مع الصاعقة صابني فقدان للذاكرة ونسيت كل شيء
ماهذا الذي أنظر إليه؟
إنها مجموعة دعم لأصحاب القُوى, أقترح بأن نرتادها
هل عاقبوك بخدمة المجتمع لمضاجعتك ايّاه او بسبب إقتحام المركز؟
بل بسبب الإقتحام
رسمت لك المستقبل - شكرًا -
هل سنصبح أبطال خارقين؟
إذًا, كيف بدى شكل الفتاة؟
حسنًا, سأحاول ان أتخيّل
"لو قام "قرد إنسان الغاب" و "كلب البولدوج بإنجاب مولود
والآن تخيّل بأن مولودهم اصبح كبيرًا وتسبب بحمل خنزير
هذا الخنزير-الكلب-القرد الهجين سيكون أجمل بالمقارنه بتلك الفتاة
بصراحة يارجل, تلك الفتاة كانت قبيحة جسديًا لأبعد الحدود
لقد آلمني وجهي حينما قبّلتها
لقد كانت مشوّهه
لو كانت قبيحة بهذا الشكل المخيف فلماذا مارست معها الجنس؟
....حقًا؟ هل تعلمين, هذا الأمر
هذه هي المشكله, صحيح؟ عندما نمارس الجنس مع القبيحين
ستكون ملعون لو فعلت ذلك وستكون ملعون لو لم تفعل, كما أفترض
أنت لاتمارسين الجنس الا مع اصحاب المظاهر الجذّابة؟
هذه قاعدة غريبه اتمّسك بها
هذا الأمر فيه قليلاً من السطحيّة بل الكثير من السطحيّة يا (جيس)
ماذا عنّكِ؟ هل سبق وضاجعتي قبيح؟
هل (فين) يُحتسب؟ - كلا لا أُحتسَب -
صدّقني انّك تُحتسَب مرّتين! نقاط مضاعفة
ولماذا تعتبرني هكذا؟ - لأنك قصير -
!اللعنة! لالا, مستحيل
هل لمحني؟ - من -
إنّه والدي!إنه والدي اللعين ما الذي يفعله هنا؟
ولماذا تختبئ عن والدك؟ - بإعتقاده انّني ادرس بالجامعة -
أدرس درجة الماجستير في علوم الكمبيوتر
هل تعلمون بأني حقًا رئيس اتّحاد الطلاب؟
وانّني كابتن فريق التجديف؟
وانني كدت ان اصل إلى مجموعة الأولمبياد بهذا القدر
ياصاح, أبويك على وشك ان يفعلانها
كلا لن يفعلونها, ان والدتي حضاريّه مُحال ان تفعلها بمكان عام
يا للكارثة! هذه ليست أمّي إنها ليست أمّي على الإطلاق
أيقوم باللهو معها؟
إمّا ذلك او إنه فقد شيئًا بداخل بِنطالها
يا (فينلي)! إنها والدتي من تتحدث عنها
ولماذا تضربني - اجل حسنًا انا مستاء للغاية يا(فينلي) -
..سُحقًا! اللعنة, هل هل لمحني؟ هل ينظر الينا الآن؟
أظنني سأبدا بالبكاء
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع ask.fm/nowesr
يجب ان نخبر امّي, أتعلم؟ يجب عليها معرفة مايحدث
!كلا يارجل
ولكن والدي يخونها يارجل
غير صحيح انه لايخونها
.....إنه
إنه..يلهو مع غيرها هذا مافي الأمر
هذه لاتعتبر خيانه ليست اكثر من ملاعبات
من حق امّنا بأن تعرف بالذي يحصل هنا
لن أخبرها, توقف عن الكلام
لن أخبرها, لن أفعل بها هذا لن احطّم قلبها
اللعنة! يجب علي حل هذه المشكله, أليس صحيح؟
ماذا تقصد؟
سأذهب إلى والدي بمنزل عشيقته : وسأقول له
إنّك زاني لعين" "ياهادم البيوت
أتعلم؟ لن أكون آتيًا من بيت" "محطّم بالمشاكل
لن أكون من اولائك الأطفال" "الذين يتبوّلون في بناطيلهم
"اثناء بداية الى منتصف سن العشرينات"
انت كنت احد هؤلا الأطفال بالفعل
كنت اعاني من مرض بالمثانة
حسنًا, سأراكَ لاحقًا
تمهّل تمهّل !! إلى اين انت ذاهب؟
يجب أن اكون بمكانٍ ما ألا يحق لي؟
ماهذا المكان الذي يستلزم ذهابك؟ هذا الأمر لم يحدث من قبل
وما الذي تعرفه عن حياتي؟
ما رأيكم؟
سأنشرها بأنحاء المنطقة
انتِ لستِ مفقوده فعلاً لأنكِ جالسه هنا
من الأفضل ان تعدلين "مفقودة" بـ "تم العثور عليها"
او "كلب يبحث عن مالك", ليس "كلب بل "فتاه تبحث عن مالك
أجل وكأن ذلك لن يجذب اليها المنحرفين
ماذا عن "فتاة تبحث عن هويّتها"؟
نحنُ لسنا بمدرسة الفنون
سأفكر بالأمر بعد رجوعي من الحمّام
يا (آليكس)؟
بما انك الآن فردًا من مجموعتنا ألا نحصل على مشروبات مجانيّة؟
!كلا
"بأي وقت يبدأ؟"
"كلا,..أجل سأغادر الحانه الآن"
"سأقابلك هناك؟"
"حسنًا,حسنًا"
"إلى اللقاء"
!(جيس)
!توقف
ألن تفتحي القفل؟
باللهِ عليك
اسمعي, ماذا تفعلين؟
ما الذي تفعلينه الآن؟
انا ذاهبه لتجميل وجهي - سأمنحكِ ذلك - "نفس الكلمه بمعنيين احداهما جنسي"
المعذره؟
آسف, أمقتُ نفسي عندما اكون متوتر
اللعنه! المكان ضيّق هنا
ماعنيت قوله هو
هل تمانعين توصيلي للشقّة التي رأينا بها والدي والفتاه؟
لماذا لم تطلب من (فين)؟
لأن (فين) ليس لديه ادنى إحترام للأمور الزوجيّة
وإنه لايملك سياره
!لذلك...أبدئي بالتحرّك
كيف أبدو؟
انت لست ذاهبًا في موعد معها
بلى بالواقع, انها ستكون على موعد
ستكون على موعد مع القدر فإن لاأحد يعبث من عائلتي
لاأحد يعبث من فرد من عائلتي ولاحتى فرد من اقاربي
ان والدك هنا
اللعنّة!! شغّلي المحرّك هذه كانت فكره خاطئة
ما وجب عليك ان تأتي بي إلى هنا !انكِ حمقاء
هذه فرصه مثالية لك بأن تتخاطب مع كِلاهما بدون وجود امّك
عليكَ ان تواجهه
هل تأتين معي رجاءً؟ - كلا -
يالكِ من عاهره أنانيّه
حقًا؟ - كلا -
كلا على الإطلاق, لا أستطيع القيام بذلك بمفردي
فأنا لستُ ناضج بما فيه الكفاية
أتعلمين أمرًا؟ ربما أمتلك شعر عانه كثيف
ولكن هذا لايجعلني رجل
انا مجرد طفل مُتنكرًا بجسد رجل كبير
حسنًا! فقط توقف عن الحديث حول شعر عانتك
سوف آتي معك
انا استخدم كريمات عناية بالشعر لو كنتِ تتسائلين
لا! لا! ماذا تفعلين؟
انا اهيّئ نفسي عقليًا ايّتها الحمقاء
ماذا؟
صباح الخير "يتحدث بالفرنسي"
انا بائع فرنسيّ وأقوم ببيع...الزبده
تبيع الزبده؟
كلا, انه ..كيف يمكنني القول؟
....الزبده
...المكوّنه من الحليب
من القرود الفرنسيّة
أغرب عنّي
!اللعنة
تقوم ببيع..زبدة القرد؟؟
لالالا, لقد شعرتُ بالهلع
كانت تلك اول فكرة تمر في بالي
زبدة القرد؟ - حسنًا فكّري بشيء آخر اذًا؟ -
بيع الزجاج المزدوج - حقًا؟ -
حقًا؟ هذه فكره مبتكره أليس كذلك؟
انها تمتلك زجاج مزدوج بالفعل لايمكننا بيعه
أتريد المحاولة مجددًا؟ - كلا! بجدّك؟ اللعنه -
لا أستطيع إخبارها بأنني لست بائع فرنسي لزبدة القرود
سأبدو سخيف للغاية بنظرها
صحيح, ونحنُ لا نريد ان نظهر كالسخيفين, صحيح؟
انا لستُ ذلك الشاب, ألستُ كذلك؟
أي شاب؟ الفرنسي بائع زبدة القرود؟
كلا ليس هذا الأحمق
الشاب الذي يفعل الأمور الجيّده والنبيله للحفاظ على زواج والديه
ربما تكون فعلاً ذلك الشاب
ربما تحتاج للقليل من الممارسة
لاترحلي عنّي ايتها اللعينه" "لاتفعلي ذلك ابدًا
"لايمكنني تحمّلك اكثر من ذلك"
أخبرتكِ ماذا سأفعل" "لو حاولتي الفرار منّي
أرجوك توقف يا (جيف)
سوف أعثر عليكِ وأؤذيكِ
أرجوك
لماذا تفعلين ذلك؟ تشعرينني بالغضب
تلعبين الألاعيب معي
تظنين بإمكانك التلاعب بي؟
جرّبي ذلك
نظّفي نفسك
انّكِ مقززه للغاية
هل أنت بخير؟
أردتُ دائمًا ان اكون مثله
كما تعلمين
أتّصف بصفاته
كنت أعتقد بأن والدي أعظم رجل على وجه الأرض
هو و (روي كاسل)
ولكن والدي كان دائمًا الأعظم بنظري
والآن لا أعرفه حتى
هلاّ أخذتيني للمنزل لو سمحتي؟
هناك بعض المشاكل بين والدينا
ولكنّه لايعيرني اهتمام ولا يستمع لي
وكأنني غير موجود
هناكَ امرٌ صابنا هناك امرٌ صابنا جميعًا
نحن لم نسعى لهذه القُوى
نحنُ أُبتلينا بها فلماذا نشعر بالعار مما نحن عليه؟
لما يتوجب علينا الإختباء؟
هذا ليس عدل
هذا ليسَ عدلاً
هل رأى أحدكم (رودي)؟ - إنه في السطح -
يتأمل بالسماء
ووجهه يبدو هكذا
هل تحدّثتَ معه؟
كلا, لقد تسلّلتُ هاربًا قبل ان يراني
هل أنت بخير؟
كلا لستُ بخير انا بعيد كل البعد عن الخير
ماذا تنوي ان تفعل؟
سأذهب إلى منزل امي وأبي وحينما يفتح والدي الباب
سألكمه على وجهه الصغير العَفِن
هذا ما أنوي فعله
!اللعنة
عليكَ اللعنة! اووه امّي
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
رائع
انظري لوجهك
لقد أرعبتني للغاية
مُضحك
ظننت انك فقدت صوابك مجددًا؟ - ماذا تقصدين بذلك؟ -
فقدت صوابي مجددًا؟ ماقصدك بـ مجددًا؟
ظننتُ بأنكِ في العمل - اجل لقد اخذت اليوم إجازة -
أردتُ الإهتمام بالحديقة - ها هوَ ذا -
كيف حالك يابُنيّ -
بخير يا والدي كيف حال التجديف؟
ظننتُ بأنك في "اسبانيا" ضمن حملة التدريب
أجل كنت بالتدريب وأتعلمُ أمرًا؟
لقد قالوا بأني محترف ليس هناك مايمكنهم تدريبي ايّاه لذا جدّفت عائدًا لهنا
من اسبانيا؟
كلا يا للهول لاتكوني سخيفة
لاأعلم ربما ثلثيّ الطريق
أتريد البقاء لشرب الشاي يا بُنيّ - لستُ جائعًا -
اذًا, كيف حالك يا والدي؟ - كما تعلم, ابقى منشغلاً -
منشغل؟ تضل منشغل؟
منشغل بفعل ماذا بالضبط؟ ما الذي تفعله بالضبط يا والدي؟
هل أنت بخير؟
والدي! انا بخير نعم انا بخير
السؤال هو : هل أنت الذي بخير؟
هل انت بخير ياوالدي؟ - اجل -
حقًا؟ - انا على مايرام, اجل -
ما الأمر يا (رودي)؟
هناك امر يجب ان اخبركِ اياه يا امي وانه يقتلني
ماهو الأمر يابنيّ؟ - المعذره أغرب عني -
أنت تعلم! لاتجعلني انطقها وانت تعلم
أنتَ شاذ,أليسَ كذلك؟
!يا إلهي
لابأس, لطالما شككنا فيك
..حسنًا, انا لست شاذ, لذا
وماكانت كل تلك المتاعب مع اولاد الكشّافة؟
اللعنة! تلك كانت مرحلة تجريبية
لم يحكم احد على (إسحاق نيوتن) عندما كان يستمني تحت شجرة التفاح
شجرة التفاح ليست صبي عمره 12 عام
ربما ليس بالنسبة لكِ يا امي
وربما لهذا السبب لم يكن انتِ من اكتشف قانون الجاذبية اللّعين
أنت تعلم بأنك لم تحظى بحبيبة, لذلك إفترضنا
بأني شاذ كبير؟
حسنًا, آسف لتخييب ظنونكم ولكنّي قد ضاجعت الكثير من الفتيات
انا مقزز وقد أفعل اي شيء
صارت لدي سمعه بأنني خبيث كليًا
يا امّي, انني فاسقٌ كبير
ولماذا لم نقابل ايٌ منهنّ من قبل؟
لأني..اللعنة انني اشعر بالحرج منكما
انظرا لنفسيكما الآن انكم مدعاة للحرج
اشعر بالعار, عار كبير منكما
شكرًا على الكلام الجميل
لابأس
نحن نحبك كما انت
انت وسيم, ورثت الوسامه من والدك, أليس كذلك؟
تنطقين بأحلى الكلام
اذًا, ان لم تكن شاذ فما الذي أردت الحديث معنا بشأنه؟
كلا
لايمكنني فعل ذلك, فقط لا يمكنني
"يجب ان نلجأ للخطه "بي
هل انت بخير؟
أنني أقاوم قوّتي, كل يوم اشبه بالمعركة
أشعر وكأنني انغمس مجددًا بعالم ألعاب الفيديو
ولكن لايمكنني العودة لايمكنني
يارجل لابأس
أيمكننا ان نتقابل بعض الأحيان؟
يجب ان أتحدّث لشخصٍ ما اشعر بأنني افقد عقلي
بالطبع
متى ما أردت فأنا هنا لأجلك
شكرًا لك - لاتقلق -
اذهب الى هناك
وأخبرها انك تعلم بالضبط بما يفعله والدك بها
وأخبرها بأن ترحل عن ذاك الوغد
"يصيبني الإشمئزاز من هذا الأمر"
"اللعنة"
"!العاهره اللعينة"
ما الذي يفعله؟
إنه يحرق ملابسها
لماذا يقوم بحرق ملابسها؟
اللعنة
سُحقًا للأمر
فقط سأقولها وحسب - لاتقوليها -
كانت هناك دماء على السجّادة
!اللعنة! اللعنة
!حطّمت مشغّل الإسطوانات خاصتي
من الأحمق اللّعين الذي يستخدم الإسطوانات لحد الآن؟
انه أمر سخيف
إتّصل بوالدك واسأله لو كان يود مقابلتك في الحانة
ماذا تقصدين؟
والدي قتل حبيبته وتريدينني ان آخذه للحانه؟
لما لا آخذه الى صالة البولينج وبعدها اعمل له مساج للأرجل؟
بينما تعزمه على الشراب سأقتحم الشقّه
وأرى لو أمكنني الإكتشاف بأن والدك فعلاً قتلها
بصحّتك يابنيّ
أجل
ثواني فقط
نعم؟
والدك هنا لقد عاد
كلا لم يعد ..إنه
"النعامة في حظيرتها"
النعامة الحقيره تجلس امامي مباشرة
إنه يشرب زجاجة من الشراب
ومن الذي بالشقّه إذًا؟
لحظه واحده
مجرد سؤال إفتراضي
انت لاتملك...؟ هل لديك أخ توأم لم تخبرني عنه من قبل؟
كانت هناك صاعقة
!اللعنة
سيبدو كلامي كالجنون ولكنني انفصلت الى شخصين
أعتقد بأنه عباره عن الصفات التي لستُ فخورًا بها
لم أكن دائمًا شخص لطيف ولكن اخفيت جانبي السيء عنك
كنت حقير, حقير للغايه
وكل تلك الصفات انفصلت عني
كلها في توأمي
اللعنة!! , (جيس)؟
من أنتِ بحق الجحيم؟
(جيسكا), لقد أتيت انّني هنا لإنقاذك
مرحبًا يابنيّ
هل لمسكِ؟ لو أعلم بأنكَ لمستها, ياصاح
هل لمسكِ؟ هل لمستها؟
(رودي), انا بخير
كنا فقط نحظى بحوار ودّي
لم نحظى بأي شيء ودّي
قال بأنه لن يدعني اذهب حتى أخبره بمكان (تينا)
ظننا بأنكَ قتلتها أتعلم ذلك؟
لقد هَربَت, لقد هجرتني
أحسَنَت الفعل
لأنك, كما تعلم والدي والدي الحقيقي
ياصاح لقد أخبرني بكل شيء انك تثير اشمئزازي بحق
أنا والدك ايضًا او جزءً منه
ربما يجب علينا الخروج سويًا بعض الأحيان
نتعرّف على بعض جيّدًا
!أجل لنذهب للحصول على شراب انت لاشيء بالنسبة لي ايها الأحمق
..بصراحه ياصاح انك
هيّا لنذهب بالحال
أبعد يداك اللعينه عن اكتافي ياصاح
قم بزيارتي بأي وقت - أبعد يداك -
ابعدها ايها اللعين
سافل
يا إلهي
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ لقد أفزعتني للغاية
ماذا تفعل؟
أقوم بالإستحمام
أحب الإستحمام قبل البدء بالعمل
ولماذا لا تستحم في منزلك؟ - لماذا لا استحم في منزلي؟؟ -
هذا سؤال وجيه
إنقطعت المياة لايوجد مياة
الأنابيب جافه جفاف تام
أيمكنني الحصول على منشفتي؟
ألن تتوقفي عن شم ذلك الوشاح؟
هناكَ أمرٌ ما تجاه رائحتها
أستمر بسؤال الفتيات بالحانه لو كان الوشاح لهم
ولكن لم أجدها ابدًا
"إنه أشبه بـ"ساندريلا
ساندريلا" هذه, هل ضاجعتها؟"
!ماذا؟ كلا
ساندريلا" اللتي بحكايات الخرافه"
اليقطين
العرّابة الجنّية
كانت تمتلك حذاء زجاجي
أشتغلي أيّتها الخرده عليكِ اللعنة
!لحظه, هذه انتِ
أنتَ فتى زبدة القرود
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
لأنكِ تعرفين والدي أليسَ كذلك؟
إنفصل إلى شخصين؟ هناك نسختين منه؟
لقد حصلتي على اجزاء اللحم الفاسد
او حصلتي على الأجزاء الفاسدة من والدي
هل لديكِ مكان للذهاب, بعيدًا عن هنا بعيدًا عنه؟
والدك, (جيف)
لقد أخذ جميع أموالي, ووضعها جميعها في حسابه البنكي
كل شيء بإسمه لا أستطيع الولوج إليه
!والدك يستطيع
والدك الآخر
بإمكانه الحصول على المال
أجل أجل, كلا! والدي الآخر
بإمكانه استعادة أموالها أليس صحيح؟
هكذا الخطّة
اللعنة يارجل, لاأعلم التفاصيل
..لأنه
إنها خطّتكِ, صحيح؟
إنّها خطّتها
سنستعيد المال
زبدة القرود؟ هل هذا الشيء حقيقي؟
القرود تُرضع الحليب لصغارها
لذا اتوقع بأن بإمكانك صنع الزبده من ذلك
"أمسكه يارجل"
أترى؟ أتمنى لو كانت (جيس) معنا
لأن الفتيات بإمكانهم التدخّل بهذه الأمور بدون ان يتعرضو للضرب
!انتم
لما لاتتركون الفتى وشأنه؟ عليكم اللعنة
هل تتحدث إلينا؟
أجل اتحدث إليكم, أتظنون أنكم شجعان؟ لأنكم ثلاثة ضد فتى وحيد
بربّك, هيّا
إنه يمزح وحسب انه يمزح! فقط عيشو وأتركو الحياة تمضي
سوف أطعنك
انا؟ لماذا انا؟ أطعنه هوَ
!(فين)
!...تقدّم خطوه واحدة
!!على مهلك
ماذا ستفعل؟ أيها القصير
أتريد رؤية مايمكنني فعله؟ - دعني أرى -
سوف تتغوط في سروالك
تحب المزاح, أليس كذلك؟
ما الذي يحدث؟
سألتقي بكم مجددًا
أجل, أيّما كان يارجل
!مغفّل
أين ذهب الفتى؟
أترى؟ لهذا لايتوجب علينا مساعدة الناس
هذه لاتبدو لي كـ
شكرًا, هذه 20 خذ بها" "مشروب على حسابي
الحقير ناكر الجميل
ولكن مواجهتنا لهم بهذا الشكل أشبه بتصرفات الأبطال الخارقين
مرحبًا يا والدي
لقد أخبرني (رودي) بكل شيء
انا آسف للغايه لكل مافعله بك
أشعر بالمسؤولية
لم يكن انت
لقد كان انا! جزءًا منّي
انني آسف
الأشياء التي كنت أفعلها حينما كان بداخلي
مثل الكذب والخيانة
لو ظنّت والدتك بأنني افعل هذه الأشياء, سوف يحطّم قلبها لو عرفت
أعلم, كلنا أرتكبنا اخطاء مريعه أليس صحيح؟
مساعدتنا لهذه الفتاة كان تصرف جيد صحيح؟
ماذا؟
أنني فخور بك
سأذهب لإصطياد الأسماك بيوم الأحد
لما لاتزورنا بالمنزل وتبقى برفقة امّك؟
متأكد بإنها ستعد لك طعام مشوي, أحضِر احدًا برفقتك
حبيبه, أو حبيب
ما الذي تقصده؟ كلا حبّا فالله انا لستُ شاذ
قد تكون كذلك
!إنها انتِ
هل كنتِ تشمّينني؟
عثرت على وشاحك بالحمّام
شكرًا لكِ, ظننتُ بأنه قد ضاع أشكرك
كيف تنبعُ منكِ رائحه بهذا الجمال؟
لاأعلم
بالعطورات؟ والإستحمام بإستمرار
أيمكنني شراء لكِ مشروب
حسنًا لابأس
لن أقوم بتخديرك وسحبك إلى الطابق التحتي
وأقوم بإغتصابك بواسطة قضيب اصطناعي
انني أعيش في شقّة لايوجد بها طابق تحتي
لاأحاول السخرية ولكنّكِ غريبه حقًا
هذا لأنني لا أعرف هويّتي
ماذا تقصدين بأنكِ لاتعرفين هويّتك؟
لقد فقدت ذاكرتي بتلك الصاعقة الغريبة
حاولت أن أكتشف هويتي ولكن ليس هناك من يبحث عني
ربما لم يهتم بغيابي اي احد لاأعلم
انا (لورا) - أنا (آبي) -
وانتِ تملكين أجمل رائحه بالعالم
مرحبًا يا (جيف)
أتشم تلك الرائحه يارجل؟ إنها أشبه برائحة يوم جديد
إنها رائحة مقززه ماذا كنت تأكل؟
إنها مثل رائحة والدي والدنا الحقيقي, ليس ذاك القاسي مع النساء
تبدو الرائحه مثلما يستخدم ...كفّيه لأغراض جيّده, أشياء مثل
لايمكنني التفكير حقًا بإستخدامات جيّده للكف
هناك حركه محدده لدى مجتمع الشاذات وكأنهم يستمتعون بها
يجب ان نتعجّب من صمودهم, حقًا !يُدخِلون قبضة الكف كامله
ياصاح, الرائحه أشبه بالإمكانيّات
أشبه بأحد طبخات امي المشوية الضأن او لحم البقر؟
سأختار الضأن
أريدهم مقابلتهم
أريد مقابلة أمي وأبي كشخص منفصل, خارجًا عنك
أنهم والديّ ايضًا
إن لدي جميع الأحاسيس والذكريات اللتي تمتلكها
كلا إنهم ليسو والديك يارجل !امي أنجبتني انا! انا
انت لم تلمس فرجها قط
وسأخبرك بشيء آخر لن تلمسه على الإطلاق
لن تلمسه ابدًا
أبعد تلك الصوره من مخيلتك انها بشعه
أردتُ فقط ان أقابلهم أردتُ مقابلتهم بشخصيتي المستقلّة
وكما تعلم, سيتفهم والدي الأمر لأنه يمر بنفس الوضع, لذا
ماذا؟ وأعتقد لو يصاب والدي بالسرطان سترغب بأن تصاب به انت ايضًا؟
كيف وصل بنا الحديث عن السرطان؟ - لأن هذا ما أنت عليه -
أنت اشبه بورم سرطاني لعين ينمو وينتشر فقط
إنك تهلكني
انك فقط تعيقني وتردني للخلف
هل هذا ماتشعره نحوي حقًا؟
أحيانًا فقط عندما تتصرف بحماقه تامه
هيّا يارجل, فقط انسى كل هذه الأمور التافهه عن السرطان
أدخل بداخلي ودعنا نذهب هيّا يارجل
شم الضأن, شمّه
او لحم البقر
كلا! إنا ان أذهب كشخص منفصل او لن أذهب على الإطلاق
فقط فكّر قليلاً بالأمور ...لأنه
كلا! أغرب عن وجهي ليس هناك طبخ مشوي لك أيها الأحمق
ولكن لايمكنك ان تنكرني للأبد - ها انا اقوم بنكرانك الآن ياصاح -
!اللعنة
سيكون على مايرام
بصراحه يا أمي هذا الأكل رائع
هناك من سيأتي للزيارة لاحقًا أريد منكي مقابلتها
من سيأتي؟ - إنها مفاجأة بالواقع -
(رودي)؟ ما الأمر؟
لاشيء
لاشيء, انني بخير
سأبدا بتناول القليل من هذا
والكثير من ذلك
هل يمكن تجلبي المزيد من صلصة النعناع؟ - ألم تحظى بما يكفي؟ -
لايمكنك الإكتفاء ابدًا من صلصة النعناع خصوصًا مع الضأن
بصّحتك, شكرًا يا امّي
بصحّتك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
انا ووالدك حظينا بإتفاق
أتفقنا بأن نبقى بعيدين عن بعض
وفجأه, شخص يشبهني تمامًا يدخل البنك ويأخذ أموالي كاملة
لقد خالفَ الإتفاق وها أنا افعل المثل الآن
أي إتفاقٌ لعين؟ ها هي أتت
أتعلمين ما الذي أرغبه حقًا الآن مع هذه؟
سوف يُفزعكِ الطلب أريد صلصة الفجل
ماذا؟ مع الضأن؟ - أعلم! أرجوك أجل -
سيكون أمر رائع, بصحّتك يا أمي
بصحّتك يا امي
أخرج في الحال أيها الأحمق
لن أتحرّك من مكاني
انا بغاية الإرتياح بوسط أحضان عائلتي
نحن لسنا عائلتك
إنقلع من احضاني بحق الجحيم
ها هي أتت
ناوليني ذلك
صلصة الخردل؟
لن تقدر على تناول الأكل - أجل جيّد, لأنه يشعرني بالقرف -
يشعرني بالقرف - لا تكن وقحًا يا (رودي) -
أرجوكِ أيمكنني الحصول على القليل من الخردل؟
المعذره يا امي بصحّتك
شكرًا لكِ
لديكَ ثلاث ثواني بالضبط لمغادرة هذا المنزل
وإلا أقسمُ بالله بألا أكون مسؤولاً عمّا سيحدث لك
!واحد
!إثنان
!إثنان...ونصف
!إثنان وثلاثة أرباع
!ثلاثة - أحمق -
لاتجرؤ على مس والدتي !حقًا إيّاك وان تمسّها
بلى سأمسّها
سأقوم بمضاجعتها بشدّة
وبعدها سوف آخذ ذلك المثير للشفقة التي تدعوه زوجها
وسأحطّم رأسه
والدي؟ ما الذي فعلته به؟
انا والدك
لو نطقت بشيء لوالدتك فسوف اؤذيها
سوف اؤذيها بحق
ها هوَ الخردل الذي تريد - ناوليني اياه -
ناوليني اياه بالحال, أجل
أيمكنني تناول هذا لاحقًا؟ وأحظى بالحلوى الآن وأترك هذا لاحقًا؟
ليس حتى ان تنهي طبقك كاملاً
قم بإلتهامه يابنيّ - حسنًا -
يا (رودي), سوف تمرض نفسك - كلا لن أفعل ذلك -
يالهُ من لذيذ
أيمكنني تناول بعض الحلوى لو سمحتي؟
ألا يمكنك الإنتظار؟ - كلا, لايمكنني -
أيمكنني ان احظى بالقليل من الآيسكريم يا أمي؟ ارجوك
أين (رودي)؟ - لقد رحل -
يقول بأنه لايشعر بخير اظنه بسبب ما أكل
لقد أخبرته بأنه سيسبب لنفسه المرض
تبدين جميلة اليوم
لنذهب إلى السرير
!اللعنة
!سُحقًا
!كلا - (رودي) -
إبتعد عن أمي - ما الذي تفعله يا (رودي)؟ -
هذا ليس والدي, إنه ليس هوَ - لقد فقد صوابه مجددًا -
!توقف عن ذلك يا (رودي) توقف
(جيف)! كلا يا (جيف)
انظر لقد آذيته
(جيف)؟ ما الذي تفعله؟
السافل الحقير يجب ان يتعلم بعض الإحترام
إيّاك ان تلمسه يا (جيف)
أعلم ماتحتاجان إليه كلاكما
تحتاجون للضرب المبرح
هل أنتم بخير - أجل -
ما الذي يحدث؟ - هذا ليس والدي -
هذا ليس والدي أجل إنه هوَ, ولكن ليس هوَ,
إنه فقط..من الأفضل ان يشرح لكِ والدي
ومن أنتِ؟ - هذه (جيسكا), إنها حبيبتي يا امي -
أمي, هذه (جيسكا) و (جيسكا) هذه أمي
مرحبًا
!لقد أخبرني بكل شيء
كل الهفوات وكل العلاقات
ليس هناك مايمكنك قوله ليفرّق بيننا
لو تقترب من زوجي او ابني مره أخرى !فسوف أقتلك
إنه من الرائع أخيرًا ان أقابل احدى رفيقات (رودي)
لقد ظننا بأنه شاذ - (رودي)؟ شاذ؟ -
إنّهُ بغاية الخبث
كلا, ليس خبيث, أعني بأنه لطيف
أجل
إنها لطيفه - أجل هي كذلك -
إنها لطيفه للغايه بالواقع
..إنها
هل أنت واقع في غرامها؟ - أووه! كلا, أصمت يا أبي -
كلا لستُ واقعًا في غرامها أسمع, جدّيًا
إن (جيسكا) هنا فقط بغرض التظاهر بإنها حبيبتي
حتى تتوقف انت وأمي بالإعتقاد انني شاذ
حسنًا, أيّما تقول
أحمق
هل تريد أن تقول شيئًا؟
لستَ مُضطرًا
مرحبًا, إسمي (سام) وبإمكاني أن أطير
جعلني اغنّي معه
لايمكن وصف الأمر إلا اننا كنّا ثنائي بالإجبار
أرقص معي
!أريد الحديث معك الأمر بشأن قميص
هل رأى أحدكم (آبي)؟
أنّي أكلّفكم جميعكم شخصيًا بالمسؤولية عنها
(سكيري) المخيف قادم
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع Sync By: Eng.Taki