأتدبر هذا
قنبلة ضوئية
هيا
اخرجوا
هل تمكنت منهم ؟
اجل
مرحبا
هل هذا بنطالي ؟
اجل
لم يكن لدي اي ملابس
هل تمانع ؟ - لا -
انت لا ترتدي هذا حقا، صحيح ؟
كلا لا بأس حقا
(سمورف) قالت انه يمكنني البقاء هنا
لقد كان هنالك حريق في منزل (كرايج)
اجل لقد علمت
هل انتِ بخير ؟
اجل انا بخير
لقد كان ذلك مخيفا قليلا
لم تكن غلطة (كرايج)
حسنا
لم اعد اراك في المدرسة
اذهب بعض الاوقات ما يكفي لأتخرج
اين الجميع ؟
انهم لا يأتون للمنزل كثيرا
لماذا ؟
لقد حصل خلاف بينهم وبين (سمورف)
انتظر، جميعهم ؟
اجل تقريبا
لكنك لا زلت تعيش هنا ؟
اجل انا اعني....
انا بالطبع سأجد منزلا خاص بي، لكن ....
رائع
قنبلة ضوئية حقا ؟
ما الذي تحمله ايضا مدفع ؟
لماذا هل لديك واحدة ؟
اترى، هذا ما يجب علينا فعله
ليس ما يقوله (باز)
اعترف بذلك لقد حظيت بالمرح
لقد جرى الامر على ما يرام اليوم لن تسير الامور هكذا طوال الوقت
لم نقع بأي متاعب عندما نفعل الامور البسيطة
انت ذهبت للسجن بسبب (باز)
انت لم تكن تريد فعل ذلك
كلنا اعتقدنا ان ذلك خطر جدًا - لا انا ذهبت للسجن -
لأن حارسا كان في مكان لا يجب عليه ان يكون فيه
هذا يحدث - كيف ستتركه يفعل هذا بك ؟ -
يا الهي يا رجل انسى الامر - لا هذا صحيح صحيح -
(باز) يتصرف وكأننا نعمل لديه
اعني ربما علينا نحن اكثر منك لكن..
بحقك اعلم انك تعلم هذا
ماذا ؟
لا يا رجل لا
لا، هذا ما تريده هي، هذا ما تجيده
انها تريدنا ان نتشاجر وننقلب على بعضنا
انا لن افعل ذلك
ما يقارب عشرة آلاف
اللعنة على البطاطس المقلية
خذها
لا هو لم يتحدث بشيء الا انه قال انك تحتاج للمال
الآن اصبح لديك المال سأعطيك الباقي
لا - تحتاج 16 الف صحيح ؟ -
لا انا لا احتاج لمالك - اذا اعتبره سلف اذا اردت ذلك -
ادفع دينك عندما ننهي امر الكنيسة
خذها
انت ايضا ؟
لن تقوم بدفع دينك يا رجل لكن ....
احتاج مكان للمبيت
(لينا) اخفضي ذلك
هل نحن بخير ؟
(دارين) سينتظر
(لينا) ما الذي قلته ؟
لقد كنت لوحدي معها لمدة ثلاث ساعات
انا مستعد للانتحار - اين (لوسي) ؟ -
لقد عادت الى المكسيك
انظر الخطة لن تتغير
لكن يجب علينا التعامل مع الكاميرات
لدينا اثنتان في الممر وواحدة في الغرفة
وحدة التكييف لم تتغير لذا هذا امر جيد
يجب علينا التفكير بطريقة ادخال الادوات
لكن اظن انني اعلم كيف. انتظر
لقد قلت اخفضي ذلك اتسمعين
(لينا) اذهبي وارتدي حذائك سنذهب للمشي او شيء ما
لا بأس اذهبي وارتدي حذائك
لقد كنت اطلب منها خفض ذلك لأكثر من ساعة
انها في السابعة تتركها امام التلفاز طوال اليوم ؟
ربما انها تحاول الحصول على اهتمامك
هل لديك اي نصيحة تربوية اخرى من اجلي ؟
اجل انا اعلم ان الاطفال لا يحبون عندما تصرخ عليهم
اتعلم شيء (بوب) ؟ لماذا لا تحاول الاهتمام بأمورك
قبل ان تحاول اخباري بكيفية تربية طفل؟
امها غادرت وانت تضاجع امرأة اخرى
هي لم تراها من قبل ذلك وفي غرفة والدتها
هذا ليس غلطة (لينا)
ان حبيبتك لا تحب طفلتك (باز)
انت لا تفقه شيء ولن تفعل ابدا اتفهم ما اقوله ؟
لا يوجد احد ابدا سيرزق بطفل منك ابدا
هيا بنا (لينا) لنذهب
(باز) ارميها لي
ابتعد عن طريقي (دارين)، هنا انت حاول
مررها مررها هنا !
الى اين ذهبت ؟
(اندرو) صحيح ؟
من هذه ؟ - (لينا) -
اهلا (لينا)
هنالك بعض الالعاب في الغرفة المجاورة
هل تريدين تفقد ذلك ؟ ربما ان هنالك بعض الكيك ايضا
هل يمكنني ؟ - اجل -
انها جميلة لديها ابتسامتك
انها ليست ابنتي.. انها ابنة اخي
اساعد اخي بعض الاوقات، زوجته ....
تركته
حسنا هو محظوظ بأنك لديه
بعضا منا سيذهب لتناول المثلجات بعد دراسة الانجيل
يجب عليكم ان تأتون يا رفاق
بالطبع انها تحب المثلجات
ماذا هل لا تحب المثلجات ؟
لا انا احبه
عندما يأتي المفتش الصحي
تأكد ان الثلاجة على اعلى درجة
سيعبثون بك لو لم تكن باردة كفاية
ولا تجعل الحشرات تدخل في الزجاجات
بمجرد دخولهم لن تستطيع اخراجهم
وستحتاج لرقم تعريفي للضرائب
لذا قم بتسجيل ذلك للولاية غدا
لا تؤجل ذلك
او ستستغرق وقتا طويلا لاحضار عامل هنا
عزيزي سيكون اصعب مما تتخيل
اعلم
كنت سأبيع هذا المكان منذ 16 سنة
لكن (سيد) احب هذا المكان
لقد كان هنا لمدة 80 ساعة في الاسبوع لبضعة اسابيع
حسنا انا جاهز للعمل
حسنا هذا جيد
لأن ذلك يتطلب جهدا كبيرا
(سيد) كان لديه شغف لحوريات البحر صاحبات الثدي الكبير
يا له من احمق
حسنا .....
بالتوفيق لك يا فتى
شكرا
استمتع
ما الذي تريده ؟
لقد قلتِ اراك في المرة القادمة في (تيخوانا)
انا في (تيخوانا)
هل ستسمحين لي بالدخول ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
انا ادين لكِ باعتذار - بالطبع -
انا آسف
كان يجب علي اخبارك بالحقيقة بشأن (كاث) و(لينا)
انه شأنك
لا احتاج لمعرفة اي شيء
لا تفعلين هذا استمعي لي
(كاث) تركتني لأنها علمت بشأنك
وارادتني ان اعدها ان لا اراك مجددا
واخبرتها بأنني لا استطيع فعل ذلك
ولن افعل ذلك
هذا كان اغبى ما يمكنك قوله لها
انا مرهقة
انا ذاهبة للنوم
هل ستأتي ؟
مرحبا عزيزي
يبدو انه كان من المفترض علي سؤالك
قبل ان اخبر (نيكي) انها يمكن ان تبقى
انا آسفة عزيزي
هذا منزلك ايضا
اريدك ان تكون مرتاحا
اعمامك يصرون على اخبارك بالخروج ؟
لا اعتقد انهم يريدون منك العيش مع العدو
ما الذي تريده (جي) ؟
اريد البقاء
هل تمانع ؟
مرحبا ؟
اجل هل تريد التحدث معها ؟
حسنا
اجل حسنا شكرا
هذا كان رجل يدعى (جيك)
لقد قال ان (ماني) مات
الجنازة يوم الخميس
لقد قال انه لديك رقمه
من هو (ماني)
انه صديق قديم
هل انتِ بخير ؟
هل تريد القدوم معي للجنازة ؟
رحلة صغيرة عبر الصحراء
لست مجبر على ذلك
بالطبع سآتي
ترجمة twitter @mob_apache 2f u n تعديل التوقيت