1
00:00:01,690 --> 00:00:03,440
أحيانا الأشخاص الذين في حياتك
2
00:00:03,440 --> 00:00:05,650
قبل أن تكوني مشهورة , لم يعد لهم مكان بعد هذا
3
00:00:05,650 --> 00:00:06,820
لست مشهورة يا رينر
4
00:00:06,820 --> 00:00:08,900
انتي تنتقلين إلى هذا العالم الجديد
5
00:00:08,900 --> 00:00:10,780
و أنا و جيك لسنا جزءا منه
6
00:00:10,780 --> 00:00:11,990
لماذا تربطين نفسك
7
00:00:11,990 --> 00:00:13,830
بنص لم تقرأيه يا بيج ؟
8
00:00:13,830 --> 00:00:15,640
أنا أحاول المساعدة
9
00:00:17,660 --> 00:00:21,210
لقد توقفت عن معاشرة نينا , الأمر انتهى
بيننا أعدك بهذا
10
00:00:21,210 --> 00:00:23,920
لم تعطينا أي فرصة كزوجين
11
00:00:25,630 --> 00:00:28,860
لمصلحتك أن تبتعد عني
12
00:00:30,090 --> 00:00:31,880
إنه أبي
نعم
13
00:00:31,890 --> 00:00:35,030
لقد كذبت علي كل يوم طيلة 23 عاما
14
00:00:36,390 --> 00:00:37,970
يا إلهي يا رينر
15
00:00:37,980 --> 00:00:40,020
ما الامر , هل كنت تثمل ؟
16
00:00:40,020 --> 00:00:41,330
هل أنت ثمل يا رينر ؟
17
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
رينر
18
00:00:43,560 --> 00:00:46,000
كلكم , أيها الطفيليين
19
00:00:49,530 --> 00:00:51,740
رينر , هل جننت
دعني
20
00:00:51,740 --> 00:00:54,030
دعوني
21
00:00:54,030 --> 00:00:55,320
تراجعوا , هيا
22
00:00:55,330 --> 00:00:56,870
هل أنت ثمل يا رينر ؟
23
00:00:56,870 --> 00:00:58,130
تراجعوا , حسنا
24
00:00:58,750 --> 00:01:00,330
اركب السيارة
25
00:01:00,330 --> 00:01:02,000
هيا , اركب
لن أذهب
26
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
سنذهب
27
00:01:04,040 --> 00:01:05,290
سنرحل من هنا
28
00:01:05,290 --> 00:01:07,210
هيا , تحرك
29
00:01:07,210 --> 00:01:08,270
تحرك
30
00:01:14,850 --> 00:01:16,570
لا اصدق أني غادرت العرض الاول لي
31
00:01:16,570 --> 00:01:18,910
هل تريد مني أن اتصل بسائق اخر ليعيدك ؟
32
00:01:18,910 --> 00:01:20,600
لا , لا بأس
33
00:01:20,600 --> 00:01:22,680
لنعد إلى البيت
سنتجه إلى ماليبو
34
00:01:22,680 --> 00:01:24,430
لا , لنذهب للبار
35
00:01:24,430 --> 00:01:26,020
لا سنذهب للبيت
36
00:01:26,020 --> 00:01:29,030
لا , لن أذهب
بل ستذهب
37
00:01:29,030 --> 00:01:31,030
انتظر , أتظن أن بامكانك
38
00:01:31,030 --> 00:01:34,030
أن تقول لي ما نفعل لأنك أبي
39
00:01:34,030 --> 00:01:37,030
نعم , ألان ميلس هو أبي
40
00:01:37,030 --> 00:01:38,830
ماذا ؟ ماذا يقصد ؟
41
00:01:38,830 --> 00:01:42,870
هذا الرجل هنا , هو أبي
42
00:01:42,870 --> 00:01:46,080
أبي
43
00:01:46,080 --> 00:01:47,500
لا , حقا ؟
44
00:01:47,500 --> 00:01:49,920
نعم
45
00:01:51,840 --> 00:01:54,380
ستأخذ وقتا حتى تعتاد على هذا , أليس كذلك ؟
46
00:01:54,380 --> 00:01:57,650
و لكن مهما كان , فهو أبي
47
00:01:59,100 --> 00:02:01,970
كيف سيكون الحال الآن ؟
48
00:02:01,980 --> 00:02:05,080
... أعني , أنه
49
00:02:07,650 --> 00:02:10,400
لماذا لم تكون هنا ؟
50
00:02:10,400 --> 00:02:12,190
لماذا لم تخبرني ؟
51
00:02:12,190 --> 00:02:15,760
انا حتى لم أعرف إلا من اسبوع واحد
52
00:02:18,870 --> 00:02:21,450
هذه العاهرة أخفت الأمر عن كلينا
53
00:02:21,450 --> 00:02:23,790
لا تقل على أمك هذا
54
00:02:23,790 --> 00:02:26,070
لم لا ؟
لأن هذا اساءة لها
55
00:02:26,070 --> 00:02:27,660
لا يهمني كم أنت مشهور
56
00:02:27,660 --> 00:02:30,460
و لكنك تسيء إليها
ماذا تقصد ؟
57
00:02:30,460 --> 00:02:32,800
لقد كذبت علي طوال حياتي
58
00:02:32,800 --> 00:02:35,220
مشهور
أفهم هذا
59
00:02:35,220 --> 00:02:38,300
أظن أن لي الحق أن أغضب هكذا يا ألان
60
00:02:38,300 --> 00:02:40,970
و لو أردت أن أخرج بدلا من الذهاب للبيت
61
00:02:40,970 --> 00:02:43,600
فسأقوم بهذا لأني كبير
62
00:02:43,600 --> 00:02:46,830
و لا داعي للاستماع لأب لم يكن معي أبدا
63
00:02:49,110 --> 00:02:52,150
هل يمكنك التعامل مع صديقك الليلة ؟
64
00:02:52,150 --> 00:02:53,480
رينر
65
00:02:53,490 --> 00:02:55,740
يا إلهي , توقفي
66
00:02:55,740 --> 00:02:56,900
رينر
67
00:02:56,910 --> 00:02:58,910
رينر ديفون , هل تريد توصيلة
68
00:02:58,910 --> 00:03:01,280
في الواقع نعم
رينر
69
00:03:01,290 --> 00:03:03,120
لا تفعل هذا يا رينر
70
00:03:03,120 --> 00:03:05,200
مع السلامة
71
00:03:07,420 --> 00:03:13,420
محمد البصر!وي
72
00:03:07,420 --> 00:03:13,420
تــرجــــمـــة
73
00:03:14,260 --> 00:03:15,680
لا أحد يعرف ماذا حدث
74
00:03:15,680 --> 00:03:17,130
و أغضب هذا الفتى المدلل
75
00:03:17,130 --> 00:03:19,430
لا أحد إلا أنا
76
00:03:19,430 --> 00:03:22,140
و شاهدوا برنامجي لتعرفوا
77
00:03:22,140 --> 00:03:26,490
كل الأسرار التي تريدون معرفتها
78
00:03:29,350 --> 00:03:32,190
كاس أين
أنا أسفة للغاية
79
00:03:32,190 --> 00:03:34,230
هل أنت بخير ؟
80
00:03:34,230 --> 00:03:37,360
نعم , هل شاهدت هذا ؟
81
00:03:37,360 --> 00:03:39,610
كنت عند آدم و لم اصدق ما حدث
82
00:03:39,610 --> 00:03:41,410
ماذا حدث ؟
لا أعلم
83
00:03:41,410 --> 00:03:43,330
ألان و جوردان سحباه من هناك
84
00:03:43,330 --> 00:03:44,790
و كنت أحاول الاتصال به
85
00:03:44,790 --> 00:03:46,580
و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي
86
00:03:46,580 --> 00:03:49,250
ربما أخذوه للبيت و هو نائم
87
00:03:49,250 --> 00:03:51,020
أتمنى هذا
88
00:03:54,000 --> 00:03:56,420
شكرا لعودتك يا كاس
89
00:03:56,420 --> 00:03:58,400
أين يمكن أن أكون ؟
90
00:04:03,850 --> 00:04:05,600
لماذا تخفي الأمر عني ؟
91
00:04:05,600 --> 00:04:07,520
لم أكن أخفيه
لقد هاجمتي روي
92
00:04:07,520 --> 00:04:09,500
عندما ظننت أنها أخبرتني أنك تخفين الأمر
93
00:04:09,500 --> 00:04:11,310
لم تهاجمني يا جدتي
94
00:04:11,310 --> 00:04:13,190
انتي حتى لا تشاهدين
95
00:04:13,190 --> 00:04:15,650
أسفة , انا فقط قلقة قليلا على
96
00:04:16,690 --> 00:04:18,990
رينر يا إلهي
97
00:04:18,990 --> 00:04:20,510
إنه يتصل بي الآن
98
00:04:23,830 --> 00:04:26,930
مرحبا رينر كيف حالك ؟
99
00:04:28,660 --> 00:04:30,140
بأفضل حال
100
00:04:31,580 --> 00:04:34,460
كنت أفكر فيكي في الواقع
101
00:04:34,460 --> 00:04:36,840
حقا ؟
102
00:04:36,840 --> 00:04:40,300
انا هنا في بار في محيط جامعتك
103
00:04:40,300 --> 00:04:42,510
هذه جامعتك , أليس كذلك ؟
104
00:04:42,510 --> 00:04:44,470
هذه جامعتي , نعم
105
00:04:44,470 --> 00:04:46,310
أي بار ؟
106
00:04:48,270 --> 00:04:51,390
ليس لدي أي فكرة
107
00:04:51,400 --> 00:04:54,980
و لكن الجعة باردة و الناس هنا ظرفاء
108
00:04:54,980 --> 00:04:57,860
هل يمكن أن تصف هذا البار لي
109
00:04:57,860 --> 00:04:59,520
فربما ذهبت إليه الاف المرات ؟
110
00:04:59,520 --> 00:05:01,610
أنا أعيش بالقرب من هذا المكان جدا ؟
111
00:05:01,610 --> 00:05:03,240
يمكنني أن أقابلك هناك
112
00:05:03,240 --> 00:05:05,700
... ما اسم
113
00:05:05,700 --> 00:05:06,970
انتظري دقيقة
114
00:05:07,990 --> 00:05:10,330
هل طلبت منك أمي هذا ؟
115
00:05:10,330 --> 00:05:12,120
لا يا رينر
116
00:05:12,120 --> 00:05:15,330
انت من اتصل بي , أتذكر ؟
نعم , هذا صحيح
117
00:05:15,340 --> 00:05:19,310
أنا أعيد الاتصال بك لأنك تهتمين لأمري
118
00:05:21,010 --> 00:05:23,260
هل تهتمين لأمري يا بيج ؟
119
00:05:23,260 --> 00:05:26,800
حقا ؟
120
00:05:26,810 --> 00:05:29,740
نعم , بالتأكيد يهمني الأمر
121
00:05:31,310 --> 00:05:35,190
و إذا فقط أخبرتني أين أنت , فيمكننا أن نتحدث
122
00:05:35,190 --> 00:05:38,380
عما يضايقك هذا
123
00:05:39,320 --> 00:05:40,840
اخر فرصة يا رفاق
124
00:05:42,200 --> 00:05:44,780
مشروبات أخرى لاصدقائي
125
00:05:44,780 --> 00:05:47,410
الجميع في هذا البار
126
00:05:52,160 --> 00:05:54,500
هيا المزيد
127
00:05:56,460 --> 00:05:58,420
مرحبا ؟
128
00:05:58,420 --> 00:06:00,840
رينر
129
00:06:00,840 --> 00:06:02,550
لقد تقب طبلة أذني
130
00:06:02,550 --> 00:06:05,340
إنه يصرح , و هو الآن في بار بالقرب من الجامعة
131
00:06:05,340 --> 00:06:07,430
و لكن هناك العشرات من البارات هناك
132
00:06:07,430 --> 00:06:09,890
لا يمكننا التنقل من بار لاخر
133
00:06:09,890 --> 00:06:12,180
إنه شخصية شهيرة يا بيج
134
00:06:12,180 --> 00:06:14,310
لنكتب هاشتاج أين رينر و نعرف
135
00:06:14,310 --> 00:06:16,350
حسنا , إنه في شوتس
136
00:06:16,350 --> 00:06:17,820
هيا لنذهب
137
00:06:17,820 --> 00:06:19,460
هيا
138
00:06:25,030 --> 00:06:27,360
ماذا ؟
139
00:06:27,370 --> 00:06:29,410
إنهم يغلقون
140
00:06:29,410 --> 00:06:30,950
ليس هنا
141
00:06:30,950 --> 00:06:33,370
متأسف , لقد أغلقنا
142
00:06:33,370 --> 00:06:37,370
تأكدي من الهاشتاج مرة أخرى
143
00:06:37,380 --> 00:06:40,340
لنر ان كان يمكننا
144
00:06:40,340 --> 00:06:42,360
يا إلهي , لقد فقدناه
145
00:06:55,590 --> 00:06:58,250
هل رينر هنا ؟
146
00:06:58,260 --> 00:07:01,970
لا , هل سمع منه اي شخص ؟
147
00:07:01,970 --> 00:07:03,470
هذا سؤال بمليون دولار
148
00:07:03,470 --> 00:07:06,930
سأتحدث إلى جوردان قليلا
149
00:07:06,930 --> 00:07:08,970
حسنا , معك خمس دقائق
150
00:07:08,970 --> 00:07:11,520
و سيزعجني ارثر لو لم تكوني في الموقع
151
00:07:11,520 --> 00:07:12,700
أشكرك
152
00:07:14,520 --> 00:07:18,940
هل عاد رينر للبيت ليلة أمس ؟
153
00:07:18,940 --> 00:07:20,990
لا
154
00:07:20,990 --> 00:07:23,070
لا افهم , ما الذي حدث له ؟
155
00:07:23,070 --> 00:07:25,380
لماذا بدأ يشرب مرة أخرى ؟
156
00:07:27,450 --> 00:07:30,660
أعرف يا جوردان
157
00:07:30,660 --> 00:07:33,290
أنه لم يكن هناك فرصة لنتعارف
158
00:07:33,290 --> 00:07:38,000
و لكني قضيت الكثير من الوقت مع رينر في الفترة الأخيرة
159
00:07:38,000 --> 00:07:40,590
و أنا قلقة عليه
160
00:07:40,590 --> 00:07:42,730
لذا , هل يمكن أن تخبرني بما حدث ؟
161
00:07:50,140 --> 00:07:53,690
اكتشف أن والدته كانت تكذب عليه
162
00:07:53,690 --> 00:07:55,410
بشأن من يكون والده
163
00:07:56,810 --> 00:08:00,360
والده الحقيقي على قيد الحياة , و هو يعرفه
164
00:08:00,360 --> 00:08:04,400
... لا يجب أن
بالطبع
165
00:08:04,410 --> 00:08:09,080
هذا يفسر الأمر
166
00:08:09,080 --> 00:08:10,740
ليأتي الجميع هنا
167
00:08:10,740 --> 00:08:12,380
ليأتي الجميع هنا
168
00:08:13,250 --> 00:08:15,040
لابد أن نضع في الحسبان أن هذا ممكن
169
00:08:15,040 --> 00:08:16,710
حسنا
170
00:08:16,710 --> 00:08:18,250
هل سمعت منه أي أخبار ؟
171
00:08:18,250 --> 00:08:20,750
الليلة الماضية , نعم
لماذا لم تتصلي بي ؟
172
00:08:20,750 --> 00:08:22,760
كان قد رحل قبل أن اصل إلى هناك
173
00:08:22,760 --> 00:08:25,050
أين ؟
في بار بالقرب من الجامعة
174
00:08:25,050 --> 00:08:27,800
في المرة القادمة , اتصلي بي
175
00:08:27,800 --> 00:08:29,780
أعرف , أنا أسفة
176
00:08:33,060 --> 00:08:34,850
لابد من انقاذ موقف ليلة الأمس
177
00:08:34,850 --> 00:08:36,250
هل تريدين من أن أدلي بتصريح
178
00:08:36,250 --> 00:08:37,200
أم هل ستفعلين أنت هذا ؟
179
00:08:37,200 --> 00:08:38,190
سأتولى هذا الأمر
حسنا
180
00:08:38,190 --> 00:08:39,860
أنا أسفة
181
00:08:39,860 --> 00:08:41,560
هيا يا رفاق , لنتجمع هنا
182
00:08:41,560 --> 00:08:42,440
مرحبا
183
00:08:42,440 --> 00:08:45,400
كلكم كانوا في عرض جوردان الأول
184
00:08:45,400 --> 00:08:47,570
ليلة أمس , أم سمعتم به
185
00:08:47,570 --> 00:08:52,950
لذا لا داعي أن أخبركم أن رينر ليس على ما يرام
186
00:08:52,950 --> 00:08:57,750
لو يعرف أي أحد منكم مكانه أو يتصل به
187
00:08:57,750 --> 00:08:59,890
أرجوكم أخبروني
188
00:09:01,250 --> 00:09:02,960
هذه خطة اليوم
189
00:09:02,960 --> 00:09:06,130
سنبدل بعض المشاهد
190
00:09:06,130 --> 00:09:07,840
و سنصور في استوديو بروكلين
191
00:09:07,840 --> 00:09:10,010
مع تاني , جوفي و جوردان
192
00:09:10,010 --> 00:09:12,320
هيا بسرعة إلى غرفة المكياج و الاعداد
193
00:09:12,320 --> 00:09:13,770
جوردان و تانجي معي
194
00:09:13,770 --> 00:09:16,140
هل سأصور اليوم ؟
195
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
ابقي هنا لساعة
196
00:09:17,640 --> 00:09:19,560
حاولي معرفة ان كان رينر سيعود أم لا
197
00:09:19,560 --> 00:09:21,310
و سنصور مشاهدك مع أليكسس غدا
198
00:09:21,310 --> 00:09:22,450
حسنا
199
00:09:24,030 --> 00:09:26,650
لقطة رائعة , استمروا في التصوير
200
00:09:26,650 --> 00:09:28,050
هيا
201
00:09:34,620 --> 00:09:37,580
انتظري يا بيج
ما الأمر يا جوردان ؟
202
00:09:37,580 --> 00:09:40,460
أريد أن أطلب منك شيئا
203
00:09:40,460 --> 00:09:42,130
لا تخبري رينر بشأني أنا و نينا
204
00:09:42,130 --> 00:09:43,170
حقا ؟
205
00:09:43,170 --> 00:09:44,250
لا أعتقد أن هذا
206
00:09:44,250 --> 00:09:45,590
سيكون الوقت المناسب له ليعرف
207
00:09:45,600 --> 00:09:48,370
لماذا أدمر حياته بأكاذيبك أيضا ؟
208
00:09:49,890 --> 00:09:52,400
و لكن هذا الأمر منتهي
209
00:09:58,690 --> 00:10:01,460
كيف حالك ؟
لست بخير
210
00:10:03,270 --> 00:10:04,820
أعرف ما حدث مع ألان يا نينا
211
00:10:04,820 --> 00:10:06,460
قريبا سيعرف العالم كله
212
00:10:06,460 --> 00:10:08,780
باريت هوبر يستفزني بتصريحاته على تويتر
213
00:10:08,810 --> 00:10:09,650
ماذا قال ؟
214
00:10:09,660 --> 00:10:10,860
لقد اتصل هذا الصباح ليسأل
215
00:10:10,860 --> 00:10:14,080
لمعلومات حصرية عن رينر
216
00:10:14,080 --> 00:10:15,500
عندما أخبرته أن يغرب عن وجهي
217
00:10:15,500 --> 00:10:18,000
أعلن أنه سيعلن الأمر على نطاق واسع
218
00:10:18,000 --> 00:10:20,180
بشأن قصة أن ألان والده رينر
219
00:10:22,380 --> 00:10:23,810
و عنا
220
00:10:25,630 --> 00:10:28,760
انتظري , كيف عرف بشأننا ؟
221
00:10:28,760 --> 00:10:30,050
لا أعرف
222
00:10:30,050 --> 00:10:31,890
لو عرف رينر أني كنت أكذب عليه
223
00:10:31,890 --> 00:10:33,730
في البداية تانجي , و بعدها أنت
224
00:10:33,730 --> 00:10:36,140
لن يسامحني أبدا أبدا
225
00:10:36,140 --> 00:10:38,470
لو كشف باريت هاربر كل تلك الأمور الخاصة بماضي
226
00:10:38,480 --> 00:10:41,020
لننس الجولدن جلوب
227
00:10:41,020 --> 00:10:42,480
سأبحث عن محامي
228
00:10:42,480 --> 00:10:44,690
ليبعدني عن السجن
229
00:10:44,690 --> 00:10:47,210
لا يا جوردان
لابد أن أغير ثيابي
230
00:10:55,160 --> 00:10:57,660
بيج من هنا
231
00:10:57,660 --> 00:11:00,710
هل يقيم معك ؟
232
00:11:15,350 --> 00:11:16,740
كاسي
233
00:11:22,940 --> 00:11:25,160
مرحبا
234
00:11:28,230 --> 00:11:29,650
كنت أظنك في العمل
235
00:11:29,650 --> 00:11:32,320
لذا فكرت أن تحزم أمتعتك
236
00:11:32,320 --> 00:11:35,280
و ترحل قبل أن أعود للبيت ؟
237
00:11:35,280 --> 00:11:37,200
حسنا
238
00:11:37,200 --> 00:11:39,200
كنت ستفعل هذا
239
00:11:39,200 --> 00:11:41,290
لا , يا بيج أنا أسف
240
00:11:41,290 --> 00:11:44,180
لا بأس يا جيك أرجوك تظاهر أني لست موجودة
241
00:11:57,010 --> 00:11:58,610
بيج بالله عليك
242
00:12:00,350 --> 00:12:01,700
افتحي , اريد أن أتحدث إليك
243
00:12:04,140 --> 00:12:07,440
كنت سأرحل من غير وداع
244
00:12:07,440 --> 00:12:09,610
سأذهب إلى أوستن
245
00:12:09,610 --> 00:12:11,860
كنت أشعر في حاجة لهذا الأمر
246
00:12:11,860 --> 00:12:13,820
سأرحل لثلاثة أشهر
247
00:12:13,820 --> 00:12:16,470
فقط , و ربما أعود
248
00:12:21,250 --> 00:12:24,080
فقط ثلاثة أشهر
249
00:12:24,080 --> 00:12:27,210
ماذا لو وقعت في الحب ؟
250
00:12:27,210 --> 00:12:29,540
في أوستن أتفهم
251
00:12:29,550 --> 00:12:31,860
الكل يجب المكان هناك
252
00:12:33,170 --> 00:12:36,150
و ربما لا تعود
253
00:12:40,640 --> 00:12:42,570
هل هذه قصة شعر جديدة ؟
254
00:12:44,180 --> 00:12:48,250
عندما اسافر في الزمن فحسب
255
00:12:49,440 --> 00:12:52,320
من أجل الفيلم
256
00:12:52,320 --> 00:12:55,150
أسافر في الزمن في فيلمي الجديد
257
00:12:55,150 --> 00:12:58,240
أحيانا ما أمشطه
258
00:12:58,240 --> 00:13:01,720
و لكن لابد أن أذهب من هنا
259
00:13:04,250 --> 00:13:06,710
ألم يظهر رينر ؟
260
00:13:06,710 --> 00:13:08,210
لقد رأيت ما حدث و أنا في المطار
261
00:13:08,210 --> 00:13:13,630
الانتاج ربما يتوقف الآن
262
00:13:13,630 --> 00:13:15,650
الكل لازال يبحث عنه
263
00:13:16,720 --> 00:13:19,890
هل يمكننا الحديث عن انتقالي من هنا
264
00:13:19,890 --> 00:13:24,220
ما الذي يجب أن أفعله لأقنعك بالبقاء ؟
265
00:13:28,060 --> 00:13:29,650
لقد عدت
266
00:13:29,650 --> 00:13:31,020
مرحبا كاس
267
00:13:31,020 --> 00:13:33,820
شكرا , و لكني لست في حاجة للمزيد من الصناديق
268
00:13:33,820 --> 00:13:37,240
في الواقع هذه من أجلي
لماذا ؟
269
00:13:37,240 --> 00:13:38,780
لأني سأنتقل لللعيش مع آدم
270
00:13:38,780 --> 00:13:40,280
انتظري , هل ستنتقلين ؟
271
00:13:40,280 --> 00:13:41,990
كاسي , هل أنت واثقة أنها فكرة جيدة ؟
272
00:13:41,990 --> 00:13:43,240
ماذا تقصد ؟
لا أعرف
273
00:13:43,240 --> 00:13:44,290
و لكن لدي سبب جيد
274
00:13:44,290 --> 00:13:45,630
أنا أنتقل من أجل العمل
275
00:13:45,630 --> 00:13:47,160
و لكن أنت و آدم بدأتما المواعدة للتو ؟
276
00:13:47,160 --> 00:13:48,710
حسنا ايها القاضي
277
00:13:48,710 --> 00:13:51,210
ما أقصده أن كلانا سيترك بيج
278
00:13:51,210 --> 00:13:52,590
هل تقرر ماذا يجب أن افعل ؟
279
00:13:52,590 --> 00:13:54,920
اسمعا , يمكنني الاعتناء بنفسي
280
00:13:54,920 --> 00:13:57,630
لعلمكما , لا أريد لأي أحد أن ينتقل
281
00:13:57,630 --> 00:13:59,220
و لكن أظن أنه لا يهم الآن
282
00:13:59,220 --> 00:14:02,240
لأنه لم يسألني أحد ما الذي أريده
283
00:14:04,970 --> 00:14:07,220
إذا متى سترحل ؟ الليلة ؟
284
00:14:07,230 --> 00:14:08,700
لا , غدا
285
00:14:27,250 --> 00:14:30,710
مرحبا ألكسيس
مرحبا
286
00:14:30,710 --> 00:14:32,630
يا للمفاجأه
287
00:14:32,630 --> 00:14:34,900
لم أكن أعلم أنك ستكونين في هذا الاجتماع
288
00:14:36,300 --> 00:14:39,340
أكره التدخل , و لكن لدينا موعد اخر
289
00:14:39,340 --> 00:14:41,380
خلال نصف الساعة
290
00:14:41,390 --> 00:14:43,300
بالتأكيد
291
00:14:43,300 --> 00:14:46,640
لقد قرأت المسودة التي أعدها كيفن
292
00:14:46,640 --> 00:14:48,970
و بأمانة
293
00:14:48,980 --> 00:14:51,440
الفصل الثالث
294
00:14:51,440 --> 00:14:52,380
... أليكسس
295
00:14:52,380 --> 00:14:55,230
لم نأتي إلى هنا بشأن ملاحظاتك
296
00:14:55,230 --> 00:14:58,130
نشعر أنك تعارضين تغير كيفن
297
00:14:58,130 --> 00:14:59,840
و كأنك لا تهتمين بالأمر
298
00:14:59,840 --> 00:15:02,180
منذ متى و أنت تهتمين بما أهتم يا ريتشيل ؟
299
00:15:02,180 --> 00:15:04,120
منذ أن أصبحت منتجة
300
00:15:05,890 --> 00:15:09,600
حسنا , هذا يبدو
301
00:15:09,600 --> 00:15:11,190
كثير من المنتجين , و لكن
302
00:15:11,190 --> 00:15:14,320
لهذا السبب لابد أن ترحلي
303
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
ماذا ؟
304
00:15:21,120 --> 00:15:23,740
هل تمازحينني ؟
305
00:15:23,740 --> 00:15:25,910
شكرا لكل العمل الذي قمتي به
306
00:15:25,910 --> 00:15:28,010
لقد عوضنا وقتك الثمين
307
00:15:30,460 --> 00:15:32,790
قام كيفن بالغاء دورك
308
00:15:32,790 --> 00:15:35,920
لذا لم نعد في حاجة لخدماتك
309
00:15:35,920 --> 00:15:38,860
كنت أعرف أنت أفعى من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
310
00:15:40,050 --> 00:15:41,640
و لكن أنت
311
00:15:41,640 --> 00:15:43,850
أنت في هوليود من دقيقة
312
00:15:43,850 --> 00:15:45,530
و اصبحتي بهذه القسوة
313
00:15:57,190 --> 00:15:58,780
حتى بعد كل ما مررنا به
314
00:15:58,780 --> 00:16:01,030
كنت أظن أنك ستكوني مخلصة لي
315
00:16:01,030 --> 00:16:03,700
كنت أهتم بك
316
00:16:03,700 --> 00:16:05,220
ربما أكون قد أحببتك
317
00:16:07,330 --> 00:16:09,790
لأني لم أكن لأصرح بعلاقتنا
318
00:16:09,790 --> 00:16:12,560
فتريدين أن تعاقبيني إلى الأبد
319
00:16:28,900 --> 00:16:30,570
هيا , تصوير
320
00:16:30,570 --> 00:16:34,150
لا أعرف أن كان نوا يبادلني نفس الشعور
321
00:16:34,150 --> 00:16:35,450
كيف لا يمكنه هذا ؟
322
00:16:35,450 --> 00:16:38,990
أنتي جميلة و ذكية و لطيفة
323
00:16:38,990 --> 00:16:41,870
كيف لي أن ابادله هذه المشاعر ؟ أنا مع إيدا
324
00:16:41,870 --> 00:16:44,500
أظن أنه نوع من الخيانه
325
00:16:44,500 --> 00:16:47,380
يا إلهي , أنتِ محقة
326
00:16:47,380 --> 00:16:49,340
و لكن كيف يمكنني خيانة جيك هكذا ؟
327
00:16:49,340 --> 00:16:52,420
توقف , بيج أرجوكي انتبهي لما تقولين
328
00:16:52,420 --> 00:16:55,300
من الأول يا رفاق
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
329
00:16:55,300 --> 00:16:57,510
قلتي جيك ايتها الغبية
330
00:16:59,560 --> 00:17:02,160
لماذا أنتي بشعة لهذا الحد ؟
331
00:17:05,480 --> 00:17:08,020
هل رحل جيك لأوستن ؟
332
00:17:08,020 --> 00:17:10,520
إنه يحزم أمتعته في هذه اللحظة
333
00:17:10,520 --> 00:17:12,190
هذه خطوة للوراء
334
00:17:12,190 --> 00:17:14,570
أن يعمل هكذا بعد أن يبيع النص
335
00:17:14,570 --> 00:17:17,530
و خطأ من هذا ؟
كفى
336
00:17:17,530 --> 00:17:18,740
أحاول أن أكون لطيفة معك
337
00:17:18,740 --> 00:17:21,580
انتي ايتها المجنونة , و لكن لم أهتم ؟
338
00:17:21,580 --> 00:17:23,120
لو أن رينر لم يتمالك نفسه
339
00:17:23,120 --> 00:17:25,620
كل هذا الفيلم سينتهي
340
00:17:25,620 --> 00:17:28,080
و يمكنك أن تودعي مستقبلك في الفن
341
00:17:28,080 --> 00:17:29,610
لأنه لن يقوم أحد بتعيين
342
00:17:29,610 --> 00:17:31,490
أحد غير معروف , لأنك مجرد دمية جميلة
343
00:17:31,490 --> 00:17:33,330
في هذه الشركة
344
00:17:33,330 --> 00:17:36,090
أليكسس أنا لن أذهب إلى أي مكان
345
00:17:36,090 --> 00:17:38,890
في الواقع , أنا هنا لأبقى
346
00:17:38,890 --> 00:17:42,850
لو مكانك , فلابد أن اقلق قليلا
347
00:17:42,850 --> 00:17:44,770
بشأن عودة رينر لهذا الفيلم
348
00:17:44,770 --> 00:17:49,270
أنه اين ستذهبين و انت ترتيبك السادس في قائمة الأجر
349
00:17:49,270 --> 00:17:51,730
و لن تجدي مثل دور الأخت الصغيرة هذا ؟
350
00:17:51,730 --> 00:17:53,440
خذوا أماكنكم
351
00:17:53,440 --> 00:17:55,070
هدوء من فضلكم
352
00:17:55,070 --> 00:17:56,610
أنا أسفة , هل لي في دقيقة ؟
353
00:17:58,780 --> 00:18:01,660
أنا أسفة يا ألكسس لم يكن من الصواب أن أقول هذا
354
00:18:01,660 --> 00:18:05,500
انا فقط محبطة
355
00:18:05,500 --> 00:18:07,960
انت أكثر من عرف رينر
356
00:18:07,960 --> 00:18:11,460
أين سيذهب لو أنه غاضب من أمر ما ؟
357
00:18:11,460 --> 00:18:13,560
أين سيكون الآن ؟
358
00:18:15,380 --> 00:18:17,800
قبل أن يتوقف عن الشراب , كان يذهب للبيسبول
359
00:18:17,800 --> 00:18:19,930
في تلك الحديقة في بيفرلي هيلز
360
00:18:19,930 --> 00:18:21,610
أي حديقة ؟
هذا يكفي
361
00:18:21,610 --> 00:18:23,070
لابد أن نبدأ
362
00:18:23,070 --> 00:18:24,760
الصوت
363
00:18:24,770 --> 00:18:26,450
أكشن
364
00:18:27,600 --> 00:18:30,650
أشكرك أنك هنا دائما لأجلي
365
00:18:30,650 --> 00:18:33,120
بالطبع , لابد أن تبوحي بما في صدرك
366
00:18:34,230 --> 00:18:36,480
لن نلغي العمل يا ديمتري
367
00:18:36,490 --> 00:18:39,130
لا داعي للخوف
368
00:18:40,110 --> 00:18:41,610
حسنا , سنتحدث فيما بعد
369
00:18:44,330 --> 00:18:47,870
هل من أخبار عن رينر ؟
لا
370
00:18:47,870 --> 00:18:49,870
و لكن لدي
371
00:18:49,870 --> 00:18:52,210
اثنين من أفضل المحققين الذي
يتابعون الموضوع على مدار الساعة
372
00:18:52,210 --> 00:18:53,290
كيف عثرت عليهم ؟
373
00:18:53,290 --> 00:18:54,670
زوجتي السابقة كانت تجندهم
374
00:18:54,670 --> 00:18:56,130
للامساك بي عندما كنت أخونها
375
00:18:56,130 --> 00:18:58,340
ثقي بي , انهما جيدان
376
00:18:58,340 --> 00:19:00,630
و لكني هنا للحديث عن ابننا الاخر
377
00:19:00,630 --> 00:19:02,760
الفيلم , كيف الحال
378
00:19:02,760 --> 00:19:04,900
يقول المخرج أنه لدينا يوم اخر على أقصى
تقدير من غير رينر
379
00:19:04,910 --> 00:19:08,020
قبل أن يقوموا بالغاء العمل تماما
380
00:19:08,020 --> 00:19:10,390
و لدينا الكثير من الصحافة وراءنا
381
00:19:10,390 --> 00:19:12,810
مع فريق العمل الذي سألغيه
382
00:19:12,810 --> 00:19:15,080
و بعدها سيعرف الجمع أن الفيلم في خطر
383
00:19:15,080 --> 00:19:16,400
ثم تقرير بارت هوبر عن
384
00:19:16,400 --> 00:19:19,550
... الذي سيبثه غدا ليكشف عن
385
00:19:21,360 --> 00:19:22,920
ماذا ؟
386
00:19:29,160 --> 00:19:32,620
أني كنت على علاقة ب جوردان وايلدر
387
00:19:32,620 --> 00:19:34,880
لا يعرف رينر حتى الآن , و عندما سيعرف
388
00:19:34,880 --> 00:19:38,250
سيكون الامر منتهيا بالنسبة لنا
389
00:19:38,260 --> 00:19:40,090
لا تراجع الآن
390
00:19:40,090 --> 00:19:42,180
أتمنى أن يستطيع أحدهم تحطيم بيرت هاربر
391
00:19:42,180 --> 00:19:44,490
كالصرصور
392
00:19:45,680 --> 00:19:48,470
ألن تخبرني كيف أني انسانة سيئة للغاية ؟
393
00:19:48,470 --> 00:19:51,980
انتي النسخة الأنثوية مني
394
00:19:51,980 --> 00:19:53,480
لهذا كنا نتشاجر كثيرا
395
00:19:53,480 --> 00:19:55,860
لهذا لم ننجح
396
00:19:55,860 --> 00:20:00,190
لأن كل منا يذكر الاخر بنفسه
397
00:20:00,190 --> 00:20:02,780
ربما يكون هذا ألطف ما سمعته من أحد
398
00:20:05,660 --> 00:20:09,640
هل تريدين أن ألغي هذا المؤتمر الصحفي ؟
399
00:20:10,870 --> 00:20:13,140
لا , لا تفعل
400
00:20:14,790 --> 00:20:16,750
لو لم نستطيع أحضار رينر
401
00:20:16,750 --> 00:20:19,750
ربما تكون هذه هي الوسيلة الوحيدة لتهدئة مستشمرينا
402
00:20:19,760 --> 00:20:21,510
و نعود لتصوير الفيلم مرة أخرى
403
00:20:21,510 --> 00:20:22,770
أحسنت
404
00:20:25,720 --> 00:20:28,910
ايفا , صليني ب " وايلدر " حالا
405
00:20:39,150 --> 00:20:40,540
مرحبا
406
00:20:46,700 --> 00:20:48,830
كيف عثرتي علي يا بيج ؟
407
00:20:48,830 --> 00:20:52,510
عصفورة صغيرة اسمها ألكسيس أخبرتني أنك هنا
408
00:20:55,370 --> 00:20:56,960
هل الكل قلق علي ؟
409
00:20:56,960 --> 00:20:59,980
أم على وظائفهم لو توقف الفيلم ؟
410
00:21:05,300 --> 00:21:06,720
أنا أهتم لأمرك يا راين
411
00:21:06,720 --> 00:21:09,140
لهذا أنا قلقة للغاية
412
00:21:09,140 --> 00:21:13,120
أيمكن أن تضع هذا جانبا
حتى نستطيع الكلام سويا ؟
413
00:21:15,730 --> 00:21:18,230
هل تذكر عندما قلت لي مرة
414
00:21:18,230 --> 00:21:20,690
كم تكره نفسك و أنت تشرب ؟
415
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
و كيف أن حادث السيارة جعلك تدرك
416
00:21:22,940 --> 00:21:25,360
أنه كان من الممكن أن تخسر كل شيء
417
00:21:25,360 --> 00:21:27,860
هناك أوبر الآن يا بيج
418
00:21:27,870 --> 00:21:29,910
يمكنني العودة للثمالة كما أريد
419
00:21:29,910 --> 00:21:31,830
بالله عليك , لا تستسلم بهذا الشكل
420
00:21:31,830 --> 00:21:34,120
يمكنك تولي زمام الامر
أنا واثقة من هذا
421
00:21:34,120 --> 00:21:37,500
و أنا هنا , أنا هنا من أجلك
422
00:21:37,500 --> 00:21:40,420
انتي تساعدينني حتى أعود للفيلم
423
00:21:40,420 --> 00:21:42,980
و يمكنك أن تكوني نجمة
424
00:21:45,800 --> 00:21:48,070
كنت منجذبا للبراءة التي كنتي عليها
425
00:21:49,430 --> 00:21:54,390
كيف أن الشهرة و المجد لا يؤثران فيكي
426
00:21:54,390 --> 00:21:56,910
لازلت هذا الشخص يا رينر
427
00:21:58,600 --> 00:22:00,750
لا أعرف
428
00:22:06,530 --> 00:22:07,670
رينر
429
00:22:09,740 --> 00:22:11,720
رينر
430
00:22:12,950 --> 00:22:16,140
كنت أظن أن كل منا يعني شيئا للاخر
431
00:22:17,370 --> 00:22:19,540
أليس كذلك
432
00:22:19,540 --> 00:22:22,440
انه يمكننا الاعتماد على بعضنا البعض
433
00:22:23,960 --> 00:22:26,060
كنتي مخطئة
434
00:22:30,430 --> 00:22:31,780
حسنا
435
00:23:00,460 --> 00:23:02,960
كنت قلقا عليك يا رجل
436
00:23:02,960 --> 00:23:05,380
كلنا كنا قلقين عليك
437
00:23:05,380 --> 00:23:08,570
هل أنت بخير ؟
نعم , شكرا لك
438
00:23:09,340 --> 00:23:10,690
أظن هذا
439
00:23:15,350 --> 00:23:17,390
أنا أسف أني دمرت لك العرض الاول
440
00:23:17,390 --> 00:23:19,770
اهدأ , لا تقلق , ليس بالأمر الهام
441
00:23:19,770 --> 00:23:22,520
لا , كانت هذه هي لحظتك المهمة
442
00:23:22,520 --> 00:23:24,080
انس الامر
443
00:23:25,150 --> 00:23:28,670
لقد فهمت , كان هناك الكثير الذي
مررت به في الفترة الأخيرة
444
00:23:29,990 --> 00:23:34,090
لا تقلق , ساهتم بهذا الامر
445
00:23:36,870 --> 00:23:39,010
أعرف أنك ستفعل
446
00:23:40,000 --> 00:23:41,930
و أنا هنا لو احتجت إلي
447
00:23:45,630 --> 00:23:48,520
شكرا لدعمك لي دائما
448
00:23:52,300 --> 00:23:54,930
انت صديق مخلص
449
00:23:54,930 --> 00:23:56,890
دائما ما كنت
450
00:23:56,890 --> 00:23:59,390
سأذهب للنوم
451
00:23:59,390 --> 00:24:00,990
أنا متعب للغاية
452
00:24:20,580 --> 00:24:23,790
مرحبا
هنا جوردن وايلدر
453
00:24:23,790 --> 00:24:26,540
لدي عرض لك
لقد تأخرت جدا يا جوردان
454
00:24:26,540 --> 00:24:29,050
انا على وشك الانتهاء من البرنامج
455
00:24:29,050 --> 00:24:30,920
سيبث غدا بالليل
456
00:24:30,920 --> 00:24:33,380
سأعلن عن أسباب رينر
457
00:24:33,380 --> 00:24:34,380
للانهيار هكذا
458
00:24:34,380 --> 00:24:37,010
بما فيهم علاقتك غير الشرعية مع نينا
459
00:24:37,010 --> 00:24:39,260
اريد أن ابريء نفسي في برنامجك
460
00:24:39,260 --> 00:24:42,100
سأقول كل شيء
461
00:24:42,100 --> 00:24:44,770
عن أمي , عن ماضي
462
00:24:44,770 --> 00:24:46,940
كلها للبرنامج
463
00:24:46,940 --> 00:24:48,480
مجرد أمر واحد فقط
464
00:24:48,480 --> 00:24:50,400
لا تكشف علاقتي ب نينا
465
00:24:50,400 --> 00:24:51,650
و ماذا سأجني من هذا
466
00:24:51,650 --> 00:24:53,330
انا بالفعل أعرف كل ما ستقوله
467
00:24:53,330 --> 00:24:54,710
لكنها ستكون مني أنا
468
00:24:54,710 --> 00:24:56,230
و أنت لا تعرف كل شيء
469
00:24:56,230 --> 00:24:58,150
سأعترف بالقتل
470
00:24:58,150 --> 00:25:00,150
قتل صديق أني في برنامجك
471
00:25:00,150 --> 00:25:02,000
سيكون حصريا لبرنامجك
472
00:25:03,740 --> 00:25:06,680
يبدو عرضا جيدا , لنرى ماذا ستقول
473
00:25:16,960 --> 00:25:19,510
مرحبا
مرحبا
474
00:25:19,510 --> 00:25:21,680
شكرا لاحضاري شيك راتبي
475
00:25:21,680 --> 00:25:24,720
أنت محقة أنا أحتاج المال
476
00:25:24,720 --> 00:25:26,240
مع السلامة
انتظري
477
00:25:27,430 --> 00:25:30,310
أنا أسفة
478
00:25:30,310 --> 00:25:33,020
اشعر بالذنب حيال المقابلة
479
00:25:33,020 --> 00:25:36,190
المقابلة فقط , و ليس أني طردت من غير سبب ؟
480
00:25:36,190 --> 00:25:37,440
... انا أسفة و لكن
481
00:25:37,440 --> 00:25:40,150
و لكنه مشروع واحد فقط , ستجدين أفضل منه
482
00:25:40,150 --> 00:25:42,190
أنتي لا تحبين تأليف كيفن في الأساس
483
00:25:42,220 --> 00:25:43,800
توقفي , اخر ما أريده
484
00:25:43,810 --> 00:25:45,130
منك الآن هو الكلام الفارغ
485
00:25:45,130 --> 00:25:46,690
نعم , كنتي محقة عندما قلتي أني
486
00:25:46,710 --> 00:25:49,220
قاسية القلب
487
00:25:50,220 --> 00:25:52,810
كلي اذان صاغية
488
00:25:52,810 --> 00:25:54,830
لقد أصبحت هكذا
489
00:25:57,140 --> 00:26:00,060
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الناس الذين
490
00:26:00,060 --> 00:26:01,690
يفعلون أي شيء لينالون ما يريدون
491
00:26:01,690 --> 00:26:02,980
لا تفعلي
492
00:26:02,980 --> 00:26:04,080
اسمعي
493
00:26:05,240 --> 00:26:06,860
ما قلتيه على الغداء في وقت سابق
494
00:26:06,860 --> 00:26:10,280
عن اهتمامك بي
495
00:26:10,280 --> 00:26:14,830
و عن حبك لي , هل كنتي تقولين الحقيقة
496
00:26:14,830 --> 00:26:17,720
ألم تستمعي إلي على الاطلاق
497
00:26:19,580 --> 00:26:22,670
لازلت أكن لك مشاعر يا ريتشيل
498
00:26:22,670 --> 00:26:24,380
لم هذا صعب أن تصدقيه
499
00:26:29,430 --> 00:26:32,390
تعرفين أني سئمت
500
00:26:32,390 --> 00:26:33,970
أني لا أحيا الحياة التي أريدها
501
00:27:19,690 --> 00:27:21,440
سنتولى الأمر
502
00:27:21,440 --> 00:27:24,230
بالطبع , لابد أن أذهب
503
00:27:24,230 --> 00:27:25,620
شكرا لك
504
00:27:26,780 --> 00:27:29,490
رين
لا
505
00:27:29,490 --> 00:27:30,900
أرجوك لا تفعلي
506
00:27:30,900 --> 00:27:33,070
لست هنا من أجلك , أنا هنا من أجل الفيلم
507
00:27:33,070 --> 00:27:35,160
أنا مستعد العودة إلى العمل
508
00:27:35,160 --> 00:27:37,330
لابد أن نضع في برنامجك تأهيلي
509
00:27:37,330 --> 00:27:39,330
أو ترى مستشارا علاجيا أو شيء كهذا
510
00:27:39,330 --> 00:27:43,250
أنا كبير و سأطلب المساعدة لو احتجت إليها
511
00:27:43,250 --> 00:27:44,630
يمكنني أن أبدأ العمل غدا
512
00:27:44,630 --> 00:27:48,130
حسنا , لو سنتكلم عن العمل
513
00:27:48,130 --> 00:27:51,760
هناك بعض الضرر الذي
لابد أن نعالجه في الفيلم
514
00:27:51,760 --> 00:27:54,140
لقد أعددت مؤتمرا صحفيا لليلة
515
00:27:54,140 --> 00:27:56,390
حسنا , ساقوم بالأمر
516
00:27:56,390 --> 00:28:00,100
سيسألونك عما حدث
517
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
سأخبرهم أني أتلقى العلاج
518
00:28:02,310 --> 00:28:03,730
و الباقي لا شأن لهم به
519
00:28:03,730 --> 00:28:05,510
لا داعي للقول أنك كنت تثمل
520
00:28:05,510 --> 00:28:08,270
كان يمكنك أن تقول أنك كنت محبطا
521
00:28:08,280 --> 00:28:11,530
و أخذت أدوية كان لها تأثير سيء
522
00:28:11,530 --> 00:28:14,280
لا يمكنك الكف عن هذا , أليس كذلك
523
00:28:14,280 --> 00:28:18,390
سأتولى كل المسئولية
524
00:28:25,420 --> 00:28:26,770
أتمنى لك يوما طيبا
525
00:28:28,340 --> 00:28:30,170
ما هذا ؟
526
00:28:30,170 --> 00:28:33,130
هل يعجبك ؟
جميل للغاية
527
00:28:33,130 --> 00:28:36,300
من أجل المؤتمر الصحفي الليلة
528
00:28:36,300 --> 00:28:37,680
لقد عاد رينر
529
00:28:37,680 --> 00:28:39,530
أنا سعيدة أنه بخير
530
00:28:41,430 --> 00:28:44,370
السيارة جاهزة
531
00:28:46,690 --> 00:28:48,110
لابد أن أرحل الآن
532
00:28:48,110 --> 00:28:50,040
لا أصدق أن كل شيء انتهى
533
00:28:51,610 --> 00:28:53,190
أرجوك اتصل بي عندما تصل إلى هناك
534
00:28:53,200 --> 00:28:54,460
نعم
535
00:28:55,530 --> 00:28:57,410
ربما سأصل ليلة الغد
536
00:28:57,410 --> 00:28:59,340
لدي طريق طويل لأقطعه
537
00:29:08,040 --> 00:29:09,310
مع السلامة يا بيج
538
00:29:18,550 --> 00:29:20,160
ثلاثة اصدقاء
539
00:29:28,230 --> 00:29:30,520
لماذا علينا أن نودع بعضنا هنا ؟
540
00:29:30,520 --> 00:29:32,480
لم لا يمكننا أن نرافقك إلى السيارة
541
00:29:32,480 --> 00:29:34,820
و نكون قصة الغد
542
00:29:34,820 --> 00:29:37,150
هناك الكثير من الصحفيين بالخارج
543
00:29:37,160 --> 00:29:38,410
الأمر لا يستحق
544
00:29:38,410 --> 00:29:40,450
حسنا
545
00:29:40,450 --> 00:29:42,800
سأتصل بكما عند وصولي
546
00:29:44,330 --> 00:29:45,890
مع السلامة
547
00:30:13,480 --> 00:30:14,690
لا يمكنني
548
00:30:16,030 --> 00:30:18,320
جيك
هل هي أيضا سكيرة ؟
549
00:30:18,320 --> 00:30:20,110
إلى أين أنت ذاهب ؟
550
00:30:20,120 --> 00:30:23,530
هل أنت غاضبة من الفيلم
هل هذا صديقك الجديد
551
00:30:23,540 --> 00:30:25,410
هل تحاولين الهرب معه ايضا
552
00:30:25,410 --> 00:30:27,330
معذرة
553
00:30:27,330 --> 00:30:28,990
إلى أين أنت ذاهبة يا بيج
554
00:30:28,990 --> 00:30:30,580
إلى أين أنت ذاهبة
555
00:30:30,580 --> 00:30:33,190
جيك
إلى أين أنتي ذاهبة
556
00:30:34,340 --> 00:30:35,340
جيك
557
00:30:35,340 --> 00:30:38,380
جيك
558
00:30:38,380 --> 00:30:39,530
جيك
559
00:30:49,940 --> 00:30:51,350
لا , الأمر سخيف للغاية
560
00:30:51,350 --> 00:30:53,980
قسم الشعر و المكياج لديهم ميزانية كبيرة
561
00:30:53,980 --> 00:30:56,530
يمكنني أن استقطع 200 ألف دولار
562
00:30:59,320 --> 00:31:01,740
معذرة ماذا تفعلين ؟
563
00:31:01,740 --> 00:31:03,420
أنا أعلم ماذا كنت تفعلين أنتي و جوردان
564
00:31:03,420 --> 00:31:05,000
لا أعرف ماذا تقصدين
565
00:31:05,010 --> 00:31:07,140
لقد أخبرني أنك كنتي تعاشرينه يا نينا
566
00:31:07,140 --> 00:31:10,500
و أنكما كنتما تعاشران منذ فترة طويلة للغاية
567
00:31:10,500 --> 00:31:13,770
قبل أن اقابلة
قبل أن يتم الثمانية عشر
568
00:31:18,840 --> 00:31:21,800
... هذا ليس
569
00:31:21,800 --> 00:31:25,350
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
كان في السادسة عشر
570
00:31:25,350 --> 00:31:28,030
لقد كذب بشأن عمره كي يحصل على دور في الفيلم
571
00:31:30,020 --> 00:31:32,810
ماذا تريدين ؟
572
00:31:32,810 --> 00:31:35,440
أريد أن يعود لي دوري
573
00:31:35,440 --> 00:31:38,480
أن أعود كالساحرة الوحيدة في الفيلم
574
00:31:38,490 --> 00:31:43,160
في كل الانحاء
575
00:31:43,160 --> 00:31:45,120
لا أريد أبدا سماع
576
00:31:45,120 --> 00:31:47,990
اسم شيو في مرة أخرى
577
00:31:47,990 --> 00:31:49,750
أنت لم تقبلي بهذا الدور , أتذكرين
578
00:31:49,750 --> 00:31:53,500
أيدا لم تكن تريده لك
و كانت على حق
579
00:31:53,500 --> 00:31:54,580
يمكنني القيام بالاثنين
580
00:31:54,580 --> 00:31:56,290
و أريد كل شيء يا نينا
581
00:31:56,290 --> 00:31:59,170
ممثلة , و نجمة غنائية
582
00:31:59,170 --> 00:32:02,380
و يمكنني تقديم عرض في برودواي
583
00:32:02,380 --> 00:32:06,100
الآن , عليك ان تفكري في الامر
584
00:32:06,100 --> 00:32:07,890
و إلا أخبر باريت هوبر أن التويتة القادمة
585
00:32:07,890 --> 00:32:10,560
ستكشف حقيقة أنك كنت تعاشرين
586
00:32:10,560 --> 00:32:12,910
جوردان وايلدر منذ أن كان اقل من السن القانوني
587
00:32:16,150 --> 00:32:17,960
فكري يا نينا
588
00:33:13,620 --> 00:33:15,870
أين كنت ؟
589
00:33:15,870 --> 00:33:19,670
كنت في تجربة أداء
حقا ؟ أي دور ؟
590
00:33:19,670 --> 00:33:21,500
في أحد الاعلانات
591
00:33:21,500 --> 00:33:24,260
كان مدير أعمال أمي يقدم الكثير من تجارب الأداء
592
00:33:24,260 --> 00:33:25,800
و لقد ذهبت لبعضهم
593
00:33:25,800 --> 00:33:28,470
و لكني أظن أنه ربما أكون قد حصلت على هذا
594
00:33:28,470 --> 00:33:31,660
يا إلهي هذا رائع يا كاس
595
00:33:33,730 --> 00:33:34,930
هل أنت بخير ؟
596
00:33:38,860 --> 00:33:41,040
لقد قرأته ؟
597
00:33:45,610 --> 00:33:48,450
الشخصيات تتقابل في ورش العمل
598
00:33:48,450 --> 00:33:49,620
و يكونون أصدقاء
599
00:33:49,620 --> 00:33:52,640
و يقعون في الحب
600
00:33:55,000 --> 00:33:57,710
الأمر خاص بي أنا و جيك أليس كذلك
601
00:33:57,710 --> 00:34:00,540
هذا ما كان يريده أن يحدث
602
00:34:00,540 --> 00:34:02,850
النهاية السعيدة
حقا ؟
603
00:34:05,340 --> 00:34:08,510
لماذا لم يخبرني
604
00:34:08,510 --> 00:34:10,390
كان سيفعل يا بيج
605
00:34:10,390 --> 00:34:13,140
ثم اشتركت بهذا الفيلم الكبير
606
00:34:13,140 --> 00:34:16,700
و لم يكن يرغب أن يقيدك
607
00:34:18,690 --> 00:34:21,520
إذا ماذا ستفعلين
608
00:34:21,520 --> 00:34:25,080
سأتصل به
جيد , هذا جيد
609
00:34:41,670 --> 00:34:43,170
جيك هذا أنا
610
00:34:43,170 --> 00:34:47,050
لقد قرأت النص الذي كتبته
611
00:34:47,050 --> 00:34:50,510
إنه جميل و رائع
612
00:34:50,510 --> 00:34:54,260
أنه عنا
613
00:34:54,260 --> 00:34:57,680
هذا يجعلني أتشاءل
لماذا لم تخبرني
614
00:34:57,680 --> 00:34:59,560
لماذا لم تخبرني بحقيقة مشاعرك
615
00:34:59,570 --> 00:35:01,190
بعد تلك المرة التي تبادلنا فيها القبلات
616
00:35:01,190 --> 00:35:03,310
لماذا لم تتحدث معي بهذا الشأن
617
00:35:03,310 --> 00:35:06,280
لماذا دفعتني بعيدا عنك
618
00:35:06,280 --> 00:35:09,070
يا إلهي , أنا غاضبة جدا
619
00:35:09,070 --> 00:35:11,700
و أتعلم ما الذي يغضبني أكثر
620
00:35:11,700 --> 00:35:14,340
أنك حتى لم تسألني كيف اشعر
621
00:35:16,580 --> 00:35:19,140
... ربما لو فعلت
622
00:35:21,920 --> 00:35:24,640
ربما لكنت لاتزال هنا
623
00:35:37,520 --> 00:35:38,660
ماذا تفعل هنا
624
00:36:13,590 --> 00:36:15,760
هل أنت بخير
625
00:36:15,760 --> 00:36:20,100
نعم , تعرفين , ليس تماما
626
00:36:20,100 --> 00:36:21,490
واعي
627
00:36:23,230 --> 00:36:24,910
اين البقية
628
00:36:26,650 --> 00:36:28,190
نحن أول من وصل
629
00:36:28,190 --> 00:36:30,900
ألم يبدأ المؤتمر من دقائق
630
00:36:32,740 --> 00:36:35,660
أعتقد أني بعت أو فقدت ساعتي
631
00:36:35,660 --> 00:36:36,960
لذا سأصدقك
632
00:36:38,200 --> 00:36:40,830
انتما هنا
633
00:36:40,830 --> 00:36:43,910
رينر , هل جوردان هنا
634
00:36:43,920 --> 00:36:46,790
أظن أنه نحن فحسب هنا
635
00:36:46,790 --> 00:36:51,260
بيج تعالي للحظة , أريد
أن أطلب منك شيئا
636
00:36:51,260 --> 00:36:54,190
أريدك أن تبقي بالقرب من رينر
637
00:36:56,260 --> 00:36:59,760
لابد أن تعيديه إلى صوابه
638
00:36:59,760 --> 00:37:00,850
لن يتحدث معي
639
00:37:00,850 --> 00:37:03,810
أنا لا أعرف ماذا سأفعل
640
00:37:03,810 --> 00:37:06,540
أنه معجب بك , و سيستمع إليكِ
641
00:37:07,900 --> 00:37:10,480
إن لم نقدم عرضا جيدا هناك
642
00:37:10,480 --> 00:37:12,900
فإن المستثمرين
643
00:37:12,900 --> 00:37:14,190
لن يعودوا مرة أخرى
644
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
حسنا
645
00:37:15,240 --> 00:37:16,540
عندما تكوني هناك
646
00:37:16,540 --> 00:37:19,320
و تتلقين الأسئلة , كوني إيجابية
647
00:37:19,330 --> 00:37:22,180
الفيلم رائع و أنت و رينر سعداء
648
00:37:25,170 --> 00:37:27,920
لا أقول أنه لابد أن تكذبي
649
00:37:27,920 --> 00:37:30,650
أنتما تروقان لبعضكما البعض
650
00:37:31,710 --> 00:37:34,730
كونوا سويا , هذا كل ما أطلبه
651
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
أي أكاذيب أرادتها منك ؟
652
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
أني لم أثمل أبدا و أن كل هذا كان تظاهرا
653
00:37:49,400 --> 00:37:52,150
ماذا ؟
لا أعرف
654
00:37:52,150 --> 00:37:53,860
كل ما أعرفه أني سأقول الحقيقة
655
00:37:53,860 --> 00:37:56,860
أنه يروق لي العمل معك في هذا الفيلم
656
00:37:56,860 --> 00:38:01,330
و أنك جعلتني ممثلة أفضل
657
00:38:01,330 --> 00:38:02,800
و أنا ممتنة لهذا
658
00:38:10,290 --> 00:38:12,380
لا أعتقد أنه يمكنني أن افعل هذا
659
00:38:12,380 --> 00:38:14,960
بل يمكنك , ستكون على ما يرام
660
00:38:14,960 --> 00:38:16,350
سأكون هناك معك
661
00:38:16,350 --> 00:38:17,930
لن تكن بمفردك في هذا
662
00:38:17,930 --> 00:38:20,760
أعني , الفيلم
663
00:38:20,760 --> 00:38:22,800
كله
664
00:38:22,810 --> 00:38:24,310
أعتقد أني اكتفيت يا بيج
665
00:38:24,310 --> 00:38:26,410
مهلا
666
00:38:28,390 --> 00:38:29,850
هل تذكر أول حفلة صحفية
667
00:38:29,850 --> 00:38:31,980
ذهبت إليها بعد أن أنضممت لفريق العمل
668
00:38:31,980 --> 00:38:34,900
هل تذكر ما قلته لي
669
00:38:34,900 --> 00:38:38,030
قلت لي لو أنهم حاصروني بالأسئلة
670
00:38:38,030 --> 00:38:42,870
و لم ارد الاجابة , يمكنني أن القي بالشارة
671
00:38:42,870 --> 00:38:45,740
تذكر " أر " معناها الانقاذ
672
00:38:45,750 --> 00:38:47,790
لذا لنذهب إلى هناك
673
00:38:47,790 --> 00:38:50,060
و أن كان الأمر صعبا فأنا افهمك
674
00:38:52,540 --> 00:38:54,350
سأكون هناك
675
00:39:01,550 --> 00:39:03,800
ألكسيس كما تعرفين
676
00:39:03,810 --> 00:39:05,390
شريط الجنسي مع ريتشيل ديفيس
677
00:39:05,390 --> 00:39:08,020
قد انتشر في الانترنت خلال الساعة الماضية
678
00:39:08,020 --> 00:39:10,020
و هناك حوالي 2 مليون تغريدة بشأنه
679
00:39:10,020 --> 00:39:13,360
و منتشر بالفيس بوك و الانستجرام
680
00:39:13,360 --> 00:39:15,900
لا يمكنني مشاهدة هذا
681
00:39:15,900 --> 00:39:17,860
من فعل هذا ؟
682
00:39:17,860 --> 00:39:20,030
كانت ريتشل هي من سجلته
683
00:39:20,030 --> 00:39:21,660
لا يمكنني تصور
684
00:39:21,660 --> 00:39:23,990
الأمر محبط كيف تسرب هكذا
685
00:39:23,990 --> 00:39:26,450
هل انتي متضايقة لأن الأمر تسرب
686
00:39:26,450 --> 00:39:29,080
أم انك تشعرين بالانتهاك
687
00:39:29,080 --> 00:39:30,960
لا أحب مثل هذه الامور
688
00:39:30,960 --> 00:39:34,840
انا لست هذا النوع من الناس الذي
يمكنك أن تضعه في صندوق
689
00:39:34,840 --> 00:39:36,590
يمكنك القول
690
00:39:36,590 --> 00:39:39,920
أني كنت أميل لكلا الجنسين
691
00:39:39,920 --> 00:39:42,010
دو لكني لم أخفي هذه الطبيعة في
692
00:39:42,010 --> 00:39:44,890
لم أخفيها
693
00:39:44,890 --> 00:39:46,890
لذا نعم , أشعر بالانتهاك
694
00:39:46,890 --> 00:39:50,310
لو قمت بهذا
695
00:39:50,310 --> 00:39:52,520
لابد أن تكوني خجولة من نفسك
696
00:39:52,520 --> 00:39:53,960
من ؟
697
00:39:57,150 --> 00:39:59,210
الطرف المذنب
698
00:40:03,070 --> 00:40:05,100
رائع
699
00:40:08,950 --> 00:40:10,830
أشكركم
700
00:40:10,830 --> 00:40:14,920
شكرا لمجيئكم
701
00:40:14,920 --> 00:40:16,670
نحن هنا لنقول بعض الاشياء
702
00:40:16,670 --> 00:40:20,960
ألان ميلز المدير التنفيذي للشركة
703
00:40:20,970 --> 00:40:23,760
كانت أيام عصيبة
704
00:40:23,760 --> 00:40:27,350
و لكن هذا الفيلم سيعود لمساره
705
00:40:27,350 --> 00:40:29,600
و كذلك رينر
706
00:40:29,600 --> 00:40:33,100
و الآن بما أنه يتلقى العون الذي يريده
707
00:40:33,100 --> 00:40:35,480
ماذا بك يا رينر ؟
708
00:40:35,480 --> 00:40:37,190
لقد أقلعت عن الخمر لثلاث سنوات
709
00:40:37,190 --> 00:40:38,920
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث
710
00:40:40,230 --> 00:40:43,030
هل تواعد بطلة الفيلم بيج
711
00:40:43,030 --> 00:40:44,400
هل رفضتك
712
00:40:44,410 --> 00:40:46,190
رينر هل تتعاطى المخدرات ايضا
713
00:40:46,190 --> 00:40:47,990
هل لديك أي نوايا لاعادة التأهيل
714
00:40:47,990 --> 00:40:49,870
هل ستلغون الفيلم
715
00:40:49,870 --> 00:40:51,180
هل رفضتك
716
00:40:51,180 --> 00:40:53,040
لقد رفضتك أليس كذلك
717
00:40:53,040 --> 00:40:56,080
مسألة شفاء رينر مسألة خاصة
718
00:40:56,080 --> 00:40:58,250
و لكني أوكد لكم كأحد أعضاء الفريق
719
00:40:58,250 --> 00:41:01,800
أننا ندعم بعضنا البعض
720
00:41:01,800 --> 00:41:05,630
هل حقا تواعدين رينر ديفون
721
00:41:05,640 --> 00:41:08,030
بدوتما سعداء جدا في تلك الصور
722
00:41:10,720 --> 00:41:13,100
انتظري يا بيج
723
00:41:13,100 --> 00:41:14,580
لا تجيبي على هذا
724
00:41:18,230 --> 00:41:21,650
أريد أن أقول
725
00:41:21,650 --> 00:41:23,090
أريد أن أكون معك
726
00:41:28,070 --> 00:41:31,910
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة
727
00:41:31,910 --> 00:41:34,390
كنت على حق , كان يجب أن أخبرك قبل ذلك
728
00:41:35,670 --> 00:41:37,230
و لكني أخبرك بهذا الآن
729
00:41:38,710 --> 00:41:40,270
أحبك
730
00:41:42,920 --> 00:41:44,090
دائما ما أحببتك
731
00:41:44,090 --> 00:41:46,130
من تواعدين يا بيج
732
00:41:46,130 --> 00:41:48,360
هل أنت مع زميلك في السكن , أم في العمل
733
00:41:53,310 --> 00:41:55,430
بيج من سيكون
734
00:41:55,440 --> 00:41:57,560
أيهما جيك , أم رينر
735
00:41:57,560 --> 00:42:00,440
زميلك في السكن أم في العمل ؟
736
00:42:00,440 --> 00:42:03,540
من تحبين
737
00:42:03,540 --> 00:42:05,540
ماذا ستجيبين
738
00:42:05,540 --> 00:42:20,260
محمد البصر!وي
739
00:42:05,540 --> 00:42:20,260
تــرجــــمـــة