.خدمة التدبير المنزلي
مرحبًا، صباح الخير
أتريد المساعدة بأي من الأمور؟
كلا، كلا، كلا، شكرًا، أشكرك
أتريد مناشف؟
نعم، أجل، أود بعضًا منها
أشكرك
كم؟
اثنتين... بل ثلاث
في الحقيقة، أربعة
أجل، أربعة - حسنًا -
شكرًا
...أعندكم أي من المناشف الصغيرة
.المناشف الصغيرة
أجل، أجل - أجل، أشكرك
الماء؟
الماء؟ أجل، هذه فكرة رائعة
أكل هذا مجانًا؟
أجل
حسنًا، طاب صباحك وشكرًا
وصباحك أيضًا
انتظري قليلًا
انتظري
تفضلي
شكرًا، أشكرك - عفوًا -
ترجمة Enzo0o - MomiStar ضبط التوقيت ... مثنى الصقير
صدق أو لا، لم أقاضَ من قبل
ولمَ عساي لا أصدق ذلك؟
أقول ذلك وحسب
أتظن أنك تبدو كشخص يقاضى كثيرًا؟
أنا صاحب عمل، ذلك يجعلني هدفًا، صح؟
ماذا تظنين إذًا؟ هل الدعوى ضعيفة؟
كلا
قضيته قوية
كنت أترجل من سيارتي حتى أني لم ألمس ذلك الرجل
يمكنه القول أنك تسببت بالاصطدام أأنت حقًا لاتمتلك تأمينًا؟
انتهت مدته الزمنية
هذا الرجل، إنه يحاول القضاء علي
لست أملك مليون دولارًا
لاتقلق حيال ذلك، هذه نقطة بداية وحسب سيقبل بأقل
...لايمكنني القبول بأقل لايمكنني القبول بأي شيء
حسنًا، سيتعين عليك القبول قضيته قوية
...إن اخترت أن أكون محاميتك
أنت محاميتي - ...أولًا عـ -
يجب عليك أن تعلم أني أكلف ـ650 دولارًا في الساعة
ساعة!؟
ساعة
يا إلهي
أجل
كم ساعة ستستغرق هذه القضية؟
لا أعلم
سأخبرك حين أنتهي
...لكني نوعًا ما كالجنس الفموي تنال ما تدفع مقابله
حسنًا
أيها الجنس الفموي
حسنًا، سأجد المال - ممتاز -
سأكلم محاميه وأرى إلى ما يسعون حقًا
...وفي الوقت الحالي يمكنك
كلمني في أي وقت تريد إن كان عندك أسئلة
رائع
".فوكسي روكسي"
المعذرة؟
...كلا، لم... هذا ليس
لم أختلق ذلك الاسم (هذا ما نادك به (غارو
(غارو) - أجل -
إنه رجل جذاب - أجل -
إنه يبقيني مشغولة جدًا
سعدت بلقائك
أجل - سأظل على تواصل -
حسنًا، اسمعي أمرتبطة أنت؟
أتواعدين أحدًا؟ - ماذا؟
...قلت لي أن أسأل إن كان عندي أي أسئلة
حيال القضية
إذًا، أنت عزباء؟
إني في وقت العمل
إني أعمل الآن كمحامية محترفة
حسنًا، أخبريني أنك مرتبطة وسأغادر
لا أواعد المقاتلين - ولمَ لا؟ -
لأنهم يفعلون أمورًا مثل ترك فترة تأمينهم تنتهي
هيّا، هيّا، دعيني أشتري لك شرابًا
إني أشعر بالإساءة
أخبريني أن أغرب عن وجهك
هيا، أخبريني أن أغرب عن وجهك
إني أعمل حتى وقت متأخر - وأنا أسهر حتى وقت متأخر -
أي وقت؟
التاسعة
في مكان ما غرب لاس سينيغاس
أجل - حسنًا، مع السلامة -
كلا، كما لو أني سأسافر انتظري، انتظري، انتظري
كأني سأسافر لأقابلك كما تعلمين ذلك المكان ليس قريبًا مني
ما رأيك ان أختار مكانًا وأراسلك؟
حسنًا، لن تنسين؟
لن أنسى
حسنًا
طاب يومك - سأكلمك قريبًا -
حسنًا
إلى أين ذاهبة؟
للنادي
لمَ؟
لكي أتدرب
خذي إجازة اليوم
عودي للسرير
لا يمكنني
يمكنك أخذ يوم إجازة
لمَ؟
لأن تدريباتي لاتهم؟
حسبك، ليس هذا ما أقصده
كنت... إنه يوم واحد فحسب
اسمع، لدي جسلة تدريب
مع (آلفي) لذا لايمكنني تفويتها
أتريد مني جلب ثلجًا لركبتك؟
كلا، (كيث) سيجيء به
حسنًا، سأراسلك لاحقًا
حسنًا
وداعًا
أأنت بخير؟
لنذهب للمنزل
أين (جاي)؟
بطارية هاتفه فارغة
إنه في النادي على الأغلب
المعذرة؟
ممنوع التدخين هنا
خذني للخارج في الوراء
وأطلق علي في رأسي
أوافقك تمامًا
دعيني أخبرك
إني أستمتع بأسلوب الحياة هذا
لا يمل منه
متى علينا الخروج من هذا الشاليه؟
قرابة المساء
هذا محزنًا جدًا
إليك، دخن هذه
مرحبًا
...أجل
أود تمديد إقامتي لليلة إضافية
نفس الغرفة
أجل، لابأس بنفس السعر
أشكرك
كلا، هذا كل شيء حاليًا
أجل
وداعًا
سعيد الآن؟
كيف لك تحمل تكلفة هذا المكان؟
هذا سؤال وقح
أيها اللعين، أخبرتك أني كنت عارضة أزياء وأني أدخرت مالي
أظن أن علي دفع ما عليّ
وكيف ستفعل ذلك
سأرضيك بمجامعتي لك بلا هوادة
وسأقوم بالأعمال المنزلية
مرحبًا، (أليشا مينديز)، صح؟
من أنت؟ - (كيفن بوستك) -
(أملك شركة تدعى (أو سي أتومك
إننا نقوم بإعلانات ملابس رياضية
رياضات خطرة، ملابس من أنواع عدة وطرق تصوير متعددة
أسمعتِ بنا يومًا؟
كلا، أعتذر
لاتقلقي، إننا شركة جديدة
دخلنا للتو عالم فنون القتال المختلطة وإننا نبحث عن الموهبة
...حضرت قتالك
مثيرٌ للدهشة، أسقطتِ تلك الجميلة أرضًا
كان قتالًا دوميًا، أنا ورفاقي جننا
فعلي أي حال، تراءى لي أن أتواصل معك
وأرى إن ما كنت ستكونين مهتمة
بالقيام بعرض بعض الأزياء عندنا
للموقع فحسب
وبالتأكيد سندفع لك
كم؟
ألفين
سيستغرق الأمر ساعة
دعني أعرض الأمر على مدير أعمالي
أجل، أجل، بالطبع
يا (روب)، اجلب تلك العينات
هذه بعض العينات
كلها تصاميمي
(كلها مصنوعة في مقاطعة (أورانج
لذا ليست من ذلك الهراء الصيني
جربي لبسها وشاهدي ما إن أعجبتك
حسنًا
سأقوم بتصوير بعض المتزلجين المحترفين الليلة
إن أردت القدوم كلميني، هاتفي مدون
حسنًا، سأفعل
سعدت بلقائك
حسنًا، إننا معجبون
إنك رائعة
حسنًا
كلميني
عجبًا
انظري إليك - ماذا؟ -
"ماذا"؟ إنه"دخول التنين"
أملابسي سيئة؟
أجل
إنها.. إنها فظيعة، من يصنع هذه الملابس؟
هؤلاء
(إنهم يدعون (أو سي أتومك
يرديون مني عرض الأزياء عندهم
ألفين مقابل جلسة تصوير مدتها ساعة
لم أسمع بهم من قبل
ماذا إذًا، لا تظن أن علي فعلها؟
أتحبين هذه البناطيل؟
أحب الألفين
أتحدثت مع (ليسا) عن الأمر
تركت لها رسالة
وفيمَ يريدون استعمال الصور؟
موقعهم
حقًا؟
لا أظن أن عليك فعلها ياعزيزتي
إنهم مزيفون
اسمع، إنهم يبدون رائعين
"إنهم ليسوا "رائعين
إنهم على شفير الهاوية إنهم ليسوا في المجال
"قولي لهم: "شكرًا لكني أرفض
لأنك تتدربين استعدادًا لقتال وهذا صحيح
لأني سأجلب لك قتالًا
...غارو) مهتم، لذا)
حقًا؟ - أجل، حقًا -
الآن اذهبي واخلعي البنطال
لأنه يصيبني بالصداع
!أسرعي
!هيّا، أسرعي
!يوم التدريب، يوم التدريب
يا صاح، أينك؟
اسمع، أمنا في المنزل
حسنًا
حدث شيء في مركز إعادة التأهيل
إنها بخير، إنها هنا الآن
عاود الاتصال بي حسنًا؟
أو عد للمنزل
أرجوك
وداعًا
أكلمك أخوك؟
كلا، ليس بعد
تفضلي
شكرًا
كيف حالك؟
بخير
ماذا بظنك إذًا سيحدث لهذا الرجل؟
اعتقلوه
سيفقد رخصته
متأكدة جدًا أن زوجنه ستهجره
حياته في وضع مزري
أخبرته أني لا أود توجيه التهم
مررت بحالة مشابهة
ولم ترد توجيه التهم أيضًا
تعرف ماهية الأمر
لا أريد جعل الحبة قبة حيال هذا الأمر
(لا سيما لـ(جاي
أجل
أيما تريدين
علي الذهاب للنادي
إني أغطي عن (ليسا) بينما هي غائبة
كيف حالها؟
فقدت الجنين
سحقًا
أجل
يا إلهي
أتحدثت لها؟
لا
لم يكلمها أحد
كلنا اتصلنا لكن لا
كيف حال أبوك؟
إنه يتعامل مع الأمر حسبما أظن
...لكن
لا أعلم
أمر فظيع جدًا
أجل، أجل
حسنًا، على الذهاب
حسنًا
ان احتجت لي، اتصلي وحسب
أأنت بخير هنا؟
أجل، أنا بخير
سآخذ قيلولة
حسنًا
أراك لاحقًا
كان ذلك سريعًا
شكرًا، أصبحت أسرع كثيرًا
...كلا، أعني
كلا، أعني أن عليك الركض (لوقت أطول يا (كيث
عليك ابقاء معدل دقات القلب مستمرًا
عليك ابقاؤه مرتفعًا
بلا ريب إنه مرتفع
(لاتقلق يا (ريان
ما الذي تفعله؟
حسنًا
إذًا، ستعود للنادي قريبًا؟
لا أعلم يارجل، أنا وحسب... إني أستريح
إنك مكتئب
كلا لست كذلك
بلى، مررت بحالتك صاح
أعرفها
من المتصل؟
لاتقلق بأمره
!(كلا يا (كيث)، لاتفعل يا (كيث
كيث)، ماذا بحق السماء ياصاح!؟)
(مرحبًا، هاتف (ريان ويلر كيث) يتحدث)
(مرحبًا (كيث - (مرحبًا (ماريو -
...كلا يا(كيث)، لاتفعل
أجل، دعني أرى ما إن كان متاحًا
كلا يا(كيث)! لست موجودًا، لست موجودًا
إنه مراسل صحفي (اسمه (ماريو غولدسميث
أعرف من يكون، اتصل 10 مرات
أتريد التحدث معه؟
واضح أني لا أريد
!(ريان)
ماذا!؟
يجب عليك التحدث معه، إنه معجب
إنه ليس معجبًا، إنه مراسل صحفي
انتظر (ريان) من فضلك - !كلا -
...ماذا بـ
(إنك تتصرف بحقارة يا(كيث
هذا كلام بذيء
كيف حالك يا(ماريو)؟
أشعر بخير جدًا ياصاح
لطف منك قول هذا
أجل، لدي بعض الوقت
...حسنًا، سأفعل، سأفعل
سأرسل لك العنوان حسنًا، أراك لاحقًا
(كيث)
إنك على هذا البعد من أن تطرد
مقدار بسيط من القوة - لاتظهري لهم قوتك -
أحسنت، أحسنت
كوني أمامه، رائع
ابتعدي عن السياج
استخدمي قدميك
!تحركي بمرونة، تحركي بمرونة - !لاتتوقفي! لاتتوقفي -
!استمري، استمري
!رائع، رائع - .جانبك -
!جانبك - هيّا، هيّا -
انهضي، انهضي
أظنها تتعلم شيئًا يارفاق
حقًا؟ - !هيّا -
هيا يا بنيتي، هيا
إنه ينتظر
(نيت) - ما الذي جاء بك إلى هنا بحق السماء؟ -
جلبت شيئًا لك - من هنا -
أهذه سيارتك؟ - أجل -
جيّد، اركبها وغادر، حسنًا؟
لا أريد رؤيتك ثانية - هذا لك -
ما خطبك؟
ما خطبي؟
لدي وظيفة سيئة وحتى إني أعمل لصالح رجل أسوأ
هذا خطبي
ولست الوحيد
أتظن أنه يعجبني فعل هذا
أرجوك خذ المال
حتى وإنه لن يتواصل معك
أعتذر
حسنًا؟ أعلم أنه أمر مقزز
لمَ تفعله إذن؟
لأن آخر ثلاثة شغروا وظيفتي
شركاء الآن في الوكالة، هذا هو السبب
إنه طريقة هوليوود
يا(نيت)، لربما تخرج بشيء من الأمر
بجد، إني لا أريد التحدث مع ذلك الرجل مجددًا، حسنًا؟
لن تتحدث معه
مرحبًا
أأنت تستمني؟
ماذا؟ لاشيء
حقًا؟ بديت متوترًا
ما الذي يجري؟
إني مشغول جدًا الآن
..هل أتيت للتحدث عن شيء ما أو
"مشغول جدًا"
أتيت لأعرف ما إن تحدثت ...(مع الدكتور (إيمبر
إن كان لديك إذنًا
"متعافى بالكامل"
ممتاز
تلقيت اتصالًا بخصوصك اليوم
قتال محلي، منظم جيد أأنت مهتم؟
أجل
من يكون؟
لا أعلم بعد، أردت التحدث إليك أولًا
أي أحد، لا يهمني
إني أهتم يا بني
دعني أرى ما إن كان قتالًا جيدًا
إن كان كذلك سأقبل به، حسنًا؟
أشكرك
العفو
حسنًا
أراك لاحقًا
أليشا)، أرأيتِ (جاي)؟)
(إنه على الأغلب ما يزال مع (ايفا
أين هي؟
على الأغلب ما تزال في الفندق
استسلم
ضد كل الاحتمالات والأفكار المنطقية
استيقظت وأنا أشعر بخير اليوم
كيف حالك مع الشرب؟
قوي
كنت تشرب بكثرة إذًا؟
بكثرة"؟"
لا أعلم
الأمر يختلف من شخص لشخص، صح؟
أعرف أناسًا يشربون جرعًا من التاكيلا
فإذا بهم يقضون حاجتهم على سيارة شرطي
...ورجال كأبي
خمسة كؤوس فودكا كل يوم
كانت يده ثابتة كالجراح
رجل نهم
لم يك لينًا أبدًا
أجل
مستيقظًا حتى بزوغ الفجر كل يوم
عقدة كمال وندسور في ربطة عنقه
ظننت أنه واجه مشكلة في الاحتفاظ بوظيفته؟
لم ينل عملًا أبد لكنه أحب ربطة العنق تلك
أجل
إنه رجل متغطرس
حبَ التصرف بغرور
لكن لايمكنك أبدًا معرفة متى كان مخمورًا
أتفهم مقصدي؟
لم نتحدث عن هذا؟
كنت أسأل عن عادات شربك
شربي
ليست الكحول هي المشكلة يا دكتور
حسناً، إنها مسببة للإكتئاب
تريد أن تعرف ما يسبب الإكتئاب؟
طفل ميت يسبب الإكتئاب
الدعوة القضائية مسببة للإكتئاب
أما الكحول؟
إنها مريحة نوعاً ما
ياللهول يا دكتور، لقد أخبرتك أنني كنت أمر بيوم جميل
لقد سألت إمرأة أن تخرج معي
على موعد غرامي؟
لا، للشراب .. لا سمح الله
إن (روكسي) محاميتي
فتاة جميلة وقوية
لديها مؤخرة رائعة
وعمرها قريب من عمري
أتشعر أنك مستعد لهذا؟
لماذا؟
أنت تكون على علاقة مع إمرأة أخرى
مالذي تقصده؟ بسبب (ليزا)؟
بين أمورٍ أخرى
لديك الكثير من الأمور التي تشغلك
.. لـ .. لست .. لست
أستحق بأن أكون سعيداً؟
أنا لست سعيداً
أنني مهتم بهذه المرأة وحسب
أعني، أعلي أن أشعر بالسوء تجاه ذلك؟
بالتأكيد لا
لا، فلتشعر ما تشعر به
كنت أشير لنمط معين وحسب
أي نمط؟
عندما تشعر بالأم تتجه إلى آليات مسايرة خارجية
مثل الكحول، والنساء، والقتال
أليس يعيش الناس بهذه الطريقة؟
مالذي تريدني أن أفعله؟
تريدي أن أزحف إلى حفرة يا دكتور؟
لدي أناس يعتمدون علي
أتعرف ما أعنيه؟ أنني أقوم بما في وسعي
لا، شكراً لك
جاي)، إنه أنا) هيا
ماذا؟
ناثانيال)، "لا تزعج" مثل ماهو مكتوب) على اللافته
إن هاتفك مغلق
مالذي متعاطيه الأن؟
أنا في إجازة
أيمكنني الدخول؟
أجل، يا صاح أدخل، هيا
أدخل
ياللهول، تفوح رائحة هنا
حسناً، إنها رائحة الجماع الجنسي
فلقد كنت أقوم بذلك بدون توقف مالأمر؟
لقد عادت أمي للمنزل
بقي لها أسبوع آخر
مالذي تفعله بالمنزل
إنها ليست غلطتها، حسناً؟
الإستشاري - أجل -
أو الطبيب النفسي .. أو أياً كان
حاول اغتصابها أو ما شابه
لم يحدث الأمر، أتعرف لقد أبعدته عنها
لذلك عادت للمنزل الأن، رغم ذلك حسناً؟
ولقد كنت أحاول الإتصال بك
حسناً
حسناً، أظن أننا سنعود للمنزل
(حسناً، ها أنا هنا مع (ريان ويلر
ريان)، شكراً على جلوسك معناً)
أتمانع التحدث؟ إنه سماعي
آسف، آسف يا رجل
أولاً، أود أن أعزيك على وفاة والدك
شكراً لك
لابد وأن ذلك أقلقك
أكان من الصعب أن تتمرن وتستعد لقتالك ضد (جاي)؟
لا، لقد كان عكس ذلك
.. كما تعرف، نحن
فالنادي أشبه بالمأوى
ويمكنني الذهاب إلى هناك وأتجاهل الأمور
وأركز على تدريبي
أسمع ذلك كثيراً من المقاتلين إنه أمر مبتذل
(عندما شاهدت قتالك مع (جاي لم تبدو على طبيعتك
حدثني عن معسكرك
هل قمت بأي شيء مختلف؟ أو قمت ببعض التغيرات؟
لا، لقد حظيت بمعسكر جيد
شعرت .. شعرت بأني قوي وكنت مستعد
لابد وأنك كنت تفضل ساقك اليسرى
لم تكن لديك تلك القوة التي أعتدنا على رؤيتها منك
جاي) ضغط عليّ بـ ركلات قوية) .. وذلك، .. وذلك
كان ليجعلني لا أهاجم
لقد أحبط قدرتي على طرحه
جعلني ذو أسلوب واحد
هل كنت مصاب قبل القتال؟
لا
.. تقول الإشاعات أنك قاتلت
وأنت مصاب بتمزق نصفي ...في الرباط الإنسي الجانبي
لا، كـ .. كان لدى (جاي) خطة رائعة
لقد ربح القتال
أجب بنعم أو لا، هل كنت مصاباً أثناء إستعدادك للقتال؟
ربح (جاي) القتال وهذا كل ما سأقوله عن الأمر
أكنت في أفضل حالاتك؟
ماريو)، كما ترى) أنت تحاول تسبيب المشاكل
أكنت في أفضل حالاتك؟
... لا، لكن، لكن
إليك الأمر الذي عليك أن تفهمه
نقاتل ونحن مصابين دوماً
إنه .. إنه ليس بعذر
الأمر .. كان (جاي) المقاتل الأفضل
هذا كل مافي الأمر
هل تحدثت مع (جاي) منذ القتال؟
لا، لكن ذلك لا يعني أي شيء
لا توجد مشكلة بيننا
أتحس أنه أستغل إصابتك؟
أشعر وأن .. (جاي) قام بعمل رائع
و قضى علي
وهذا كل ما سأقوله عن الأمر
أمر عادل
أهنالك أي تخطيط لـ مباراة أخرى؟
لا، ليس بعد
...(أعني، عليّ أن أرى مايريده (قارو
(وماهو رأي (ألفي
(لكنك تريد فرصة أخرى ضد (جاي صحيح؟
بالتأكيد أريد ذلك
أدخل
أنني بخير
من هو؟
(جاي)
ماهو أسمه؟ - محال -
لا تفكر بذلك أصلاً
أريد التحدث معه وحسب
جاي)، لا)
ستجعل الأمر أصعب علي إن قمت بأمر غبي وأوقعت نفسك في مشكلة
سأتخطى هذا الأمر
وعليك أن تحترم هذا
رجاءاً
شكراً لك
أنا آسف
ظننت أنه مكان جيد
لا، لا، لا
أسمعني
أسمع
أنني في وضع جيد
فلن أنتكس
لقد أنتهيت
يمكنني تحمل هذا
ليس عليك القلق بشأني
تبدو متعباً
لمَ لا تذهب وتأكل شيئاً
سأرحتاح، وسنتحدث لاحقاً
حسناً؟
حسناً
(أهلاً، إنها (أليشا ميندز
هل هذا (كيفن)؟
أجل
لا، لاشيء
لقد تحدثت مع جماعتي، وإن كنتم لازلتم تريدون أن تقوموا بجلسة التصوير، فأنا موافقة
ألفين دولار، اليس كذلك؟
أهلاً يا رجل
أهلاً، هل أنت مشغول؟
لا، مالأمر؟
أتفقد أحوالك وحسب
حسناً
كيفَ هي ركبتك؟
.. واضع ثلج عليها، أنني أحاول
أحاول أن أخفف من التورم
حسناً، جيد
حسناً، فلتستمر بفعل ذلك
أهنالك أمر آخر تود قوله يا (ريان)؟
.. حسناً
يبدو أنني أفسدت أمراً بعض الشيء اليوم
كيف؟
(لقد قمت بمقابلة مع (ماريو غولدسميث
لمَ قد تفعل أمراً كهذا؟
لا أعرف، لقد إستمر بالإتصال
حسناً، ذلك سبب رائع
إذاً، لقد سأل عن ركبتي
لقد عرف بشكل ما أنها كانت مصابة قبل القتال
ولقد كنت واضحاً معه أنه لم يكن عذراً
أعني، بدأ وكأن لديه دافع خفي ...لذلك
أتظن ذلك؟
حسناً، لا أعرف كيفَ سيكتبه
(لكن، أعني، أنني قلق أنه قد يغضب (جاي
%حسناً، أقول أن هنالك نسبة 150 (أنها ستغضب (جاي
أعتذر بشأن ذلك، أيها المدرب
حسناً، سنتعامل مع ذلك
ألست غاضب، اليس كذلك؟
.. لا، فلتقم بمعروفٍ لي
لا تتحدث مع هؤلاء الملاعين، حسناً؟
بالذات ذلك اللعين
حسناً، آسف، يا مدرب
حسناً
فلتبقي الثلج على ركبتك، حسناً؟
سأتحدث معك غداً
حاضر، يا سيدي
ولا تتحدث مع أي أحد
حسناً
مغفل
مالأمر، يا سيدة؟
أهلاً
ظننت أنكم ستصورون زلاجات؟
أجل، لقد أنتهينا مبكراً
الأمر كله عنك الأن، عزيزتي
فهمت
أتريدين شراباً؟
لا، أنا بخير - متأكده؟
أجل
.. مالذي تريدون
مالذي تريدون مني فعله؟
سنصور على الشبك
نريد وضعيات كثيرة، حسناً؟
إنك فتاة قوية، لكنك مثيرة جداً
حسناً، أين يمكنني أن أذهب لأغير؟
هنالك غرفة حول الزاوية
روب) سيريك المكان)
أتعرف، سأدل ذلك شكراً
نيت)، أريدك أن تعيدني للفندق)
لن تبيت هنا الليلة؟
أمي ستنام سأعود صباح الغد
أريد العودة للفندق
إن تعاطيت المزيد من الكوكايين قلبك سينفجر
كنت أعيش حياتي كـ المورمونيين خلال الثلاثة أشهر الماضية
إن قلبي قوي، حسناً؟
أعرف كيفَ أخفف الضغط بدون أن تكون حالة طوارئ أو أن تحدق بي بهذه العيون البنية الجميلة
حسناً؟
حسناً - ممتاز -
(أسمع الأن، يمكنني العودة إلى (إيفا
أو البحث عن الرجل الذي عبث مع أمي وأذهب لقتله
أنني أحاول الأن القيام بالخيار الصحيح
لكنني أحتاج لمساعدتك
سأعيدك للفندق - ممتاز -
أيضاً، أريدك أن تمر على محل الخمور ...ومحل الأوقية الذكرية
لذلك توقيفتين ...
أجل
ممتاز
إذاً، هل تتولين الدعاوي القضائية والمدنية؟
وأمور مثلها؟
نعم، أمور مثلها
بدون جرائم قتل، أو سفاحين أو (إل تشابو)؟
مالخطب؟
ممارستي للقانون ليست مثيرة بالنسبة لك؟
حسناً، أعني، يمكنها أن تكون أكثر إثارة
أعذرني، يجب أن يكون معها ليمون وليس الزيتون
شكراً لك
أتمانع تقاسم ذلك؟
أظن لا
لقد كنت مدعية في شيكاغو
القتلة والمغتصبين والعصابات
وكل تلك الأمور الممتعة التي تراها على التلفاز
أجل، الأن تتحدثين
لم قد تودين ترك ذلك؟
لأنه متعب وكئيب
ألم تكن مع هئية المحلفين قط؟
تباً
ماذا؟ - إنك مجرم -
ماذا؟ - بالطبع إنك كذلك -
مالذي فعلته؟
.. قد أكون
ضربت شخصاً ما في السوق عندما كنت في التاسعة عشر
ما مدى سوء ذلك؟
سيء نوعاً ما لقد ركب في سيارة الإسعاف
ياللعجب - نعم -
مالذي فعلته؟ خدش سيارتك الـ "كامارو"؟
مالذي يجعلكِ تظنين أني من النوع الذي يقود "كامارو"؟
رجال مثلك هم سبب وجود سيارات "الـ "كامارو
أشخاص مثلي؟ - أجل -
أشعر بالإهانة
"كامارو موديل "أيروك ز28 - علمت ذلك -
بـ سقف قابل للإزالة لقد كانت سيارة جميلة
حسناً، عليك التوقف لأنك بدأت تثيرني
شكراً لك
على أية حال، لقد كان منذ فترة طويلة جداً ولست فخور بذلك
حسناً، على الأقل وجدت ماتحب فعله
أجل
بصحتكِ
يا سيدة، لقد عدت
تادا
أفعلتِ كل هذا؟
لا
الخادمات فعلوا هذا
لكنني طلبت منهم ذلك
فرغ مالدي
سأتصل على (ماك) وأخبره بأن يملأها
لا - أجل -
نحتاج للنوم
خذ هذه
فاليوم
أجلس
هل أنت جائع؟
لست جائعة كذلك
أنظري إلي أرفعي رأسكِ
فلتبدي مثيرة، وكأنكِ تريدين المضاجعة
تريدين المضاجعة
جيد، قوسي ظهركِ وأديري مؤخرتكِ بإتجاهي
أنظري للكاميرا
أجل، أجل
أفضل، أفضل
الأن أستديري وأرينا تلك المؤخرة
أعني، هذه جيدة
لكن أظن أنه يمكننا الذهاب لمستوى أخر
حسناً
مالذي تريد فعله؟
أظن علينا إزالة القميص
أعني، لا تقلقي يمكنكِ وضع يديك على أثدائكِ
وسأصور بشكل جانبي حتى نرى لمحة من مؤخرتكِ
لمحة إثارة فقط
هل أنت جاد؟
ماذا؟
أعني، إن كنت عارية فكيفَ يمكنني أن أعرض ملابسك؟
سأصور الشعار كذلك أهنالك مشكلة؟
أجل، فأشعر بالتضايق
أعني، مالذي يفعلونه هؤلاء الرجال هناك؟
إنهم يشاهدونني وحسب
لا تقلقي بشأنهم إنهم يعملون لي
أنظري، سأكون صريحاً هذه الصور سيئة
أنتِ لستِ مثلما ظننت
الأن، يمكنكِ فعل ما أقوله
ونحاو ل إسعاف جلسة التصوير هذه
وإلا لن أدفع لكِ
حسناً
.. دعني
دعني أصلح مكياجي
و .. وسأخرج خلال لحظات
خذي وقتكِ
تباً، تباً، تباً، تباً
.. أخبرني الحقيقة
هل شعرت بالإستياء عندما قلت أني لا أواعد المقاتلين؟
لا
أعني، لو كنتِ من النساء الاتي تواعد المقاتل فلم أكن لأكون مهتماً بكِ
أعرف أولئك الفتيات
فلديهم كلهم زجاجة مكسورة في رؤسهم
حسناً، إنك مقاتل - لا -
لا، لا، لا أنني مدرب
تاجر عمل صغير
أنني .. أنني من ذوي الياقات البيضاء [طبقة موظفي المكاتب]
بالإضافة، إنه عالم صغير ولا أخذ الأشياء الثانوية
فهمت، عليك أن تكون الأول
أجل، أترين، الأن تفكرين كـ مقاتل
وبالحديث عن هذا
أعليك الرد على ذلك؟
أجل، عليّ ذلك
إن هذه هشة بعض الشيء
أهلاً، مالأمر؟ أنا في عشاء
أهلاً، أنني .. أنني في جلسة تصوير
وبدأت أخاف
إن هؤلاء الرجال غريبون، حسناً؟
إنه جو سيء - أخبرتكِ بألا تفعلي ذلك -
.. أعرف، أنني
هنالك خمسة رجال في الخارج
ويريدونني أن أتعرى
لا أعرف ما علي فعله
حسناً، فلتبقي هناك، حسناً؟ سأتي لأخذكِ
لا .. لا تغادري وأرسلي لي العنوان
شكراً لك، سأرسله في الحال
أعتذر
عليك الذهاب؟
أجل، لقد أوقعت نفسها في مشكلة صغيرة
أيمكننا فعل هذا مجدداً؟ أظن أننا كنا نحضى بوقتٍ ممتع
أجل - أجل؟ -
حسناً، رائع
دعيني .. دعيني أتكفل بهذا
لدي عمل
متأكده؟
أجل، إننا على وفاق
لديكِ عمل؟
.. حسناً، حسناً
سأتصل بكِ
حسناً
أين هي؟
في الغرفة عند الزاوية، يا رجل
حقير
أفتحي، إنه أنا
هل أنتِ بخير؟
أين أغراضكِ؟
هناك
في المرة المقبلة أستمعي إلي، حسناً؟
أسمع، لن أدفع لها
سحقاً لك و لمالك أيها الحقير
عاهرة
ذلك كان غبياً
لا تعرفين من يكونون هؤلاء الرجال أتعرفين؟
عليكِ أن تكونين أكثر حذراً
أيمكنكِ القيادة؟
أجل
لا أريد .. العودة للنادي
أيمكنني أن أبيت في منزلك؟
ستكون لهذه الليلة وحسب
كان الإستحمام رائعاً
جيد
أهذا لي؟
هل أنتِ بخير؟
أشعر بحال أفضل الأن
شكراً لسماحكِ لي بالمبيت هنا
لا مشكلة
يالها من ليلة
حسناً
أنني متعب
أظن أني سأذهب للنوم
أين عليّ النوم؟
في غرفتي
ماذا عنك؟
لست أنام هناك حالياً
أنام هنا
أسمع .. أعتذر إن كنت أفسدت أمسيتك
أمسيتي؟
لم تفسدي ليلتي
لقد حضيت بليلة رائعة
شكراً لك
متأكده أنكِ بخير؟
أجل، أنا بخير
فلتنامي
تصبح على خير
(أهلاً، لقد أتصلت على (ويل كاسيدي" "(من وكالة (برنز
"فلتترك رسالة مفصلة بعد الجرس"
أهلاً
(إنه (نيت كولينا
لقد تلقيت ملاحظتك
بطاقتك
إن هذا رقمي
يمكنك الإتصال بي إن أردت
حسناً
ترجمة Enzo0o - MomiStar ضبط التوقيت ... مثنى الصقير